WEBVTT 00:00:00.102 --> 00:00:08.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.472 --> 00:00:21.622 اینجا جاییه که در اون فقط مرگ و زندگی وجود داره 00:00:22.462 --> 00:00:24.702 روشنایی صبح 00:00:24.702 --> 00:00:28.022 اینجا، جاییه که اومدم تا زندگیم رو سر و سامون بدم 00:00:28.022 --> 00:00:30.562 !الان که خوبم بیا بریم- دارن مو میکشن- 00:00:30.562 --> 00:00:32.852 احساس گرما میکنم 00:00:34.022 --> 00:00:37.702 دوباره حس خوشبختی میکنم- !یک دو سه- 00:00:38.242 --> 00:00:41.152 ( پایان ازدواج سونگ می دو و مدیر گروه ال ای، کو جی پیو) 00:00:44.432 --> 00:00:49.472 لیلی دره به معنی "خوشبختی جدید" عه 00:00:49.472 --> 00:00:55.202 ولی عجیبه که لیلی دره سمی هست 00:00:59.792 --> 00:01:04.372 میتونه خوشبختی جدید ...سمی باشه؟ 00:01:08.022 --> 00:01:09.662 (جی پیو اوپا) 00:01:09.662 --> 00:01:12.372 ...چون نمیتونی بزاری بره 00:01:14.292 --> 00:01:16.532 ...چون نمیشه ولش کرد 00:01:17.392 --> 00:01:19.132 الو؟ 00:01:19.792 --> 00:01:21.512 ...اوپا 00:01:24.192 --> 00:01:25.892 می دو؟ 00:01:34.172 --> 00:01:38.202 خوشبختی جدید (قسمت 14) 00:01:38.202 --> 00:01:40.622 (سونگ می دو) 00:01:44.562 --> 00:01:48.292 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد. بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:01:54.822 --> 00:01:57.622 دارین میگین این قتل سریالی نیست؟- بله- 00:01:57.622 --> 00:02:00.452 در مورد پرونده ی اول با ها یونگ گون و دومیش با پارک دو جین چی؟ 00:02:00.452 --> 00:02:02.472 نگفتید پیو این سوک خودش رو تحویل داد؟ 00:02:02.472 --> 00:02:05.662 قصد داریم کل تحقیقات رو مجدد انجام بدیم 00:02:14.352 --> 00:02:15.932 چیکار میکنی؟ 00:02:15.932 --> 00:02:19.282 چرا؟نباید کاری کنم؟ 00:02:19.282 --> 00:02:22.262 چطور... چرا اینا اینجان؟ 00:02:22.262 --> 00:02:26.082 اخبار رو ندیدی؟پلیس گفته تحقیق رو دوباره شروع میکنه 00:02:26.082 --> 00:02:29.582 چی؟از اول؟ 00:02:29.582 --> 00:02:31.972 کی تموم میشه؟ 00:02:31.972 --> 00:02:35.382 به خاطر احترام به این سوک دست از حمایت برداشتم 00:02:35.382 --> 00:02:38.852 ولی همه چیز داره تکرار میشه!چرا باید قبولش کنم؟ 00:02:38.852 --> 00:02:42.392 این سوک هم گفت که تموم سرزنش هارو به جون میخره 00:02:42.392 --> 00:02:44.782 آره ولی چرا یهو اینجوری شد؟ 00:02:44.782 --> 00:02:46.322 الان توی بد موقعیتیه 00:02:46.322 --> 00:02:49.422 منم تو موقعیت بدیم! نمیبینی؟ 00:02:49.422 --> 00:02:52.532 !دارم تمام تلاشمو میکنم تا نگهش دارم 00:02:52.532 --> 00:02:55.132 ...اگه چیزی اشتباه بشه 00:02:57.732 --> 00:03:01.592 فکر کنم الان میفهممت 00:03:01.592 --> 00:03:05.882 حتی اگه این سوک به خاطر گزارش دادن تو مجرم بشه 00:03:05.882 --> 00:03:09.552 حتی اگه به اون ازدواجی که خیلی دلت میخواد بهش برسی 00:03:09.552 --> 00:03:12.272 هیچوقت خوشحال نمیشی 00:03:12.952 --> 00:03:18.002 هیچوقت راضی نمیشی. همچین آدمی هستی 00:03:23.852 --> 00:03:27.242 جی هو ببین 00:03:30.152 --> 00:03:32.512 می دو یه اکانت ازت ساخت چون عکس ازت گرفته بود، درسته؟ 00:03:32.512 --> 00:03:35.072 اره توی مهمونی 00:03:35.072 --> 00:03:37.542 وقتی که داشت با عروسکا بازی میکرد 00:03:37.542 --> 00:03:40.552 اون منو لباس پوشوند و باهام شوخی کرد 00:03:40.552 --> 00:03:44.872 !مادربزرگ!بیشتر از هزار تا فالوئر داری 00:03:44.872 --> 00:03:49.072 فالوئر چیه؟- کسایی که میخوان باهات دوست بشن- 00:03:49.072 --> 00:03:52.322 میخوان با من دوست بشن؟ 00:03:52.322 --> 00:03:55.872 چرا؟کیا؟- ببین کامنت ها رو- 00:03:55.872 --> 00:03:59.932 کسایی که برات کامنت گذاشتن گفتن میخوان باهات دوست بشن 00:03:59.932 --> 00:04:03.202 مادربزرگ افسانه ای اون ژست دیوونه کننده نیست؟ 00:04:03.202 --> 00:04:05.162 "خیلی خوشگله،بدون کپشن" 00:04:05.162 --> 00:04:07.882 اونا منو دیدن و گفتن دیوونم؟ وای خداا 00:04:07.882 --> 00:04:12.032 بدون کپشن یعنی چی؟- معنی خوبی میده- 00:04:13.402 --> 00:04:18.232 ...بدون کپشن،بدون کپشن!بدون کپشن 00:04:28.512 --> 00:04:32.552 حس کردم باید اون آشغالایی که با جون مردم بازی میکنن رو دستگیر کرد 00:04:32.552 --> 00:04:37.772 بله ... درسته ولی تحت صلاحیت ما نیست 00:04:37.772 --> 00:04:40.802 کارآگاه شما چی؟ من فقط به شما اعتماد دارم 00:04:40.802 --> 00:04:44.332 اره،خب،حدس میزنم که یه عکس نشون میدم 00:04:44.332 --> 00:04:49.162 مادربزرگ گفته معامله رو به روی خونش بوده- درسته؟- 00:04:49.162 --> 00:04:54.342 ولی پیو این سوک در حال فراره چرا اون بخواد خودشو بندازه تو دردسر تا همچین دارویی بگیره 00:04:54.342 --> 00:04:57.582 این چیزیه که من میگم،اون منطقه هم دوربین مداربسته نداشته 00:04:57.582 --> 00:04:59.942 ولی ظاهرا پلیس موقعی که سر وظیفه اش بوده اون داشته میرفته 00:04:59.942 --> 00:05:03.602 چیزی توی ویدئوی جعبه سیاه نبوده؟ 00:05:03.602 --> 00:05:05.902 خب احتمالا باشه 00:05:05.902 --> 00:05:11.162 اگه بهش نگاه بندازی اون پیرزن لعنتی چیزی ضبط نکرده؟ 00:05:11.162 --> 00:05:15.482 خانوم راهبه این چیزا رو از کجا میدونین؟ 00:05:15.482 --> 00:05:18.322 وو چون- ورونیکا- 00:05:19.682 --> 00:05:21.972 بودا (صدای بودا شبیه وو چون هست) 00:05:21.972 --> 00:05:25.592 ببخشید؟- ...بودا- 00:05:25.592 --> 00:05:29.782 آه...بودا؟- بله- 00:05:37.012 --> 00:05:41.042 چرا مادربزرگ نمیاد؟ 00:05:41.042 --> 00:05:43.952 ...بعد از اینکه اونجوری عصبی شدی چرا 00:05:44.802 --> 00:05:47.762 اون گفت امروز میره استراحت کنه 00:05:47.762 --> 00:05:50.672 اون سان آه رو ول کرد و رفت 00:05:51.992 --> 00:05:56.642 اونا کلاهبردار رو میگیرن نگران نباش 00:06:04.282 --> 00:06:06.502 پشیمون شدم 00:06:07.442 --> 00:06:11.182 همش به اینکه از دست مادربزرگ عصبی شدم فکر میکنم 00:06:11.182 --> 00:06:14.032 واقعا پشیمونم. چرا نمیمیرم؟ 00:06:14.032 --> 00:06:18.632 میخوام اون لحظه رو یادم باشه تا از خودم عصبی بشم 00:06:18.632 --> 00:06:23.272 من تو کل زندگیم همش سرش عصبی می شدم 00:06:23.272 --> 00:06:25.762 چون آرامش بخشه 00:06:28.172 --> 00:06:31.322 نمیخوای تلاش کنی و خوشگل کنی 00:06:31.322 --> 00:06:33.932 چون شاید عاشقت بشه 00:06:37.592 --> 00:06:40.072 نمیتونی اینکار رو با من هم بکنی 00:06:54.602 --> 00:06:56.622 بیا بخوریم 00:07:00.862 --> 00:07:03.072 گفتم بیا بخوریم 00:07:09.842 --> 00:07:12.332 چیشده؟ 00:07:12.332 --> 00:07:15.532 خوبی؟ 00:07:25.762 --> 00:07:27.572 چیکار داری میکنی؟ 00:07:36.042 --> 00:07:40.062 چرا این دارو رو بدون اینکه بدونی چیه میخوری؟فکر میکنی چی توشه؟ 00:07:42.752 --> 00:07:45.692 این داروییه که مادربزرگ برام خرید 00:07:45.692 --> 00:07:48.342 این باید خوب باشه یا چی 00:07:48.342 --> 00:07:52.542 باید حداقل به یه دردی بخوره 00:07:56.492 --> 00:07:58.622 این سوک 00:08:01.372 --> 00:08:03.112 اونی؟ 00:08:07.242 --> 00:08:09.252 فکر کنم دوباره همو دیدیم 00:08:09.252 --> 00:08:11.882 چطور میدونستی؟ 00:08:11.882 --> 00:08:14.952 خبرا رو دیدین؟ 00:08:14.952 --> 00:08:17.132 خبر چی؟ 00:08:17.132 --> 00:08:19.592 اونا گفتن قتل سریالی نبوده 00:08:19.592 --> 00:08:23.242 اعلام کردن تحقیق رو دوباره از اول شروع میکنن 00:08:23.242 --> 00:08:25.862 چرا اینجایی؟ 00:08:29.702 --> 00:08:32.752 ولی می دو چی؟ 00:08:33.872 --> 00:08:37.392 یکم تلاش کن و تا می دو رو بفهمی 00:08:39.452 --> 00:08:42.672 حالت خوبه؟شنیدم رفته بودی بیمارستان 00:08:42.672 --> 00:08:44.272 واقعا مریض شدی؟ 00:08:44.272 --> 00:08:46.222 خوبم 00:08:46.852 --> 00:08:49.342 تو چی؟ خودت خوبی؟ 00:08:49.342 --> 00:08:52.112 منم خوبم 00:08:52.112 --> 00:08:56.272 طلاق چی؟چه اتفاقی واسه طلاق افتاد؟ 00:08:56.272 --> 00:08:58.402 !چه مسخره 00:08:58.402 --> 00:09:03.422 بین حرف مرگ و زندگی حرف "طلاق" وسط اومد 00:09:03.422 --> 00:09:08.062 بین مرگ و زندگی تو طلاق گرفتی 00:09:16.292 --> 00:09:20.082 (پرونده قتل زنجیره ای ناز) 00:09:22.512 --> 00:09:25.602 ( پلیس ادعا میکند که قتل زنجیره ای نبوده و کل بازرسی ها مجددا انجام میشود) 00:09:27.922 --> 00:09:31.112 (تمیز کردن هوا از طریق استریل کردن پاکسازی هوا بدون یو وی توسط پاکسازی اوشن کریا) (من یه ویدئو دارم) 00:09:31.112 --> 00:09:33.742 من ویدئو دارم 00:09:39.672 --> 00:09:43.702 اوپا من مریض شدم 00:09:43.702 --> 00:09:48.062 واقعا مریضم. دلم تنگ شده 00:09:48.812 --> 00:09:51.502 (جی پیو اوپا) (اوپا من مریض شدم. واقعا مریضم ،دلم برات تنگ شده) 00:10:01.992 --> 00:10:04.082 این سوک اینجاست 00:10:04.762 --> 00:10:06.892 ...لوستر 00:10:06.892 --> 00:10:08.092 چی؟ 00:10:08.092 --> 00:10:10.712 خونه ایی که قراره من واوپا توش زندگی کنیم 00:10:11.472 --> 00:10:16.102 زیر تخت اون خونه یه لوستره 00:10:16.102 --> 00:10:21.212 حتی اگه چراغ ها رو روشن نکنی برق میزنه 00:10:22.102 --> 00:10:24.932 نمیخوام اینجوری بمیرم 00:10:28.262 --> 00:10:31.212 یعنی نمیخوام اینجا و اینجوری بمیرم 00:10:31.212 --> 00:10:37.052 بعد از اومدن از خونه و حتی یه روز بیشتر زندگی کردن باهاش 00:10:37.672 --> 00:10:40.242 اینجوری میخوام‌ بمیرم 00:10:40.242 --> 00:10:45.602 پس...نمیتونی اینجا تمومش کنی؟ 00:10:48.802 --> 00:10:52.972 لطفا، نمیتونی همه چیز رو اینجا تموم کنی ؟ 00:10:52.972 --> 00:10:57.882 بعدش من و اوپا هرکاری که ازمون برمیاد انجام میدیم 00:10:57.882 --> 00:11:02.882 چه از اتهام دروغ تبرئه بشی یا هر چیز دیگه ای، نمی تونی بعدش این کارو کنی؟ 00:11:02.882 --> 00:11:07.532 به هرحال پلیس به یکی دیگه مظنون شده 00:11:07.532 --> 00:11:10.412 حتی اگه این سوک قدم برداره هیچ چیزی تغییر نمیکنه 00:11:10.412 --> 00:11:13.392 باشه پس،طرف دیگه چیه؟ 00:11:13.392 --> 00:11:17.132 من و تو؟ - به ووچون و این سوک مربوط نیست - 00:11:17.132 --> 00:11:20.952 توهم میدونی این سوک از مهمونی نیومد بیرون 00:11:20.952 --> 00:11:23.512 خب پس کیه؟ 00:11:23.512 --> 00:11:25.922 پلیس به کی مظنون شده؟ 00:11:25.922 --> 00:11:28.972 اونا تو رو اینجا قایم کردن چون پای شخص دیگه ایی هم درمیونه؟ 00:11:28.972 --> 00:11:33.872 چقدر اوضاع خرابه؟ دقیقا چی رو داری قایم می‌کنی و چرا؟ 00:11:33.872 --> 00:11:36.652 بس کنین! ما تا حدودی مسئول هستیم 00:11:36.652 --> 00:11:40.482 البته، هر سه نفرمون رفتیم اونجا 00:11:40.482 --> 00:11:45.022 اگه من اونجا مسئول باشم، بنظرم به قدر کافی مسئولیت به گردن گرفتم 00:11:45.022 --> 00:11:49.312 اما بعد از اون، مطلقاً هیچ چیزی در مورد چیزی که اتفاق افتاده نمیدونم 00:11:49.312 --> 00:11:54.202 همه چیز داره بزرگ تر میشه و تویه کلمه هم صحبت نمیکنی 00:11:54.202 --> 00:11:58.802 من همین شکلی مجذوب شدم، در کل هیچی نمیدونم 00:11:58.802 --> 00:12:01.612 پس احتمالا حتی نمیتونم ازدواج کنم 00:12:02.322 --> 00:12:04.002 ...این سوک 00:12:04.942 --> 00:12:07.992 من هر سری از دردسر نجاتت دادم 00:12:09.002 --> 00:12:12.332 ولی تو دیگه یکم زیادی به فکر خودت نیستی؟ 00:12:14.022 --> 00:12:16.372 نباید باشم؟ 00:12:16.372 --> 00:12:19.882 چی شنیدم؟- ترسیدم، چون دارم میمیرم- 00:12:19.882 --> 00:12:22.042 چون نمیخواستم توی زندان بیوفتم بمیرم 00:12:22.042 --> 00:12:25.552 میخواستم اینجا قایم بشم تا وقتی که واقعیت مشخص بشه 00:12:25.552 --> 00:12:28.202 میخوام وقتم رو اینجا سپری کنم ولی یعنی حقشو ندارم؟؟؟ 00:12:28.202 --> 00:12:30.102 پس من چی میشم؟ 00:12:31.232 --> 00:12:36.112 ...من حتی نمیتونم با کسی که دوستش دارم بمونم‌ و اینجا تنهای تنهام 00:12:36.112 --> 00:12:38.542 میدونی، اون همچین آدمیه 00:12:38.542 --> 00:12:41.772 چی گفتی؟- در حالی که خیلی هم خوب میدونی تو چه حالی هستین- 00:12:41.772 --> 00:12:45.742 اون فقط وقتی باهات تماس میگیره که راحت باشه، میاد و آخرشم هرجور راحت باشه میذاره میره. همچین آدمیه 00:12:45.742 --> 00:12:47.612 از همون اولشم عجیب میزد 00:12:47.612 --> 00:12:51.222 یهویی خواستگاری کردن و یهویی هم نامزدی رو بهم زدن 00:12:51.222 --> 00:12:53.602 یعنی تا حالا هیچوقت برات عجیب نبود؟ 00:12:53.602 --> 00:12:56.422 چی میگی برای خودت؟ 00:12:56.422 --> 00:12:59.612 الان داری میگی نمیدونی چرا از کسی مثل من باید خوشش بیاد؟ 00:12:59.612 --> 00:13:01.672 مطمئن نیستم واقعا دوستت داشته باشه 00:13:01.672 --> 00:13:03.352 اصلا، چرا تو باید اینو بدونی؟ 00:13:03.352 --> 00:13:07.182 خواهش میکنم بسه! بیرون همه می شنون 00:13:07.182 --> 00:13:11.952 ...فقط آرزو میکنم که اون شخص 00:13:11.952 --> 00:13:15.012 بتونه آدم خوبی باشه 00:13:17.642 --> 00:13:21.012 چی گفتی؟- فقط نگاهش به دنبال تو باشه- 00:13:21.012 --> 00:13:23.382 و از صمیم قلبش دوستت داشته باشه 00:13:23.382 --> 00:13:27.512 و بتونه خوشحالت کنه، آرزو میکنم کاش چنین آدمی باشه 00:13:28.702 --> 00:13:31.912 ...اگر موضوع این بود که، من فقط- الان چیکار میخوای بکنی؟- 00:13:31.912 --> 00:13:35.202 دوست پسر تو تنها کسیه که باارزش و پرعاطفه‌ست؟ 00:13:35.202 --> 00:13:39.802 پس عشق من چی؟ عشق من شوخیه؟ 00:13:39.802 --> 00:13:43.272 یه آدم خوب؟ تو عاشق یه جانی ای 00:13:43.272 --> 00:13:46.702 و الان درباره "آدم خوبی" بودن حرف میزنی؟ 00:13:50.882 --> 00:13:54.122 (اتاق درمان) 00:13:54.122 --> 00:13:57.482 این سوک! تویی؟ 00:13:57.482 --> 00:14:00.992 اصلا میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:14:00.992 --> 00:14:05.082 وو چون شما دوتا کجا غیبتون زد؟ 00:14:11.712 --> 00:14:13.522 ...اونی 00:14:22.282 --> 00:14:26.942 ترسیده بودم که نتونم هیچوقت ببینمت 00:14:29.172 --> 00:14:31.852 خوبی؟- آره- 00:14:31.852 --> 00:14:35.382 می‌خوام آینده مو خودم بسازم 00:14:36.272 --> 00:14:38.242 خسته نباشی 00:14:54.172 --> 00:14:56.532 دلم برات تنگ شده بود 00:14:56.532 --> 00:15:00.312 ولی، دستگیر شدی بودی؟ 00:15:00.312 --> 00:15:04.532 نه... مشکلی نداشتی؟ 00:15:06.072 --> 00:15:09.622 آره یطورایی 00:15:17.512 --> 00:15:19.572 راضی هستی؟- آره- 00:15:19.572 --> 00:15:21.372 آره؟ 00:15:23.282 --> 00:15:26.602 آره؟ افکار عمومی رو دیدی؟ 00:15:26.602 --> 00:15:29.082 پیش بینیم همش درست بود 00:15:29.082 --> 00:15:33.892 مردم دارن بخاطر عدم توانایی در دستگیری فراریا و یهویی عوض کردن تحقیقات ازمون انتقاد میکنن 00:15:33.892 --> 00:15:36.352 من پیش بینیش کرده بودم- تو پیش بینیش کرده بودی؟- 00:15:36.352 --> 00:15:39.912 حتی باورشون نمیشه که قتل سریالی نبوده 00:15:39.912 --> 00:15:43.892 پر از توطئه هایی درمورد اینکه پلیس میخواد روی پرونده سرپوش بذاره 00:15:43.892 --> 00:15:47.582 به زودی نتایج دقیق تحقیقات رو اعلام میکنم 00:15:49.812 --> 00:15:51.912 چی داری؟- !بله؟- 00:15:51.912 --> 00:15:55.152 مگه بخاطر اینکه یچی تو دستت داری دردسر درست نمیکنی؟ 00:15:55.152 --> 00:15:58.452 فرض کن در مورد قتل سوم حق با توعه، اما برا قتل اول و دوم چی میگی؟ 00:15:58.452 --> 00:16:01.892 من شواهد قطعی پیدا میکنم و بعدش حتما بهتون اطلاع میدم 00:16:01.892 --> 00:16:04.262 باید این کارو بکنی 00:16:04.262 --> 00:16:07.312 وگرنه فاتحه ی هممون خونده اس 00:16:07.312 --> 00:16:11.562 نمی‌خوام با تو بمیرم، سه روز بهت وقت میدم 00:16:16.202 --> 00:16:17.992 خانم 00:16:25.372 --> 00:16:28.262 چیزی گفت؟ 00:16:28.262 --> 00:16:31.472 مطمئنا کلی ات و آشغال زدی به سرت 00:16:31.472 --> 00:16:33.702 حداقل دوتا اسپری استفاده کردی 00:16:34.882 --> 00:16:38.932 یکدفعه گرفتار شدین 00:16:38.932 --> 00:16:42.602 حالا چیکار کنیم؟ 00:16:42.602 --> 00:16:44.172 چیزی نیست 00:16:44.172 --> 00:16:47.012 ...به هر حال، بخاطر قتل های زنجیره ای و 00:16:47.012 --> 00:16:50.572 همه بیمارایی که قرار بود برن، موندن 00:16:50.572 --> 00:16:55.072 همشون باهم یه خانواده اند 00:16:55.072 --> 00:16:57.802 ما راز شما رو مخفی میکنیم، رفقا 00:16:57.802 --> 00:17:00.092 !درست نیست 00:17:03.282 --> 00:17:07.132 ...ما وسط یه جنگیم؟ داریم راجع به یه رفیق صحبت میکنیم 00:17:07.132 --> 00:17:10.922 اینجا برای کساییه که دارن میمیرن تا اوقاتشون رو در آرامش بگذرونن 00:17:10.922 --> 00:17:13.822 بعد از قایم کردن دو تا قاتل بهمون میگی چیکار کنیم؟ 00:17:13.822 --> 00:17:17.322 نه کارآگاها گفتن که اونا قاتل نیستن 00:17:17.322 --> 00:17:18.942 پس چرا دارن قایم میشن؟ 00:17:18.942 --> 00:17:22.042 درسته؟ چرا دارن قایم میشن؟ 00:17:22.042 --> 00:17:24.632 هی، انقدر به بقیه آسیب نزنین و بذارین برین 00:17:24.632 --> 00:17:26.682 !دستگیر شین یا فرار کنین، اصلا برین به جهنم 00:17:26.682 --> 00:17:29.302 در هر حال میخوام گزارشتونو بدم 00:17:30.982 --> 00:17:33.432 میخوای گزارششونو بدی؟ 00:17:41.512 --> 00:17:44.702 ...پرونده سوم 00:17:44.702 --> 00:17:46.702 این چیه؟ 00:17:46.702 --> 00:17:49.832 گوسونگ گانگ توی قتل دوم دست داشته 00:17:49.832 --> 00:17:52.282 کو جی پیو دستور قتلو داده 00:17:52.282 --> 00:17:55.452 کی؟- باید اول شین ته ایل رو بگیریم- 00:17:55.452 --> 00:17:57.812 اون کسیه که میتونه شهادت بده 00:17:57.812 --> 00:18:00.432 بعلاوه اون کسیه که میتونه به طور مستقیم با کو جی پیو ارتباط برقرار کنه 00:18:00.432 --> 00:18:04.452 وایسا یه لحظه من هنوز نفهمیدم چی شد 00:18:04.452 --> 00:18:09.182 بدون گزارش به جو جی آه، پیگیری کن 00:18:10.032 --> 00:18:12.632 آه، پس من از این به بعد دو شیفته‌م 00:18:12.632 --> 00:18:15.402 مراقب جو جی آه و تو باشم 00:18:15.402 --> 00:18:19.682 ما باید مدارکو گیر بیاریم و یکباره اونو بشکنیم تا شانس بردن داشته باشیم 00:18:29.432 --> 00:18:32.602 (افزودن به مخاطبین | مسدود کردن فرستنده) 00:18:49.762 --> 00:18:51.152 پس تو بودی؟ 00:18:51.152 --> 00:18:53.992 تو کسی بودی که اول قولتو شکوندی، هر چند من کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم 00:18:53.992 --> 00:18:56.942 تنهایی با اون ویدئو چی میتونی بدست بیاری؟ 00:18:56.942 --> 00:18:59.162 نمیتونه هیچ کاری با قاتل بکنه 00:18:59.162 --> 00:19:01.042 ...پارک دو جین، دومین 00:19:01.042 --> 00:19:05.662 کسی که ازش خواستی پارک سونگ سون رو بکشه و تو اونی هستی که پارک سونگ سون رو کشته 00:19:05.662 --> 00:19:07.502 پارک دو جین؟ چرا؟ 00:19:07.502 --> 00:19:09.172 اون آدم بدیه 00:19:09.172 --> 00:19:13.222 اون کسیه که مردم الان بیشترین تنفر رو نسبت بهش دارن، تو عصبانی نیستی؟ 00:19:13.222 --> 00:19:16.062 من...من، من عصبانیم 00:19:16.062 --> 00:19:19.972 پس بکشش 00:19:24.082 --> 00:19:26.182 پارک سونگ سون؟ 00:19:26.182 --> 00:19:30.172 داری میگی پارک سونگ سون قبل از رفتن اینو بهت داده؟ چرا باید این کارو بکنه؟ 00:19:30.172 --> 00:19:31.672 حتما میدونسته که میخوای بقرستیش اون دنیا 00:19:31.672 --> 00:19:35.022 اگه میدونست، نمیرفت 00:19:37.772 --> 00:19:41.212 ولی چرا این وسط گو سونگ گانگ چسبیده به تو؟ 00:19:43.662 --> 00:19:45.812 منظورت چیه؟- پول- 00:19:45.812 --> 00:19:49.702 آره، همیشه پای پول درمیونه 00:19:49.702 --> 00:19:51.562 گمونم تو راجع به چیزایی مثل حقیقت هیچ اهمیتی نمیدی 00:19:51.562 --> 00:19:54.002 به نفعته گوش بدی، اصلا وقت نداریم 00:19:54.002 --> 00:19:59.442 لوکیشن رو برات میفرستم و تو پولو بیار 00:19:59.442 --> 00:20:02.222 در عوضش منم یه شرطی دارم 00:20:03.112 --> 00:20:06.252 جای مین وو چون و پیو این سوک رو بهم بگو 00:20:07.282 --> 00:20:10.722 چون تو نجاتشون دادی پس حتما باید بدونی 00:20:11.962 --> 00:20:16.182 پلیس اعلام کرد که پرونده و تحقیقات رو از سر گرفتن 00:20:16.182 --> 00:20:20.522 اگه اینطور پیش بره من، تو، هممون گیر پلیس میوفتیم 00:20:21.652 --> 00:20:23.632 این آخرین شانسته 00:20:24.622 --> 00:20:27.772 از اونجا که پلیس هنوز فکر می کنه این یه قتل سریالیه 00:20:27.772 --> 00:20:30.572 الان باید رو به جلو حرکت کنیم 00:20:30.572 --> 00:20:33.772 تا وقتی پیو این سوک و مین وو چون دستگیر شن 00:20:33.772 --> 00:20:36.602 وضعیت هرچی باشه تموم میشه 00:20:36.602 --> 00:20:38.722 خوب درموردش فکر کن 00:20:45.112 --> 00:20:49.552 به هیچکسی نمیتونی بگی من اینجام 00:20:49.552 --> 00:20:51.822 تا کی؟ 00:20:52.832 --> 00:20:54.802 ...اونی 00:20:54.802 --> 00:20:59.252 راز چیز بدیه؟ 00:21:01.742 --> 00:21:04.372 بستگی به موقعیتش داره 00:21:04.372 --> 00:21:07.642 ولی در کل یکم سنگین نیستن؟ 00:21:07.642 --> 00:21:10.382 چون باید تنهایی قایمشون کنی 00:21:10.382 --> 00:21:15.472 آره حق با توعه، سنگینه 00:21:16.512 --> 00:21:20.582 ولی... بنظرم این روزا خوشحالم 00:21:20.582 --> 00:21:24.402 آره؟- از اونجا که مامان کنارمه- 00:21:26.712 --> 00:21:29.212 خداروشکر 00:21:29.212 --> 00:21:35.512 ولی... میترسم که این شادی بعدها بشکنه 00:21:35.512 --> 00:21:38.342 به همین خاطر، این یه رازه 00:21:40.002 --> 00:21:41.902 سنگینه 00:21:45.692 --> 00:21:48.882 انجامش دادم، اومدم اینجا چون نگران سان آه بودم 00:21:48.882 --> 00:21:52.402 ولی اون روی زمین افتاد، یهویی چشماش باز شد 00:21:52.402 --> 00:21:56.382 من خیلی ترسیده بودم به خاطر همین گرفتم خفه‌ش کردم 00:21:56.382 --> 00:22:01.152 بدون اینکه بفهمم چی به چیه همینجوری هی بیشتر فشار میدادم، تا اینکه مرد 00:22:25.052 --> 00:22:28.922 آجوما یو وول! بریم بیرون خوش بگذرونیم 00:22:28.922 --> 00:22:30.502 بیاین این بازی رو برای آخرین بار انجام بدیم 00:22:30.502 --> 00:22:32.732 مدرسه نمیری؟ 00:22:33.662 --> 00:22:35.062 نمیخوام امروز برم 00:22:35.062 --> 00:22:36.812 چرا؟ 00:22:36.812 --> 00:22:41.662 حوصله ندارم ، فقط نمیخوام امروز برم 00:22:43.292 --> 00:22:48.032 اگه میخوای یه کارایی مثل این بکنی، بهتره بری خونه، اینجا جای اینکارا نیست 00:22:48.032 --> 00:22:49.912 چی؟ 00:22:49.912 --> 00:22:52.992 اگه قصد داری عصبی بشی و خرابکاری کنی 00:22:52.992 --> 00:22:56.812 برو خونت و اونجا انجامش بده، اینجا جاش نیست 00:23:04.052 --> 00:23:06.282 چرا با یه بچه اینطوری رفتار میکنی؟ 00:23:06.282 --> 00:23:09.432 جی هو، یه دقیقه برو بیرون 00:23:09.432 --> 00:23:13.212 من آرومش میکنم 00:23:13.212 --> 00:23:15.982 اول برو بیرون 00:23:30.392 --> 00:23:32.022 چرا با یه بچه اینطوری رفتار میکنی؟ 00:23:32.022 --> 00:23:35.922 تو خودتو میشناسی که اون فقط به دنبال توئه چون یونگ جی مرده 00:23:35.922 --> 00:23:37.712 به خاطر همین اینطوری رفتار میکنم 00:23:37.712 --> 00:23:41.882 میدونی چقدر بعد از رفتن یونگ جی شکست؟ 00:23:41.882 --> 00:23:43.842 اون هنوز وقتی میخوابه گریه میکنه 00:23:43.842 --> 00:23:45.822 ،ولی اگه به من بچسبه 00:23:45.822 --> 00:23:50.992 یونگ جی و سونگ هه میرن، اگه منم برم اون چیکار کنه؟ 00:23:51.922 --> 00:23:55.892 ولی بازم نباید با بچه اینطوری رفتار کنی 00:24:13.212 --> 00:24:15.212 میدونی، نمیدونی؟ 00:24:15.212 --> 00:24:19.862 سونگ هه قبل از رفتن خدافظی کرد 00:24:20.582 --> 00:24:25.512 میدونی چرا اون کارو کرد، درسته؟ 00:24:33.432 --> 00:24:35.472 اینو ببین 00:24:40.782 --> 00:24:44.472 بین دوستای اینجا، عادیه کسی بمیره 00:25:10.832 --> 00:25:13.102 چی،این چیه دیگه؟ 00:25:13.102 --> 00:25:14.582 چیزی میبینی؟ 00:25:14.582 --> 00:25:17.322 ...یکی داره میمیره، ولی 00:25:24.192 --> 00:25:26.142 متنفرم ازش 00:25:26.142 --> 00:25:28.662 از همه چیز متنفرم 00:25:29.692 --> 00:25:32.082 تکیه کردن و وابسه بودن به آدمای اینجا 00:25:32.082 --> 00:25:37.222 باهم خندیدن و چیزی که الان هست ...الان از همه اش میترسم 00:25:38.442 --> 00:25:41.242 بیشتر از این نمیخوام انجامش بدم 00:25:42.042 --> 00:25:47.972 هممون در هر حال میمیریم چطوری میخوای به سختی نگهش داری؟ 00:25:47.972 --> 00:25:53.432 من امید این بیمارستانم 00:25:53.432 --> 00:25:56.292 فایده ش چیه؟ 00:25:56.292 --> 00:26:00.972 امید واهی ؟ این فقط بدترش میکنه 00:26:00.972 --> 00:26:04.032 امید واهی وجود داره؟ 00:26:04.032 --> 00:26:07.982 برای مریضای بدحال، فقط همینه 00:26:07.982 --> 00:26:13.052 قدرت به دست آوردن دیگه گذشته 00:26:13.752 --> 00:26:15.862 در مورد اون 00:26:19.922 --> 00:26:22.192 من انجامش میدم 00:26:22.192 --> 00:26:24.492 من میخوام انجامش بدم 00:26:27.132 --> 00:26:29.312 من قصد دارم ادامه بدم 00:26:29.312 --> 00:26:31.582 من میرم محکم نگهش دارم 00:26:31.582 --> 00:26:33.162 چی؟ 00:26:33.162 --> 00:26:37.162 این چیزیه که میخوام انجامش بدم درحالی که زنده ام 00:26:37.162 --> 00:26:39.912 این تموم کاریه که میتونم انجام بدم 00:27:31.089 --> 00:27:36.459 این روزا به راحتی میخوابم 00:27:36.459 --> 00:27:40.819 درد ندارم، دردم کمتر شده 00:27:40.819 --> 00:27:42.989 خوب نیست؟ 00:27:42.989 --> 00:27:47.369 چیز عجیب غریب اینه که، اگه بیشتر میخوابی 00:27:47.369 --> 00:27:52.729 و دردت کمتر شده، انتظار میره به مرگ نزدیکتر شده باشی 00:27:52.729 --> 00:27:53.889 چی؟ 00:27:53.889 --> 00:27:58.449 اونا میگن اینا علامت های بسترمرگه 00:27:58.449 --> 00:28:00.809 اونی 00:28:03.059 --> 00:28:09.039 اونی... منظورت چیه؟ 00:28:09.039 --> 00:28:14.289 حقیقتا... قلبم واقعا سنگین بود 00:28:14.289 --> 00:28:19.289 یادم نمیاد، ولی اگه تو اون روز اون حرف رو گفتم 00:28:19.289 --> 00:28:22.579 ...و باعث شد بریم اونجا 00:28:22.579 --> 00:28:27.829 بخوام راستشو بگم، واقعا اون لحظه عصبی بودم 00:28:28.659 --> 00:28:34.859 ... این همون چیزی بود که پایان زندگی من بنظر میرسد ... که هیچ راه فراری نیست 00:28:34.859 --> 00:28:37.579 پس باید منفجر بشم 00:28:38.999 --> 00:28:42.559 این چیزی که بخاطر خشم درون من اتفاق افتاد 00:28:42.559 --> 00:28:43.799 ...به خاطر همین کار شما به اینجا کشیده شد 00:28:43.799 --> 00:28:46.479 اینطور نیست 00:28:46.479 --> 00:28:48.349 احساس گناه نکن 00:28:48.349 --> 00:28:52.119 پس باید بگین کی انجامش داد . چرا نمیگین؟ 00:28:52.119 --> 00:28:54.169 ما باهم شروعش کردیم 00:28:54.169 --> 00:28:56.999 !پس ماهم باید بدونیم 00:29:02.539 --> 00:29:04.419 ...گفتم ازش محافظت میکنم 00:29:04.419 --> 00:29:06.839 ...بهش گفتم من ازش محافظت میکنم 00:29:06.839 --> 00:29:09.719 الان میگی که ما باید بکشیمش؟ 00:29:09.719 --> 00:29:13.369 ... اگه یکی رو نجات بدی و یکی دیگه رو بکشی 00:29:13.369 --> 00:29:17.779 نظرتون راجع به گرفتن جون یه نفر چیه؟ 00:29:22.679 --> 00:29:26.369 اونی، چی شده؟ خوبی؟ 00:29:33.289 --> 00:29:38.189 کانگ سه یون نباید به بیمارستان بره؟ 00:29:38.189 --> 00:29:42.229 ،اون گفت میخواد اینجا باشه میخواد همه چیو اینجا تموم کنه 00:29:42.229 --> 00:29:43.939 به همین دلیل برگشت 00:29:43.939 --> 00:29:46.069 فکر کنم علائم دلیریومش دارن ظاهر میشن (دلیریوم : روان آشفتگی، هیجان زیاد ) 00:29:46.069 --> 00:29:48.599 قابلیت های شناختش به طور موقت کمتر میشه 00:29:48.599 --> 00:29:52.929 بخاطر همین نمیتونه زمان و مکان رو تمایز بده شروع میکنه به دیدن 00:29:52.929 --> 00:29:55.889 و شنیدن چیزا 00:29:57.109 --> 00:30:03.239 علائم هموپتیز سونگ می دو هم دارن شدیدتر میشن ...پیو این سوک هم 00:30:04.199 --> 00:30:09.489 هر سه تاشون تو شرایط بدی هستن؟ 00:30:11.709 --> 00:30:15.779 (کانگ سه یون | سونگ می دو |پیو این سوک ) 00:30:21.609 --> 00:30:26.329 از وقتی که رویا میبینم 00:30:26.329 --> 00:30:29.039 خوشم میاد 00:30:29.039 --> 00:30:31.029 چی میبینی؟ 00:30:31.029 --> 00:30:33.739 هر سه تامون اونجاییم 00:30:33.739 --> 00:30:39.289 ولی شبیه یه رویا نیست، شبیه یه خاطره ست 00:30:39.289 --> 00:30:44.209 مثل خاطره ای که خیلی مدتها قبل همو دیدیم 00:30:44.209 --> 00:30:46.029 جلوی چشمام میبینمش 00:30:46.029 --> 00:30:47.759 هر سه تامون داریم چیکار میکنیم؟ 00:30:47.759 --> 00:30:52.859 ما فقط... رفتیم خرید و قهوه خوردیم 00:30:52.859 --> 00:30:56.839 قدم زدیم، حتی رانندگی کردیم 00:30:56.839 --> 00:30:59.109 چیز بزرگی نیست 00:30:59.109 --> 00:31:03.389 درسته، چیز بزرگی نیست 00:31:04.789 --> 00:31:07.609 ولی هیچوقت شانس انجام دادنش رو نداشتم 00:31:09.879 --> 00:31:12.089 بریم انجامش بدیم 00:31:12.089 --> 00:31:14.349 فقط میتونیم امتحان کنیم 00:31:18.569 --> 00:31:20.329 بریم 00:31:20.329 --> 00:31:25.309 من... نمیتونم بیرون برم 00:31:33.449 --> 00:31:35.889 چطوری دیگه باید پوششت بدیم؟ 00:31:36.569 --> 00:31:38.819 اینو امتحان کن - هاه؟ - 00:31:42.269 --> 00:31:44.609 اینو یه نگاهی بنداز 00:31:44.609 --> 00:31:48.519 وووای، اینطوری پوشیده شده خیلی خوشگل تر بنظر میرسی 00:31:50.219 --> 00:31:51.149 اونی 00:31:51.149 --> 00:31:52.309 نمیتونی بگی کی هستی 00:31:52.309 --> 00:31:54.299 خداروشکر 00:31:55.939 --> 00:31:58.249 این خیلی کیوته 00:31:58.249 --> 00:31:59.669 خدای من 00:31:59.669 --> 00:32:01.789 چقدر دیگه باید منتظر بمونیم و نگاه کنیم؟ 00:32:01.789 --> 00:32:04.819 شاید خیلی توچشمه، برم ببینم 00:32:04.819 --> 00:32:07.849 !این یکی، این 00:32:07.849 --> 00:32:10.039 !خیلی خوشگله 00:32:11.379 --> 00:32:14.819 چطوره؟ - خیلی خوشگله - 00:32:14.819 --> 00:32:17.109 فکر کنم بهم میاد 00:32:17.109 --> 00:32:20.019 این و اینو هم امتحان کن 00:32:24.059 --> 00:32:27.119 نظرت راجب این چیه؟ - و این؟ - 00:32:29.659 --> 00:32:31.479 خیلی قشنگه 00:32:31.479 --> 00:32:32.839 واقعا خیلی خوشگله 00:32:32.839 --> 00:32:35.319 قشنگه 00:32:56.959 --> 00:33:00.629 خوبه ، هیچکس نمیبینتت 00:33:00.629 --> 00:33:04.529 اونا فقط به من نگاه میکنن 00:33:10.909 --> 00:33:12.149 امکان نداره 00:33:12.149 --> 00:33:15.899 جدی ام! من درونگرام 00:33:15.899 --> 00:33:21.099 اگه تو درونگرایی، کی تو دنیا برونگراست؟ 00:33:21.099 --> 00:33:23.869 نمیتونی کتاب رو از رو جلدش قضاوت کنی 00:33:23.869 --> 00:33:27.739 نمیدونی 90 درصد چیزایی که میگم همش چرت و پرته؟ 00:33:27.739 --> 00:33:30.959 با اینکه به نظر میرسم برونگرام 00:33:30.959 --> 00:33:35.659 اگه بهم توجه کنی متوجه میشی که راجب خودم خیلی حرف نمیزنم 00:33:35.659 --> 00:33:37.199 تو چی؟ 00:33:37.199 --> 00:33:38.499 دارین راحب چی حرف میزنین؟ 00:33:38.499 --> 00:33:39.929 راجع به تایپ ام بی تی آی نمیدونی؟ 00:33:39.929 --> 00:33:41.869 نه - امکان نداره - 00:33:41.869 --> 00:33:46.339 اینهمه مدت داشتی بهمون گوش میکردی بدون اینکه بدونی چی میگیم؟ 00:33:46.339 --> 00:33:47.559 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:33:47.559 --> 00:33:50.579 درمورد چی؟ - درمورد خود واقعیت - 00:33:50.579 --> 00:33:54.059 یهویی؟ درمورد چیِ من؟ 00:33:54.059 --> 00:33:56.359 زندگی عشقیت 00:33:59.389 --> 00:34:01.379 خدایا 00:34:04.279 --> 00:34:06.249 عشق؟ 00:34:08.729 --> 00:34:11.299 ...وقتی بحث عشق پیش میاد 00:34:11.299 --> 00:34:13.779 وقتی عاشق کسی هستی 00:34:13.779 --> 00:34:18.619 وقتی باهاش باشی احساس امن و کامل بودن میکنی 00:34:18.619 --> 00:34:21.239 من خوبم؟ 00:34:21.239 --> 00:34:23.059 همچین حسی داری؟ 00:34:23.059 --> 00:34:24.829 آره 00:34:25.939 --> 00:34:28.829 من احساس اضطراب میکنم 00:34:28.829 --> 00:34:34.489 حقیقتا، هر چی بیشتر یکی رو دوست دارم، بیشتر غمگین میشم 00:34:34.489 --> 00:34:37.359 می ترسی که ترکت کنن؟ 00:34:38.199 --> 00:34:40.209 شاید 00:34:48.079 --> 00:34:49.769 بیا 00:34:58.279 --> 00:35:02.819 قبلا یو وول اذیتت کرده بود؟ 00:35:02.819 --> 00:35:04.749 نه 00:35:05.499 --> 00:35:08.499 یو وول کسیه که آسیب دیده 00:35:12.739 --> 00:35:14.759 آجووشی 00:35:15.819 --> 00:35:22.119 چطور تحمل میکنی کسی که عاشقش بودی پیشت نباشه دیگه؟ 00:35:25.429 --> 00:35:27.929 نمیتونی 00:35:29.159 --> 00:35:34.309 اگه سعی کنی که تحمل کنی، ناتوان تر میشی 00:35:34.309 --> 00:35:39.299 پس... چیکار میکنی؟ 00:35:39.299 --> 00:35:45.719 وقتی با ناراحتی و درد کنار اومدی 00:35:46.709 --> 00:35:51.899 دیگه پافشاری نکن و ازش بگذر 00:35:55.609 --> 00:35:58.599 ولی خودمم خیلی مطمئن نیستم 00:36:00.079 --> 00:36:02.569 که این کار ممکنه یا نه 00:36:47.579 --> 00:36:51.379 چیه؟ داری جایی میری؟ 00:36:51.379 --> 00:36:54.589 این اواخر حالت خوب نبوده 00:36:54.589 --> 00:36:56.539 دارم میرم خونه 00:36:56.539 --> 00:37:00.149 خونه؟ چرا اینقدر یهویی خونه؟ 00:37:00.149 --> 00:37:02.049 اونی، برنامه ات چیه؟ 00:37:02.049 --> 00:37:05.959 چه اتفاقی داره میفته؟ طلاق نمی گیری؟ 00:37:06.959 --> 00:37:09.159 برمیگردم 00:37:14.139 --> 00:37:16.129 سلام 00:37:16.989 --> 00:37:19.179 آماده ای؟ 00:37:19.949 --> 00:37:24.209 چرا اینجایی؟ چرا داری میبریش؟ 00:37:24.209 --> 00:37:26.489 مادر خونده ام دنبال سه یون میگرده 00:37:26.489 --> 00:37:30.239 البته که دنبالش میگرده! تا مثل یه برده دوباره ازش کار بکشه 00:37:30.239 --> 00:37:31.569 چرا داری میری اونجا؟ 00:37:31.569 --> 00:37:33.919 سه یون واقعا مریضه 00:37:33.919 --> 00:37:36.029 میدونم 00:37:38.449 --> 00:37:40.369 بیا بریم 00:37:56.239 --> 00:37:57.509 کجا؟ 00:37:57.509 --> 00:37:59.069 یک دقیقه لطفا 00:37:59.069 --> 00:38:01.319 رئیس، ماشین کوو جی پیو در حال انتقاله 00:38:01.319 --> 00:38:04.029 به کجا؟- آسایشگاه- 00:38:07.579 --> 00:38:10.319 باشه ممنون 00:38:11.689 --> 00:38:15.939 این چیه؟ یعنی درست شدن؟ 00:38:15.939 --> 00:38:20.329 مردم این کارو میکنن قبل اینکه نزدیکای مرگشونه 00:38:23.989 --> 00:38:25.949 عاشقتم 00:38:27.779 --> 00:38:30.049 چرا داری اینو میگی؟ 00:38:30.049 --> 00:38:34.759 درباره ش فکر کردم، و هیچ وقت این حرفا رو نگفته بودم 00:38:36.509 --> 00:38:37.419 فراموشش کن 00:38:37.419 --> 00:38:41.189 هیچ وقت این کلمات رو به جی پیو نگفتم 00:38:41.189 --> 00:38:42.749 اوه 00:38:42.749 --> 00:38:47.239 فکر نمیکنم اونم این کلمات رو به من گفته باشه. گفته؟ 00:38:47.239 --> 00:38:51.209 نباید چیزایی مثل این رو یادت بمونه؟ 00:38:51.209 --> 00:38:52.969 آره 00:38:59.619 --> 00:39:01.769 اوپا 00:39:01.769 --> 00:39:05.419 الان؟ تو اینجایی؟ 00:39:26.709 --> 00:39:28.699 دوباره همو دیدیم 00:39:29.409 --> 00:39:31.179 !اوپا 00:39:34.879 --> 00:39:37.339 چی دوباره شما رو کشوند اینجا؟ 00:39:38.099 --> 00:39:40.009 اون یک دلیلی داره که اینجا باشه 00:39:40.009 --> 00:39:43.639 اصلا مکان پیک نیک 00:39:43.639 --> 00:39:47.479 ببخشید؟- در اصل یه جای دیگه رزرو شده بود- 00:39:47.479 --> 00:39:49.939 ولی یهو روز قبل پیک نیک مکانشو تغییر داد 00:39:49.939 --> 00:39:53.219 راهبه ی اعظم گفت تو پیشنهادش رو دادی 00:39:53.219 --> 00:39:56.609 خب؟- اونجا جایی بود که پارک دو جین کشته شد- 00:39:56.609 --> 00:40:01.499 هی! این مزخرفات چیه؟ چرا دوباره خفتش میکنی؟ 00:40:04.819 --> 00:40:08.899 من فقط اون مکان رو پیشنهاد دادم چون یک مهمانخانه ی خوب اونجا بود 00:40:08.899 --> 00:40:12.809 کمپانی ما مهم ترین اسپانسر آسایشگاه هست 00:40:13.749 --> 00:40:15.499 شما اینجایین؟ 00:40:15.499 --> 00:40:20.619 داشتم برنامه می ریختم که باهاتون یه ملاقات داشته باشم 00:40:20.619 --> 00:40:23.149 از اونجایی که میدونین، به خاطر پرونده ی قتل زنجیره ای 00:40:23.149 --> 00:40:25.649 فکر میکنم این دیگه یک پرونده ی قتل سریالی نیست 00:40:25.649 --> 00:40:30.339 ولی به خاطر اون، کلی بیمار از دست دادیم 00:40:30.339 --> 00:40:33.199 همینطور کلی وزن کم کردم 00:40:33.199 --> 00:40:37.689 ...به خاطر همین داشتم فکر میکردم که حمایت گروه ال ایی 00:40:37.689 --> 00:40:41.019 حمایت؟ اون کسی بود که نامزدی رو از طریق اخبار کنسل کرد 00:40:41.019 --> 00:40:43.759 چرا باید دوباره حمایتتون کنه؟ 00:40:44.899 --> 00:40:46.859 این ازدواج چی شد؟ ها؟ 00:40:46.859 --> 00:40:49.289 واقعا نمیخوای این کار رو کنی؟ 00:40:49.289 --> 00:40:52.449 واقعا می دو رو ول کردی؟ 00:40:52.449 --> 00:40:57.199 نه. به خاطر همین اون اینجاست. اونقدر بی شرم نیست 00:40:57.199 --> 00:41:00.539 تمومش کنین 00:41:01.399 --> 00:41:03.469 همه ی اینا به خاطر اینه که اون پولداره؟ 00:41:07.739 --> 00:41:09.799 بابات؟ 00:41:09.799 --> 00:41:13.859 بله. اون خودش بدون هماهنگی مقاله رو منتشر کرد 00:41:13.859 --> 00:41:18.659 من حدس می‌زنم که او برای درگیر نشدن شرکت در این پرونده احساس مسئولیت می‌کرد 00:41:18.659 --> 00:41:20.589 می فهمم 00:41:20.589 --> 00:41:25.359 ببخشید نتونستم زودتر ببینمت 00:41:25.359 --> 00:41:27.519 خیلی زجر کشیدی؟ 00:41:27.519 --> 00:41:29.589 آره 00:41:29.589 --> 00:41:32.979 دارم از هم میپاشم 00:41:32.979 --> 00:41:35.769 یکم پیش منظورت چی بود؟ 00:41:35.769 --> 00:41:40.199 گفتی کارآگاه برای بودن توی آسایشگاه دلیلی داشته 00:41:44.289 --> 00:41:45.989 اووپا، عاشقمی؟ 00:41:45.989 --> 00:41:49.179 ها؟ منظورت چیه؟ 00:41:49.179 --> 00:41:53.289 من فقط... می خوام بشنوم که بهم میگی 00:41:53.289 --> 00:41:55.339 آره- هان؟- 00:41:55.339 --> 00:41:57.449 عاشقتم 00:42:01.029 --> 00:42:05.729 اگر مجرم رو بگیریم و همه ی اینا تموم شه 00:42:05.729 --> 00:42:08.639 میتونیم واقعا ازدواج کنیم؟ 00:42:08.639 --> 00:42:11.559 فقط یکم بیشتر صبر کن. هر کاری میکنم تا زودتر تموم شه 00:42:11.559 --> 00:42:14.429 نمیشه همینجوری ازدواج کنیم؟ 00:42:14.429 --> 00:42:17.149 دارم می ترسم 00:42:18.179 --> 00:42:21.929 تا وقتی تو پیشمی 00:42:21.929 --> 00:42:24.799 فکر میکنم همه چیز درست پیش میره 00:42:32.959 --> 00:42:36.039 تو چی؟- هان؟- 00:42:38.499 --> 00:42:40.549 تو هم عاشقمی؟ 00:42:43.559 --> 00:42:46.139 بدون در نظر گرفتن اینکه ممکنه چه آدمی باشم؟ 00:42:50.729 --> 00:42:55.409 اگه... اگه یه آدم بد باشم؟ 00:42:56.309 --> 00:43:00.109 چرا باید بد باشی؟ 00:43:00.109 --> 00:43:03.979 اگه من واقعی رو بشناسی، بازم عاشقمی؟ 00:43:03.979 --> 00:43:07.139 منم از بچگی هروقت پدرم رو میدیدم 00:43:07.139 --> 00:43:10.539 همچین فکرایی داشتم 00:43:28.569 --> 00:43:30.749 خوش اومدین 00:43:32.769 --> 00:43:35.249 شما سه یونی؟ 00:43:37.739 --> 00:43:39.649 بله- خیلی کنجکاو بودم- 00:43:39.649 --> 00:43:43.569 از وقتی که یونگ چان گفته بود میخواد همسرشو بیاره خونه 00:43:43.569 --> 00:43:49.029 شاید چون خیلی در موردت صحبت میکنه شبیه کسی هستی که از قبل می شناسم 00:43:53.439 --> 00:43:55.749 یونگ چان خیلی درباره ات صحبت میکنه 00:43:55.749 --> 00:43:59.989 تو شایسته، باهوش و زیبایی 00:43:59.989 --> 00:44:04.139 اون چطوره؟ اینطور فکر نمیکنی؟ 00:44:04.139 --> 00:44:06.149 همینطوره 00:44:12.139 --> 00:44:17.069 نه، نه. سه یون به بادوم زمینی حساسیت داره 00:44:17.069 --> 00:44:19.549 نمیتونه اینو بخوره 00:44:26.749 --> 00:44:30.089 شما دوتا زندگی فوق العاده ای دارین 00:44:30.089 --> 00:44:34.079 اینطور فکر میکنین؟- مردم میگن یک زوج وقتی خوش حالن که مرد بیشتر از زن عاشق باشه 00:44:34.079 --> 00:44:35.889 به یونگ چان نگاه کن 00:44:35.889 --> 00:44:40.149 از وقتی که اومدی فقط به تو نگاه میکنه 00:44:42.469 --> 00:44:45.759 از غداتون لذت ببرین 00:45:00.609 --> 00:45:02.469 ممنون 00:45:14.919 --> 00:45:17.069 ممنون 00:45:23.489 --> 00:45:26.189 دلیلی که کو جی پیو تمام این کارها رو شروع کرد 00:45:26.189 --> 00:45:28.159 به خاطر این ویدیوست؟ 00:45:28.159 --> 00:45:31.409 و شین ته ایل اون ویدیو رو داره؟ 00:45:31.409 --> 00:45:35.079 بعد از اولین قتل که بدون برنامه تحقیقات شروع شد 00:45:35.079 --> 00:45:37.939 اون ترسید که این پرونده شاید بزرگتر شه 00:45:37.939 --> 00:45:41.109 اون اصرار کرد که این سوک خودش رو تحویل بده، اما من جلوشو گرفتم 00:45:41.109 --> 00:45:43.329 به خاطر همینه که سعی کرد تو رو بکشه 00:45:43.329 --> 00:45:48.609 و پرونده ی قاتل سریالی گل ناز رو ساخت 00:45:48.609 --> 00:45:52.149 ولی حالا که پارک سونگ سان مرده، هیچ مدرکی نداریم 00:45:52.149 --> 00:45:54.099 می دو درگیر نشده اصلا؟ 00:45:54.099 --> 00:45:56.749 نشده. اون هیچی نمیدونه 00:45:56.749 --> 00:46:01.689 حقیقت رو مخفی کردی که از سونگ می دو حفاظت کنی؟ 00:46:02.369 --> 00:46:05.679 تو میدونی شین ته ایل کجاست، مگه نه؟ 00:46:05.679 --> 00:46:08.049 چه اتفاقی براش میفته اگر دستگیر بشه؟ 00:46:08.049 --> 00:46:11.419 همه ی قتلهای نظافت ناره تحقیقات جدایی رو شامل میشن 00:46:11.419 --> 00:46:12.839 چه اتفاقی برای وو چون میفته؟ 00:46:12.839 --> 00:46:15.079 تو درخواست کشتن ها یانگ گون رو قبول کردی 00:46:15.079 --> 00:46:17.349 اگر شین ته ایل شهادت بده، از اتهامات نمیتونی فرار کنی 00:46:17.349 --> 00:46:21.569 نه. وو چون نکشتش 00:46:22.949 --> 00:46:25.649 شاید بشه تو مجازاتش تخفیف گرفت 00:46:25.649 --> 00:46:27.799 دفتر نظافت ناره رو گشتم 00:46:27.799 --> 00:46:31.779 و به نظر می رسه کسانی که درخواست قتل کردن بسیار تأثیرگذار و مهم بودن 00:46:31.779 --> 00:46:37.279 اگر اون آدمها مشخص نشن 00:46:37.279 --> 00:46:39.999 خیلی سخت میشه که ثابت کنیم قتلهایی اونجا اتفاق افتاده 00:46:44.329 --> 00:46:47.949 بیا همو ببینیم. کجایی؟ 00:46:51.769 --> 00:46:54.289 میخوای چیکار کنی؟ 00:46:55.569 --> 00:46:58.219 هیچکاری نکن 00:46:58.219 --> 00:47:01.319 اگه اون گرفتار نشه و ما چیزی نگیم 00:47:01.319 --> 00:47:03.199 میتونیم ازش به یه نحوی خارج بشیم 00:47:03.199 --> 00:47:06.549 تو اینکارو برای محافظت از سان آه انجام میدی 00:47:06.549 --> 00:47:09.569 میخوای به عنوان یه راز حفظش کنی 00:47:09.569 --> 00:47:14.549 اگر بخوایم ثابت کنیم که قتل سریالی نبوده، باید کو جی پیو رو یطوری به این قضیه وصل کنیم 00:47:14.549 --> 00:47:17.449 نمیتونم تا آخر خودمونو قایم کنیم 00:47:26.099 --> 00:47:31.559 چرا دو دلی؟ بیا محل اقامت مین وو چون رو فاش کنیم! یه پولی بگیریم و خلاص بشیم 00:47:35.579 --> 00:47:37.979 لعنتی 00:47:37.979 --> 00:47:39.849 !هیونگ 00:47:42.249 --> 00:47:44.689 بهتون گفتم دسته جمعی راه نرید، انگار اراذل و اوباشین 00:47:44.689 --> 00:47:48.069 کارگاه ها...کارگاه ها دراین مورد کنجکاو شدن 00:47:48.069 --> 00:47:49.419 چی؟- ...اونا- 00:47:49.419 --> 00:47:52.869 !اونا حساب کتاب ناره رو دارن 00:47:54.239 --> 00:47:58.159 باید سریعتر باشیم،قبل از اینکه شواهد دیگه ای رو پیداکنن 00:47:58.159 --> 00:48:00.589 اگه پلیس قبل از ما پیداش کنه، هیچ پولی گیرمون نمیاد 00:48:00.589 --> 00:48:05.069 همه چیزو انکار کنید و وقت بخرید، وقتی که گفتم همه چیزو افشا میکنیم 00:48:05.069 --> 00:48:06.679 چند نفرو پیداکن که از بین ببرنش 00:48:06.679 --> 00:48:08.709 بله قربان 00:48:12.449 --> 00:48:15.799 مین وو چون اولین مشت رو زد 00:48:15.799 --> 00:48:17.509 ها؟ 00:48:18.999 --> 00:48:22.309 پلیسا چطور دفترو پیدا کردن؟ 00:48:22.309 --> 00:48:24.909 تو گفتی مین وو چون اونو داره 00:48:27.589 --> 00:48:29.239 این حرومزاده 00:48:29.239 --> 00:48:31.769 چرا بین این همه وقت، الان میخواد تورو ببینه؟ 00:48:31.769 --> 00:48:34.469 مشکوک نیست؟ 00:48:35.779 --> 00:48:39.579 باید سریع باشیم، قبل از اینکه کو جی پیو نظرشو عوض کنه 00:48:39.579 --> 00:48:41.299 نمیخوای مستقیم با وو چون حرف بزنی؟ 00:48:41.299 --> 00:48:42.789 چرا از من میپرسی؟ 00:48:42.789 --> 00:48:46.419 چرا از من میپرسی؟ 00:48:46.419 --> 00:48:47.979 من همیشه داشتم، باید تمومش کنم؟ 00:48:47.979 --> 00:48:51.979 من برای مسخره بازی وقت ندارم، کاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:48:56.219 --> 00:48:59.019 اون توی آسایشگاهه 00:49:03.279 --> 00:49:07.079 وسایلش خوب نیست 00:49:07.079 --> 00:49:11.579 سفیدو دوست دارم، پس زمینه ی مدرن 00:49:11.579 --> 00:49:15.369 اما وسایل باید یکم آنتیک تر بود 00:49:15.369 --> 00:49:17.229 مگه نه؟ 00:49:19.999 --> 00:49:21.999 حالت خوبه؟ 00:49:22.849 --> 00:49:25.779 وای نه- خوبم- 00:49:27.869 --> 00:49:29.839 یه لحظه وایسا 00:49:44.779 --> 00:49:47.279 میرم از ماشینم لباس بیارم 00:50:18.099 --> 00:50:19.929 میدونم اون کجاست 00:50:19.929 --> 00:50:23.219 بهت میگم کجاست، پس اول پولو بفرست 00:50:26.559 --> 00:50:28.759 مجبوری اینکارو بکنی؟ تو قبلا کار خودتو کردی 00:50:28.759 --> 00:50:31.119 چطوری وقت درس خوندن، اینو هم مدیریت کردی؟ 00:50:31.119 --> 00:50:33.649 به خوبی پرداخت میشه 00:50:33.649 --> 00:50:36.349 ده میلیارد، عجله کنید بیاریدش 00:50:43.841 --> 00:50:46.431 همش اینجاست 00:50:46.431 --> 00:50:48.521 چه احساسی داری؟ 00:50:49.411 --> 00:50:51.931 مطمئن نیستم 00:50:51.931 --> 00:50:56.731 احساس میکنم بعد از یه مدت طولانی جامو پیدا کردم 00:50:59.791 --> 00:51:03.021 من اون روز نرفتم 00:51:03.021 --> 00:51:04.821 فرودگاه 00:51:04.821 --> 00:51:07.331 منم نرفتم 00:51:09.611 --> 00:51:12.321 پس تو تنها کسی نبودی که فرار کرد 00:51:12.321 --> 00:51:15.071 اما برای فرار کردن هم، نیاز به عبور از مسیر داری 00:51:15.071 --> 00:51:18.291 توی مسیر، دوباره دیدمت 00:51:19.721 --> 00:51:21.621 درست میگی 00:51:22.461 --> 00:51:26.781 چیزایی هست که الان میدونیم 00:51:26.781 --> 00:51:29.451 فقط بخاطر اینکه مسیر رو ترک کردیم 00:51:31.441 --> 00:51:34.481 میدونی، من کاملا آرومم 00:51:35.761 --> 00:51:37.931 ...اما 00:51:38.831 --> 00:51:41.121 الان خیلی دیرکردم، اینطور نیست؟ 00:52:11.331 --> 00:52:13.401 حالت خوبه؟ 00:52:13.401 --> 00:52:14.871 میرم به دکتر زنگ بزنم 00:52:14.871 --> 00:52:18.991 نرو، حالم خوبه 00:52:24.771 --> 00:52:26.881 ...بیا 00:52:29.521 --> 00:52:34.101 بیا این یادداشت هارو بخونیم 00:52:42.351 --> 00:52:44.351 بخونش 00:52:45.341 --> 00:52:47.481 اول تو 00:52:51.451 --> 00:52:55.471 مطمئن شو هه جین ده میلیاردی که ازت قرض گرفته رو برگردونه 00:52:55.471 --> 00:52:57.801 برش گردون 00:52:58.391 --> 00:53:00.991 ما پولی نداریم- چی؟- 00:53:00.991 --> 00:53:03.361 لوتر اینو قبل از مرگش نوشت 00:53:03.361 --> 00:53:06.871 لوتر کیه؟- یه مرد آلمانی- 00:53:06.871 --> 00:53:09.551 فکرمیکنی احمقم؟ 00:53:09.551 --> 00:53:11.941 آره، یکم 00:53:13.921 --> 00:53:16.021 بعدی 00:53:27.951 --> 00:53:34.081 دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم 00:53:34.081 --> 00:53:36.081 دوست دارم 00:53:37.481 --> 00:53:39.661 دروغگو 00:53:55.141 --> 00:54:00.241 (میخوام زندگی کنم) 00:54:15.781 --> 00:54:18.591 میخوام زندگی کنم 00:54:22.611 --> 00:54:24.831 میخوام زندگی کنم 00:54:48.271 --> 00:54:50.771 میخوام زندگی کنم 00:55:08.461 --> 00:55:10.991 میخوام زندگی کنم 00:55:27.581 --> 00:55:29.881 نمیدونی که سازمان ها رو باندها اداره میکنن‌؟ 00:55:29.881 --> 00:55:31.081 مشکوک هستین 00:55:31.081 --> 00:55:33.191 مشکوک نیستم، یه سوال بود 00:55:33.191 --> 00:55:37.481 امیدوارم این شخص، آدم خوبی باشه 00:55:37.481 --> 00:55:40.941 اگه خود واقعیم رو میشناختی، عاشقم میشدی؟ 00:56:38.361 --> 00:56:40.741 تو این آدمو میشناسی، اینطور نیست؟ 00:57:03.371 --> 00:57:05.991 فورا دستگیرشون کنین 00:57:05.991 --> 00:57:08.351 بله، فهمیدم 00:57:09.151 --> 00:57:11.341 چیشده؟ 00:57:11.341 --> 00:57:15.611 امروز صبح یه پیام دریافت کردیم، اطلاعات به خبرنگارا هم رسیده 00:57:15.611 --> 00:57:19.231 ...مظنون قتل دوم- الان حل شده- 00:57:25.731 --> 00:57:27.931 خدای من 00:57:59.821 --> 00:58:03.891 اونا اینجان- تو زیر زمین پیداشون کردیم- 00:58:19.891 --> 00:58:21.881 چیشده؟ 00:58:26.191 --> 00:58:28.231 اینجا آسایشگاهه 00:58:28.231 --> 00:58:31.111 پلیس اطلاعاتی دریافت کرده که دوتا مظنون به قتل اینجان 00:58:31.111 --> 00:58:35.431 پیو این سوک و مین وو چون اینجا مخفی شدن 00:58:35.431 --> 00:58:40.631 اونا اینجا نیستن- ما فقط چندتا سوال داریم- 00:58:40.631 --> 00:58:43.231 مریض اینجام 00:58:48.481 --> 00:58:50.361 !اونا اومدن 00:58:55.961 --> 00:58:57.861 این سوک، حالت خوبه؟ 00:58:57.861 --> 00:59:00.471 !این سوک 00:59:04.141 --> 00:59:07.551 وایسید، لطفا یه لحظه وایسید 00:59:07.551 --> 00:59:09.731 اون مریضه 00:59:09.731 --> 00:59:12.371 بذارید بهش یکم دارو بدم- نمیتونیم این اجازه رو بدیم- 00:59:12.371 --> 00:59:14.851 کارگاه لطفا 00:59:14.851 --> 00:59:17.181 !از سر راهم برو کنار 00:59:20.461 --> 00:59:24.321 !اونی، اونی 00:59:25.151 --> 00:59:29.671 هلش دادی؟ 00:59:36.171 --> 00:59:39.701 اونی! اونی حالت خوبه؟ 00:59:39.701 --> 00:59:41.941 !اونی- تکون بخور- 00:59:41.941 --> 00:59:45.691 چیکار میکنی؟ اونا کاری نکردن 00:59:45.691 --> 00:59:48.541 !اونا نیستن- خودمون یه بررسی انجام میدیم- 00:59:48.541 --> 00:59:50.361 !حرکت کن- جلوشو بگیر- 00:59:50.361 --> 00:59:53.971 !از سر راهم برو کنار! حرکت کن 00:59:53.971 --> 00:59:55.881 !اونی 00:59:55.881 --> 00:59:58.851 !چیکار میکنی؟ جلوشونو بگیر 00:59:58.851 --> 01:00:01.181 از سر راهم برو کنار 01:00:01.449 --> 01:00:02.449 بیا بیرون لطفا 01:00:02.900 --> 01:00:03.900 بیا بیرون، بیا بیرون 01:00:14.261 --> 01:00:17.731 حرکت کن،از سر راهم برو کنار 01:00:51.811 --> 01:00:55.671 الان چه احساسی دارید؟ از کارایی که کردید خوشحالید؟ 01:00:55.671 --> 01:00:58.581 چرا در حالی که تحت تعقیب بودید تو آسایشگاه مخفی شدی؟ 01:00:58.633 --> 01:01:00.187 مطمئنید که قاتلید؟ 01:01:00.231 --> 01:01:04.751 شما مجرم پشت پرونده قتل های زنجیره ای هستید؟ 01:01:08.691 --> 01:01:13.311 چرا روی همه ی مقتول هاتون گل میذاشتید؟ به اشتباهاتتون اعتراف میکنید؟ 01:01:14.261 --> 01:01:16.361 انگیزتون برای قتل چیه؟ الان چه احساسی دارید؟ 01:01:16.361 --> 01:01:17.861 واقعا بخاطر اینکه آدمای بدی بودن به قتل میرسوندیشون؟ 01:01:17.867 --> 01:01:19.431 آیا تمام اتهامات رو قبول می کنید؟ 01:01:19.431 --> 01:01:20.667 اعتراف میکنید که گناهکار هستید؟ 01:01:20.667 --> 01:01:22.467 کی باعث انجام این جرم شد؟ 01:01:32.691 --> 01:01:39.901 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:39.867 --> 01:01:43.320 تک و تنها 01:01:43.451 --> 01:01:45.811 سان آه منو یاد خودم میندازه میخواستم ازش محافظت کنم 01:01:45.811 --> 01:01:47.931 من نمیتونم از کسی محافظت کنم 01:01:47.931 --> 01:01:51.161 فکرمیکردم میتونم از زندگی که نابود شده بود مراقبت کنم 01:01:51.161 --> 01:01:52.981 بخاطر اینکه دیدمت 01:01:52.981 --> 01:01:55.351 چطور تونستی اینکارو با من کنی؟ 01:01:55.351 --> 01:01:58.661 منم همونقدر عاشق بچه م هستم 01:01:58.661 --> 01:02:01.851 فقط اینطوری میتونیم کو جی پیو رو به این پرونده ربط بدیم که ثابت کنیم 01:02:01.851 --> 01:02:03.231 قتل های نظافت ناره درسته 01:02:03.231 --> 01:02:05.581 برای اینکه این اتفاق بیفته، مین وو چون باید مسئولیتش رو قبول کنه 01:02:05.581 --> 01:02:08.271 بیا فانتزی ترین عروسی رو تو کل دنیا داشته باشیم 01:02:08.271 --> 01:02:11.071 اگه باری اونقدر سنگین شد که نتونی تحملش کنی رهاش کن 01:02:11.071 --> 01:02:13.941 میرم ویدیو رو پیداکنم- قول دادی وقتی میمیرم کنارم بمونی- 01:02:13.941 --> 01:02:16.711 بیاید فرار کنیم اقیانوس، سه تامون 01:02:16.711 --> 01:02:18.892 ...اگه فردا بیاد