WEBVTT 00:00:00.102 --> 00:00:08.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.661 --> 00:00:13.051 همه شخصیت ها،سازمان ها،نهاد ها) (در این سریال ساختگی میباشد 00:00:14.311 --> 00:00:21.201 تک و تنها 00:00:22.741 --> 00:00:26.101 مردم ازم میپرسن 00:00:26.101 --> 00:00:28.521 اگه واقعا من یه بیماری لاعلاج دارم 00:00:28.521 --> 00:00:34.191 چرا انقدر بی تفاوت رفتار میکنم؟ 00:00:35.671 --> 00:00:41.061 شاید به دلیلِ اینه که واقعیت هنوز بهم ضربه ای نزده 00:00:41.061 --> 00:00:43.121 اوپا نظرت چیه؟ - بهت میاد - 00:00:43.121 --> 00:00:47.901 چون هنوز زندگیم جریان داره 00:00:48.901 --> 00:00:51.091 !این عالیه 00:00:52.491 --> 00:00:53.761 ،از اون مهمتر 00:00:53.761 --> 00:00:55.681 خوشت میاد؟ - آره- 00:00:55.681 --> 00:00:57.861 اینا شادترین لحظاتم هستن 00:00:57.861 --> 00:01:01.111 بهت میاد - واقعا؟ - 00:01:01.111 --> 00:01:04.161 ..."واقعیت بهم صدمه نزده " 00:01:04.161 --> 00:01:07.621 فقط به دلیل اینه که من بی تجربه ام ؟ 00:01:07.621 --> 00:01:11.161 شاید هنوز ته قلبم (جشن بهبودی کامل چوی سونگ هه) 00:01:11.161 --> 00:01:14.201 میتونه امیدی وجود داشته باشه؟ 00:01:14.201 --> 00:01:16.571 داروهای تقلبی که مثل شکلات ان 00:01:16.571 --> 00:01:20.801 به بیمار کمک کرد که سرپاشه، اونم بیماری که قبلا نمیتونست بلند شه 00:01:20.801 --> 00:01:24.311 این امید نیست؟ 00:01:24.311 --> 00:01:28.221 حتی کساییکه به بیماری های لاعلاج دچار شدن 00:01:28.221 --> 00:01:31.561 امیدشون رو تا روزی که میمیرن حفظ میکنن 00:01:32.911 --> 00:01:35.291 جسورانه ست؟ 00:01:40.571 --> 00:01:43.841 وقت ندارین همینطوری اینجا وایسین !زودباشین سوار شین 00:01:46.141 --> 00:01:50.671 ولی به جای درموندگی 00:01:50.671 --> 00:01:53.221 داشتن امید آسونتر نیست؟ 00:01:59.411 --> 00:02:04.811 امید (قسمت 1) 00:02:04.811 --> 00:02:09.241 خب امروز، میخوام راجع به امید حرف بزنم 00:02:09.241 --> 00:02:13.281 !امروز قطعا خبرهای بزرگی تو آسایشگاهمونه 00:02:13.281 --> 00:02:15.151 ! اونی 00:02:17.491 --> 00:02:21.901 ،همگی امید آسایشگاهمون اینجاست 00:02:21.901 --> 00:02:25.521 "امیدمون، خانوم چوی سونگ هه" 00:02:25.521 --> 00:02:30.121 چوی سونگ هه، کسی که بیشتر از دو ساله که داره با سرطان کبد مبارزه میکنه 00:02:30.121 --> 00:02:35.111 به طور کامل خوب شده و به زودی آسایشگاهمون رو ترک میکنه 00:02:40.001 --> 00:02:42.651 همگی سلام 00:02:42.651 --> 00:02:49.021 دوسال پیش، تشخیص دادن که به سرطان کبد بدخیم مبتلام 00:02:49.021 --> 00:02:54.151 من نمیتونم کمکی بکنم ولی فکر میکنم که وقتی اولین بار به آسایشگاه اومدم 00:02:54.151 --> 00:03:00.141 اونموقع، فکر میکردم زندگیم به آخر رسیده 00:03:00.141 --> 00:03:03.931 ولی وقتی به این آسایشگاه اومدم 00:03:03.931 --> 00:03:07.131 تومورم کوچیک و کوچیکتر شد 00:03:07.131 --> 00:03:10.591 بخاطر همین شروع کردم به فکر کردن به اینکه بهتر شدم 00:03:10.591 --> 00:03:13.881 ولی بعد از ترک کردن آسایشگاه تومورم باز رشد کرد 00:03:13.881 --> 00:03:16.121 برای همین مجبور شدم برگردم 00:03:16.121 --> 00:03:21.431 دو سال رو اینطوری پشت سر گذاشتم 00:03:21.431 --> 00:03:26.381 ...و شدم امید این آسایشگاه 00:03:27.381 --> 00:03:30.171 من امید بقیه شدم، مگه نه؟ 00:03:30.171 --> 00:03:35.481 ولی...بنظر میرسه که یه معجزه اتفاق افتاد 00:03:35.481 --> 00:03:37.961 ...بالاخره امروز 00:03:38.861 --> 00:03:42.581 من کاملا خوب شدم، ممنونم 00:03:44.721 --> 00:03:48.061 !ممنونم 00:03:54.151 --> 00:03:57.111 چون اونا صد در صد همین اطرافن درخواست بده کل این ناحیه حفاظت بشه 00:03:57.111 --> 00:03:58.661 هر طوری شده باید بگیریمشون، فهمیدین؟ 00:03:58.661 --> 00:04:00.521 بله- بله- 00:04:01.531 --> 00:04:03.291 ... لعنتی 00:04:11.511 --> 00:04:14.951 نجاتمون میده یا دستگیرمون میکنه؟ 00:04:16.421 --> 00:04:19.561 ...فکر کنم اون رئیس تیمه 00:04:38.141 --> 00:04:40.241 حالت خوبه؟ 00:04:40.241 --> 00:04:42.161 مامانت چی؟ 00:04:42.161 --> 00:04:44.041 ... خب 00:04:46.611 --> 00:04:49.961 یکم دیر رسیدم چون بعد از اینکه خوابش برد اومدم 00:04:49.961 --> 00:04:52.411 از اونجایی که تو نیستی 00:04:54.031 --> 00:04:56.451 هیچکاری نمیتونم انجام بدم 00:04:58.791 --> 00:05:01.031 زودباش برگرد 00:05:01.671 --> 00:05:03.601 خوبم 00:05:04.341 --> 00:05:07.421 به خاطر اون خانومه میخوای طلاق بگیری؟ 00:05:09.311 --> 00:05:11.031 نه 00:05:12.261 --> 00:05:14.591 ...خیلی وقته به این نتیجه رسیدم که 00:05:15.531 --> 00:05:18.271 بدون فکر کردن و اهمیت دادن به خودم زندگی کردم 00:05:19.581 --> 00:05:21.891 این فکر به ذهنم اومد 00:05:22.661 --> 00:05:25.881 مطمئن نیستم این یه جور کله شقیه یا هرچی 00:05:25.881 --> 00:05:31.491 ولی، این چیزیه که من حس میکنم با توجه به احساسی که دارم 00:05:31.491 --> 00:05:36.111 میخوام طبق خواسته م عملم کنم 00:05:38.511 --> 00:05:41.571 متوجه نمیشی دارم راجع به چی حرف میزنم، مگه نه؟ 00:05:42.831 --> 00:05:45.621 بخوام راستشو بگم، نه متوجه نمیشم 00:05:45.621 --> 00:05:51.301 ولی تو مریضی، و رفتی آسایشگاه 00:05:51.301 --> 00:05:54.611 بعدش، همه چیز خیلی یهویی بود 00:05:54.611 --> 00:05:57.511 تو یهویی عاشق یه شخص دیگه شدی 00:05:57.511 --> 00:05:59.521 ...تو 00:06:00.591 --> 00:06:02.751 منو نمیفهمی 00:06:02.751 --> 00:06:07.531 چون...منم بدون اینکه خودمو بشناسم زندگی کردم 00:06:10.481 --> 00:06:12.301 میدونم 00:06:13.711 --> 00:06:16.551 میدونی چرا عاشقت شدم؟ 00:06:16.551 --> 00:06:19.061 چون تو همون نفر بودی 00:06:19.061 --> 00:06:23.971 تو آروم ولی قوی بودی، و تصمیمات درست انتخاب کردی و در پیش گرفتی 00:06:23.971 --> 00:06:26.491 حرفت با عملت یکی بود 00:06:26.491 --> 00:06:30.411 یادته برای ازدواج با من چقدر اذیتت کردم؟ 00:06:30.411 --> 00:06:33.261 خیلیا بودن که دوستت داشتن 00:06:33.261 --> 00:06:36.271 ولی من همه کار کردم که تو رو مال خودم کنم 00:06:36.271 --> 00:06:38.601 اینطوری ازدواج کردیم 00:06:42.681 --> 00:06:45.271 من این راه رو برات ساختم 00:06:45.271 --> 00:06:50.571 بخاطر مخفی کردن عشق اداره ای مون تو برخلاف شایسته بودنت به جای من اخراج شدی 00:06:51.311 --> 00:06:54.601 و تو مجبور شدی بعد از برگشتن به خونه مسئولیت نگهداری از مامانم رو قبول کنی 00:06:55.131 --> 00:06:59.801 تو بارها و بارها از جراحی های سخت برای داشتن یه بچه بیرون اومدی 00:06:59.801 --> 00:07:02.521 ولی من نادیده ت گرفتم 00:07:06.451 --> 00:07:08.481 همونطوری که تو محو شدی 00:07:10.931 --> 00:07:14.621 این برام ناشناخته بود، و من ازش متنفر بودم 00:07:14.621 --> 00:07:18.491 طوری خودمو به نفهمی زدم که انگار حتی نمیدونستم کی هستی 00:07:19.671 --> 00:07:21.601 این من نبودم 00:07:24.911 --> 00:07:28.301 ممکنه جایی که میخواستی نبوده باشی 00:07:28.301 --> 00:07:32.491 تو همیشه دقیقا در اون موقعیت همون بودی 00:07:35.951 --> 00:07:38.841 مامانم فقط دنبال تو می گرده 00:07:40.811 --> 00:07:44.451 اون حتی نمیتونه اسم پسر خودش رو به یاد بیاره 00:07:48.021 --> 00:07:50.431 ولی اسم تو رو یادشه 00:07:51.411 --> 00:07:54.321 اون فقط اسم تو رو یادشه 00:08:00.661 --> 00:08:02.311 ... کانگ سه یون 00:08:03.281 --> 00:08:06.461 تو همون آدم بودی 00:08:06.461 --> 00:08:09.231 تو کسی بودی که اونجوری زندگی میکرد 00:08:12.311 --> 00:08:14.461 ...متاسفم 00:08:25.391 --> 00:08:27.241 تو دنبال کو جو پیو رفتی 00:08:27.241 --> 00:08:30.121 و تقریبا موقع انجامش فوت کرد، درسته؟ 00:08:30.121 --> 00:08:32.351 دستور قتل ها یونگ گون رو دریافت کردی 00:08:32.351 --> 00:08:35.621 ولی وضعیت بعد از دخالت پیو این سوک از کنترل خارج شد 00:08:35.621 --> 00:08:39.551 درمورد قتل دوم پارک دو جین ، باند گوسونگ درگیر شده 00:08:39.551 --> 00:08:42.701 رابطه شون با کو جو پیو چیه؟ 00:08:43.621 --> 00:08:46.861 حرف بزن اگه اینطوری دستگیر بشی 00:08:46.861 --> 00:08:50.151 این پرونده به عنوان پرونده قتل زنجیره ای گل ناز بسته میشه 00:08:50.151 --> 00:08:52.961 بعد از اون، دیگه برگردوندن وضعیت سخت میشه 00:08:54.291 --> 00:08:58.591 اگه حرف بزنم، چی عوض میشه؟ 00:08:58.591 --> 00:09:03.641 اگه این همه مورد مشکوک داشتین چرا ما اینطوری داریم تعقیب میشیم؟ 00:09:04.391 --> 00:09:07.201 اگه حقیقت رو بگم، چقدر طول میکشه؟ 00:09:07.201 --> 00:09:10.731 به هر حال، مگه اونا با حقیقتی که خودشون میخوان پیش نمیرن؟ 00:09:10.731 --> 00:09:12.811 تو این موقعیت شما حتی چیکار میتونی بکنی؟ 00:09:12.811 --> 00:09:17.561 جو شی یونگ در حالی که داشت یه اقداماتی انجام میداد، از این پرونده حذف شد 00:09:17.561 --> 00:09:20.971 من یه بچه دارم، یه بچه ای که باید بزرگش کنم 00:09:20.971 --> 00:09:26.281 این به این معنیه، که اگه اخراج بشم بچم از گرسنگی میمیره 00:09:26.281 --> 00:09:31.961 بنابراین سعی دارم کاری انجام بدم درحالی که بچم رو تو خطر قرار دادم 00:09:33.431 --> 00:09:36.131 چرا؟- چون قاتل شما بچه ها نیستین- 00:09:36.131 --> 00:09:38.401 خیلی ساده ست 00:09:41.021 --> 00:09:45.041 چرا ادامه دادن یه چیز ساده اینقدر سخته؟ 00:09:45.041 --> 00:09:48.331 به پلیس اعتماد نمیکنی، میکنی؟ 00:09:48.331 --> 00:09:52.871 ممکنه، منم با شما تو یه مسیرم 00:09:52.871 --> 00:09:58.391 من دیدم همکارم وقتی که تلاش میکرد طبق عقیده خودش تحقیق کنه، توسط فشارهای مافوق ها درجه اش رو از دست داد 00:09:58.391 --> 00:10:02.801 و من سعی کردم از مسیر اشتباهی که بخاطر نظرات خلاف واقع مردم درگیرش شدم، خارج شم 00:10:02.801 --> 00:10:05.681 من حتی به مافوقم هم توهین کردم 00:10:05.681 --> 00:10:09.371 و حتی با این فکر که درگیرش بشم مخالف بودم 00:10:09.371 --> 00:10:13.201 ولی، یهو چرا اینطوری شدین؟ 00:10:13.201 --> 00:10:15.601 خب تصمیم داری چیکارکنی؟ من یه افسر پلیسم 00:10:15.601 --> 00:10:19.041 اگه به پلیس اعتماد نمیکنی، پس حتما روش دیگه ای داری؟ 00:10:19.041 --> 00:10:22.951 تو دنیا باعث خوشحالیه که یه قاتل، آدمای بد رو کشته 00:10:22.951 --> 00:10:27.511 ولی اگه پلیس کار رو واگذار کنه، بعدش چه اتفاقی میوفته؟ 00:10:27.511 --> 00:10:30.931 بخوام پیاز داغشو زیاد کنم 00:10:30.931 --> 00:10:36.251 میخوام به بچه م دنیایی رو نشون بدم که یکم امید توش هست 00:10:45.201 --> 00:10:47.321 گمشون کردی؟ 00:10:48.541 --> 00:10:50.871 گفتی گمشون کردی؟ 00:10:50.871 --> 00:10:52.621 بله 00:10:52.621 --> 00:10:54.541 درست جلو چشمات؟ 00:10:54.541 --> 00:10:58.041 با تیمی به این بزرگی چطوری تونستی گمشون کنی؟ 00:10:58.041 --> 00:10:59.961 معذرت میخوام 00:11:00.851 --> 00:11:04.021 من دیگه نزدیک اخراج شدنم 00:11:06.121 --> 00:11:08.611 هوانگ ما جین کجاست؟ 00:11:11.701 --> 00:11:15.601 مد نظرم هست که قبل از اینکه قتل ها یونگ گون خودشو نشون بده 00:11:15.601 --> 00:11:17.081 یه بچه در معرض خطر بود 00:11:17.081 --> 00:11:19.431 هر چند اگه قتل دوم و سوم هم قاتیش بشه 00:11:19.431 --> 00:11:23.281 و تبدیل به یه پرونده ی قتل سریالی بشه مدیریت کردنش سخت میشه 00:11:25.081 --> 00:11:27.821 (فرمانده جو جی آه) 00:11:35.161 --> 00:11:38.521 این سوک، این سوک، حالت خوبه؟ 00:11:39.531 --> 00:11:42.801 بیمارستان، لطفا به بیمارستان برید 00:11:42.801 --> 00:11:44.591 اگه بیمارستان برم، میگیرنت 00:11:44.591 --> 00:11:46.191 مهم نیست 00:11:46.191 --> 00:11:48.321 چرا؟- ببخشید ؟ - 00:11:48.321 --> 00:11:50.021 چرا برات مهم نیست؟ 00:11:50.021 --> 00:11:51.761 اون میتونست زندگی کنه 00:11:51.761 --> 00:11:55.481 اون میتونست دووم بیاره و بیشتر از حد انتظار زنده بمونه 00:11:55.481 --> 00:12:00.041 میخوای باقی این زمان رو به عنوان یه قاتل سریالی هدر بدی؟ 00:12:00.041 --> 00:12:03.811 هر دوتون به اون زمان نیاز ندارید؟ 00:12:03.811 --> 00:12:05.141 نمیدونم برای کی 00:12:05.141 --> 00:12:08.991 یا چه چیزی رو داری مخفی میکنی که باعث میشه تو مجبور بشی تموم سرزنش ها رو به گوش بشنوی 00:12:08.991 --> 00:12:12.241 اما تو مطمئنی که اون برای طرف مقابلت بهترین راهه؟ 00:12:12.241 --> 00:12:17.191 مسیر و زندگی بقیه رو همونطور که دوست داری قضاوت میکنی؟ 00:12:17.191 --> 00:12:22.741 موارد زیادی هست که طرف فکر میکنه داره فدا میشه در حالی که در واقع اونا خودشیفته هستن 00:12:24.891 --> 00:12:27.951 اگر این چیزیه که واقعا میخوای، انجامش بده 00:12:27.951 --> 00:12:32.841 تنها کاری که باید بکنم اینه که چشمامو ببندم و راه مستقیمم رو برم 00:12:37.521 --> 00:12:41.341 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:12:44.071 --> 00:12:46.761 این سوک سعی کن بلند شی 00:12:46.761 --> 00:12:47.691 این سوک 00:12:47.691 --> 00:12:49.101 یه لحظه صبر کن 00:12:49.101 --> 00:12:51.521 فکر نکنم اینجا کمکمون کنه 00:13:01.161 --> 00:13:05.271 م-م-م-من هیچی نمیخوام، فقط بذار برم خ-خ-خ-خارج از کشور 00:13:05.271 --> 00:13:08.641 هی! ما تو یک تیم و قایقیم، چیکار باید کنم اگر قایق داره میره اونوری؟ 00:13:08.641 --> 00:13:10.471 انتظار داری خودم شنا کنم؟ 00:13:10.471 --> 00:13:15.031 ف-ف-فهمیدم م-م-میخوای ازم که چیکار کنم؟ ...منو نزن 00:13:17.541 --> 00:13:19.821 اولش کشتن اونو در نظر داشتم 00:13:19.821 --> 00:13:24.651 وقتی بیشتر فکر کردم، دیدم چیزی از این کار نصیبم نمیشه پس یکم بیشتر فکر کردم 00:13:25.791 --> 00:13:30.621 چی میشه اگه من اونو با این ویدیو تا ته دل شکنجه کنم و تمام پولی که می ارزه رو به زور ازش بگیرم؟ 00:13:30.621 --> 00:13:34.651 ها یونگ گون موقع تلاش برای همین کار مرد 00:13:34.651 --> 00:13:38.681 هی بیا یه پولی بزنیم به جیب و بعدش چشممون رو روش ببندیم 00:13:38.681 --> 00:13:40.961 موضوع فقط ویدئو نیست 00:13:40.961 --> 00:13:43.651 مدرکی دارم که نشون میده کوو جی پیو پشت قتل پارک دو جین بوده 00:13:43.651 --> 00:13:46.201 چون من کشتمش ولی خودمم مردم 00:13:46.201 --> 00:13:48.591 و کو جی پیو بود که منو کشت 00:13:48.591 --> 00:13:49.941 واو، فاجعه ی بزرگیه، نه؟ 00:13:49.941 --> 00:13:53.741 پس رشوه ش هم بیشتر میشه 00:14:07.361 --> 00:14:09.731 اینجا امن ترین جاست 00:14:09.731 --> 00:14:15.861 تا وقتی دارم تلاش میکنم یک کاری انجام بدم، شما دو تا میتونین اینجا استراحت کنید 00:14:15.861 --> 00:14:19.521 درمانش رو شروع کن و استراحت کنین 00:14:22.241 --> 00:14:27.381 بعد از اون، باید به من کمک کنی باید حقیقت رو بهم بگی 00:14:40.111 --> 00:14:45.121 این سوابق تراکنش خشک شویی ناره ست و افرادی که مرتکب قتل شدند 00:14:47.201 --> 00:14:53.351 این تنها مدرکی هست که می تونه افرادی رو که من کشته م به کو جی پیو وصل کنه 00:14:53.351 --> 00:14:56.621 اگر اوضاع همینجوری پیش بره، هیچ چاره ای نداری جز این که توش غرق شی 00:14:56.621 --> 00:15:01.341 من... اهمیت نمیدم چه اتفاقی برام بیفته 00:15:06.811 --> 00:15:10.591 چی...؟ ما کجا هستیم؟ 00:15:21.921 --> 00:15:23.751 بزن بریم 00:15:27.451 --> 00:15:29.131 اینو بگیر 00:15:29.131 --> 00:15:31.171 خوشگله، نه؟- آره خوشگله- 00:15:31.171 --> 00:15:32.201 بذارش اون بالا 00:15:32.201 --> 00:15:33.461 ببخشید 00:15:33.461 --> 00:15:34.991 ها؟ 00:15:38.841 --> 00:15:41.491 هی، اینکار رو بکن و سعی کن بری مدرسه 00:15:41.491 --> 00:15:44.221 بقیه بچه ها واقعا دیوونه میشن 00:15:45.771 --> 00:15:49.531 در حالی که دارن از خنده می میرن، دیوونه میشن 00:15:49.531 --> 00:15:52.541 اگه به ناخنهات برسی، کلا حال و هوات عوض میشه 00:15:52.541 --> 00:15:55.141 !یه درمان کامل 00:15:56.741 --> 00:15:59.811 می دو، فردا بعد از جشن ترخیص از آسایشگاه 00:15:59.811 --> 00:16:03.021 قراره شام رو توی خونه ی اونا بخوری؟ 00:16:03.021 --> 00:16:04.701 آره 00:16:04.701 --> 00:16:06.201 خاواده شو برای اولین باره که میبینی، مگه نه؟ 00:16:06.201 --> 00:16:10.481 آره... انقدر استرس دارم که می میرم 00:16:10.481 --> 00:16:15.741 چی باید بپوشم؟ چی باید بگم؟ احساس میکنم سرم منفجر میشه الان 00:16:17.491 --> 00:16:22.561 اونی هیچوقت خانواده ی چی پیو رو ندیدی، دیدی؟ 00:16:22.561 --> 00:16:26.121 خب، ببینم... بیا دوباره شروع کرد 00:16:26.121 --> 00:16:29.201 نه! منم اولین بارمه 00:16:29.201 --> 00:16:32.681 اگه غذایی که تا حالا نخوردم بیاد رو میز چی؟ 00:16:32.681 --> 00:16:36.021 اگه ترتیبی برای گرفتن چاقو یا چیزی وجود داشته باشه، چی میشه؟ 00:16:36.021 --> 00:16:37.581 بانمکه 00:16:37.581 --> 00:16:40.121 می دو، فقط با چنگال به غذاها ضربه بزن 00:16:40.121 --> 00:16:42.831 این بهترین بخششه 00:16:42.831 --> 00:16:48.201 قراره عالی باشی، حتی اگر نتونی کارایی مثل اون رو انجام بدی بازم دوست داشتنی هستی 00:16:48.201 --> 00:16:52.671 اونی. بعد از مردن و برگشتن به زندگی چه حسی داری؟ 00:16:52.671 --> 00:16:54.331 چه کاری رو بیشتر دلت میخواد انجام بدی؟ 00:16:54.331 --> 00:16:58.361 فکر میکنی باید کامل زندگی کنیم؟ 00:16:58.361 --> 00:17:02.591 نه، میخوام عادی زندگی کنم 00:17:02.591 --> 00:17:03.781 ها؟ 00:17:03.781 --> 00:17:09.581 وقتی فکر کردم که دارم میمیرم، چیزایی بود که خیلی شدید میخواستم 00:17:09.581 --> 00:17:14.541 چیزایی که فکر میکردم خجالت آوره، و چیزایی بودن که بخاطرشون پشیمون بودم 00:17:14.541 --> 00:17:17.301 ولی دیگه نمیتونم به چیزایی مثل اینا اهمیت بدم 00:17:17.301 --> 00:17:24.841 وقتی فکر میکنی که داری میمیری، چیزایی که خیلی بزرگ بودن برات... برمیگردن به حالت بی ارزش و کوچیکشون 00:17:24.841 --> 00:17:29.761 در حقیقت، همون اندازه ای که بودن 00:17:29.761 --> 00:17:34.201 طوری که من زندگی کردم، اونقدر هم بد نبود 00:17:34.201 --> 00:17:36.961 ...فکرایی مثل این میاد تو ذهننم 00:17:41.601 --> 00:17:46.521 (جشن بهبودی کامل چوی سونگ هه) 00:18:06.361 --> 00:18:11.221 (جشن بهبودی کامل چوی سونگ هه) 00:18:13.521 --> 00:18:16.661 !یک معجزه اتفاق افتاده 00:18:16.661 --> 00:18:20.771 چوی سانگ هه کاملا درمان شده 00:18:20.771 --> 00:18:22.711 واقعا؟ - بله - 00:18:22.711 --> 00:18:25.261 از اونجایی که زندگی در جریانه، چیزایی مثل اینم اتفاق میفته 00:18:25.261 --> 00:18:29.161 خیلی خوب میشد شما هم به جشن میومدین 00:18:29.161 --> 00:18:32.031 خداروشکر 00:18:32.031 --> 00:18:35.301 همه چیز خوب شد 00:18:35.301 --> 00:18:38.881 همه درباره ی وضعیت سونگ هه نگران بودن 00:18:38.881 --> 00:18:43.081 توی روزهایی که غیرعادی سالم به نظر میرسید، همه فکر میکردن چیزی که خورده باعثش شده 00:18:43.081 --> 00:18:46.001 اگه اونطوری بود به خاطر این بود که ورزش میکرد و بقیه پیگیرش بودن 00:18:46.001 --> 00:18:49.251 و روزهایی که حالش بد به نظر میومد، همه نگران بودن 00:18:49.251 --> 00:18:51.651 بله، این باعث آرامشه 00:18:51.651 --> 00:18:57.311 و روزی عالی مثل این شما برگشتین به آسایشگاه 00:18:57.311 --> 00:19:00.181 اینم آرامش بخشه 00:19:11.191 --> 00:19:15.061 الان، فکر می کنم که بهتر باشه اینجا زندگی کنین 00:19:15.061 --> 00:19:20.351 الان، بیمارهای زیادی اینجا نیستن ولی اگر کسی شما رو ببینه ممکنه خطرناک باشه 00:19:20.351 --> 00:19:23.321 همینطور لازمه که غذاتونو هم اینجا بخورید 00:19:23.321 --> 00:19:24.911 می دو و سه یون چی؟ 00:19:24.911 --> 00:19:26.531 اگه ندونن بهتره 00:19:26.531 --> 00:19:28.601 سه یون الان تو بیمارستانه 00:19:28.601 --> 00:19:30.821 چرا؟ خیلی مریضه؟ 00:19:30.821 --> 00:19:32.861 چی شده؟ 00:19:32.861 --> 00:19:34.311 خیلی نگران نباش 00:19:34.311 --> 00:19:38.851 شرایطش ثابته و فردا برمیگرده 00:19:40.121 --> 00:19:41.881 مادربزرگم چی؟ 00:19:41.881 --> 00:19:45.461 حتی، نمیتونم مادربزرگمو ببینم، نه؟ 00:19:45.461 --> 00:19:50.351 یکم فقط، درباره ش فکر میکنم 00:19:50.351 --> 00:19:51.971 باشه 00:19:54.811 --> 00:19:57.981 خواهر 00:20:04.141 --> 00:20:06.721 ممنون 00:20:11.451 --> 00:20:16.051 تو بیمار آسایشگاه مایی 00:20:17.111 --> 00:20:19.951 سرتو بالا بگیر 00:20:19.951 --> 00:20:23.751 ولی از زمان پرداخت آسایشگاهت گذشته 00:20:23.751 --> 00:20:29.871 از اونجایی که به نظر می رسه خیلی از بیمارا آسایشگاه رو ترک کنن، مدیریت سخت تر میشه 00:20:29.871 --> 00:20:35.861 همونطور که گفته شد، تا زمانی که شما اینجا بمونید، 50 درصد تخفیف میدم 00:20:39.101 --> 00:20:40.701 بله 00:20:52.371 --> 00:20:54.301 بفرمایید 00:20:56.311 --> 00:20:58.851 درسته! سلامت باشید 00:20:58.851 --> 00:21:01.001 ممنون 00:21:03.981 --> 00:21:05.721 مامان بزرگ 00:21:05.721 --> 00:21:07.981 چیکار داری میکنی؟ 00:21:07.981 --> 00:21:12.761 امید! این امید منه 00:21:12.761 --> 00:21:17.671 اومدی غذا بخوری؟ بریم داخل 00:21:19.131 --> 00:21:22.891 ولی خونه چرا اینقدر خالیه؟ 00:21:22.891 --> 00:21:26.011 میخوام بذارمش واسه اجاره 00:21:26.011 --> 00:21:28.771 بعد خودتون چی؟ 00:21:28.771 --> 00:21:31.881 فعلا میتونم برم تو آسایشگاه زندگی کنم 00:21:31.881 --> 00:21:34.181 و پسرمم گفت که مغازه اشو میفروشه 00:21:34.181 --> 00:21:36.361 اون گفت هممون باید با هم پیش این سوک زندگی کنیم 00:21:36.361 --> 00:21:38.051 پس من چی؟ 00:21:38.051 --> 00:21:43.251 ای خدااا... نگران نباش تو همین منطقه می مونیم 00:21:44.461 --> 00:21:48.131 ولی چرا یهویی دارین این کار رو میکنی؟ 00:21:48.131 --> 00:21:53.511 ...چون پول نیاز دارم 00:21:56.491 --> 00:22:00.621 اما...میگم 00:22:00.621 --> 00:22:04.831 چرا نمیتونی مستقیم به چشام نگاه کنی؟ 00:22:04.831 --> 00:22:08.751 ببخشید- حس کردم همش داری- 00:22:08.751 --> 00:22:12.051 یواشکی توی اتاق رو نگاه میکنی 00:22:13.081 --> 00:22:15.971 معلومه که نه! یکم از این بخورین 00:22:15.971 --> 00:22:21.031 تو خیلی سرت شلوغه، چرا این همه آوردی؟ بخور 00:22:22.201 --> 00:22:27.051 به لطف شما، متوجه شدم یک خونه چطوری میتونه باشه 00:22:27.051 --> 00:22:29.401 ها؟ 00:22:29.401 --> 00:22:33.091 از وقتی جوون بودم، خونه م دلگیرترین مکان بود 00:22:34.331 --> 00:22:37.291 مادرم هم تمام عمرش را با کنک خوردن گذروند 00:22:37.291 --> 00:22:40.021 اگه بابام شروع میکرد به کتک زدن مامانم 00:22:40.021 --> 00:22:45.081 کل اون صحنه رو می دیدم در حالی که توی یک اتاق کوچیک گیر افتاده بودم 00:22:47.161 --> 00:22:48.721 ...من 00:22:49.611 --> 00:22:52.311 همیشه از خونه میترسیدم 00:22:53.621 --> 00:22:57.031 ازدواج کردم تا از اون خونه فرار کنم 00:22:57.761 --> 00:23:00.581 ولی اون خونه هم یه جهنم دیگه بود 00:23:05.041 --> 00:23:07.571 سان آه، تو هم همین کار رو کردی 00:23:08.621 --> 00:23:12.991 ولی یک خونه برامون پیدا شد 00:23:12.991 --> 00:23:16.661 گرم و راحت، یک خونه ی واقعی 00:23:17.721 --> 00:23:20.491 ...به لطف شما، من و سان آه 00:23:20.491 --> 00:23:24.781 ای خدااا... گفتم بهت که جای دوری نمیرم 00:23:25.901 --> 00:23:27.581 ...همین فقط 00:23:28.571 --> 00:23:31.061 خیلی ممنونم 00:23:33.441 --> 00:23:35.621 بخور 00:23:35.621 --> 00:23:39.491 کاری کردی که بهتر شی؟ 00:23:39.491 --> 00:23:42.271 این تقصیر من نبود 00:23:42.271 --> 00:23:46.951 درسته، درسته شما بچه ها، زیاد بخورید 00:23:58.231 --> 00:23:59.951 ...این خیلی 00:24:00.721 --> 00:24:05.021 عجیبه. نوه من مریضه 00:24:05.021 --> 00:24:08.351 و به عنوان یه جور قاتل و جنایتکار داره تعقیب میشه 00:24:08.351 --> 00:24:12.731 ولی غذا از گلوم پائین میره و هضم میشه 00:24:14.091 --> 00:24:16.961 زندگی همینه، نه؟ 00:24:17.671 --> 00:24:20.201 مردم اینطورین 00:24:34.881 --> 00:24:37.611 به نظر خوب میاد 00:24:38.571 --> 00:24:41.981 دیروز تو اینترنت گشتم 00:24:41.981 --> 00:24:44.261 یه عالمه مورد اینطوری بود 00:24:44.261 --> 00:24:46.861 یه عالمه هستن که سرطان دارن و درمان میشن 00:24:46.861 --> 00:24:50.771 البته! تو سالمی هر چی دکترا میگن باور نکن 00:24:50.771 --> 00:24:52.921 درسته 00:24:52.921 --> 00:24:55.471 البته قلب مهم ترین چیزه 00:24:55.471 --> 00:24:58.551 هی! این چیزا رو انقد واضح نگو 00:24:58.551 --> 00:25:01.181 این چیزیه که تو معمولا میخوری 00:25:01.181 --> 00:25:05.061 قبل از رفتن همه چیو به ما بده هر چیزی که واسه سلامتیمون خوبه بهم بده 00:25:05.061 --> 00:25:07.701 البته،مادر بزرگ 00:25:07.701 --> 00:25:10.771 !دیگه نیازی بهش ندارم من خوبِ خوب شدم 00:25:13.271 --> 00:25:16.151 سه یون حالت خوبه؟ 00:25:16.151 --> 00:25:17.611 خوبی؟ 00:25:17.611 --> 00:25:21.681 خبرها رو شنیدم و خیلی غافلگیر شدم 00:25:21.681 --> 00:25:24.561 مبارک باشه- مرسی- 00:25:24.561 --> 00:25:28.151 خوب میشی و خیلی خوب انجامش دادی 00:25:32.741 --> 00:25:35.251 اونی!خوبی؟ 00:25:35.251 --> 00:25:38.311 همه هر از چند گاهی روزای بیماری خودشون رو دارن 00:25:38.311 --> 00:25:41.641 در واقع، تو کاملا درمان میشی 00:25:42.241 --> 00:25:46.211 گفته بودی امروز میخوای با خانوادت جمع بشین، آره؟ 00:25:46.211 --> 00:25:50.371 چی قراره بپوشی؟ - این الان بزرگترین نگرانی منه - 00:25:52.281 --> 00:25:55.601 زمان زیادی هم تا عروسی نمونده 00:25:56.691 --> 00:26:01.011 دوست دارم به عروسیت برسم 00:26:01.011 --> 00:26:05.471 درمورد چی داری حرف میزنی؟ تو باید با من بیای 00:26:08.971 --> 00:26:14.171 تو این وضعیت بهم ریخته ای مثل الان، که مجرم درست جلو چشممون گم شد 00:26:14.171 --> 00:26:17.351 کجا غیبت زد، که الان سر و کله ت پیدا شد 00:26:17.351 --> 00:26:19.151 بچه م مریضه 00:26:19.151 --> 00:26:22.291 چی؟ دراین مورد باید قبل اینکه بری یه چیزی بگی 00:26:22.291 --> 00:26:24.241 چرا جواب تلفنت رو ندادی؟ 00:26:24.241 --> 00:26:26.241 ...نون- چی؟- 00:26:26.241 --> 00:26:29.081 فکر کنم بچه‌ام اتفاقی نون خورده 00:26:29.081 --> 00:26:32.641 یهو حالش بد شد. باید میبردمش اورژانس 00:26:32.641 --> 00:26:35.881 نزدیک بود خودش به خطر بیوفته 00:26:35.881 --> 00:26:38.261 ...درباره ی پرونده سومین قتل 00:26:38.261 --> 00:26:40.041 چی؟- رئیس- 00:26:40.041 --> 00:26:42.471 سه تا مظنون برای قتل سوم وجود داره 00:26:42.471 --> 00:26:47.081 اولیش، یکی از اونا با دی ان ای پیدا شده سر صحنه ی جرم تطابق داره 00:26:47.081 --> 00:26:50.011 و منتظر کالبد شکافی از پزشک قانونی هستم- خب؟- 00:26:50.011 --> 00:26:52.931 احتمال اینکه این یک قتل زنجیره ای نباشه زیاده 00:26:52.931 --> 00:26:54.761 نیازه که جهت تحقیقات رو تغییر بدیم 00:26:54.761 --> 00:26:57.921 تو این مرحله؟ ما اعلامیه تحت تعقیب صادر کردیم و نتونستیم دستگیرشون کنیم 00:26:57.921 --> 00:27:00.641 بعد ما ادعا میکنیم که یه قتل زنجیره ای نبوده ملت اینو فقط یه توجیه میبینن 00:27:00.641 --> 00:27:03.701 داری پیشنهاد میدی که قبول کنیم و اعتراف کنیم از شروع تحقیقات اولیه اشتباه حدس زدیم؟ 00:27:03.701 --> 00:27:07.451 ولی نمیتونیم یه فرد بیگناه رو به جای قاتل سریالی محکوم کنیم 00:27:07.451 --> 00:27:09.281 پس چرا خودشون رو تحویل دادن؟ 00:27:09.281 --> 00:27:12.201 چرا اونا فرار کردن؟- حتما یه دلیلی داشته- 00:27:12.201 --> 00:27:15.871 !ما الان نیاز به دلیل نداریم ما مدرک میخوایم 00:27:15.871 --> 00:27:19.521 باید دلیل ها رو دنبال کنیم تا به مدرک برسیم 00:27:21.611 --> 00:27:23.751 چرا اینجوری میکنی با من؟ 00:27:23.751 --> 00:27:26.251 با دلیل یا بی دلیل 00:27:26.251 --> 00:27:29.781 مدرک محکم و بدون شک و شبهه بیار 00:27:29.781 --> 00:27:34.981 بعددستگیری و آوردن مین وو چون و پیو این سوک با هم حرف میزنیم 00:27:37.371 --> 00:27:40.211 ...آه!واقعا 00:28:03.011 --> 00:28:07.191 وقتی لبخند میزنی انگار دارم رویا میبینم 00:28:07.191 --> 00:28:11.661 یادته؟اولین بار اومدی تا پیدام کنی 00:28:11.661 --> 00:28:15.011 می دو کتکت زد و اینجا گیر کردی 00:28:15.011 --> 00:28:19.141 با توجه به موقعیتت خیلی راحت خوابیده بودی 00:28:21.271 --> 00:28:23.161 خیلی عجیب بود که اونقدر راحت خوابم برد 00:28:23.161 --> 00:28:25.191 فکر کردم مخت تاب برداشته 00:28:25.191 --> 00:28:27.301 برداشته بود، نه؟ 00:28:32.711 --> 00:28:37.621 منم خاطره دارم 00:28:37.621 --> 00:28:41.681 هوم؟- یه عالمه خاطره توی آسایشگاه دارم- 00:28:42.871 --> 00:28:47.901 بعد اینکه اومدم اینجا یه عالمه خاطره خوب پیدا کردم 00:28:59.891 --> 00:29:01.901 میشنوی؟ 00:29:01.901 --> 00:29:04.591 مهمونی شروع شده نه؟ 00:29:04.591 --> 00:29:08.591 میخوام ببینمش.بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:29:08.591 --> 00:29:11.461 حسودی میکنی؟ 00:29:14.841 --> 00:29:19.031 چطوری کل راه رو بریم؟ 00:29:19.881 --> 00:29:21.401 ها؟ 00:29:22.111 --> 00:29:27.381 جراحی، درمان های سرطانی، همه چیز بیا هرکار میتونیم انجام بدیم 00:29:27.381 --> 00:29:30.491 شاید- ...شاید- 00:29:30.491 --> 00:29:35.491 این جور چیزا تو زندگیم وجود نداره هیچوقت نبوده 00:29:35.491 --> 00:29:40.551 جراحی خیلی سخته ...ولی وقتی میگم انجامش میدم اونا گفتن به احتمال زیاد عود میکنه 00:29:40.551 --> 00:29:42.761 ولی امکان اینم هست که عود نکنه 00:29:43.671 --> 00:29:45.891 همچنین میتونی اون رو طولانی تر کنی 00:29:45.891 --> 00:29:47.991 اینجوری نباش 00:29:48.721 --> 00:29:52.061 تو از اولش میدونستی 00:29:52.061 --> 00:29:55.051 در حالی که میدونستم دارم میمیرم اینو شروع کردیم 00:29:55.051 --> 00:30:00.271 دیدمت چون داشتم میمردم 00:30:08.021 --> 00:30:11.431 ...در این صورت نباید شروعش میکردیم 00:30:12.271 --> 00:30:17.661 بهت فکر میکردم که تنها میمونی و باید بزارم بری 00:30:18.581 --> 00:30:21.011 این جور چیزا رو 00:30:22.811 --> 00:30:24.981 نمیخوام انجام بدم 00:30:52.398 --> 00:30:54.398 اینجا، این چیه؟ 00:30:54.398 --> 00:30:56.418 بهش دست نزن 00:30:56.418 --> 00:31:00.068 میدونم دفعه ی پیش که یه بسته از چاشنی های نودل فوری رو خالی کردین 00:31:00.068 --> 00:31:02.538 حتی فکر ریختن چیزای عجیب غریب تو غذا نباش،خب؟ 00:31:02.538 --> 00:31:07.418 چیزای عجیب؟ چرا باید همچین چیز قیمتی رو بریزم تو غذا؟ 00:31:16.368 --> 00:31:19.208 فکرت به کار خودت باشه و برگرد سر کارت 00:31:19.208 --> 00:31:22.188 حتما سرتون با آماده سازی شلوغه- بله- 00:31:22.188 --> 00:31:25.578 یه چیزایی باید بهتون بگم 00:31:26.928 --> 00:31:29.858 همه اونجا رو نگاه کنن 00:31:30.958 --> 00:31:33.928 اون خیلی خوشگل نیس؟- !اوه،وای- 00:31:33.928 --> 00:31:35.838 اون کیه؟ خدای من 00:31:35.838 --> 00:31:37.278 !مادربزرگ 00:31:37.278 --> 00:31:41.518 این دخترا از عروسک ها به عنوان طعمه استفاده میکنن و اینجوری منو لباس پوشوندن 00:31:41.518 --> 00:31:42.838 عجیب به نظر میام، آره؟- خدای من- 00:31:42.838 --> 00:31:46.398 مادربزرگ من بهت گفتم که خیلی شبیه دانشجوی ترم آخری شدی 00:31:46.398 --> 00:31:47.978 واقعا؟- !اره- 00:31:47.978 --> 00:31:51.658 خوب شدم؟- میتونم یه عکس ازت بگیرم؟- 00:31:51.658 --> 00:31:53.528 جوری لباس پوشیدی که ستاره ی مجلس شدی 00:31:53.528 --> 00:31:54.668 خیلی خوشگلی- !بیایین باهم یه عکس بگیریم- 00:31:54.668 --> 00:31:56.088 حسودی میکنی نه؟ 00:31:56.088 --> 00:31:58.278 !به اینجا نگاه کنین- بیاین اینجا باهم عکس بگیریم- 00:31:58.278 --> 00:32:00.758 !یک دو سه 00:32:17.858 --> 00:32:20.538 این دستپخت مادربزرگمه 00:32:21.768 --> 00:32:24.238 این؟- آره- 00:32:24.238 --> 00:32:28.428 مزه چاشنی هاست چاشنی های مادربزرگم 00:32:34.018 --> 00:32:36.028 !مادربزرگ 00:32:39.558 --> 00:32:42.598 همه چی خوبه 00:32:45.388 --> 00:32:46.718 گریه نکن لطفا گریه نکن 00:32:46.718 --> 00:32:48.958 گریه نکن 00:32:50.718 --> 00:32:53.198 ببخشید مادربزرگ 00:32:53.198 --> 00:32:55.368 برای چی؟ 00:32:55.368 --> 00:32:58.678 برای همه چی، شما نگران شدین، مگه نه؟ 00:32:58.678 --> 00:33:00.708 خدایااا دوتاییتون الان اینجایین دیگه 00:33:00.708 --> 00:33:04.688 خوبه که الان پیش منی 00:33:04.688 --> 00:33:08.748 بعد اینکه فرستادمت بیمارستان 00:33:08.748 --> 00:33:12.358 ...فکر کردم شاید اخرین بار باشه و بعد 00:33:12.358 --> 00:33:14.778 ...اون فکر 00:33:16.368 --> 00:33:22.638 اگه میدونستم برمیگردی باید برات غذای مورد علاقه ت رو درست میکردم 00:33:22.638 --> 00:33:24.318 من چی دوست دارم؟ 00:33:24.318 --> 00:33:26.178 !تو 00:33:29.658 --> 00:33:33.598 تو از هر چی که برات درست میکردم متنفر بودی 00:33:34.728 --> 00:33:38.368 تو گفتی من میتونم فقط غذاهای دسری و ترشی درست کنم 00:33:38.368 --> 00:33:41.458 طوری که الان از هر چیزی ترشی درست میکنم 00:33:41.458 --> 00:33:43.058 اینطوری طولانی تر سالم می مونن 00:33:43.058 --> 00:33:47.238 درسته هیچوقت برات غذاهای خوشمزه درست نکردم 00:33:47.238 --> 00:33:52.958 چون پول کافی نداشتم 00:33:54.608 --> 00:33:57.598 ادویه و خود ترشی خیلی خوشمزه بود 00:33:57.598 --> 00:34:02.578 خوب به نظر نمیومد ولی طعمش فوق‌العاده بود 00:34:03.628 --> 00:34:07.118 دلم برای غذات تنگ شده بود مامان بزرگ 00:34:07.118 --> 00:34:09.548 میخواستم بخورمش- !خدااای من- 00:34:09.548 --> 00:34:11.608 این رو؟- اره- 00:34:11.608 --> 00:34:15.498 باشه بعدش برات چی درست کنم؟ 00:34:18.188 --> 00:34:19.948 همه چیز 00:34:24.798 --> 00:34:26.948 خوبه 00:34:27.728 --> 00:34:30.408 بچه ی من 00:34:32.078 --> 00:34:33.828 بیا اینجا 00:34:36.288 --> 00:34:38.228 پس من اینو با آب هر روز صبح بخورم؟ 00:34:38.228 --> 00:34:44.018 بدنت رو اول با نوشیدن یه لیوان آب گرم صبحا بیدار کن 00:34:44.018 --> 00:34:48.928 بعدش یه نفس عمیق بکش 00:34:48.928 --> 00:34:53.858 بعدش احساس می‌کنی خون داره توی بدنت جریان پیدا می‌کنه- آها- 00:34:53.858 --> 00:34:55.738 باشه - فهمیدی؟- 00:34:55.738 --> 00:35:00.738 منم میخوام به منم بده یکم بخورم هر موقع از اینا میخوردی خوب میشدی 00:35:00.738 --> 00:35:03.208 صبر کن هیس - تو خوب شدی - 00:35:03.208 --> 00:35:06.918 تو مثل مدل ها لباس پوشیدی اینجوری نباش 00:35:06.918 --> 00:35:10.208 چی؟- به هیچکس نگو و فقط برای خودت بزار- 00:35:10.208 --> 00:35:11.388 این چیه؟ این دیگه چیه؟؟ 00:35:11.388 --> 00:35:13.768 این درمان همه چیزه 00:35:13.768 --> 00:35:16.848 فقط به تو میدم مرتب استفادش کن 00:35:16.848 --> 00:35:20.858 بعد ورزش کن و غذا یکم کمتر بخور لطفا 00:35:20.858 --> 00:35:21.838 خیلی خب- فهمیدی؟- 00:35:21.838 --> 00:35:24.398 خیلی خب، خیلی خب 00:35:25.438 --> 00:35:27.568 عجله کن 00:35:29.758 --> 00:35:32.158 این چیه؟بده بهم 00:35:32.158 --> 00:35:34.168 ویتامین - چی؟- 00:35:34.168 --> 00:35:36.538 !ویتامین 00:35:39.848 --> 00:35:41.798 سه یون 00:35:48.068 --> 00:35:53.558 فهمیدم که من و تو سایز کفشمون یکیه 00:35:54.478 --> 00:36:00.088 من اینجا، این کفشا رو خریدم 00:36:00.088 --> 00:36:02.768 بعد از اینکه بهم گفتن بیمار لاعلاج هستم 00:36:03.618 --> 00:36:08.298 قبلا فقط کفش با پاشنه های شیک و بلند می پوشیدم 00:36:08.298 --> 00:36:14.788 نمی‌دونم چرا این کفش ها رو خریدم این خیلی بدون پاشنه زشت به نظر میاد 00:36:17.378 --> 00:36:19.918 یا شاید من میدونم 00:36:21.738 --> 00:36:23.618 خیلی قشنگه 00:36:23.618 --> 00:36:28.848 احساس می‌کنم با این کفش ها همه جا می‌تونم برم 00:36:28.848 --> 00:36:33.508 آره، همه جا میتونی بری 00:36:33.508 --> 00:36:34.748 ممنون 00:36:34.748 --> 00:36:37.098 من چی؟من چیزی گیرم نمیاد؟ 00:36:37.098 --> 00:36:41.908 هی، من با استاندارد های لوکس تو مطابقت ندارم 00:36:41.908 --> 00:36:44.228 ....اما این 00:36:46.308 --> 00:36:49.298 این چیزی بود که مادرم استفاده می کرد 00:36:49.298 --> 00:36:54.278 اون از اینکه ژولیده به نظر برسه متنفر بود برای همین تا آخر عمر ازش استفاده می‌کرد 00:36:54.278 --> 00:36:56.558 خیلی خوشگله 00:36:56.558 --> 00:36:58.428 این دقیقا وینتجِ- آره- 00:36:58.428 --> 00:37:00.518 میتونم یه نگاه بندازم بهش؟ 00:37:02.218 --> 00:37:05.718 فکر کنم امروز خوشگل تر از همیشه ام 00:37:05.718 --> 00:37:07.268 آره، خوشگل شدی 00:37:07.268 --> 00:37:10.778 همینطوری ادامه بده و به خودت بگو که خوشگلی 00:37:13.318 --> 00:37:15.718 الان یکم کمتر استرس دارم 00:37:15.718 --> 00:37:18.208 الان وقتشه که اوپا وارد کار بشه- مثل اینکه- 00:37:18.208 --> 00:37:22.458 من دارم میرم پیش خانواده ی شوهرم... خداییش یه جوریه 00:37:22.458 --> 00:37:26.808 به هر حال،این اولین بارمه می‌بینمشون 00:37:26.808 --> 00:37:29.528 می دو! چه خبره؟ 00:37:29.528 --> 00:37:33.298 چی؟- مقاله رو ندیدی؟- 00:37:33.298 --> 00:37:35.318 !پدر 00:37:39.168 --> 00:37:41.528 شما اون مقاله رو گذاشتی؟ 00:37:41.528 --> 00:37:44.208 آره.بهت گفتم تمومش کنی 00:37:44.208 --> 00:37:47.458 بهت گفتم خودم حواسم بهش هست 00:37:49.148 --> 00:37:51.858 حالا که ترفیع گرفتی فکر می کنی دنیا دستته؟ 00:37:51.858 --> 00:37:57.248 مجرمی که اون باهاش تو یه اتاقه، هنوز فراریه و هوز تو صدر جستجوهاست 00:37:57.248 --> 00:38:01.328 کنجکاوی مردم به قتلهای زنجیره ای هنوز تموم نشده 00:38:01.328 --> 00:38:04.958 حالا کمپانی بخاطر ارتباطمون در حمایت از آسایشگاه داره دچار مشکل میشه 00:38:04.958 --> 00:38:09.818 ازدواج؟ با این حال میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 00:38:09.818 --> 00:38:14.238 من شرکت رو بهت ندادم که مسیر خودت رو باهاش داشته باشی.دقیقا برعکسشه 00:38:14.238 --> 00:38:17.098 از این به بعد باید فقط برای شرکت فکر و حرکت کنی 00:38:17.098 --> 00:38:21.198 اگر اینجوری تمومش کنم، من یه عوضی کل به حساب میام 00:38:21.198 --> 00:38:24.888 دلیلی وجود نداره که با دختری که داره میمیره تا این حد پیش بریم 00:38:24.888 --> 00:38:27.558 یعنی میگی مشکل زمانه؟ 00:38:27.558 --> 00:38:30.328 احساست مشکلی نیست؟ 00:38:31.518 --> 00:38:37.258 این حجم از احساس ممکنه برای من فقط عشق باشه 00:38:37.258 --> 00:38:39.808 و می دو؟می دو‌ چی؟ 00:38:39.808 --> 00:38:44.438 واقعا فکر می کنی ازدواج با مردی مثل اون پایان خوشی برای می‌دو رقم میزنه؟ 00:38:44.438 --> 00:38:49.018 ازدواج با همچین پسری بدون سرنخ و بعدش هم مردن؟ 00:38:49.848 --> 00:38:53.008 زندگی می‌دو خیلی غم انگیز میشه 00:38:53.888 --> 00:38:56.428 جی پیو اوپا کنارمه 00:38:56.428 --> 00:38:59.238 حتی بعد از اینکه بهش گفتم یکی رو کشتم اون باز کنارم بود 00:38:59.238 --> 00:39:01.528 اون گفت برای کمک بهم هرکاری می‌کنه 00:39:01.528 --> 00:39:04.188 می‌دونی این برای من چه معنی میده؟ 00:39:04.188 --> 00:39:07.358 می دو احساس می کنه برای اولین باره که دوست داشته شده 00:39:07.358 --> 00:39:11.718 اون تمام زندگیش رو تلاش کرد تا اون رو دوست داشته باشن. اون حالا به عشق باور داره 00:39:11.718 --> 00:39:15.348 اگه اون عشق از بین بره، می‌دو نابود میشه 00:39:15.348 --> 00:39:17.798 !هی!هی این سوک 00:39:19.258 --> 00:39:21.278 یه جورایی میدونستم 00:39:21.278 --> 00:39:25.038 مشخص شد امروزه 00:39:25.038 --> 00:39:28.978 خوش شانس بودن یعنی همین 00:39:32.148 --> 00:39:35.488 مادربزرگ! نمی‌شه همینجوری برید و بیاید 00:39:35.488 --> 00:39:37.318 فکر کنم الان باید برید رستوران 00:39:37.318 --> 00:39:41.038 یه لحظه.فقط یه لحظه 00:39:41.038 --> 00:39:42.408 این چیه 00:39:42.408 --> 00:39:45.298 بخور.برای سلامتیت خوبه 00:39:45.298 --> 00:39:47.318 چه داروییه؟- ای خدااا- 00:39:47.318 --> 00:39:50.158 خیلی گیر آوردنش سخت بود 00:39:50.158 --> 00:39:51.528 از کجا اینو گرفتی؟ 00:39:51.528 --> 00:39:54.008 اینا جنسینگ وحشیه 00:39:54.008 --> 00:40:00.118 گفتن این داروی جدیده که از ریشه اون درست شده است 00:40:00.118 --> 00:40:02.768 یه پزشک طب شرقی این رو ساخته 00:40:02.768 --> 00:40:07.488 به دلیل تواناییش تو کمک به درمان بیمارای سرطانی بدخیم، به یه آدم بزرگ تبدیل شده 00:40:07.488 --> 00:40:09.478 آسون نبود ولی گرفتمش 00:40:09.478 --> 00:40:12.418 دیگه نمی‌تونی با قیمتی که من خریدمش بخریش 00:40:12.418 --> 00:40:14.788 برای این پول دادی؟ 00:40:14.788 --> 00:40:18.078 آره، معلومه براش پول دادم 00:40:18.078 --> 00:40:21.668 من با یه معامله خوب گرفتم چون اون برای من حس تاسف می‌کرد 00:40:21.668 --> 00:40:24.648 اینو با کدوم پول خریدی؟ 00:40:24.648 --> 00:40:28.028 میخوام با پول اجاره پرداختش کنم 00:40:28.028 --> 00:40:29.558 چی؟- خدااا- 00:40:29.558 --> 00:40:33.278 زن تازه ازدواج کرده خیلی آدم خوبیه 00:40:33.278 --> 00:40:38.588 او وضعیت من رو میدونه برای همین همه پول اجاره رو بهم داد 00:40:41.868 --> 00:40:44.368 امتحانش کن 00:40:47.478 --> 00:40:49.738 سوییچ ماشین کو؟ 00:40:49.738 --> 00:40:51.818 سوییچ ماشینمم 00:40:55.558 --> 00:40:57.558 برنمیداره؟ 00:41:01.908 --> 00:41:03.948 این چیه؟!بهم بگو 00:41:03.948 --> 00:41:07.248 چرا یه همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:41:07.248 --> 00:41:11.418 ....من آزمایشات بالینی رو دیدم 00:41:11.418 --> 00:41:16.188 نه، ویدیوی کارآزمایی بالینی هم همینطور 00:41:16.188 --> 00:41:19.298 دارم بهت می‌گم که یکی با خوردن این خوب شده 00:41:19.298 --> 00:41:20.858 دیدم 00:41:20.858 --> 00:41:23.058 وقتی کسی سرطان داره چطور میتونه بهتر بشه؟ 00:41:23.058 --> 00:41:25.358 اگر اینطور باشه اون وقت کی بر اثر سرطان میمیره؟ 00:41:25.358 --> 00:41:28.888 اون خانم سونگ هه بهتر شد و داره میره 00:41:28.888 --> 00:41:31.178 چرا برای تو اینطور نباشه؟ 00:41:31.178 --> 00:41:35.018 بیا فقط امتحان کنیم، باشه؟ 00:41:40.278 --> 00:41:42.598 نباید برمی‌گشتم 00:41:42.598 --> 00:41:48.208 من برگشتم فقط برای اینکه به تو امید الکی بدم 00:42:11.778 --> 00:42:13.948 این اشتباهه؟ 00:42:15.148 --> 00:42:18.758 چی؟- این اشتباهه که - 00:42:19.248 --> 00:42:21.878 یکم امید الکی بدی؟- اشتباهه- 00:42:21.878 --> 00:42:23.918 هیچ توقعی نداشته باش 00:42:23.918 --> 00:42:26.208 این فقط برای من سخت ترش میکنه 00:42:26.208 --> 00:42:29.108 همین الان دارم تلاش می‌کنم که تسلیم بشم 00:42:29.108 --> 00:42:31.978 همش انتظار و آرزوی همچین چیزی رو داشته باشین 00:42:31.978 --> 00:42:34.808 من خیلی سختی می کشم تا همه اون ها رو ول کنم. پس سخت نکن 00:42:34.808 --> 00:42:38.088 ...چرا تسلیم میشی؟میتونی بهتر بشی و همه مون 00:42:38.088 --> 00:42:41.118 داری دیوونم میکنی، مادربزرگ 00:42:41.118 --> 00:42:43.498 بسه 00:42:43.498 --> 00:42:49.208 من هم همین کار رو می کردم. هر کسی هم باشه میکنه. به خاطر اینه که تو اونها رو دوست داری 00:42:49.208 --> 00:42:51.838 اونا نمیتونن ول کنن 00:42:51.838 --> 00:42:54.848 اونا می خوان هر کاری که می تونن انجام بدن وگرنه نمی تونن زندگی کنن 00:42:54.848 --> 00:42:56.918 حداقل اگر این کار رو انجام بدن 00:42:59.288 --> 00:43:01.658 میتونن اینو تحمل کنن 00:43:23.858 --> 00:43:26.528 این اولین باری نیس که این اتفاق میفته 00:43:26.528 --> 00:43:30.318 افراد و بیمارای آسایشگاهی زیادی بودن که اینجوری سرشون کلاه میرفت 00:43:30.318 --> 00:43:34.948 اونها روی همچین چیزی امیدوارن چون جراحی یک گزینه نیست و یه شانس کمی برای درمان وجود داره 00:43:34.948 --> 00:43:39.498 اون آدما همچین خدانشناسایی هستن 00:43:39.498 --> 00:43:43.828 اونها باید این نسل سرطان تجربه کنن و به بدترین شکل بمیرن 00:43:43.828 --> 00:43:45.488 تا به خودشون بیان 00:43:45.488 --> 00:43:48.098 چطور کسی می تونه از زندگی یک انسان برای کلاهبرداری از یکی دیگه استفاده کنه؟ 00:43:48.098 --> 00:43:49.548 یکی که داره می‌میره 00:43:49.548 --> 00:43:50.888 چطور میتونن همچین کاری کنن؟ 00:43:50.888 --> 00:43:53.158 برای همین هم هست که استفاده ازشون راحته 00:43:53.158 --> 00:43:55.928 کسایی که ناامیدن به هر چیزی چنگ میزنن 00:43:55.928 --> 00:43:59.008 اون فروشنده های لعنتی که دارو رو فروختن 00:43:59.008 --> 00:44:00.688 فکر نمیکنی بتونیم دوباره اون رو بگیریم، آره؟ 00:44:00.688 --> 00:44:05.138 با اون فروشنده لعنتی تماس گرفتم اما شماره ش در دسترس نیست 00:44:05.138 --> 00:44:07.058 احتمالاً قبلا با پول ها فرار کرده 00:44:07.058 --> 00:44:09.598 بنظرت باید اینو به پلیس گزارش بدیم؟ 00:44:09.598 --> 00:44:13.328 پلیس به این راحتیا خودش رو درگیر نمیکنه 00:44:19.728 --> 00:44:21.828 بله. ممنون 00:44:24.098 --> 00:44:27.888 نتیجه کالبد شکافی بانگ جون سو اومد. حمله ی قلبی بود 00:44:27.888 --> 00:44:30.998 مردی که داشت برای کانال یوتیوبش فیلم میگرفت و دو نفر همراهش 00:44:30.998 --> 00:44:33.358 اون هنگام درگیری فیزیکی با اونها دچار حمله قلبی شد 00:44:33.358 --> 00:44:35.998 من باید نتیجه تحقیقات رو اعلام کنم 00:44:36.568 --> 00:44:39.288 اما رئیس گفت اول باید مین وو چون و پیو این سوک رو بگیریم- 00:44:39.288 --> 00:44:42.218 من برای دومین هدف در لیست قتل درخواست حفاظت کردم 00:44:42.218 --> 00:44:44.188 مردم به ما میگن عجله کنید و اونها رو بکشید 00:44:44.188 --> 00:44:45.598 در باره این خیلی مشتاقن 00:44:45.598 --> 00:44:49.288 اگه با تائید رئیس اخراج شدین چکار کنم؟ 00:44:49.288 --> 00:44:52.068 دیگه چی؟به کارت ادامه بده 00:44:52.068 --> 00:44:53.848 خدایا دست از این مسخره بازیا بردار 00:44:53.848 --> 00:44:56.158 بیا اول پیو این سوک و مین وو چون رو بگیریم 00:44:56.158 --> 00:44:58.468 بعد اون، آره؟- نه- 00:44:58.468 --> 00:45:00.948 !اوه بیخیال 00:45:00.948 --> 00:45:03.378 احساس می‌کنم بهم توهین شده از چی ناراحتی؟- 00:45:03.378 --> 00:45:06.768 یجورایی احساس بی کفایتی میکنم 00:45:07.818 --> 00:45:09.458 (خواهر ورونیکا) 00:45:09.458 --> 00:45:13.188 یه فکر خوب دیگه بکن، باشه؟ در موردش فکر کن 00:45:14.568 --> 00:45:16.348 (کارآگاه اوه جین کیو) 00:45:17.128 --> 00:45:20.778 بله خواهر- بله کارآگاه- 00:45:20.778 --> 00:45:23.088 این یه درخواست شخصیه 00:45:23.088 --> 00:45:26.938 ممکنه که به آسایشگاه بیاید؟ 00:45:26.938 --> 00:45:29.438 خب، اگر این یک درخواست شخصیه 00:45:29.438 --> 00:45:31.168 برای رفتن باید هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم 00:45:31.168 --> 00:45:33.768 باشه منتظرتون میمونم 00:45:33.768 --> 00:45:37.058 اگر منتظر من بمونین، تمام تلاشم رو می کنم تا در اسرع وقت اونها رو بگیرم 00:45:37.058 --> 00:45:39.478 !باشه ممنونم 00:45:39.478 --> 00:45:42.318 نه ممنون، خدانگهدار 00:45:43.088 --> 00:45:44.798 عالی 00:45:45.348 --> 00:45:49.238 دوباره عاشق شدی؟ 00:45:49.798 --> 00:45:52.258 خدای من، چی داری میگین؟،من یه راهبه م 00:45:52.258 --> 00:45:53.738 گمونم عاشقی، درسته؟ 00:45:53.738 --> 00:45:58.138 حتی اگه راهبه نباشم، عاشق این کارآگاه نمیشم 00:46:35.398 --> 00:46:39.048 چی؟ واقعا فرستادی - آره - 00:46:39.048 --> 00:46:41.798 شروع میکنم به گرم‌کردنش 00:46:41.798 --> 00:46:45.768 بیا وقتی همشون گرم شدن ببینیمشون و یه معامله بگیریم 00:46:45.768 --> 00:46:48.038 باشه؟ - باشه - 00:46:53.818 --> 00:46:55.528 واقعا رد شده؟ 00:46:55.528 --> 00:46:57.868 کو جی پیو ولش کرد؟ - فکر کردی سونگ می دو باشه که ولش کرده باشه؟- 00:46:57.868 --> 00:47:00.488 کدوم احمقی با کسی که بیماری لاعلاج داره تازه به یه قاتل زنجیره ای هم ربط داره ازدواج میکنه؟ 00:47:00.488 --> 00:47:02.728 پسره از یه خانواده ی کله گنده ست 00:47:05.628 --> 00:47:08.978 من مقاله می دو رو، دیدم من در موردش نگرانم 00:47:08.978 --> 00:47:11.898 حتما از نظر روحی و جسمی رنج میکشی 00:47:11.898 --> 00:47:15.018 صبر کن،می دو - درسته - 00:47:15.898 --> 00:47:18.608 معمولا همینطوره 00:47:18.608 --> 00:47:21.468 این همون چیزیه که مردم واقعا احساس میکنن 00:47:22.268 --> 00:47:25.648 ممکنه به نظر بیاد که همه ی اونا هوامو دارن 00:47:25.648 --> 00:47:27.898 اما اونا فقط امیدوار بودن که من نابود شم 00:47:27.898 --> 00:47:31.068 حتما از دیدن بدبختی من کیف میبرن 00:47:32.718 --> 00:47:35.298 فقط گوشیتو خاموش کن 00:47:44.528 --> 00:47:45.578 کجا میخوای بری؟ 00:47:45.578 --> 00:47:47.918 من میرم اوپا رو ببینم - بعدش چی - 00:47:47.918 --> 00:47:49.628 باید با هم بریم سر وعده غذایی قرارمون- چی؟- 00:47:49.628 --> 00:47:53.128 قرار بود امروز برای غذا با خانوادش ملاقات کنم 00:47:53.128 --> 00:47:55.518 این کاریه که باید انجام بدم 00:47:55.518 --> 00:47:57.298 من باید قولمو نگه دارم 00:47:57.298 --> 00:47:59.728 نه صبرکن تو باید شرایطو ارزیابی کنی 00:47:59.728 --> 00:48:03.798 چیشده و چخبره؟ همه اینها بخاطر این سوکه 00:48:03.798 --> 00:48:06.968 وقتی که اون فرار کرد قاتل سومی هم اونجا بود 00:48:06.968 --> 00:48:10.658 قتل زنجیره ای تموم نمیشه،من همچنان درگیر این مسئله ام 00:48:10.658 --> 00:48:12.938 من باید برم بهش توضیح بدم 00:48:12.938 --> 00:48:16.868 ما به اون کمک کردیم.توهم میخواستی این سوک خوشحال باشه 00:48:16.868 --> 00:48:19.058 اره به خاطر همینه که کمک کردم 00:48:19.058 --> 00:48:20.828 ولی حتی وقتی که به اون کمک میکردم 00:48:20.828 --> 00:48:24.118 من نگران بودم که نکنه روم نتیجه عکس بزاره 00:48:24.118 --> 00:48:25.628 معلوم شد حق با من بود 00:48:25.628 --> 00:48:27.888 همه اینها به خاطر اینکه من امیدوار بودم یکی دیگه خوشحال بشه اتفاق افتاد 00:48:27.888 --> 00:48:31.588 بی توجه به اینکه خوشبختی خودم داشت خراب میشد 00:48:31.588 --> 00:48:33.908 باید برم 00:48:44.398 --> 00:48:47.128 نمیتونی اینطوری بری 00:48:48.798 --> 00:48:54.048 سونگ هه زندگی خوبی داشته باش، باشه؟ 00:48:58.388 --> 00:49:01.648 وقتی تو رفتی من با کی وقت بگذرونم؟- هی- 00:49:01.648 --> 00:49:05.628 تو میخوای اون اینجا با ما بمیره؟ 00:49:05.628 --> 00:49:09.038 خوبه. من نباید گریه کنم 00:49:23.188 --> 00:49:25.608 مادربزرگم کجاست؟ 00:49:26.588 --> 00:49:29.108 نمیدونم 00:49:29.108 --> 00:49:32.178 چرا بعد از اینکه اینقدر از دستش عصبانی میشی میپرسی؟ 00:49:32.178 --> 00:49:34.408 همیشه همینطوره 00:49:35.538 --> 00:49:36.858 چطوری؟ 00:49:36.858 --> 00:49:41.998 من وقتی از مادربزرگم عصبی میشم بیشتر ناراحت میشم 00:49:42.748 --> 00:49:45.418 اذیت میشم بعد ناراحت میشم 00:49:45.418 --> 00:49:48.748 بخاطر همینه که هیچوقت نمیتونم ازش ببرم 00:49:50.348 --> 00:49:53.258 چیو ببری یا ببازی؟ 00:49:55.068 --> 00:49:58.588 ولی اون واقعا کار احمقانه ای بود 00:49:59.388 --> 00:50:04.168 میدونی زندگی مادربزرگم چطور بود؟ 00:50:04.168 --> 00:50:06.808 اون هر روز آشغال جمع میکرد 00:50:06.808 --> 00:50:10.928 مدام پول جمع میکرد و ازش استفاده نکرد 00:50:11.468 --> 00:50:13.648 چیزهایی مثل لباس خونگی ولوازم آرایشی که من با پولی که جمع کرده بودم واسش خریدم 00:50:13.648 --> 00:50:17.998 اون هیچوقت ازشون استفاده نکرد چون گرون بودن 00:50:17.998 --> 00:50:20.558 اون فقط اونها رو تو یه جای امن نگه داشت 00:50:22.068 --> 00:50:25.178 نشد حتی یکبار هم 00:50:25.178 --> 00:50:28.818 که اون از وسایل خوبش یا غذاش لذت ببره 00:50:28.818 --> 00:50:30.868 واقعا 00:50:40.358 --> 00:50:43.358 اون زندگیشو بدون یه قرون گذروند 00:50:43.358 --> 00:50:45.118 ...تو 00:50:45.698 --> 00:50:49.318 اون اونهمه پول فقط واسه نجات تو داد 00:50:54.768 --> 00:50:57.578 من باید مادربزرگمو ببینم 00:50:57.578 --> 00:50:59.758 باید بریم بیرون؟ 00:51:43.772 --> 00:51:48.612 بیرون تاریکه. چرا وقتی هوا روشن شد نمیری؟ 00:51:50.252 --> 00:51:55.002 میخوای بری بیمارستان؟ 00:51:56.422 --> 00:51:58.292 بله 00:51:59.762 --> 00:52:02.872 ...من الان تو بیمارستان 00:52:02.872 --> 00:52:06.012 ...باید منتظر مرگم بمونم 00:52:06.012 --> 00:52:11.192 خوب میشد اگه زمان بیشتری تو آسایشگاه میموندی 00:52:11.192 --> 00:52:14.512 ...چرا اینجا نمیمونی و 00:52:15.282 --> 00:52:17.572 شما میدونی چطوریه 00:52:20.012 --> 00:52:22.372 ...من نمیتونم درد بکشم 00:52:23.052 --> 00:52:25.492 ...نمیتونم بشکنم 00:52:26.662 --> 00:52:28.942 نمیتونم بمیرم 00:52:31.512 --> 00:52:33.712 همیچکدوم از این کارها رو نمیتونم بکنم 00:52:43.352 --> 00:52:45.742 وو چون، این سوک 00:52:45.742 --> 00:52:48.952 فکر کردم باید بدون دیدن شما دوتا برم 00:52:48.952 --> 00:52:51.082 چرا اون کارو کردی؟ 00:52:51.082 --> 00:52:53.632 چرا دروغ گفتی؟ 00:52:56.842 --> 00:52:58.752 ...من 00:52:59.852 --> 00:53:02.842 ...من امید 00:53:02.842 --> 00:53:04.962 این آسایشگاه ام 00:53:06.152 --> 00:53:08.062 امید 00:53:12.362 --> 00:53:16.022 حتی وقتی در انتظار مرگ هستن 00:53:16.022 --> 00:53:18.742 مردم سرشون بالاست 00:53:19.502 --> 00:53:21.772 باوجود اینکه ته خط رسیدن 00:53:21.772 --> 00:53:25.262 اونها به امید چنگ میزنن 00:53:28.222 --> 00:53:31.042 فایده ی همه ی اینا چیه؟ 00:53:31.042 --> 00:53:33.252 امید واهی؟ 00:53:33.252 --> 00:53:36.622 این فقط ناامیدی بیشتری بهت میده 00:53:38.282 --> 00:53:41.542 همچین چیزی به نام امید واهی وجود داره؟ 00:53:42.242 --> 00:53:44.172 امید همیشه نیست 00:53:44.172 --> 00:53:48.552 باید نتیجه ی خوبی هم به همراه داشته باشه 00:53:49.142 --> 00:53:52.512 این فقط منبع قدرت میشه 00:53:52.512 --> 00:53:57.412 برای بیمارایی که این دوران رو پشت سر بزارن 00:53:57.412 --> 00:53:59.622 امروز 00:54:01.782 --> 00:54:03.922 فقط این یک روز 00:54:05.542 --> 00:54:10.022 اگه این روز رو این شکلی سپری کردی، کافیه 00:54:20.352 --> 00:54:23.522 برای همین نیست که شما دونفر اینجایید؟ 00:55:02.172 --> 00:55:06.112 چرا سرم داد نمیکشی؟ - چی؟ - 00:55:06.112 --> 00:55:10.982 فکر کردم به خاطر کلاه برداری تیکه تیکه م میکنی 00:55:18.922 --> 00:55:22.632 این چیه؟ - گفتم فروشگاهو فروختم - 00:55:22.632 --> 00:55:25.482 اما چرا اینو به من میدی؟ 00:55:25.482 --> 00:55:30.842 به کسی که خونه رو بهش دادی وضعیتت رو بگو و پول رو برگردون 00:55:31.922 --> 00:55:36.002 تو این خونه رو دوست داشتی، مامان 00:55:37.952 --> 00:55:40.982 به خاطر اینه که من همیشه اینجا زندگی کردم 00:55:41.882 --> 00:55:45.402 بعد از اینکه این سوک وارد زندگیم شد 00:55:45.402 --> 00:55:47.722 همیشه اینجا اقامت داشتیم 00:55:49.822 --> 00:55:55.212 اون موقع سعی میکردم یه چیزی از خودم بسازم 00:55:55.212 --> 00:55:57.962 میخواستم یه کاری انجام بدم 00:55:57.962 --> 00:56:01.192 بعد از اینکه این سوک رو پیش شما فرستادم 00:56:01.192 --> 00:56:05.142 اما من نمیتونستم هیچ کاری رو به آخر برسونم 00:56:05.142 --> 00:56:09.152 معلوم شد من بلد نیستم کاری انجام بدم 00:56:09.152 --> 00:56:14.002 تو آواز خوندن خوبی. این سوک هم خوشش میمومد- واقعا؟- 00:56:14.002 --> 00:56:19.032 این سوک همیشه تو آواز خوندن خوب بود 00:56:19.032 --> 00:56:20.992 اون دنبال تو رفت 00:56:20.992 --> 00:56:23.442 اون منو دنبال کرد؟ 00:56:23.442 --> 00:56:28.262 البته، اون اینکارو کرد !اون دنبالت اومد 00:56:43.572 --> 00:56:46.862 ...کل زندگی من 00:56:46.862 --> 00:56:51.362 فکر کردم زندگیم خیلی تلخه 00:56:52.052 --> 00:56:55.462 تمام عمرش مشروب خورد و قماربازی کرد 00:56:55.462 --> 00:57:01.692 بعد از انجام هر کاری که میتونستم برای حمایت از اون پیرمرد تا زمان مرگش انجام دادم 00:57:01.692 --> 00:57:04.312 تو بودی 00:57:04.312 --> 00:57:08.542 من کار کردم تا دوباره کمرم شکست تا اینکه تو ازدواج کردی 00:57:08.542 --> 00:57:12.002 فکر می کردم بالاخره استراحت میکنم 00:57:12.002 --> 00:57:15.142 اما تو یهویی این سوک رو آوردی 00:57:16.392 --> 00:57:20.332 فکر می کردم سرنوشتم اینه که تمام زندگیمو از یکی مراقبت کنم 00:57:20.332 --> 00:57:23.372 چقدر ناراحت کننده 00:57:23.992 --> 00:57:27.622 زندگی فقیرانه ی من 00:57:31.362 --> 00:57:35.982 اما این امکان هستکه این مسئولیت ها بوده باشه که منو زنده نگه داشته 00:57:37.572 --> 00:57:42.712 اگه این سوکمو نداشته باشم چی منو زنده نگه میداره؟ 00:57:42.712 --> 00:57:49.712 نه زندگی کردن فایدش چیه اگه این سوکمو نداشته باشم ؟ 00:57:50.832 --> 00:57:52.962 این چیزیه که من فکر میکنم 00:58:05.612 --> 00:58:10.712 قایق سمور داخل خواب دیدی؟ 00:58:11.322 --> 00:58:13.202 نه 00:58:13.892 --> 00:58:16.562 اونا قبل از اینکه بخوابن دستاشونو تو دستای هم قفل میکنن 00:58:16.562 --> 00:58:21.722 اونها وقتی میخوابن داخل آب شناور میشن 00:58:21.722 --> 00:58:24.712 پس دست همو میگیرن تا از هم جدا نشن 00:58:36.982 --> 00:58:38.732 ...امروز 00:58:38.732 --> 00:58:43.222 امروز فقط همین یک روز 00:58:44.162 --> 00:58:46.692 فقط همین یه روز 00:59:09.012 --> 00:59:10.472 می دو 00:59:10.472 --> 00:59:13.202 این پاک نمیشه 00:59:13.202 --> 00:59:14.802 بسه 00:59:14.802 --> 00:59:17.592 تو میدونستی؟ - چیو میدونستم؟ - 00:59:17.592 --> 00:59:22.052 میدونستی این دوتا اینجا بودن؟ 00:59:27.942 --> 00:59:31.252 ورود ممنوعه؟ 00:59:57.132 --> 00:59:59.212 این چیه؟ 01:00:04.752 --> 01:00:07.522 اونا اینجا بودن؟ 01:00:09.722 --> 01:00:13.172 چجوری میتونن بدون اینکه به ما بگن اینکارو انجام بدن؟ 01:00:17.702 --> 01:00:23.352 به خواست کی؟ شما هنوز نمیتونین - باید فوری اونارو بگیریم - 01:00:23.352 --> 01:00:25.762 چرا اینجوری ای؟ 01:00:25.762 --> 01:00:29.762 فقط به خاطر اینکه باهات مهربون بودم- ممکنه شخص دیگه ای مرده باشه - 01:00:29.762 --> 01:00:32.022 ازم میخواین حقیقت رو مخفی کنم؟ من نمیتونم اینکارو کنم 01:00:32.022 --> 01:00:33.602 هیچوقت نگفتم باید مخفیش کنیم 01:00:33.602 --> 01:00:35.672 دارم میگم هر چیزی یه وقتی داره 01:00:35.672 --> 01:00:38.862 باید این قتلای زنجیره ای رو تمومش کنیم این اولین کاریه که باید کنیم 01:00:38.862 --> 01:00:41.752 ...اگه انقدر از کار کردن با جو شی یونگ تو یه جا لذت میبری 01:00:41.752 --> 01:00:44.442 تو رو هم اخراج میکنم 01:00:46.502 --> 01:00:49.622 اگه میخوای اعلامش کنی اول بند و بساطتتو جمع کن 01:01:19.912 --> 01:01:22.582 دارید میگین قتل زنجیره ای نبوده؟- بله- 01:01:22.582 --> 01:01:26.632 پس اولین مورد قتل ها یوتگ گون چی؟ بعدش دومین مورد پارک دو جین چطور؟ 01:01:26.632 --> 01:01:28.882 شما نگفتید پیو این سوک اعتراف کرده؟ 01:01:28.882 --> 01:01:32.082 داریم برنامه میچینیم دوباره همه چیز رو تحقیق کنیم 01:02:09.942 --> 01:02:13.412 (اوپا جی پیو) 01:02:29.312 --> 01:02:31.152 (اوپا جی پیو) 01:02:45.312 --> 01:02:47.222 الو؟ 01:02:49.312 --> 01:02:51.182 اوپا 01:02:53.662 --> 01:03:00.942 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:00.942 --> 01:03:04.162 اوپا، عاشقمی؟- غیر از اینکه من کی هستم، عاشقمی؟- 01:03:04.162 --> 01:03:06.212 دارم میگم؛ مطمئن نیستم که عاشقت باشه 01:03:06.212 --> 01:03:08.412 فکر میکنی عشق شما دوتا فقط انقدر ناامید و محبت آمیزه؟ 01:03:08.412 --> 01:03:09.962 فکر میکنی عشق من یه شوخیه؟- ممنون- 01:03:09.962 --> 01:03:13.282 شنیدم وقتی درد از بین میره مرگ نزدیکه 01:03:13.282 --> 01:03:15.662 هممون الان داریم می میریم- من میخوام زنده بمونم- 01:03:15.662 --> 01:03:18.262 سعی نکن تحملش کنی چیزیه که باید از سر بگذرونیمش 01:03:18.262 --> 01:03:21.192 دلیل این همه اتفاق تو این ویدئوئه؟ 01:03:21.192 --> 01:03:23.352 با این ویدئو چکار میتونی کنی؟ 01:03:23.352 --> 01:03:25.602 به سونگ می دو ربطی نداره؟ 01:03:25.602 --> 01:03:28.792 خداااا، باز همو دیدیم- چرا بازم اینجایی؟- 01:03:28.792 --> 01:03:31.382 به یه دلیلی اومد اینجا 01:03:32.242 --> 01:03:35.812 ♫چراغ راهت میشم ♫