WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.960 --> 00:00:20.770
میخوام ببینمش

00:00:20.770 --> 00:00:23.960
سبز درخش رو؟-
آره-

00:00:24.570 --> 00:00:28.260
دیدن سبز درخش سخته

00:00:28.260 --> 00:00:31.480
هوا باید صاف باشه

00:00:37.670 --> 00:00:41.040
خورشید با چیزی که ما می بینیم، فرق داره

00:00:42.240 --> 00:00:45.370
وقتی می بینیم خورشید به افق می رسه

00:00:46.210 --> 00:00:49.750
اون موقع پایین ترین حالته

00:00:50.940 --> 00:00:56.550
بین تموم رنگ ها، سبز بیشتر از همه بازتاب پیدا میکنه

00:01:01.880 --> 00:01:05.780
اون رنگیه که وقتی خورشید پایین تر میره، بازتاب میکنه

00:01:09.350 --> 00:01:13.700
اگه تو بهشت رنگ سبز باشه

00:01:13.700 --> 00:01:16.770
یعنی همچین رنگیه؟

00:01:23.140 --> 00:01:28.110
<c.cyan>تک و تنها
</c><c.color3c93cd>(قسمت 15)
رنگ بهشت</c>

00:01:28.110 --> 00:01:31.330
...مظنونین اصلی پرونده قتل های زنجیره‌ای گل ناز، پیو این سوک و مین ووچون

00:01:31.330 --> 00:01:33.830
توسط پلیس دستگیر شدند

00:01:33.830 --> 00:01:36.440
پلیس که پس از دریافت سرنخی درباره
...مخفی شدن آنها در آسایشگاهی حوالی گیونگی دو

00:01:36.440 --> 00:01:38.870
به سوی محل مورد نظر اعزام شده بود، اعلام کرد

00:01:38.870 --> 00:01:43.390
دو مظنون را به اداره ی پلیس منتقل کرده و روند تحقیقات را آغاز کرده است

00:02:06.080 --> 00:02:08.160
خوابت نمی بره؟

00:02:08.160 --> 00:02:09.860
آره

00:02:13.110 --> 00:02:17.610
ولی... این سوک واقعا

00:02:17.610 --> 00:02:19.710
تو آسایشگاهه؟

00:02:19.710 --> 00:02:21.590
آره

00:02:21.590 --> 00:02:25.990
ولی مامان این رازه ها

00:02:25.990 --> 00:02:28.830
تا وقتی که مجرم اصلی رو

00:02:28.830 --> 00:02:30.720
بگیرن

00:02:30.720 --> 00:02:33.760
برای توام سنگینه، مگه نه؟

00:02:33.760 --> 00:02:37.200
هوم؟ -
برای توام سنگینه -

00:02:38.080 --> 00:02:40.990
چون یه راز رو مخفی کردی

00:02:49.820 --> 00:02:52.520
من مشکلی ندارم مامان

00:02:52.520 --> 00:02:54.200
... تو

00:02:56.630 --> 00:02:58.120
تو می دونستی؟

00:02:58.120 --> 00:03:00.960
بخاطر من این کارو کردی

00:03:01.660 --> 00:03:05.500
... تو و نونا

00:03:05.500 --> 00:03:08.210
هر کاری انجام دادین تا ازم محافظت کنین

00:03:19.970 --> 00:03:22.140
...پس

00:03:24.970 --> 00:03:27.360
اشکالی نداره

00:03:27.360 --> 00:03:29.320
منو ببخش

00:03:36.160 --> 00:03:38.030
منو ببخش

00:03:41.500 --> 00:03:46.600
پس اولین قتل، قتل ها یونگ گون هم کار پیو این سوک نبوده

00:03:47.630 --> 00:03:49.520
بله

00:03:49.520 --> 00:03:55.300
پس اون ساعتی که پیو این سوک از صحنه قتل آورده بود چی؟

00:03:55.300 --> 00:03:58.990
اون روز، من ساعتو برداشتم

00:03:58.990 --> 00:04:03.650
رفتم فروختمش ولی چون حالم از خودم بهم خورد، رفتم پسش گرفتم

00:04:04.190 --> 00:04:09.110
ولی... این سوک خواست بدمش به اون

00:04:09.110 --> 00:04:12.370
گفت همه چیو خودش گردن میگیره

00:04:12.370 --> 00:04:14.960
...نباید بهش می دادم

00:04:17.140 --> 00:04:19.210
من بهش دادم

00:04:36.020 --> 00:04:38.370
!اونی مبارکه -
!ازدواجتون مبارک -

00:04:38.370 --> 00:04:40.790
بالاخره داری میری قاطی خروسا؟ -
خبرشو تو پیج کو جی پیو دیدم -

00:04:40.790 --> 00:04:43.970
این دیگه چیه؟

00:04:43.970 --> 00:04:45.900
(گروه ال‌ای)

00:04:52.220 --> 00:04:55.960
قراره طبق برنامه ازدواج کنیم

00:05:01.680 --> 00:05:03.360
!می دو

00:05:09.920 --> 00:05:12.320
سلام

00:05:15.170 --> 00:05:16.620
تعجب کردی؟

00:05:16.620 --> 00:05:19.910
...چه خبره یهویی؟ توی اینستاگرامت

00:05:19.910 --> 00:05:22.590
من چون خیلی خوشحال بودم، زودتر پستش کردم

00:05:31.990 --> 00:05:33.970
خیلی هول شدم؟

00:05:33.970 --> 00:05:38.650
حتما حالت خیلی خوب نیست... به هر حال دوستت بود

00:05:39.530 --> 00:05:44.390
حواسم زیادی فقط به خودمون بود. خیلی خوشحال بودم

00:05:44.390 --> 00:05:46.350
ديروز کجا رفتی؟

00:05:46.350 --> 00:05:47.860
هوم؟

00:05:47.860 --> 00:05:51.610
وقتی بیدار شدم نبودی

00:05:51.610 --> 00:05:54.830
دیروز چندتا کار بود که باید انجام میدادم

00:05:54.830 --> 00:05:57.720
تو خیلی راحت خوابیده بودی، دلم نیومد بیدارت کنم

00:06:00.610 --> 00:06:03.950
بخاطر اون عصبانی ای؟

00:06:03.950 --> 00:06:06.800
از این به بعد که با هم زندگی می کنیم، هرروز خودم بیدارت میکنم

00:06:06.800 --> 00:06:10.660
به بابامم گفتم که به زودی طبق برنامه ازدواج می کنیم

00:06:10.660 --> 00:06:13.220
اوپا

00:06:13.220 --> 00:06:17.040
تو آدم بدی هستی؟

00:06:18.190 --> 00:06:21.020
این چه حرفیه؟

00:06:21.520 --> 00:06:24.100
ازم پرسیده بودی

00:06:24.100 --> 00:06:28.180
که اگه آدم بدی باشی هم باز دوستت دارم یا نه

00:06:29.540 --> 00:06:34.030
اون... اون واسه این بود که اون موقع خیلی درگیر احساساتم بودم

00:06:34.030 --> 00:06:36.770
وقتی حرف از بابام میشه، همچین حسی پیدا میکنم

00:06:37.500 --> 00:06:39.340
نیستی نه؟

00:06:41.510 --> 00:06:45.730
شرمنده، دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم

00:06:45.730 --> 00:06:47.960
<i>...نمیشی</i>

00:06:47.960 --> 00:06:51.550
<i>هیچی نمیشه</i>

00:06:54.650 --> 00:06:56.760
چرا این کارو کردی؟

00:06:58.270 --> 00:07:00.640
سان آه رو چیکار میکنی؟

00:07:00.640 --> 00:07:03.580
تازه خوشبخت شده

00:07:03.580 --> 00:07:06.220
برای توام همینطوره

00:07:07.620 --> 00:07:10.460
تازه خوشبختیتو پیدا کردی

00:07:10.460 --> 00:07:15.880
سان آه خودش گفت، که به نظر خوشحال میای

00:07:15.880 --> 00:07:20.930
که اولین بار بوده چهره‌ت رو اینطوری می دیده
و میخواد ازش محافظت کنه

00:07:22.880 --> 00:07:26.660
سان آه خبر داره؟

00:07:32.700 --> 00:07:39.360
تموم این مدت می دونسته و نمی تونسته یه کلام به زبون بیاره

00:07:40.980 --> 00:07:44.310
بچه ی بیچاره چقدر سختی کشیده

00:07:44.310 --> 00:07:47.100
اولین چیزی که نگرانم کرد، این بود

00:07:48.300 --> 00:07:52.700
بیشتر از تو این سوک، نگران سان آه شدم

00:07:55.060 --> 00:07:56.810
متأسفم

00:07:58.100 --> 00:08:04.350
در نتیجه... بخاطر سان آه خودمو تحویل میدم

00:08:04.350 --> 00:08:06.760
... چون این راز برای شونه هاش

00:08:07.650 --> 00:08:10.170
خیلی سنکینه

00:08:10.170 --> 00:08:12.170
...ولی

00:08:13.060 --> 00:08:15.890
سان آه مادرشو نیاز داره

00:08:15.890 --> 00:08:19.000
مادربزرگ گفت مراقبش هست

00:08:23.250 --> 00:08:25.550
...ت-تو

00:08:27.380 --> 00:08:31.670
ک-کار تو بود؟

00:08:31.670 --> 00:08:36.010
ببخشید. خیلی خیلی ببخشید

00:08:37.400 --> 00:08:40.200
مدت زیادی دو به شک بودم

00:08:44.860 --> 00:08:47.810
نمیتونم بگم اشکال نداره

00:08:47.810 --> 00:08:49.110
درک میکنم

00:08:49.110 --> 00:08:52.630
چون دلم برای بچه خودم بیشتر می سوزه

00:08:52.630 --> 00:08:54.770
نمیتونم همچین چیزی بگم

00:08:54.770 --> 00:08:56.120
متوجهم

00:08:56.120 --> 00:09:01.050
تو... تو چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:09:03.910 --> 00:09:06.930
بچه من قاتل شد

00:09:06.930 --> 00:09:10.260
...و اون تن مریضو همه جا کشوند

00:09:10.260 --> 00:09:14.780
بچه ای که معلوم نبود کِی و کجا بمیره، همچین جهنمی از سر گذروند

00:09:14.780 --> 00:09:17.840
...چطوری

00:09:17.840 --> 00:09:20.880
چطوری تونستی؟

00:09:22.520 --> 00:09:24.730
...سان آه

00:09:24.730 --> 00:09:28.510
نمیتونستم سان آه رو تنها بذارم

00:09:28.510 --> 00:09:31.110
...بچه ای که تازه الان داره میخنده رو

00:09:32.770 --> 00:09:35.570
نمیتونستم تنها بذارم و برم

00:09:35.570 --> 00:09:39.910
!پس بچه من چی؟ بچه من چی؟

00:09:39.910 --> 00:09:43.440
بچم همه چیو می دونست و نتونست یه کلمه بگه

00:09:43.440 --> 00:09:46.300
گفت مقصره و همه چیو گردن میگیره

00:09:46.300 --> 00:09:51.660
اصلا تصورت میاد همچین چیزیو تنهایی هضم کنی؟

00:09:51.660 --> 00:09:57.360
میتونی تصور کنی تو دلت اینقدر تاریکی باشه؟

00:09:57.360 --> 00:10:00.680
...چون به هر حال داره میمیره

00:10:00.680 --> 00:10:05.360
زندگیش کم ارزش تر از بقیه س؟

00:10:05.360 --> 00:10:07.530
ببخشید

00:10:09.770 --> 00:10:12.710
نباید این کارو می کردم

00:10:25.830 --> 00:10:27.960
من خودمو تحویل میدم

00:10:29.460 --> 00:10:32.100
مسئولیت همه چیو قبول میکنم

00:10:33.400 --> 00:10:35.760
ازت بدم میاد

00:10:35.760 --> 00:10:38.640
هر چقدر هم که تلاش کنی

00:10:39.560 --> 00:10:42.520
باز ازت بدم میاد

00:10:42.520 --> 00:10:48.230
ولی... از سان آه بدم نمیاد

00:10:48.230 --> 00:10:53.300
نمیشه که بدم بیاد. نگران سان آه نباش

00:10:53.980 --> 00:10:58.440
چون اون بهم احتیاج داره

00:11:18.100 --> 00:11:19.990
چی میگی؟

00:11:19.990 --> 00:11:23.240
...رئیس میخواد با همون پرونده قتل سریالی پیش بریم

00:11:23.240 --> 00:11:24.580
...و بعدا که سروصداها خوابید

00:11:24.580 --> 00:11:27.170
مجرم اصلی خودشو تحویل داده، دیگه چرا اونطوری ادامه بدیم؟

00:11:27.170 --> 00:11:29.340
...منم همینو بهش گفتم، ولی گفت موقعیت اینطوریه

00:11:29.340 --> 00:11:31.340
چون به هر حال داره میمیره؟

00:11:31.340 --> 00:11:33.870
میخواد اسم قاتل زنجیره‌ای بهش برنه و تمومش کنه؟

00:11:33.870 --> 00:11:37.230
...نمیدونم شاید میخواد رزومه‌شو با یه پرونده خوب سنگین کنه

00:11:37.230 --> 00:11:40.740
!شایدم بالادستیا دارن بهش فشار میارن
 اصلا نمیدونم من

00:11:40.740 --> 00:11:43.230
منم اعصابم خرد شده واقعا

00:11:43.230 --> 00:11:44.780
به نظرتون تاثیر کو جی پیو نیست؟

00:11:44.780 --> 00:11:46.780
!وو کیونگ می خودشو تحویل داده

00:11:46.780 --> 00:11:49.180
میتونیم از مظنون سوم اعترافشو بگیریم

00:11:49.180 --> 00:11:52.240
و پرونده پارک دوجینو ببندیم. همین و تمام

00:11:52.240 --> 00:11:54.980
شین ته ایل چی شد؟-
یه ردم ازش نیست-

00:11:54.980 --> 00:11:57.610
پیو این سوک و مین ووچون بیگناهن

00:11:57.610 --> 00:12:00.710
باید تا 48 ساعت دیگه آزادشون کنیم

00:12:06.520 --> 00:12:08.990
شما به زودی آزاد میشین

00:12:08.990 --> 00:12:11.960
باید بجنبیم و پرونده پارک دوجینو ببندیم

00:12:11.960 --> 00:12:15.150
ولی هیچ سرنخی از موقعیت شین ته ایل نداریم

00:12:16.720 --> 00:12:20.300
یه مغازه تعمیر لوازم الکترونیکی به اسم "همه چیزِ زندگی" هست

00:12:20.300 --> 00:12:24.100
اگه برین اونجا، میتونین جاشو پیدا کنین

00:12:24.100 --> 00:12:25.470
متوجه شرایط هستی؟

00:12:25.470 --> 00:12:30.400
با دستگیری شین ته ایل، تحقیقات جرم درخواست قتل
،از شرکت نظافتی ناره باید به جریان بیفته

00:12:30.400 --> 00:12:31.910
تا بتونیم کو جی پیو رو دستگیر کنیم

00:12:31.910 --> 00:12:37.610
اون طوری باید به دريافت درخواست قتل اعتراف
و مسئولیتشو قبول کنی

00:12:37.610 --> 00:12:41.670
ووچون فقط تو دریافت دستور قتل ها یونگ گون دخالت داشته

00:12:41.670 --> 00:12:43.860
نیازی نیست درباره اتفاقای قبلش تحقیق کنین

00:12:43.860 --> 00:12:46.780
ما تاریخچه تراکنش‌های مالی شرکت نظافتی ناره رو داریم

00:12:46.780 --> 00:12:51.630
درخواست قتلو که توش پیدا کنیم، دیگه نمیشه وسطش
دست از تحقیقات بکشیم

00:13:02.360 --> 00:13:05.680
(پلیس پیو این سوک و مین ووچون، مظنونین)
(پرونده قتل زنجیره‌ای گل ناز را دستگیر کرد)

00:13:08.880 --> 00:13:10.870
هی، چیکار میکنی؟

00:13:11.820 --> 00:13:14.900
و-ووچونو گرفتن

00:13:14.900 --> 00:13:17.980
آره، حالا که گرفتنش، وضع ما هم درست میشه

00:13:17.980 --> 00:13:20.370
کو جی پیو خودش همه چیو درست میکنه

00:13:20.370 --> 00:13:24.540
من خ-خیلی وقت و-ووچونو میشناختم

00:13:25.800 --> 00:13:30.780
ت-تو عمرم با اون ب-بیشتر از هر کسی دیگه ای گذروندم

00:13:31.600 --> 00:13:35.610
هیچوقت ندیده بودم و-ووچون اونطوری لبخند بزنه

00:13:35.610 --> 00:13:38.050
به آدمایی که باهاشون کار میکنی، از نظر احساسی وابسته نشو

00:13:38.050 --> 00:13:40.200
حال منم داغون میکنی

00:13:40.200 --> 00:13:44.060
درست بشمارش. شاید یه کمش رو برای خودم به جیب زده باشم

00:13:51.700 --> 00:13:54.310
ببخشید

00:14:00.860 --> 00:14:03.550
چ-چه کار داری میکنی؟-
لعنتی-

00:14:03.550 --> 00:14:05.420
صبر کن

00:14:10.040 --> 00:14:12.480
!پشت. از در پشتی برو

00:14:24.000 --> 00:14:26.400
!مادربزرگ-
!این سوک! این سوکِ من-

00:14:26.400 --> 00:14:30.080
مامانم رفت اداره ی پلیس-
ای خدا-

00:14:31.390 --> 00:14:32.810
حالتون خوبه؟

00:14:32.810 --> 00:14:35.700
پس این سوکِ من چی میشه؟

00:14:35.700 --> 00:14:38.190
مامانم خودشو معرفی کرد

00:14:38.190 --> 00:14:42.340
پس این سوک اونی الان دیگه مشکلش حل میشه

00:15:05.100 --> 00:15:09.960
کلی کار هست که میخوام با تو انجام بدم

00:15:13.550 --> 00:15:15.520
چیکار میخوای بکنی؟

00:15:15.520 --> 00:15:19.480
...میخوام با هم فیلم ببینیم-
و؟-

00:15:19.480 --> 00:15:22.600
و میخوام با تو مشروب بخورم و مست شم

00:15:23.990 --> 00:15:25.520
دیگه چی؟

00:15:25.520 --> 00:15:28.580
میخوام اتاق آواز هم بریم

00:15:31.550 --> 00:15:37.010
و میخوام با هم لباسای ست بپوشیم

00:15:37.820 --> 00:15:40.290
اونو دوست ندارم

00:15:40.290 --> 00:15:44.190
دوست نداری؟-
نه-

00:15:44.190 --> 00:15:49.810
پس میخوام با هم عکس بگیریم

00:15:49.810 --> 00:15:53.420
دیگه چی؟-
....میخوام که-

00:15:53.420 --> 00:15:56.440
برم خونتون

00:15:56.440 --> 00:15:59.590
خونه من؟-
آره-

00:15:59.590 --> 00:16:05.300
میخوام با تو زندگی کنم

00:16:14.810 --> 00:16:18.040
ولی اینطوری داره تموم میشه

00:16:20.260 --> 00:16:24.580
شاید بالأخره الان دارم تنبیه میشم

00:16:24.580 --> 00:16:29.890
دقیقا همین الان. که بیشتر از همیشه میخوام زنده بمونم

00:16:31.100 --> 00:16:37.530
وقتی که یه چیزی رو بیشتر از همه میخوام
وقتی که بیشتر از همیشه به زمان نیاز دارم

00:16:40.870 --> 00:16:44.500
فکر کنم قراره به سخت‌ترین شکل تنبیه بشم

00:17:04.500 --> 00:17:06.500
555

00:17:14.530 --> 00:17:16.180
!سوسیسه

00:17:16.180 --> 00:17:18.200
مادربزرگ، سوسیس خریدی؟

00:17:18.200 --> 00:17:20.230
معلومه که خریدم، فکر کردی از خیابون برش داشتم؟

00:17:20.230 --> 00:17:22.360
زودباش بخور

00:17:25.240 --> 00:17:29.120
خوشمزه است! خیلی خوشمزه ست

00:17:34.030 --> 00:17:35.820
!اینم خوشمزه‌ست

00:17:35.820 --> 00:17:39.000
منم دوست دارم آشپزی کنم، مامان‌بزرگ

00:17:39.000 --> 00:17:41.140
دفعه دیگه من برات آشپزی میکنم

00:17:41.140 --> 00:17:45.990
توی درست کردن رول تخم مرغ خوبم. وقتی توش
پیازچه باشه، مزه اش خیلی بهتر میشه

00:17:45.990 --> 00:17:48.210
این حرفا رو نزن

00:17:48.210 --> 00:17:49.250
ببخشید؟

00:17:49.250 --> 00:17:55.850
نباید توی این سن یه همچین حرفایی رو بزنی
چرا میخوای تو خودت بریزی؟

00:17:55.850 --> 00:18:00.530
طوری وانمود کنی که هیچیت نیست، که همه چیز خوبه

00:18:02.720 --> 00:18:07.000
چطوریه که تو دقیقا همون کاریو میکنی که این سوک میکرد؟

00:18:07.000 --> 00:18:11.090
اگه درد داشتی گریه کن، اگه ترسیدی قایم شو

00:18:11.090 --> 00:18:13.880
اگه عصبانی شدی، داد بزن

00:18:13.880 --> 00:18:17.500
این کاریه که باید توی این سن بکنی

00:18:19.720 --> 00:18:22.140
!مامان

00:18:29.460 --> 00:18:31.450
ای وای دخترم

00:18:34.000 --> 00:18:39.810
اینطور نیست که ديگه مامانمو نبینم، مگه نه؟

00:18:41.730 --> 00:18:43.880
بعد از اینکه مجازاتشو گذروند برمیگرده، آره؟

00:18:43.880 --> 00:18:47.560
معلومه، حتما

00:18:47.560 --> 00:18:50.190
شک نکن

00:18:51.780 --> 00:18:53.320
گریه نکن

00:18:53.320 --> 00:18:56.080
گریه نکن

00:18:56.080 --> 00:18:58.640
دخترم، گریه نکن

00:19:15.090 --> 00:19:17.150
اونی

00:19:21.350 --> 00:19:23.260
اونی؟

00:19:25.870 --> 00:19:27.780
ترسوندیم

00:19:27.780 --> 00:19:30.430
هی خوابم میگیره

00:19:32.830 --> 00:19:37.520
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:19:39.440 --> 00:19:44.700
جاشو پیدا کردم. وقتی که پول دادی، مخفیگاهشو بهت میگم

00:19:48.290 --> 00:19:52.840
نه، چیزی نشده

00:19:53.720 --> 00:19:56.170
یه اتفاقی افتاده، آره؟

00:20:00.220 --> 00:20:02.910
میخواین چیکار کنین؟

00:20:02.910 --> 00:20:07.240
چیکار میتونیم بکنیم؟ باید اعلام کنیم که
وو کیونگ می خودشو معرفی کرده

00:20:07.240 --> 00:20:12.090
مشکل گل نازه. اون به یه نشونه و نماد بزرگ تبديل شده

00:20:12.090 --> 00:20:14.620
نمیتونیم با گفتن اینکه یه تصادف بوده، بذاریمش کنار

00:20:14.620 --> 00:20:19.900
نمیتونیم بگیم وو کیونگ می، گل نازو بعد از
کشتن شوهرش اونجا گذاشته

00:20:19.900 --> 00:20:23.100
همینطور نمیتونیم بگیم همچین قاتلی، تو حس و حالی بوده

00:20:23.100 --> 00:20:26.640
که روی سر جنازه گل ناز گذاشته

00:20:26.640 --> 00:20:29.530
چرا اون موقعی اون حسو داشتی؟

00:20:32.160 --> 00:20:35.960
فقط چون... تو رو دیدم

00:20:35.960 --> 00:20:40.010
خنده‌داره که برای آقای مین ووچون، نشونه عشق بوده

00:20:40.010 --> 00:20:45.070
ولی برای مردم تبدیل به نشونه خشم شده

00:20:46.200 --> 00:20:47.810
رئیس؟

00:20:47.810 --> 00:20:51.580
نه، مرسی. نمیخوام گوش بدم. میدونم جو جی آ چی گفته

00:20:51.580 --> 00:20:54.200
بی خیال، فقط یه ثانیه-
نه-

00:20:59.900 --> 00:21:01.300
فقط یه دقیقه

00:21:01.300 --> 00:21:02.300
چی؟

00:21:02.300 --> 00:21:05.050
رئیس عوض شده؟-
چی؟ چرا؟-

00:21:05.050 --> 00:21:09.220
بعد از اینکه دیروز پیو این سوک و ووچون رو
گرفتیم، ذوق زده شده و مست کرده

00:21:09.220 --> 00:21:11.030
در حین مست رانندگی کردن گرفتنش

00:21:12.870 --> 00:21:15.060
ولی راستش، اولین بارش نبوده که

00:21:15.060 --> 00:21:18.120
میدونستم این اتفاق میفته-
خدایا-

00:21:43.620 --> 00:21:45.290
داری چیکار میکنی؟

00:21:45.290 --> 00:21:46.870
میندازمش عقب

00:21:46.870 --> 00:21:48.820
چی؟

00:21:48.820 --> 00:21:50.840
گذر زمان رو

00:21:50.840 --> 00:21:53.800
اگه اینطوری راه بری، زمان نمیگذره؟

00:21:53.800 --> 00:21:56.420
انگاری دیرتر میگذره

00:21:56.420 --> 00:21:59.140
میتونم وسط پاهام زمانو ببینم

00:21:59.140 --> 00:22:01.390
احمقی، نه؟

00:22:06.620 --> 00:22:08.640
بیا بدوییم

00:22:08.640 --> 00:22:11.530
ها؟-
تا زمان و هدر ندیم-

00:22:23.620 --> 00:22:25.760
اخبارو دیدی؟

00:22:25.760 --> 00:22:28.460
پس زنش اونو کشته بود؟

00:22:28.460 --> 00:22:31.350
پیو این سوک چی؟ اون چرا خودشو معرفی کرده بود؟

00:22:31.350 --> 00:22:34.580
میگن چون به هر حال داشته میمرده
این کارو به خاطر محافظت از مامانش کرده

00:22:34.580 --> 00:22:37.950
...راستشو بخوای، من از اون خانم قاتل زنجیره‌ای حمایت میکردم

00:22:37.950 --> 00:22:41.100
پس یکی دیگه همشونو کشته؟

00:22:42.310 --> 00:22:45.110
مامان سان آه بوده

00:22:45.110 --> 00:22:47.470
...مامان سان آه

00:22:49.310 --> 00:22:53.930
برای همین این سوک مخفی کرده بودش، تا از سان آه محافظت کنه

00:22:53.930 --> 00:22:56.880
ولی چرا به ما نگفت؟

00:22:56.880 --> 00:23:00.150
فکر کرد اگه ما بدونیم، میریم و حقیقتو میگیم؟

00:23:00.150 --> 00:23:04.170
پس... جریان قتل دوم چی بود؟

00:23:04.170 --> 00:23:07.390
چرا باید انقدر پیش میرفته و گناه اونو هم گردن میگرفته؟

00:23:07.390 --> 00:23:09.990
کی میدونه؟

00:23:17.510 --> 00:23:19.620
واقعا باید بری؟

00:23:19.620 --> 00:23:23.160
خیلی خوب به نظر نمیای

00:23:23.160 --> 00:23:27.350
مامانم اسباب کشی کرده، امروز اولین روزشه

00:23:27.350 --> 00:23:30.080
شوهرت پولو داد؟

00:23:30.080 --> 00:23:34.170
آره، براش خونه هم خرید

00:23:34.170 --> 00:23:36.310
چش شده یهو؟

00:23:37.360 --> 00:23:39.930
آخه زمان زیادی نمونده

00:23:43.420 --> 00:23:45.620
من می رسونمت

00:23:50.510 --> 00:23:52.650
چرا اومدیم اینجا؟

00:23:52.650 --> 00:23:54.650
خوشگلن

00:23:54.650 --> 00:23:56.690
میخوای بخری؟

00:23:57.490 --> 00:23:58.940
آره

00:23:58.940 --> 00:24:00.830
ولش کن

00:24:01.670 --> 00:24:03.810
چرا؟-
من گل دوست ندارم-

00:24:03.810 --> 00:24:05.800
چرا دوست نداری؟

00:24:06.590 --> 00:24:09.260
چون دوست ندارم ببینم پژمرده میشن

00:24:09.970 --> 00:24:12.680
مگه چیزی هست که پژمرده نشه؟

00:24:12.680 --> 00:24:15.950
هرچیزی که زنده باشه، پژمرده میشه

00:24:18.650 --> 00:24:22.030
الان که دارن شکوفه میدن

00:24:33.550 --> 00:24:35.550
!اولین باره

00:24:36.240 --> 00:24:40.770
چی؟-
که تنها توی یه همچین خونه خوبی زندگی میکنم-

00:24:42.220 --> 00:24:44.460
باورنکردنیه

00:24:52.450 --> 00:24:56.730
یه حساب بانکی به نامت باز کردم

00:24:56.730 --> 00:24:58.600
چی؟

00:25:03.780 --> 00:25:07.280
...هی، این

00:25:07.280 --> 00:25:10.180
چطوری این پولو قبول کنم؟

00:25:10.180 --> 00:25:13.110
چرا باید قبولش کنم؟

00:25:13.110 --> 00:25:17.390
الان همش به نام توئه

00:25:17.390 --> 00:25:21.870
باید با اسم خودت زندگی کنی

00:25:30.250 --> 00:25:33.970
اونی، من یه کم میرم بیرون

00:26:01.510 --> 00:26:03.510
...آجوما

00:26:04.660 --> 00:26:09.020
مامانم اونجاست؟

00:26:10.430 --> 00:26:12.750
میدونی کجاست، مگه نه؟

00:26:22.950 --> 00:26:24.790
...سه‌یون

00:26:26.110 --> 00:26:28.390
یادم اومد

00:26:29.230 --> 00:26:32.770
هروقت بابات دعوا راه مینداخت

00:26:32.770 --> 00:26:34.880
تو رو مینداختم جلو و پشتت قایم می شدم

00:26:34.880 --> 00:26:37.670
!از سر راهم برو کنار

00:26:37.670 --> 00:26:39.360
!جورابامو در بیار-
برو پیشش-

00:26:39.360 --> 00:26:43.260
یعنی چقدر ترسیده بودی و از من بدت میومد؟

00:26:44.070 --> 00:26:47.970
ولی چون من نمیتونستم تحملش کنم

00:26:47.970 --> 00:26:52.070
چون وقتی تو دخالت می‌کردی، اوضاع یه کم بهتر می‌شد
این کارو می‌کردم

00:26:52.990 --> 00:26:56.240
ولی الان که بهش فکر میکنم

00:26:56.240 --> 00:26:59.080
...توی تموم زندگیم

00:26:59.080 --> 00:27:02.790
تو رو اون طوری انداختم جلو

00:27:04.320 --> 00:27:07.620
ازت میخواستم اونطوری که من میخوام زندگی کنی

00:27:07.620 --> 00:27:10.380
مینداختمت جلو و پشتت قایم می شدم

00:27:13.920 --> 00:27:18.520
هی...چیکار کنم؟

00:27:20.590 --> 00:27:23.450
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:27:23.450 --> 00:27:28.210
....الان چیکار میتونم بکنم....تو دختر من به دنیا اومدی

00:27:28.210 --> 00:27:30.400
...تمام زندگیت

00:27:32.320 --> 00:27:35.940
...به عنوان بچه من به دنیا اومدی-
گریه نکن-

00:27:36.650 --> 00:27:39.330
اکه تو گریه کنی، من چیکار کنم؟

00:27:39.330 --> 00:27:41.070
...چیکار کنم

00:27:42.150 --> 00:27:47.200
...بچه‌ام...دخترم

00:28:02.440 --> 00:28:05.290
...وقتی اول اومده بودم اینجا

00:28:06.080 --> 00:28:09.100
وقتی تنها نشستی بودی اینجا

00:28:10.340 --> 00:28:13.360
چرا گریه می‌کردی؟

00:28:13.360 --> 00:28:15.850
چون تازه فهمیده بودم مامانم مرده

00:28:15.850 --> 00:28:21.540
فکر می‌کردم اون یه جایی اون بیرونه

00:28:21.540 --> 00:28:24.760
فقط با همین فکر هم حالم خوب بود

00:28:27.170 --> 00:28:30.310
"یه روزی همو می‌بینیم، نه؟"

00:28:30.310 --> 00:28:35.750
"کجا همو می‌بینیم، چطوری همو می‌بینیم؟"
یه همچین فکرایی می‌کردم

00:28:36.820 --> 00:28:38.890
ولی گفت اون دیگه نیست

00:28:39.660 --> 00:28:41.930
گفت که اول رفته

00:28:45.170 --> 00:28:48.680
حس می کردم توی این دنیا تنهای تنها موندم

00:28:53.380 --> 00:28:58.460
بعد تو اومدی، و مثل احمقا گریه می‌کردی

00:29:07.690 --> 00:29:10.390
حالا که دوتایی اینطوری اینجاییم

00:29:10.390 --> 00:29:14.050
انگاری همه چیز دوباره از اول شروع شده

00:29:16.730 --> 00:29:18.550
...دوباره

00:29:32.710 --> 00:29:36.980
!مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ

00:29:45.070 --> 00:29:47.490
همه چیز تموم شده، همه چیز خوبه

00:29:47.490 --> 00:29:51.110
مامان‌بزرگ...ببخشید

00:29:51.110 --> 00:29:53.280
برای چی؟

00:29:53.280 --> 00:29:56.320
فقط عصبانی شدم

00:29:56.320 --> 00:30:01.080
و نتونستم معذرت خواهی کنم. خیلی نگران بودم
که همه چی اینطوری تموم بشه

00:30:01.080 --> 00:30:03.390
کِی همچین کاری رو کردی؟

00:30:03.390 --> 00:30:05.670
کِی ما همچین کاری رو کردیم؟

00:30:05.670 --> 00:30:09.940
فقط میدونم، میدونم

00:30:12.690 --> 00:30:15.750
تو! چرا اینکارو کردی؟

00:30:15.750 --> 00:30:19.210
اگه این احمق گفته بود که میخواد همچین کاریو بکنه
!تو باید جلوشو میگرفتی

00:30:19.210 --> 00:30:22.350
چطوری تونستین با هم تقصیرو
گردن بگیرین، بدون اینکه چیزی بگین؟

00:30:22.350 --> 00:30:28.470
چی تو مغزتون بود که همچین کار خطرناکی کردین؟

00:30:28.470 --> 00:30:32.940
ببخشید مامان‌بزرگ، که نگرانتون کردیم

00:30:32.940 --> 00:30:35.320
دیگه این کارو نمیکنیم

00:30:47.030 --> 00:30:48.810
....سان آه

00:30:54.560 --> 00:30:55.930
متاسفم

00:30:55.930 --> 00:30:58.060
من متاسفم

00:30:58.060 --> 00:31:00.770
می‌دونستم

00:31:00.770 --> 00:31:05.880
ولی نمی‌تونستم چیزی بگم چون می‌ترسیدم

00:31:08.510 --> 00:31:13.530
اگه من جات بودم، تا آخرش هیچی نمی‌گفتم

00:31:13.530 --> 00:31:16.240
میتونم صبر کنم

00:31:16.240 --> 00:31:20.810
من منتظر مامانم می‌مونم

00:31:43.400 --> 00:31:47.400
این سوک. کمک کن
!سه یون بیدار نمیشه

00:31:56.090 --> 00:31:59.060
من واقعا فکر کردم اون مرده

00:31:59.060 --> 00:32:03.510
فکر میکردم همینجوری تموم شده

00:32:05.560 --> 00:32:07.650
حالش خوبه

00:32:07.650 --> 00:32:09.480
نه

00:32:10.360 --> 00:32:12.840
ما دیگه خوب نیستیم

00:32:12.840 --> 00:32:16.680
خیلی وقت نیست که اینجوری شده

00:32:16.680 --> 00:32:20.630
یهو اینطور شد

00:32:20.630 --> 00:32:24.810
...تو و من هم

00:32:24.810 --> 00:32:27.370
بزودی اینجوری میشیم

00:32:38.910 --> 00:32:41.490
خیلی سخت بود نه؟

00:32:45.550 --> 00:32:47.900
چرا چیزی نگفتی؟

00:32:49.820 --> 00:32:55.130
ببخشید. نمی تونستم چیزی بگم

00:32:57.630 --> 00:33:01.880
اونی. گفتی که میخوای عروسی منو ببینی

00:33:01.880 --> 00:33:04.060
باید سریع بلند شی

00:33:04.060 --> 00:33:07.260
نمیتونم بدون تو برم

00:33:07.260 --> 00:33:10.380
...می دو-
چی؟-

00:33:10.380 --> 00:33:14.820
یجوری حرف نزن که داری وصیت میکنیا

00:33:14.820 --> 00:33:17.990
،اگه فکر میکنی که چیزی سنگینه

00:33:19.640 --> 00:33:22.060
فقط رهاش کن

00:33:23.450 --> 00:33:30.540
راستش فکر میکنم منم وقتی زمین گذاشتمشون
متوجه شدم

00:33:31.370 --> 00:33:36.480
...که بارِ روی دوشم

00:33:36.480 --> 00:33:38.680
سبک بوده یا سنگین

00:33:59.990 --> 00:34:01.750
!والا خیلی دل و جرئت داری

00:34:01.750 --> 00:34:04.450
چطور به این فکر کردین که یه قتل رو گردن بگیرین؟

00:34:04.450 --> 00:34:10.440
ما از اولش میدونستیم که کار شما نیست
ولی حالا همه چیز تموم شده؟

00:34:10.440 --> 00:34:12.210
آره

00:34:12.210 --> 00:34:14.950
واقعا تموم شده درسته؟-
آره-

00:34:14.950 --> 00:34:17.520
چی شده؟ اون مرد که تو ساحل مُرد رو

00:34:17.520 --> 00:34:21.260
کی کُشتش؟ این باید معلوم شه
!تا همه چی تموم شه

00:34:21.260 --> 00:34:24.280
درسته؟-
آره-

00:34:24.280 --> 00:34:28.420
تویی مگه نه؟
!بخاطر توئه

00:34:28.420 --> 00:34:30.510
!همش بخاطر توئه

00:34:30.510 --> 00:34:33.620
اینکه این سوک درگیر یه پرونده قتل مسخره شد

00:34:33.620 --> 00:34:36.090
و مجبور شد تموم این مشکلاتو
!پشت سرش بذاره، همش بخاطر توئه

00:34:36.090 --> 00:34:39.800
ت‌ت‌تو، مگه تو قاتل مزدوری نیستی؟

00:34:39.800 --> 00:34:41.490
...ما حتی اینم نمیدونستیم

00:34:41.490 --> 00:34:46.890
و گذاشتیم با این سوک فرار کنی

00:34:46.890 --> 00:34:50.320
ای مرتیکه، تو کی هستی؟

00:34:50.320 --> 00:34:51.810
چه کار میکنی؟

00:34:51.810 --> 00:34:54.060
....مشکلی نیست-
مشکلی نیست چیه؟-

00:34:54.060 --> 00:34:55.980
چی مشکلی نیست؟

00:34:55.980 --> 00:34:58.770
...از کجا اومدی تا این سوک ما رو ببری

00:34:58.770 --> 00:35:01.190
از کی تا حالا مایی وجود داشته؟

00:35:05.680 --> 00:35:08.980
ما از کی تا حالا با همدیگه ما شده بودیم؟

00:35:10.960 --> 00:35:12.500
!همه اینا بخاطر اونه

00:35:12.500 --> 00:35:14.990
نه، بخاطر منه

00:35:14.990 --> 00:35:17.510
منم که قصد کشتن اون رو داشتم

00:35:17.510 --> 00:35:21.220
چرا؟ چرا باید همچین فکری کنی؟

00:35:21.220 --> 00:35:23.240
چون سان آه منو یاد خودم مینداخت

00:35:23.240 --> 00:35:27.710
اون پدر و مادری نداشت که بهشون تکیه کنه
احساساتش رو برای خودش نگه می داشت

00:35:27.710 --> 00:35:33.500
تو خودش می ریخت و تحمل می کرد... منو یاد خودم
انداخت، میخواستم ازش محافظت کنم

00:35:36.040 --> 00:35:38.560
چرا الان اینطوری رفتار میکنین؟

00:35:38.560 --> 00:35:45.180
فکر میکنم بخاطر اینه که از این سوک شرمنده این
پس تنها کاری که باید بکنین اینه که بگین متاسف هستین

00:35:45.180 --> 00:35:47.800
"این همه مدت خیلی اذیت شدی؟"

00:35:47.800 --> 00:35:52.200
"سخت بود؟ ببخشید"

00:35:52.200 --> 00:35:54.840
تنها چیزی که باید بگید اینه. همچین چیزا

00:36:07.250 --> 00:36:09.670
من متاسفم

00:36:09.670 --> 00:36:14.230
اون زمان، من این کار رو کردم چون
میخواستم یه کاری بکنم

00:36:15.160 --> 00:36:21.190
میخواستم کار خوبی بکنم
خاطر همین تو رو تنها گذاشتم

00:36:21.190 --> 00:36:24.590
ولی نتونستم مگه نه؟

00:36:24.590 --> 00:36:30.980
چون کاری از دستم برنیومد
نمیتونستم بیام دنبالت

00:36:30.980 --> 00:36:36.590
اینجوری از دستت دادم
همه چیزو از دست دادم

00:36:37.440 --> 00:36:39.690
متوجه شدم

00:36:40.560 --> 00:36:42.000
دیگه برو

00:36:42.000 --> 00:36:44.100
ببخشید

00:36:45.500 --> 00:36:51.380
این حرف رو نمیتونستم بگم

00:36:53.690 --> 00:36:56.160
بابت اینم متاسفم

00:36:59.650 --> 00:37:04.300
تو کت و شلواری پوشیدی که هیچوقت
نمیپوشیدی و همش چروک بود

00:37:05.360 --> 00:37:10.050
امروز‌... سالگرد مادرته

00:37:10.050 --> 00:37:13.220
وقتی خبر آزاد شدنت رو شنیدم

00:37:13.220 --> 00:37:17.760
فقط به این فکر کردم که مادرت از اون بالا کمکت کرده

00:37:21.880 --> 00:37:26.270
اومدم چون میخواستم با هم بریم

00:37:29.480 --> 00:37:31.820
تو هم بیا بریم

00:37:42.510 --> 00:37:45.250
مامان‌بزرگ-
!بخور-

00:37:57.330 --> 00:37:59.150
بخور

00:38:09.950 --> 00:38:11.960
خوشمزه‌اس؟

00:38:11.960 --> 00:38:13.680
آره

00:38:30.230 --> 00:38:33.850
ولی از چیه این سوک خوشت میاد؟

00:38:33.850 --> 00:38:34.800
اینجور کارا رو نکن

00:38:34.800 --> 00:38:38.690
آره خب برای دوست داشتن که آدم دلیل نمیخواد

00:38:38.690 --> 00:38:40.980
ولی وقتی حرف از عشق باشه
!من نفر اولم

00:38:40.980 --> 00:38:43.480
منِ پیو کانگ سون. با اینکه طلاق گرفتم

00:38:43.480 --> 00:38:45.680
!ولی ما یه عشق واقعا آتشین داشتیم

00:38:45.680 --> 00:38:47.350
!ما تو نگاه اول عاشق شدیم

00:38:47.350 --> 00:38:50.360
تو میدونی عشق تو نگاه اول چیه؟

00:38:50.360 --> 00:38:52.930
آره ، منم تجربش کردم

00:38:52.930 --> 00:38:58.250
وقتی برای اولین بار دیدمش
...یه چیز عجیب

00:38:58.250 --> 00:39:03.060
....خب عجیب که نه، بلکه جذاب

00:39:04.630 --> 00:39:05.990
جذاب که یعنی، چی باید بگم؟

00:39:05.990 --> 00:39:06.900
بسه

00:39:06.900 --> 00:39:09.560
آره خب درسته! تو میفهمیش

00:39:09.560 --> 00:39:12.990
چیز ترسناکیه این تو توی نگاه اول عاشق شدن

00:39:13.490 --> 00:39:17.010
اون روز، اولین برف سال میومد

00:39:17.010 --> 00:39:20.060
!دونه برف ها انقدر بودن، اندازه ی دستم

00:39:20.060 --> 00:39:23.020
... ما هم با تموم انرژیمون دوییدیم تا

00:39:23.420 --> 00:39:26.570
ای خدااا، حالا چه پزی هم میده

00:39:26.570 --> 00:39:31.810
به هرحال ، این سوک اون روز درست شد

00:39:33.000 --> 00:39:36.110
ای خدا. چقدرم سریع درست شد، نه؟

00:39:48.440 --> 00:39:51.630
بار اولمه

00:39:51.630 --> 00:39:56.650
چی؟-
....یه بار با خانواده‌م غذا خوردم-

00:39:56.650 --> 00:39:59.350
ولی همون آخرین بار بود

00:40:02.750 --> 00:40:04.810
!ما هم دفعه اولمونه

00:40:04.810 --> 00:40:08.550
تموم زندگیمون یه غذا با هم نخوردیم

00:40:08.550 --> 00:40:14.550
آره، نمیدونم چرا نتونستیم این کارو بکنیم

00:40:15.870 --> 00:40:19.080
مامان بیشتر باید بخوری

00:40:19.080 --> 00:40:21.520
!ببین خودتو چقدر لاغر شدی

00:40:21.520 --> 00:40:23.540
نه نه من گوشت رو کباب میکنم

00:40:23.540 --> 00:40:25.750
مامان تو فقط بخور

00:40:25.750 --> 00:40:28.450
تو فقط آخر سر پولشو بده

00:40:31.990 --> 00:40:35.780
همزمان با دستگیری یک یوتیوبر به اتهام قتل
،بانگ جون سو از طریق جراحات وارده

00:40:35.780 --> 00:40:40.670
موج همدردی عمومی با همسر ها یونگ گون
که به قتل او اعتراف کرده، در حال گسترشه

00:40:40.670 --> 00:40:43.620
دادستانی با توجه به اتهام قتل در حال انجام تحقیقاته
(قربانی، آقای ها، سابقه ی آزار خانگی و تجاوز جنسی به کودکان رو داشته)

00:40:43.620 --> 00:40:46.920
ولی خانم وو، که مدت طولانی تحت آزار و اذیت خانگی
...بوده، وضعیت نابسامانش رو

00:40:46.920 --> 00:40:50.080
اگه یه قتل عمد باشه، کیفرش کمتره؟

00:40:50.080 --> 00:40:54.880
ظاهرا دوست دختر سه یون از پرونده‌اش دفاع میکنه

00:40:54.880 --> 00:40:56.740
سه یون ازش خواسته

00:40:56.740 --> 00:40:59.740
سه یون خوبه؟

00:40:59.740 --> 00:41:02.290
اون جوونه پس همه چیز سریعه

00:41:02.290 --> 00:41:06.730
تو بدن پیری مثل من، سرطانم خیلی کند و حلزونی حرکت میکنه

00:41:06.730 --> 00:41:10.650
جوون ها یهو اینطور میشن

00:41:10.650 --> 00:41:12.410
یه عکسم نمیتونه از خودش به جا بذاره

00:41:12.410 --> 00:41:15.510
....قبل از رفتن یونگ جی و سونگ هه، نتونستیم عکس بگیریم

00:41:15.510 --> 00:41:17.870
چرا بگیریم اصلا؟ همه ما بزودی میریم اون دنیا

00:41:17.870 --> 00:41:21.180
بهرحال فکرشو که بکنی، هممون از خانواده‌امون جدا شدیم

00:41:21.180 --> 00:41:23.600
ولی به اینجا اومدیم و خانواده جدیدی تشکیل دادیم

00:41:23.600 --> 00:41:26.870
پس باید عکس خانوادگی داشته باشیم

00:41:33.430 --> 00:41:34.700
چی شده رییس؟

00:41:34.700 --> 00:41:36.890
!دقیقا همینطوره

00:41:36.890 --> 00:41:39.910
چیه؟-
عشق جرم نیست-

00:41:39.910 --> 00:41:44.920
!با دعا کردن تموم شب خیلی وزن کم کردی

00:41:44.920 --> 00:41:47.840
منم بخاطر خودم دارم دیوونه میشم

00:41:47.840 --> 00:41:50.790
چرا مدام به اون قیافه فکر میکنم؟

00:41:50.790 --> 00:41:54.540
....من خیلی سر قیافه سخت پسندم! ولی چرا

00:41:54.540 --> 00:41:57.880
اون قیافه‌اس؟

00:41:58.980 --> 00:42:01.330
تا هر چقدر دلت میخواد، به اون فکر کن

00:42:01.330 --> 00:42:04.480
چون خدا هم توی تصمیماتی که میگیری، اگه بحث عشق باشه

00:42:04.480 --> 00:42:07.860
!میگه که اشکالی نداره

00:42:13.400 --> 00:42:14.790
جایی میری؟

00:42:14.790 --> 00:42:19.570
وقت داوطلبی ما تقریبا تموم شده
باید دیگه آماده شدن رو شروع کنیم

00:42:19.570 --> 00:42:22.630
چرا انقدر زود وسایلت رو جمع میکنی؟

00:42:23.440 --> 00:42:24.970
ولی چرا نمیخوام برم؟

00:42:24.970 --> 00:42:27.540
من از تمیز کردن بیمارهای اینجا حسابی خسته شده بودم

00:42:27.540 --> 00:42:30.360
چی؟ خوشت اومده بود که-
من؟-

00:42:30.360 --> 00:42:32.770
وقتی که اولین بار اینجا اومدی

00:42:32.770 --> 00:42:36.630
چشمات مثل ماهی مرده بود. شبیه آدمی بودی
که هیچ دلیلی برای زندگی نداشت

00:42:36.630 --> 00:42:40.070
ولی به لطفِ اینجا اومدنت
بالاخره میتونم زندگی رو تو چشمات ببینم

00:42:40.070 --> 00:42:43.550
پس تو چی؟
تو منظره غم انگیزی بودی

00:42:43.550 --> 00:42:48.630
همیشه نسبت به همه عصبانی بودی
ولی این روزا مثل یه سرآشپز هتل رفتار میکنی

00:42:48.630 --> 00:42:52.480
همه همینطور بودن
استخوناشون بعد از اومدن به اینجا خوب شد

00:42:52.480 --> 00:42:54.280
معنیش چیه؟

00:42:54.280 --> 00:42:59.660
تو یه محیط عادی، نمیشه با یه پای شکسته جون سالم به در برد

00:42:59.660 --> 00:43:03.950
....ولی بهبود استخونا یعنی اینکه

00:43:03.950 --> 00:43:06.920
یه نفر کنارشون مونده و به خوب شدن و به مرهم زخمش کمک کرده

00:43:06.920 --> 00:43:11.900
شروع تمدن همینه

00:43:11.900 --> 00:43:14.210
فکر کنم استخونای منم خوب شدن

00:43:14.210 --> 00:43:15.910
خوبه

00:43:33.610 --> 00:43:38.010
چرا یهو میخوای عکس بگیری؟
مراسم ختممون که نیست

00:43:41.560 --> 00:43:43.540
اوه؟

00:43:43.540 --> 00:43:46.040
چکار میکنی؟-
چی؟-

00:43:47.140 --> 00:43:49.250
تا حالا مو درست نکردی مگه نه؟

00:43:50.360 --> 00:43:53.340
خیلی خب خانم مشتری، چه مدلی رو میپسندی؟

00:43:53.340 --> 00:43:57.960
جذاب، کیوت، خوشگل؟

00:43:59.180 --> 00:44:01.760
زود باش

00:44:01.760 --> 00:44:04.520
خداااا

00:44:04.520 --> 00:44:06.450
ای خدااا بشین

00:44:06.450 --> 00:44:08.530
اومدی، بشین تا عکس بگیریم

00:44:08.530 --> 00:44:12.690
نه نمیخواد، به هرحال من جزو این خانواده نیستم
و در حال انجام وظیفه ام

00:44:12.690 --> 00:44:14.660
تو خیلی با اینجا هماهنگی
پس بجنب و بشین تا بتونیم عکس بگیریم

00:44:14.660 --> 00:44:17.360
خیلی خوب به اینجا میای-
بیا تو-

00:44:20.550 --> 00:44:23.530
مین ووچون کجاست؟-
اوه اینجاست-

00:44:27.780 --> 00:44:31.900
♫ یه شب طولانی ♫

00:44:31.900 --> 00:44:33.620
این چیه؟

00:44:35.100 --> 00:44:36.800
لباس زوجی-
!نه-

00:44:38.040 --> 00:44:41.490
!ووچون-
عالیه-

00:44:41.490 --> 00:44:45.560
عزیزممم-
زود عوض کنین تا بتونیم عکس بگیریم-

00:44:45.560 --> 00:44:48.740
خدای من-
وااای جدی؟-

00:44:49.660 --> 00:44:51.410
این یه قلبه

00:44:55.170 --> 00:45:01.380
♫ تموم لحظاتی که با هم به تصویر کشیدیم ♫

00:45:01.380 --> 00:45:11.850
♫ هرگز نمیشه پاکشون کرد ♫

00:45:19.160 --> 00:45:22.660
!سیییب

00:45:22.660 --> 00:45:33.120
♫ دلم برات تنگ شده ♫

00:45:33.120 --> 00:45:37.670
خیلی خب

00:45:37.670 --> 00:45:40.090
!لبخند بزنین

00:45:44.090 --> 00:45:45.560
واقعا عکسش افتاده؟

00:45:45.560 --> 00:45:47.700
بله، دوربین گرفته

00:45:47.700 --> 00:45:50.780
این خانومه، درسته؟

00:45:52.530 --> 00:45:55.280
آره! خودشه

00:45:55.280 --> 00:45:57.630
پس ینی میتونیم پولو پس بگیریم؟

00:45:57.630 --> 00:46:00.220
فقط پولو بگیریم؟ تازه باید بندازیمش زندان

00:46:00.220 --> 00:46:04.450
معلومه. این آقای کارآگاه همه کارا رو میکنن

00:46:06.050 --> 00:46:08.360
خدا رو شکر. حالا همه چی درست شد

00:46:08.360 --> 00:46:12.500
،با اینکه سرتون شلوغ بوده
تمام شب بیدار موندین که اینو پیدا کنین؟

00:46:12.500 --> 00:46:17.280
اشکالی نداره چند روزی نخوابم
،نگران بودم که شما

00:46:17.280 --> 00:46:19.690
خدایی نکرده خوابتون نبره

00:46:27.940 --> 00:46:30.780
پس واسه پیدا کردن همون سرت شلوغ بوده

00:46:31.740 --> 00:46:33.590
یه لحظه

00:46:37.580 --> 00:46:40.490
شما اینجا چیکار میکنی؟

00:46:40.490 --> 00:46:43.570
عجیبه وقتی اینجا هستم، آرامش دارم

00:46:43.570 --> 00:46:46.560
به نظرم وقت ندارین اینجا بشینین و نارنگی میل بخورینا

00:46:46.560 --> 00:46:48.280
مگه تو هم اینطور نیستی؟

00:46:48.280 --> 00:46:51.870
این یه جور توسعه کار و ایناس

00:46:58.400 --> 00:47:00.190
مامان؟

00:47:04.270 --> 00:47:06.160
می دو

00:47:21.890 --> 00:47:25.820
مامان، این مدت حالت خوب بوده؟

00:47:29.010 --> 00:47:32.470
واقعا داری ازدواج میکنی؟

00:47:32.470 --> 00:47:34.030
آره

00:47:34.760 --> 00:47:38.230
واقعا پسره دوستت داره؟

00:47:41.010 --> 00:47:42.740
آره

00:47:42.740 --> 00:47:46.360
...جدی؟ پس

00:47:50.460 --> 00:47:52.690
...میشه من

00:47:53.570 --> 00:47:56.260
ازت یکم پول قرض بگیرم؟

00:47:56.930 --> 00:47:59.500
ازم کلاهبرداری کردن

00:47:59.500 --> 00:48:03.050
...منم سعی کردم یه کارایی بکنم

00:48:03.050 --> 00:48:07.690
ولی اینجوری شد دیگه

00:48:07.690 --> 00:48:10.490
چرا؟ -
ها؟ -

00:48:12.060 --> 00:48:14.870
...بعد از اینکه تشخیص دادن بیماری لاعلاج دارم

00:48:15.600 --> 00:48:18.800
و اومدم اینجا، این اولین باریه که می بینمت

00:48:19.980 --> 00:48:23.580
ولی همین که منو دیدی، این حرفو میزنی؟

00:48:24.550 --> 00:48:28.050
چرا اینو میگی؟ -
اگه نمیخوای بدی، نده -

00:48:31.690 --> 00:48:36.810
تو هر چقدر ازم متنفر بودی

00:48:36.810 --> 00:48:41.450
و ازم خوشت نیومد، سعی کردم درک کنم

00:48:41.450 --> 00:48:47.040
چون من بد بودم. بهت صدمه زدم

00:48:47.040 --> 00:48:48.880
...ولی

00:48:50.100 --> 00:48:53.060
الان به زودی میمیرم

00:48:57.030 --> 00:49:00.140
...دخترت داره میمیره

00:49:00.140 --> 00:49:04.390
ولی تو تا اینجا اومدی و از پول حرف میزنی؟

00:49:05.760 --> 00:49:09.260
خیلی نامردیه -
تو همه چیت دروغه -

00:49:10.820 --> 00:49:13.760
درست مثل زمانی که می وونگ مرد

00:49:14.500 --> 00:49:18.190
!واسه تو همیشه همه چی دروغ بوده

00:49:18.950 --> 00:49:22.730
اینکه عالم و آدم و خبر کردی داری میمیری

00:49:22.730 --> 00:49:25.430
هیچیو نمی تونستم باور کنم

00:49:30.350 --> 00:49:32.320
دروغ؟

00:49:32.320 --> 00:49:37.030
دروغ؟ حتی اگه دروغ هم بود

00:49:38.270 --> 00:49:43.450
وقتی می شنوی بچه ات داره میمیره
اصلش این نیس که اول نگران شی؟

00:49:43.450 --> 00:49:46.890
مادر آدم چطور میتونه اینجوری باشه؟

00:49:46.890 --> 00:49:49.190
...اگه دوستت داشته باشم

00:49:51.020 --> 00:49:53.010
...در برابر می وونگ

00:49:54.410 --> 00:49:56.680
خیلی متاسف میشم

00:50:07.160 --> 00:50:09.120
ولش کن

00:50:10.180 --> 00:50:14.080
من دیگه بچه کوچیک نیستم که دنبال عشق تو باشم

00:50:14.080 --> 00:50:17.760
...تلاش کردن برای جلب توجه ات

00:50:17.760 --> 00:50:19.940
مضطرب بودن

00:50:19.940 --> 00:50:22.250
و رنج کشیدن

00:50:23.130 --> 00:50:25.370
دیگه میخوام تمومشون کنم

00:50:28.460 --> 00:50:33.710
پاشو برو. من دیگه میخوام همه چیو کنار بذارم

00:50:36.070 --> 00:50:38.460
دیگه همه چی تموم شد

00:50:51.620 --> 00:50:55.330
چی شد؟ مامانت چی گفت؟

00:50:56.020 --> 00:50:57.870
گذاشتم زمین

00:50:57.870 --> 00:50:59.510
چی؟

00:51:01.750 --> 00:51:07.690
درسته. حالا که این بارو زمین گذاشتم
می بینم خیلی هم سخت نبوده

00:51:29.980 --> 00:51:32.720
شین ته ایل، تنها نبوده

00:51:32.720 --> 00:51:35.910
با یه نفر دیگه داشته میرفته

00:51:36.660 --> 00:51:39.970
گوشی ها یونگ گون، افتاده دست کو جی پیو

00:51:39.970 --> 00:51:42.750
از ویدیو هم هیچ جایی کپی گرفته نشده

00:51:42.750 --> 00:51:46.190
ولی ته ایل هیونگ گفت ویدیو رو داره

00:51:46.190 --> 00:51:49.720
یعنی اون ویدیو دست کیه؟

00:51:49.720 --> 00:51:53.050
اون شخص با اون ویدیو میتونه چیکار کنه؟

00:51:54.560 --> 00:51:56.740
به جز پول بحث دیگه ای نیست

00:51:57.690 --> 00:52:00.610
احتمالا طرف با کو جی پیو تماس میگیره

00:52:06.650 --> 00:52:09.690
دارن ت-تعقیبمون میکنن

00:52:09.690 --> 00:52:11.960
پس چرا پاشدی اومدی اینجا؟

00:52:11.960 --> 00:52:14.750
فکر کردم معامله مون تموم شده دیگه

00:52:14.750 --> 00:52:19.940
منو بفرست خارج. پلیس دنبالمه
نمیتونم از کشور خارج بشم

00:52:21.030 --> 00:52:23.120
خب ازم میخوای چه غلطی بکنم، لعنتی؟

00:52:23.120 --> 00:52:24.960
هواپیمای شخصی شرکتتون

00:52:24.960 --> 00:52:29.540
منو ببر ج-جایی که خانواده ام هستن

00:52:30.500 --> 00:52:35.550
اگه من گیر بیفتم، ک-کار تو هم تمومه

00:52:38.410 --> 00:52:41.050
گفتم برو اونور -
چته؟ -

00:52:41.050 --> 00:52:42.960
!نزن -
!خدایا -

00:52:48.190 --> 00:52:52.030
جا کمه

00:52:54.120 --> 00:52:59.330
یاد دوران دانشگاهم افتادم

00:53:01.560 --> 00:53:07.190
موقعی که خوابگاه بودم، بهترین دوران عمرم بود

00:53:07.190 --> 00:53:10.480
می دو، تو چه دورانی بهترین دوران عمرت بوده؟

00:53:15.020 --> 00:53:17.200
...یه بار مامانم

00:53:17.900 --> 00:53:22.550
منو نگاه کرد و خندید

00:53:22.550 --> 00:53:26.290
نمیدونم چیکار کرده بودم که خندید

00:53:26.290 --> 00:53:32.010
واسه اینکه دوباره بخندونمش، هر چقدر فکر
کردم، یادم نیومد چیکار کرده بودم که خندید

00:53:32.940 --> 00:53:38.460
مطمئنم مامانت خیلی دوستت داشته

00:53:39.180 --> 00:53:44.630
فکرشو که می کنم، مامان منم همینطور بوده

00:53:49.230 --> 00:53:51.800
تو کی از همه بیشتر خوشحال بودی؟

00:53:51.800 --> 00:53:55.760
واسه من، الان

00:53:56.680 --> 00:53:59.460
بلوف نزن. حتما منظورت موقعیه که با ووچونی

00:53:59.460 --> 00:54:01.470
نخیرم

00:54:04.060 --> 00:54:06.100
...دیروز

00:54:08.030 --> 00:54:10.440
دریا رو دیدم

00:54:11.650 --> 00:54:16.820
سه تایی داشتیم به سمت دریا می رفتیم

00:54:24.900 --> 00:54:28.400
سبزدرخش رو دیدی؟

00:54:30.180 --> 00:54:31.990
نه

00:54:33.430 --> 00:54:36.040
میخوای بری دریا؟

00:54:36.040 --> 00:54:37.690
آره

00:54:39.700 --> 00:54:42.070
دلم میخواد برم دریا

00:54:44.410 --> 00:54:46.450
...اگه

00:54:48.360 --> 00:54:50.830
فردایی در کار باشه

00:55:09.710 --> 00:55:13.290
میخواین برین دریا؟

00:55:13.290 --> 00:55:16.590
آره. آرزوی سه یونه

00:55:16.590 --> 00:55:21.000
ممکنه بدن سه یون طاقت نیاره

00:55:21.780 --> 00:55:24.060
ولی بازم میخوایم بریم

00:55:27.650 --> 00:55:31.650
نمی تونم فقط سه تا بیمار رو بفرستم

00:55:34.480 --> 00:55:38.020
مراقبت از سه تا خانوم آسون نیست

00:55:38.020 --> 00:55:40.160
حتما مراقبشون باشی

00:55:40.160 --> 00:55:42.620
چشم؛ نگران نباشین

00:55:46.270 --> 00:55:50.380
سفر بخیر

00:55:50.380 --> 00:55:52.140
باشه

00:55:53.530 --> 00:55:55.550
سه یون

00:56:01.100 --> 00:56:03.430
به سلامت برگرد

00:56:03.430 --> 00:56:05.020
چشم

00:56:18.220 --> 00:56:22.520
سالم و سلامت برمیگردیم. نگران نباشین

00:56:31.320 --> 00:56:35.820
بس کن مادربزرگ. میخوان برن خوش بگذرونن

00:56:40.400 --> 00:56:43.070
بریم دیگه

00:56:55.520 --> 00:56:57.550
ممنونم

00:56:58.330 --> 00:57:00.420
ممنونم

00:57:02.230 --> 00:57:04.330
...اینجا

00:57:05.230 --> 00:57:07.590
خیلی دلم گرم بود

00:57:08.890 --> 00:57:11.330
به سلامت برمیگردم

00:57:50.230 --> 00:57:53.190
یادت میاد؟ -
چی؟‌-

00:57:53.190 --> 00:57:59.290
روزی که فرار کردیم تا سبزدرخش رو ببینیم

00:58:00.800 --> 00:58:02.630
انگاری مال قرن ها پیشه

00:58:02.630 --> 00:58:07.400
اولین بار که گرفتنت، ما فکر کردیم تو ما رو
لو میدی، واسه همین فرار کردیم

00:58:07.400 --> 00:58:09.170
آها، اون موقع؟

00:58:09.170 --> 00:58:12.190
اون موقع خیلی خوب بود

00:58:12.190 --> 00:58:15.750
چی؟ -
اون موقع شروع ما بود -

00:58:15.750 --> 00:58:18.470
...اولین بوسه امون رو هم -
!هی -

00:58:19.620 --> 00:58:23.620
خیلی مسخره این‌. بخدا اون موقع
فکر میکردم دیوونه شدین

00:58:23.620 --> 00:58:26.010
!وسط آسایشگاه، یا خدا

00:58:26.010 --> 00:58:29.130
...اون بوسه واقعی نبود -
بوسه واقعی بود -

00:58:29.130 --> 00:58:31.070
راست میگه. تو که حسش کردی

00:58:31.070 --> 00:58:33.790
!هی، نخیرم -
پس اولین بوسه واقعیت کی بوده؟ -

00:58:33.790 --> 00:58:36.760
...موقعی که رفتیم گردش -
!هی -

00:58:38.090 --> 00:58:40.380
چشونه اینا؟ خدایااا

00:59:09.180 --> 00:59:12.440
من دریا رو دوست نداشتم

00:59:12.440 --> 00:59:15.430
واسه همین از یه زمانی به بعد، هر وقت
...میومدم دریا

00:59:15.430 --> 00:59:18.510
فقط به پاهام نگاه میکردم

00:59:18.510 --> 00:59:20.780
...ولی حالا که نگاهش میکنم

00:59:20.780 --> 00:59:23.470
ذهنم از هر چی دغدغه ست، خالی شده

00:59:24.970 --> 00:59:29.190
فکر کنم واسه همینه که دریا رو دوست دارم

00:59:29.190 --> 00:59:34.600
وقتی رو به روی دریام، به هیچی فکر نمیکنم

00:59:34.600 --> 00:59:37.710
انگار فکرامو میبلعه

00:59:37.710 --> 00:59:39.800
ترس هام رو هم همینطور

00:59:41.330 --> 00:59:45.440
ترسیدی؟ -
نه -

00:59:47.420 --> 00:59:51.330
مردم چرا از مرگ می ترسن؟

00:59:51.330 --> 00:59:53.700
چون نمیدونن چیه

00:59:54.970 --> 00:59:58.360
فقط بلد هستن زندگی کنن

00:59:58.360 --> 01:00:02.480
همه آدما موقعی که به دنیا میان، گریه میکنن

01:00:02.480 --> 01:00:05.090
اون موقع نمیدونن زندگی کردن چیه

01:00:05.090 --> 01:00:07.900
واسه همین از روی ترس، گریه میکنن؟

01:00:07.900 --> 01:00:09.950
فکر کنم دلیلش همینه

01:00:11.470 --> 01:00:13.360
...من

01:00:14.550 --> 01:00:17.140
آدم ترسویی ام

01:00:17.140 --> 01:00:22.610
واسه همین همیشه از شروع یه چیز جدید می ترسیدم

01:00:22.610 --> 01:00:26.000
ندونستن ترسناکه

01:00:28.960 --> 01:00:33.550
واسه همین نمی تونستم چیزی رو به آسونی شروع کنم

01:00:35.150 --> 01:00:40.450
ولی وقتی شروع میکردم، خوب انجامش میدادم

01:00:46.230 --> 01:00:48.750
فکر کنم می تونم از پسش بربیام

01:01:13.450 --> 01:01:16.090
سبزدرخشه

01:01:50.990 --> 01:01:53.190
راست میگی

01:01:54.320 --> 01:01:56.380
واقعا هست

01:02:07.130 --> 01:02:10.020
رنگ بهشته

01:03:40.020 --> 01:03:49.550
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:03:50.000 --> 01:03:54.140
<c.cyan>تک و تنها
</c>

01:03:54.140 --> 01:03:58.210
♫ یه دلیلی هست ♫

01:04:00.230 --> 01:04:06.200
♫ چون قرمزه، چون زیباست ♫

01:04:06.200 --> 01:04:13.040
♫ واسه همین شبیه توئه ♫

01:04:13.040 --> 01:04:18.770
♫ اسمت توی قلبمه ♫

01:04:18.770 --> 01:04:24.740
♫ نفسم رو نگه میدارم ♫

01:04:24.740 --> 01:04:31.040
♫ چشمام رو می بندم ♫