WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.500 --> 00:00:14.380 تک و تنها 00:00:18.480 --> 00:00:23.780 یه فیلمی هست که نشون میده اگه توی این دنیا، یه نفر هم نباشه که 00:00:23.780 --> 00:00:29.180 تو رو به یاد بیاره، وجودت توی آخرت هم ناپدید میشه 00:00:29.180 --> 00:00:35.620 شاید زندگی، همه اش خاطراته 00:00:36.680 --> 00:00:40.120 منی که تو خاطرات یه نفرم 00:00:41.090 --> 00:00:44.320 یا کسی که توی خاطرات منه 00:00:45.450 --> 00:00:47.880 ...فکر میکنم که همه 00:00:47.880 --> 00:00:53.360 با چهره های متفاوتی توی خاطرات 00:00:53.360 --> 00:00:56.510 زنده ان و نفس میکشن 00:01:00.810 --> 00:01:03.460 من ناپدید میشم؟ 00:01:04.900 --> 00:01:07.270 یا باقی میمونم؟ 00:01:07.270 --> 00:01:13.140 خاطرات (قسمت آخر) 00:01:23.030 --> 00:01:25.820 (سبزدرخش) 00:01:30.690 --> 00:01:35.150 (سونگ می دو، پیو این سوک) 00:01:41.280 --> 00:01:43.550 شما اون کارو کردین؟ 00:01:43.550 --> 00:01:47.080 جانم؟ - چرا اسم سه یون رو برداشتین؟ - 00:01:47.080 --> 00:01:48.740 خب دیگه اینجا نیست 00:01:48.740 --> 00:01:53.010 بله؟ چطور دلتون میاد اینجوری بگین؟ 00:01:53.010 --> 00:01:56.730 چرا انقدر عجله داشتین که اسمش رو برداشتین؟ 00:01:56.730 --> 00:01:59.850 من هنوز آماده نیستم بفرستمش بره 00:02:01.380 --> 00:02:07.240 چرا یه جوری رفتار میکنین که انگاری دیگه وجود نداره؟ 00:02:08.620 --> 00:02:12.980 پس وقتی منم بمیرم، سریع اسمم رو بر میدارین 00:02:12.980 --> 00:02:18.140 چون من و این سوک هم همین روزا میمیریم 00:02:18.140 --> 00:02:22.470 چرا گریه میکنی؟ این که موضوع ناراحت کننده ای نیست 00:02:22.470 --> 00:02:26.730 حالا که دقت میکنم، بعضی وقتا واقعا آدم سنگدلی هستین 00:02:26.730 --> 00:02:31.570 چطور می تونین یه جوری رفتار کنین انگار هیچ اتفاق خاصی نیفتاده و اون آدم دیگه نیست؟ 00:02:31.570 --> 00:02:33.810 هست 00:02:43.700 --> 00:02:45.060 این چیه؟ 00:02:45.060 --> 00:02:48.940 ...من تمامی این اسما 00:02:48.940 --> 00:02:54.890 و چهره ها رو یادمه 00:03:07.920 --> 00:03:12.430 (کانگ سه یون) 00:03:12.430 --> 00:03:17.460 همه اشون توی خاطراتم هستن 00:03:18.290 --> 00:03:19.850 حتی با اینکه اینجا نیستن 00:03:19.850 --> 00:03:22.100 این چیه؟ 00:03:22.100 --> 00:03:25.120 دفترچه مرگ که نیست 00:03:44.310 --> 00:03:50.210 اونی...داری به سلامت میری؟ 00:03:50.210 --> 00:03:53.620 ...بهشت خیلی دوره 00:03:56.390 --> 00:03:59.790 واسه همین یکم زمان میبره، نه؟ 00:04:21.750 --> 00:04:23.770 این چیه؟ 00:05:42.280 --> 00:05:44.760 چیکار کنم؟ 00:05:45.580 --> 00:05:47.920 تو رو چیکار کنم؟ 00:05:47.920 --> 00:05:50.870 حتی واسه منم سخته و دارم درد میکشم 00:05:50.870 --> 00:05:56.670 تو اگه تنها بمونی، چیکار میکنی؟ 00:05:58.860 --> 00:06:02.740 خاطرات انقدر واضحه 00:06:04.000 --> 00:06:07.350 ... که حتی با اینکه فوت کرده و رفته 00:06:07.350 --> 00:06:10.070 اینجوری زجرم میده 00:06:12.730 --> 00:06:15.820 تو هم قراره همین درد رو بکشی 00:06:15.820 --> 00:06:21.710 ...اگه من نباشم، این خاطرات رو به یاد میاری 00:06:24.080 --> 00:06:27.240 و رنج میکشی 00:06:37.080 --> 00:06:39.200 رنج نمیکشم 00:06:42.390 --> 00:06:49.540 ...هر روز یکی از اون خاطرات رو برمی دارم 00:06:51.240 --> 00:06:58.110 و بهترین صحنه هاشو هی به یاد میارم 00:06:58.110 --> 00:07:00.890 قدرشونو میدونم 00:07:00.890 --> 00:07:03.090 ازشون لذت میبرم 00:07:04.200 --> 00:07:06.420 چون مال منن 00:07:25.450 --> 00:07:26.730 این چیه؟ 00:07:26.730 --> 00:07:28.300 یه میلیارده. زودباش پستش کن 00:07:28.300 --> 00:07:31.990 ویدیو کو جی پیوئه. توی اینترنت پخش شده 00:07:31.990 --> 00:07:34.440 کی آپلودش کرده؟ 00:07:40.620 --> 00:07:42.010 سونگ می دو 00:07:42.010 --> 00:07:45.080 یا خدا. کو جی پیو کارش تمومه - می دو اونی، ویدیو کو جی پیو رو دیدی؟ - 00:07:45.080 --> 00:07:47.090 مثل اینکه کو جی پیو مدیر هِلو ویدیو بوده 00:07:47.090 --> 00:07:49.630 اونی میخوای چیکار کنی؟ ازدواج میکنی؟ 00:07:49.630 --> 00:07:53.040 خوبی؟ 00:07:53.040 --> 00:07:56.640 تو بودی؟ 00:08:05.290 --> 00:08:07.460 منظورت چیه؟ 00:08:07.460 --> 00:08:09.470 بیا همینجا تمومش کنیم 00:08:09.470 --> 00:08:13.730 به هرحال اون کسی که پارک دوجین رو کشته خودشم مُرده؛ ینی مدرکی هم نیست 00:08:13.730 --> 00:08:17.200 بیا دیگه الکی نجنگیم و همینجا تمومش کنیم 00:08:17.200 --> 00:08:19.900 نمیتونم. ویدیو رو پیدا میکنم 00:08:19.900 --> 00:08:21.830 اون ویدیو مدرک قتل نمیشه 00:08:21.830 --> 00:08:23.240 ولی انگیزه ی قتل میشه 00:08:23.240 --> 00:08:24.890 ...اگه کو جی پیو دستگیر بشه 00:08:24.890 --> 00:08:28.940 مشخص میشه که تو هم درخواست قتل رو ازش گرفتی و دیگه نمیتونی پاتو از قضیه بکشی بیرون 00:08:28.940 --> 00:08:34.560 من اشتباه کردم و مسئولیتشو گردن میگیرم 00:08:34.560 --> 00:08:38.650 باید بهم میگفتی 00:08:38.650 --> 00:08:41.730 تا منم بتونم درباره اش فکر کنم 00:08:41.730 --> 00:08:43.800 ...چرا مثل احمقا خودت تنهایی 00:08:43.800 --> 00:08:47.480 درباره اش فکر کردی و تصمیم گرفتی؟ 00:08:47.480 --> 00:08:49.920 تمام مدت میدونستی؟ 00:08:49.920 --> 00:08:51.920 می‌ خواستم ازش طفره برم 00:08:51.920 --> 00:08:54.340 نمی خواستم بدونم 00:08:55.170 --> 00:09:00.880 ولی وقتی شناختمش و دیدمش 00:09:02.140 --> 00:09:04.690 درد نداشت 00:09:08.790 --> 00:09:10.310 تو بودی 00:09:10.310 --> 00:09:14.680 هم کشتن پارک دوجین و هم لو دادن محل اختفای این سوک، کار تو بوده 00:09:14.680 --> 00:09:16.820 فقط واسه مخفی کردن اون ویدیو 00:09:16.820 --> 00:09:18.450 کی گفته؟ 00:09:18.450 --> 00:09:23.260 پیو این سوک؟ مین ووچون؟ تو هم حرفاشونو باور کردی؟ 00:09:23.260 --> 00:09:25.330 بذار یه چی دیگه ازت بپرسم 00:09:26.220 --> 00:09:28.600 با من صادق بودی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:32.120 یا فقط می خواستی ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:09:32.120 --> 00:09:33.620 تو عاشقم بودی؟ 00:09:33.620 --> 00:09:39.400 به خاطر اینکه بچه پولدارم‌ و از همه بالاترم، دوسم نداشتی؟ 00:09:39.400 --> 00:09:42.660 آره. حساب کتاب کردن که بد نیست 00:09:42.660 --> 00:09:45.050 ولی وقتی شروع کردی باید تا آخر بری و جوابو پیدا کنی 00:09:45.050 --> 00:09:50.440 ،پس اگه فقط تو دهنتو ببندی خودم یه جوری قضیه رو می بندم 00:09:52.060 --> 00:09:55.550 پس فقط یکم‌ منتظر باش پایان داستان ما خوبه 00:09:55.550 --> 00:09:57.810 پایان خوب بخوره تو سرت 00:09:57.810 --> 00:10:02.950 حتی یه بار به خاطر من درد کشیدی؟ 00:10:02.950 --> 00:10:06.430 حتی یه بارم به خاطر من آسیب ندیدی، نه؟ 00:10:07.280 --> 00:10:09.750 منم همینطورم 00:10:09.750 --> 00:10:13.900 اون قدری که فکر میکردم، آسیب ندیدم 00:10:15.550 --> 00:10:17.590 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:17.590 --> 00:10:21.090 خیلی رقت انگیزه، تا آخرش 00:10:21.090 --> 00:10:24.900 حتی آخرین عشقمم، خیلی رقت انگیزه 00:10:24.900 --> 00:10:27.490 نه 00:10:27.490 --> 00:10:31.750 می دونم. تقصیر من نیست 00:10:31.750 --> 00:10:36.910 موقعی که سه یون رو بدرقه می کردم، بهش فکر کردم 00:10:36.910 --> 00:10:41.890 ...تمام چیزایی که نگهشون داشته بودم انقدر سبک 00:10:41.890 --> 00:10:46.310 و بیهوده بودن که ازشون دست کشیدم 00:11:01.200 --> 00:11:03.440 حالا وقتشه 00:11:03.440 --> 00:11:06.330 باید کو جی پیو رو بگیریم و قضیه رو خاتمه بدیم 00:11:06.330 --> 00:11:08.590 ولی هیچ سرنخی از محل مخفی شدن شین ته ایل نداریم 00:11:08.590 --> 00:11:09.820 گوشیش هم خاموشه 00:11:09.820 --> 00:11:13.040 حالا که ویدیو پخش شده، اونم یه کاری میکنه 00:11:13.040 --> 00:11:15.260 به این آسونیا نمیتونه کاری بکنه 00:11:15.260 --> 00:11:17.610 خیلیا هستن که نگاهشون به اونه 00:11:17.610 --> 00:11:20.010 کو جی پیو هم احتمالا مُصره که کار اون نیس 00:11:20.010 --> 00:11:23.690 فعلا دست و پاشو با تراکنشای تجاری شرکت نظافتی ناره، ببندین 00:11:23.690 --> 00:11:28.160 من اعتراف میکنم. از من برای گرفتنش استفاده کنین 00:11:28.160 --> 00:11:30.310 هنوز نمیتونی اینکارو بکنی 00:11:34.510 --> 00:11:38.060 چون پارک سونگ سون مُرده، مدرکی نداریم 00:11:38.060 --> 00:11:40.070 ...فعلا 00:11:44.840 --> 00:11:48.530 اون زنده اس 00:11:49.060 --> 00:11:51.450 اون مردی که عکسش رو بهم نشون دادین 00:11:51.450 --> 00:11:54.110 من دیدمش 00:11:54.110 --> 00:11:59.110 جی پیو اوپا، بهش یه کیف پول داد 00:11:59.110 --> 00:12:02.370 احتمالا با اون ویدیو، تهدیدش کرده 00:12:02.370 --> 00:12:05.770 پس دیگه واقعا وقتی برامون نمونده 00:12:37.870 --> 00:12:40.300 خودتم میدونی 00:12:40.300 --> 00:12:43.510 که گناهای من از بین نمیرن 00:12:45.050 --> 00:12:47.820 واسه همین باید تقاصشون رو پس بدم 00:12:48.780 --> 00:12:52.340 ...ولی - میدونم - 00:12:52.340 --> 00:12:56.710 اینکه وقت تقاص پس دادن الانه، برای منم دردناکه 00:13:00.000 --> 00:13:01.860 نمیشه 00:13:02.680 --> 00:13:05.660 الان نه 00:13:05.660 --> 00:13:08.170 تو منو نجات دادی 00:13:09.600 --> 00:13:11.970 ولی من اونطوری زندگی کردم 00:13:11.970 --> 00:13:15.170 بعد تو دوباره پیدات شد 00:13:15.870 --> 00:13:19.740 واسه همین یه فرصت دیگه به دست آوردم 00:13:19.740 --> 00:13:23.660 فرصتی برای شروع دوباره 00:13:48.450 --> 00:13:51.480 ویدیویی که در فضای مجازی منتشر شده، سروصدای زیادی به پا کرده است 00:13:51.480 --> 00:13:54.950 نگفتم بهت؟ گفتم که انرژیش منفیه 00:13:54.950 --> 00:13:58.480 ...چرا همه ی اتفاق هوایی که تو اخبار میگن 00:13:58.480 --> 00:14:03.210 همه اش واسه دخترای اتاق سبزدرخشه؟ 00:14:04.200 --> 00:14:08.790 چرا به جای غذا خوردن، اینجا نشستین؟ 00:14:08.790 --> 00:14:10.780 این روزا اصلا اشتها ندارم 00:14:10.780 --> 00:14:13.610 ولی غذا رو باید بخوری 00:14:13.610 --> 00:14:17.370 وقتی بخوری از گلوت پایین میره - خودت اول غذات رو بخور - 00:14:17.370 --> 00:14:19.400 لاغر مردنی شدی - ای بابا - 00:14:21.330 --> 00:14:24.090 شماها چرا عمل جراحی نمی کنین؟ 00:14:24.090 --> 00:14:26.300 شیمی درمانی هم هست 00:14:26.300 --> 00:14:27.940 من بیماریم دوباره بدتر شده 00:14:27.940 --> 00:14:31.520 واسه همین با خودم گفتم فایده دوباره انجام دادنش چیه 00:14:31.520 --> 00:14:33.410 به من گفتن نمیتونن عملم کنن 00:14:33.410 --> 00:14:35.470 گفتن عملم نمی کنن 00:14:35.470 --> 00:14:37.300 وضعیت این سوک مثل من نیست مگه؟ 00:14:37.300 --> 00:14:39.280 گفتن احتمالش پایینه 00:14:39.280 --> 00:14:41.850 گفتن ممکنه عمل جراحی، خطرناک تر هم باشه 00:14:41.850 --> 00:14:43.600 گفتن نمیشه عملش کرد 00:14:43.600 --> 00:14:45.680 ...از بقیه پرسیدم 00:14:45.680 --> 00:14:49.410 یه جایی گفتن اگه میخواد، میتونه امتحان کنه 00:14:49.410 --> 00:14:52.730 ولی گفتن نمیتونن چیزی رو تضمین کنن 00:14:52.730 --> 00:14:55.590 دوباره ازت کلاهبرداری که نمیکنن؟ - خدایا - 00:14:55.590 --> 00:14:57.480 اینو نگو 00:14:57.480 --> 00:15:00.700 اما این سوک حتی اجازه نمیده باهاشون صحبت کنم 00:15:00.700 --> 00:15:03.120 منم ترسیدم 00:15:03.120 --> 00:15:07.980 میترسم اگه اون حین عمل بمیره، برای همیشه زجر بکشم 00:15:07.980 --> 00:15:10.630 ... منم نمیدونم که درسته 00:15:10.630 --> 00:15:14.840 زمان باقی موندشو اینجوری تو درد بگذرونه یا نه 00:15:16.400 --> 00:15:18.420 پول هم نداریم 00:15:18.420 --> 00:15:20.230 خدایا، عجیب نیست؟ 00:15:20.230 --> 00:15:24.790 اینکه مردم حتی تو شرایط مرگ و زندگی به پول نیاز دارن؟ 00:15:37.360 --> 00:15:39.770 میشه یه لحظه برین بیرون ؟ 00:15:52.880 --> 00:15:56.000 ! چرا اومدی سرکار - بابا - 00:15:56.000 --> 00:15:59.910 کمکم کن، اینطور نیست که اون ویدئو بتونه چیزیو ثابت کنه 00:15:59.910 --> 00:16:03.240 حتما یه راهی برام هست که خلاص شم ! تو که از این کارا بلدی 00:16:03.240 --> 00:16:05.720 فقط یه چیز کوچیکی لو رفته 00:16:05.720 --> 00:16:08.800 ... خودم سعی کردم تمومش کنم اما 00:16:08.800 --> 00:16:11.710 !تو یه نفرو کشتی 00:16:11.710 --> 00:16:13.930 فکر میکردی چیزی نمیدونستم؟ 00:16:13.930 --> 00:16:17.750 تو از حدت گذشتی. منم باید بگذرم؟ 00:16:17.750 --> 00:16:20.240 ...بابا همه ی این 00:16:20.240 --> 00:16:22.630 ! همش اشتباه خودته، اشتباه خودت 00:16:22.630 --> 00:16:23.930 ! خفه شو 00:16:23.930 --> 00:16:26.750 احمق ترین آدم کسیه که والدينش رو سرزنش میکنه 00:16:26.750 --> 00:16:28.520 همیشه بهت گفتم 00:16:28.520 --> 00:16:32.390 سعی نکن از پدر و مادرت سواستفاده کنی یا سرزنششون کنی 00:16:32.390 --> 00:16:34.950 ! بهت گفتم همچنین پسری رو نمیخوام 00:17:01.850 --> 00:17:04.140 کار درستی کردم؟ 00:17:07.000 --> 00:17:11.920 اگه جی پیو دستگیر شه ووچون هم درگیر میشه، درسته؟ 00:17:13.050 --> 00:17:14.780 عجیبه 00:17:14.780 --> 00:17:17.590 چرا همش دارم اذیتت میکنم؟ 00:17:17.590 --> 00:17:20.140 یعنی رابطمون تو زندگی قبلیمون چی بوده؟ 00:17:20.950 --> 00:17:22.930 رقیبای عشقی 00:17:24.110 --> 00:17:25.790 رقیبای عشقی؟ 00:17:25.790 --> 00:17:29.120 هی فکر می کنی در حد من هستی؟ 00:17:29.120 --> 00:17:32.100 چی، پس داریم برای ووچون می‌جنگیدیم؟ - آره - 00:17:32.100 --> 00:17:33.770 من بردم 00:17:33.770 --> 00:17:37.770 به خاطر همینم که کینه به دل گرفتی و تو این زندگی ظاهر شدی 00:17:37.770 --> 00:17:42.800 داری چی میگی؟ با این وجود، شما از اولم برای همدیگه بودین 00:17:42.800 --> 00:17:46.220 بهش فکر کن. از اول ما همه با هم ملاقات کردیم 00:17:46.220 --> 00:17:49.860 ... این که عاشق تو شد، نه من 00:17:49.860 --> 00:17:52.770 به این معنیه که عشقتون حقیقیه 00:17:52.770 --> 00:17:56.690 ... پس تو زندگی بعدی 00:17:59.380 --> 00:18:03.600 چیزی به عنوان زندگی بعدی وجود نداره، بهش باور ندارم 00:18:05.110 --> 00:18:08.930 به همین دلیله که باید همه چیز و تو این زندگی انجام بدی 00:18:08.930 --> 00:18:10.890 باشه؟ 00:18:11.910 --> 00:18:14.160 هرکاری که دوست داری انجام بده، باشه؟ 00:18:35.450 --> 00:18:39.390 فکر کردم میخوایم بریم فیلم ببینیم - داریم فیلم می‌بینیم - 00:18:39.390 --> 00:18:43.640 حالا باید یه فیلم بزن بزن ببینیم؟ 00:18:43.640 --> 00:18:46.450 ژانرای عاشقانه و چیزای دیگه هم هستن 00:18:46.450 --> 00:18:48.780 برای چی باید عشق بازی بقیه رو ببینیم؟ 00:18:48.780 --> 00:18:51.040 خودمون که انجامش میدیم 00:19:32.810 --> 00:19:37.850 کو جی پیو چی؟ مردی که به عنوان مدیر "هلو ویدئو" خودشو معرفی کرد قبلا رفته زندان و آزاد شده 00:19:37.850 --> 00:19:39.720 الان راستشو میگه وقتی احتمالا ازش پول گرفته؟ 00:19:39.720 --> 00:19:43.970 تموم نشده، وزرات دادگستری آمریکا درخواست دستگیریشو داده 00:19:43.970 --> 00:19:47.870 فکر میکنی به آمریکا بره و صد سال حبس بشه، یه کلمه اعتراف میکنه؟ 00:19:47.870 --> 00:19:50.060 پارک سونگ سون چی شد؟ 00:19:50.060 --> 00:19:53.610 نوچه هاش چیزی بهت گفتن؟ - آره اون الان تو کره ست - 00:19:53.610 --> 00:19:55.730 فکر می کنم با شین ته ایله 00:19:55.730 --> 00:19:57.500 کو جی پیو یه حرکتی میزنه 00:19:57.500 --> 00:20:02.620 نه من راه های ارتباطشو بستم. حتی نمیتونه بهشون دسترسی پیدا کنه 00:20:12.890 --> 00:20:14.640 پارک سونگ سون. این چیه؟ 00:20:14.640 --> 00:20:16.340 اونا از ما سرنخ دارن 00:20:16.340 --> 00:20:19.640 فکر کنم من باید سوار اون هواپیمای شخصی بشم 00:20:20.570 --> 00:20:22.390 از الان به بعد ما یه روح تو دو بدنیم. فهمیدی؟ 00:20:22.390 --> 00:20:25.780 پس شین ته ایل چی؟- نمیدونم. سر قرارامون حاضر نمیشه- 00:20:25.780 --> 00:20:28.090 احتمالا قبلا گرفتنش 00:20:28.090 --> 00:20:30.840 هی بزن بریم؟ - چرا باید با تو برم؟ - 00:20:30.840 --> 00:20:34.560 ما بخاطر توی عوضی تو گل گیر کردیم - چجوری جرئت میکنی اونطوری صدام بزنی عوضی؟ - 00:20:34.560 --> 00:20:36.510 چرا همش تقصیر منه؟ تقصیر توئه 00:20:36.510 --> 00:20:38.990 چرا گند زدی و یه نفرو کشتی؟ 00:20:38.990 --> 00:20:42.030 اگه مغز داری، یکم دربارش فکر کن 00:20:42.030 --> 00:20:44.680 تو خودت از همه آشغال تری 00:21:22.480 --> 00:21:25.020 چرا یهو از این رو به اون رو میشی؟ داری میترسونیم 00:21:25.020 --> 00:21:29.200 برای پنج ثانیه نور خورشید بهت خورد و خیلی جذاب به نظر اومدی 00:21:29.200 --> 00:21:32.190 پنج ثانیه؟ - اوهوم - 00:21:32.190 --> 00:21:34.100 الان چطور؟ 00:21:49.570 --> 00:21:55.580 تاحالا تو عمرم غذا نذاشتی دهنم 00:22:00.060 --> 00:22:02.220 خیلیم خوب لبخند می زنی 00:22:02.220 --> 00:22:06.820 چجورری دلت اومد تمام عمرت بدون خنده زندگی کنی وقتی انقدر خوب می‌خندی؟ 00:22:11.350 --> 00:22:13.580 بیا 00:22:13.580 --> 00:22:15.480 تو هم همینطور 00:22:20.010 --> 00:22:23.050 چرا یه دفعه بهم پیشنهاد دادی موهامو رنگ کنم؟ 00:22:23.050 --> 00:22:25.100 قبلا ازم می‌خواستی رنگش کنم 00:22:25.100 --> 00:22:28.520 ولی ازش متنفر بودی - اون موقع دوست نداشتم - 00:22:28.520 --> 00:22:29.650 چیو دوست نداشتی؟ 00:22:29.650 --> 00:22:32.510 نمی‌فهمیدم چرا باید موهای خاکستریت رو مشکی کنی 00:22:32.510 --> 00:22:36.790 وقتی که همه ی مامان بزرگا مثل هم موهاشونو مشکی می‌کردن، دوست نداشتم 00:22:37.800 --> 00:22:41.730 بخاطر اینه که ما دوست نداریم مردم بتونن تمام عمر گذشته‌مونو ببینن 00:22:41.730 --> 00:22:45.780 دوست نداریم زمان بگذره 00:22:45.780 --> 00:22:47.190 چرا؟ 00:22:47.190 --> 00:22:50.640 الان دیگه وقتشه برای مدت طولانی ای زنده بمونین 00:22:50.640 --> 00:22:53.940 اون زمان ها رو نشون میده 00:22:53.940 --> 00:22:57.010 درسته، تو درست میگی 00:22:57.010 --> 00:23:01.070 اون زمان ها هستن اما ما سعی می کنیم پاکشون کنیم 00:23:01.070 --> 00:23:09.020 ،من میخوام بعدا که پیر شدم با موهای خاکستری با این سوک قدم بزنم 00:23:09.020 --> 00:23:11.110 کلا خاکستری 00:23:11.110 --> 00:23:13.410 تا وقتی که ریشه های موهات خاکستری شن؟ 00:23:13.410 --> 00:23:16.200 اوه منظورم همین بود 00:23:16.200 --> 00:23:23.510 یه بار سعی کردم بمیرم 00:23:23.510 --> 00:23:26.970 زندگی خیلی سخت بود 00:23:26.970 --> 00:23:30.360 هر چقدر تلاش میکردم، جواب نمی‌داد 00:23:30.360 --> 00:23:35.150 یه روز با ذهنی خالی از هر چیز جلوی یه رودخونه وایسادم 00:23:35.150 --> 00:23:38.370 بعدش، با کفش رفتم تو آب 00:23:38.370 --> 00:23:45.350 اما یهویی قیافه پدرت گانگ سون تو ذهنم اومد 00:23:45.350 --> 00:23:50.490 وقتی اون چهره به یادم اومد، نمی تونستم بمیرم 00:23:50.490 --> 00:23:53.240 پس زنده موندم 00:23:53.240 --> 00:23:56.480 زندگی برای همه همینطوریه 00:23:57.440 --> 00:24:02.510 آدم برای بقیه زندگی می کنه بخاطر بقیه زندگی می کنه 00:24:02.510 --> 00:24:08.450 وقتی شما دوتا رو می‌بینم که با همین و اینجوری می‌خندین 00:24:08.450 --> 00:24:11.500 قلبم به درد میاد 00:24:11.500 --> 00:24:14.980 این سوک - بله - 00:24:20.600 --> 00:24:24.710 تو هم باید اونجوری زندگی کنی، برای بقیه زندگی کن 00:24:24.710 --> 00:24:28.350 بهش نگاه کن، تو چشماش نگاه کن 00:24:28.350 --> 00:24:30.690 برای ووچون زندگی کن 00:24:30.690 --> 00:24:34.210 جراحی و شیمی درمانی رو امتحان کن 00:24:34.210 --> 00:24:35.840 ...مادربزرگ اون 00:24:35.840 --> 00:24:40.970 میدونم، ترسناکه معلوم نیست و جراحی ممکنه اشتباه پیش بره 00:24:40.970 --> 00:24:44.880 شاید جراحی و انجام بدی و بهت بگن که وضعیتت بدتر شده 00:24:44.880 --> 00:24:47.090 اما بازم بیا سعی مونو بکنیم 00:24:47.090 --> 00:24:50.890 ما فقط یه چیز جدید رو امتحان می کنیم، کار سختی نیست 00:24:50.890 --> 00:24:55.810 بیا امتحان کنیم، بیا هر چیو که می تونیم امتحان کنیم 00:24:55.810 --> 00:25:00.480 مادربزرگ چون دوک بهمون پول داد پول زیادی داده 00:25:00.480 --> 00:25:05.040 اون میخواد کاری که نتونسته رو تو امتحان کنی 00:25:05.040 --> 00:25:08.630 خجالت آوره، ولی اون پولو ازش میگیرم 00:25:08.630 --> 00:25:11.130 ...اگه بتونی بهتر شی 00:25:11.130 --> 00:25:15.530 تا وقتی که کمرم بشکنه، کار میکنم و پولشو پس میدم 00:25:15.530 --> 00:25:20.410 تا وقتی تو رو دارم، اگه تو رو داشته باشم 00:25:20.410 --> 00:25:23.850 هر کاری میتونم بکنم 00:25:25.500 --> 00:25:27.150 باشه؟ 00:25:46.120 --> 00:25:48.430 متاسفم 00:25:54.330 --> 00:25:56.570 تمومه 00:25:56.570 --> 00:25:58.320 الان همه چی تمومه 00:25:58.320 --> 00:26:00.230 تموم شد 00:26:05.220 --> 00:26:07.690 این آخرین باره ووچون 00:26:08.360 --> 00:26:10.250 دارن پارک سونگ سونو تعقیب می کنن 00:26:10.250 --> 00:26:13.780 تنهایی برو، من بقیه تقصیرارو گردن میگیرم 00:26:13.780 --> 00:26:17.850 هیونگ میخوام الان از نو شروع کنم 00:26:21.300 --> 00:26:23.630 هواپیمای اختصاصی گروه ال ای 00:26:26.950 --> 00:26:28.760 (رئیس هوانگ ما جین) 00:26:28.760 --> 00:26:31.090 گروه ال ای، ترمینال هواپیماهای شخصی 00:26:31.090 --> 00:26:33.550 دارن به اون سمت میرن، زود باش 00:26:33.550 --> 00:26:35.410 نمیتونیم از دستشون بدیم 00:26:35.410 --> 00:26:37.070 اوکی، باشه، خيلي خوب 00:26:37.070 --> 00:26:38.580 یه سیگنال از گوشی شین ته ایل دریافت کردن 00:26:38.580 --> 00:26:41.380 دور و بر فرودگاه؟ - نه. اینجا - 00:26:45.030 --> 00:26:48.120 پخش شین، سریع باشین و پخش شین 00:26:55.060 --> 00:26:58.490 (پلیس قابل اعتماد) 00:27:13.360 --> 00:27:17.380 الان تمومه؟ 00:27:18.660 --> 00:27:20.300 آره 00:27:29.260 --> 00:27:31.580 باید چیکار کنیم؟ 00:27:31.580 --> 00:27:34.300 چیکار کنیم؟ 00:27:34.300 --> 00:27:36.840 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:27:39.290 --> 00:27:41.190 هر کاری 00:27:49.150 --> 00:27:51.560 فرار کنیم؟ 00:27:52.570 --> 00:27:54.900 نه 00:27:54.900 --> 00:27:56.860 پس چی؟ 00:27:57.860 --> 00:28:00.160 بیا بریم خونه ی من 00:28:12.890 --> 00:28:16.120 پس اتاقت این شکلیه 00:28:17.410 --> 00:28:21.720 آره. تو اولین نفری 00:28:21.720 --> 00:28:24.760 هیچ کس تاحالا نیومده 00:28:30.070 --> 00:28:32.010 ... این 00:28:34.850 --> 00:28:36.710 من آوردمش 00:28:36.710 --> 00:28:37.710 کِی؟ 00:28:37.710 --> 00:28:40.930 مال توئه پس می خواستم تو روش بشینی 00:28:40.930 --> 00:28:43.470 که روش بشینی و استراحت کنی 00:28:44.580 --> 00:28:46.860 بشین- باشه- 00:29:01.470 --> 00:29:04.970 انگار تا حالا اینجا غذا نپختی؟ 00:29:04.970 --> 00:29:10.600 نه، اینجا مثل یه زندان بود 00:29:10.600 --> 00:29:15.640 ولی تو که هستی، فرق داره 00:29:15.640 --> 00:29:18.170 همه چیز داره عوض میشه 00:29:26.940 --> 00:29:30.270 تا وقتی منتظری خوب نگاه کن 00:29:30.270 --> 00:29:31.860 اوکی 00:30:30.480 --> 00:30:34.120 خوبه اینجا یه گیاهی بکاری 00:30:34.120 --> 00:30:39.620 اینجا نورگیرش زیاده پس رشد خوبی میکنه 00:30:40.520 --> 00:30:46.320 من همیشه با پرده‌های بسته زندگی می‌کردم برای همین نمی‌دونستم 00:30:50.540 --> 00:30:53.720 عکسمونو هم آویزون کنیم؟ 00:30:53.720 --> 00:30:57.030 البته یه کم احمقانه هست 00:30:57.900 --> 00:31:01.790 واسه پتو هم رنگ سفید 00:31:01.790 --> 00:31:06.930 مامان بزرگم رنگ سفید رو دوست نداشت می گفت شستنش سخته 00:31:06.930 --> 00:31:10.370 بخاطر همین همه چیز رنگارنگ و بی‌روح بود 00:31:10.370 --> 00:31:14.870 یه پتوی خیلی سفید میگیرم 00:31:15.790 --> 00:31:19.240 بعدش پیژامه‌های سفید ست میگیریم 00:31:21.130 --> 00:31:24.670 ...هر صبح که از خواب بیدار میشیم 00:31:25.590 --> 00:31:28.400 تو جلوی چشمم هستی 00:31:56.860 --> 00:31:59.400 این همه چیز برای چیه؟ 00:32:00.910 --> 00:32:02.210 این سوک اینجا نیست 00:32:02.210 --> 00:32:03.750 !میدونم 00:32:03.750 --> 00:32:07.210 برای تو آوردم- !خدایا- 00:32:07.210 --> 00:32:08.640 مثل اینکه خوشمزه‌اس- خدایااا- 00:32:08.640 --> 00:32:11.760 من و تو اینکارو می کنیم چون یه چیزی تو قلبمون کمه 00:32:11.760 --> 00:32:14.460 بخاطر همینه همه چی رو جمع میکنیم 00:32:14.460 --> 00:32:19.700 من زباله‌ها رو جمع میکنم و تو هر چقدر میتونی خرید میکنی 00:32:24.680 --> 00:32:28.340 داغه! واقعا داغه- اااای- 00:32:28.340 --> 00:32:31.320 ای خدا از دست خلق و خوی تو- چی؟- 00:32:31.320 --> 00:32:32.830 این اسمم ئه 00:32:32.830 --> 00:32:35.730 سونگ می دو؟- آره- (سونگ می دو مثل کلمه "خلق‌وخو" بنظر میرسه) 00:32:35.730 --> 00:32:37.360 اینطوریه؟ 00:32:40.490 --> 00:32:43.490 این واقعا خوشمزه‌اس! از چه کیمچی برای درست کردنش استفاده کردی؟ 00:32:43.490 --> 00:32:46.820 فکر کردی چی؟ از کیمچی خودم استفاده کردم 00:32:46.820 --> 00:32:50.470 من پاجون هم دوست دارم نمیشه اونم واسم درست کنین؟ 00:32:50.470 --> 00:32:54.400 تو چطوری برعکس این سوک هستی؟ 00:32:54.400 --> 00:32:57.410 آدم با آدم فرق داره خب 00:32:57.410 --> 00:33:02.050 اگه تو نوه‌ام بودی، خیالم خیلی راحت‌تر بود 00:33:02.050 --> 00:33:06.920 تو فقط داد میزنی و درمورد همه چی حرف میزنی 00:33:10.220 --> 00:33:16.060 ولی من هیچوقت این کار رو با مامانم نکردم 00:33:24.860 --> 00:33:30.200 قصد جراحی و اینا رو نداری؟ 00:33:30.200 --> 00:33:33.890 خب، من سعی کردم 00:33:33.890 --> 00:33:37.480 هر روز همه جا میرفتم 00:33:37.480 --> 00:33:41.250 امروز یه بیمارستان و فردا یکی دیگه 00:33:41.250 --> 00:33:44.960 ولی همشون گفتن که نمیشه 00:33:47.390 --> 00:33:52.690 مامان بزرگ، منم میخوام زندگی کنم 00:33:53.740 --> 00:33:57.560 همه انسان‌ها همچین حسی دارن 00:33:57.560 --> 00:34:00.660 ولی اونا گفتن من نمیتونم 00:34:01.970 --> 00:34:04.730 ...اگه بگن که 00:34:21.280 --> 00:34:23.770 منم میخوام زندگی کنم 00:34:27.570 --> 00:34:30.350 دختر خوشگلم 00:34:31.560 --> 00:34:33.770 ممنون 00:34:46.800 --> 00:34:52.650 هر کسی حداقل یکی رو داره 00:34:52.650 --> 00:34:56.150 ولی من هیچکسی رو نداشتم 00:34:56.150 --> 00:34:58.490 همیشه تنها بودم 00:35:00.520 --> 00:35:03.860 و اونقدر برام عادی بود 00:35:05.200 --> 00:35:10.930 که احساس تنهایی نمی کردم، ولی اشتباه میکردم 00:35:12.750 --> 00:35:16.330 یه روز یه خرس عروسکی بزرگ خریدم 00:35:24.380 --> 00:35:26.980 (ته جی) 00:35:26.980 --> 00:35:29.270 ولی اونو دور انداختم 00:35:30.760 --> 00:35:33.960 چون از احساس تنهاییم خوشم نمیومد 00:35:49.330 --> 00:35:51.440 ....این 00:35:56.760 --> 00:35:59.530 تا حالا به این فکر کردی؟ 00:36:00.360 --> 00:36:03.920 ...برای اینکه یه نفرو ببینیم 00:36:03.920 --> 00:36:07.420 چند بار این تصادفا تکرار میشن؟ 00:36:07.420 --> 00:36:11.600 آخه چرا این چیزا رو جمع میکنی؟ 00:36:11.600 --> 00:36:15.900 شاید با وجود همه موانع همدیگه رو ببینن 00:36:15.900 --> 00:36:20.330 این فکر که اینطوری تک و تنها شخصِ کسی بشی 00:36:21.820 --> 00:36:27.640 شاید زندگی کسیو بشه با اون تک و تنها نفر، نجات داد 00:36:46.430 --> 00:36:51.700 (بلیط الکترونیکی) 00:36:56.960 --> 00:36:59.400 میشه با هم بریم؟ 00:37:08.060 --> 00:37:10.540 میشه با هم بمیریم؟ 00:37:15.690 --> 00:37:17.920 ....گفتم تا آخر آخرش 00:37:19.600 --> 00:37:22.390 باهات میمونم 00:37:27.980 --> 00:37:31.050 اعتماد به نفسِشو ندارم بی تو زندگی کنم 00:37:32.790 --> 00:37:35.460 دیگه نمیخوام اینکار رو بکنم 00:37:35.460 --> 00:37:38.060 نمیتونی منتظرم باشی؟ 00:37:38.730 --> 00:37:43.400 نمیتونی منتظرم باشی؟ 00:37:44.410 --> 00:37:46.380 تحمل کن 00:37:47.290 --> 00:37:49.490 عقب بندازش 00:37:50.630 --> 00:37:53.100 نمیتونی زندگی کنی؟ 00:38:01.210 --> 00:38:04.470 دیگه نمیخوام امیدوار بشم 00:38:04.470 --> 00:38:07.310 نمیخوام حریص بشم 00:38:08.400 --> 00:38:10.370 میترسم 00:38:12.360 --> 00:38:14.930 حریص باش 00:38:14.930 --> 00:38:17.430 امیدت رو جمع کن و جلو برو 00:38:18.660 --> 00:38:22.620 یه سال... یه ماه 00:38:23.980 --> 00:38:27.340 نه ، حتی اگه بتونی یه روز بیشتر زندگی کنی 00:38:27.340 --> 00:38:30.260 عمل کن، باشه؟ 00:38:30.260 --> 00:38:32.820 بیا هر چی رو که میتونیم امتحان کنیم 00:38:35.330 --> 00:38:37.730 ...تا من بتونم تا آخر آخرش 00:38:39.210 --> 00:38:42.140 کنارت بمونم 00:38:43.870 --> 00:38:46.500 نمیتونی این کار رو واسم بکنی؟ 00:39:35.140 --> 00:39:37.860 منتظرت میمونم 00:39:37.860 --> 00:39:40.230 منتظرت میمونم 00:39:41.230 --> 00:39:43.340 هر کار که لازم باشه میکنم 00:39:45.930 --> 00:39:48.040 منتظرت میمونم 00:40:33.960 --> 00:40:40.140 مردم از شنیدن اینکه معاون کو جی پیو پشت قتل ها یونگ گون و پارک دوجین بوده، شوکه شدن 00:40:40.140 --> 00:40:44.840 !من فقط به دستوراتش عمل کردم کو جی پیو میخواست اون ویدیو رو مخفی کنه 00:40:44.840 --> 00:40:47.960 بخاطر همین بهم گفت که داستان قتل زنجیره‌ای گل ناز رو بسازم 00:40:47.960 --> 00:40:51.440 خدایااا- بخاطر همین پارک دوجین رو کشتم- 00:40:51.440 --> 00:40:56.960 !ولی این ولگرد میخواست منو بکشه- چه ماجرای عجیبی، موجودی ساخته از جنون اجتماعی و خشم- 00:40:56.960 --> 00:40:59.070 یه قتل زنجیره‌ای از همه چیز 00:40:59.070 --> 00:41:04.220 راستش همه اون قتلا مجرمای متفاوت داشتن نزدیک بود همه گناها رو گردن بگیرن 00:41:04.220 --> 00:41:08.710 پیو این سوک و مین ووچون الکی زجر کشیدن 00:41:08.710 --> 00:41:12.300 دنیای عجیبیه، چرا اینجوری سروصدا میکنن؟ 00:41:12.300 --> 00:41:15.460 بعنوان شخصی که نزدیک مردنه، واقعا اونا رو درک نمیکنم 00:41:15.460 --> 00:41:20.140 چرا وقتی خودتون رو معرفی کردین به سکوت ادامه میدین؟ 00:41:20.140 --> 00:41:25.260 ....تا وقتی به همه چی اعتراف کنم و حقیقت رو بهتون بگم 00:41:29.010 --> 00:41:31.700 ووچون وقت داره، درسته؟ 00:41:41.470 --> 00:41:45.160 ♫ من اینجا میمونم ♫ 00:41:45.160 --> 00:41:52.800 ♫ من اینجا میمونم ، من اینجام ♫ 00:41:52.800 --> 00:42:00.190 ♫ همینجا می ایستم، نمیرم ♫ 00:42:00.190 --> 00:42:03.760 ♫ من اینجا میمونم ♫ 00:42:03.760 --> 00:42:11.960 ♫ من رو یکم بیشتر نگه دار ♫ 00:42:11.960 --> 00:42:18.810 ♫ امیدوارم کنارم بمونی ♫ 00:42:25.550 --> 00:42:30.030 (سه ماه بعد) 00:42:38.990 --> 00:42:42.970 واقعا آدم از اتفاقای زندگیش خبر نداره 00:42:42.970 --> 00:42:45.510 ...مادربزرگ چوندوک شده چیز ارشد 00:42:45.510 --> 00:42:47.880 ... این.. اینفلو 00:42:47.880 --> 00:42:49.720 اینفلینس- آها آره- 00:42:49.720 --> 00:42:51.140 ...کی فکرشو میکرد 00:42:51.140 --> 00:42:53.600 که اینطوری معروف بشی 00:42:53.600 --> 00:42:55.400 پسرتم به همین خاطر پیدات کنه و بیاد دنبالت 00:42:55.400 --> 00:42:57.360 حالا دیگه میتونی بری آمریکا 00:42:57.360 --> 00:42:58.930 ...کنار پسرت زندگی 00:42:58.930 --> 00:43:01.600 میتونم کنار اون از این دنیا برم 00:43:01.600 --> 00:43:04.290 ای بابا، نمیشه همینطور بری که 00:43:04.290 --> 00:43:08.020 باید پولتو پس بدم- !ای خدااا- 00:43:08.020 --> 00:43:10.640 دیگه الان پول به چه کارم میاد؟ 00:43:10.640 --> 00:43:14.520 دیگه همه زندگیم خوشه 00:43:14.520 --> 00:43:16.790 ...نمیدونی چقدر خوشحالم که آخر عمرم 00:43:16.790 --> 00:43:18.920 اینقدر اتفاقای خوب افتاده 00:43:18.920 --> 00:43:24.240 ای بابا، باید از می دو تشکر کنی. الاناس که بیاد !می دو 00:43:33.540 --> 00:43:35.170 امروز حالت چطوره؟ 00:43:35.170 --> 00:43:37.220 خوبم 00:43:37.220 --> 00:43:41.260 خوبه، بازم بهتر میشی 00:43:41.260 --> 00:43:45.450 می دو، خیلی ازت ممنونم 00:43:45.450 --> 00:43:46.630 من که کاری نکردم 00:43:46.630 --> 00:43:51.300 کی فکرشو می کرد آخر زندگیم اینطوری بدرخشم؟ 00:43:51.300 --> 00:43:54.630 به خاطر تو حسابی شانس آوردم 00:43:55.830 --> 00:43:59.620 ولی به جاش تموم پولاتونو به این سوک دادین 00:44:00.230 --> 00:44:03.230 ...ممنونم 00:44:03.230 --> 00:44:05.700 که پول جراحیو دادین 00:44:05.700 --> 00:44:09.910 اگه واقعا ممنونی، باید به اندازه ارزش اون پول ادامه بدی 00:44:09.910 --> 00:44:14.310 باید زندگی کنی و حالت بهتر بشه. فهمیدی؟ 00:44:19.450 --> 00:44:22.130 ...تو تا لحظه مرگت 00:44:22.130 --> 00:44:24.640 هنوزم زنده ای 00:44:24.640 --> 00:44:26.920 این چه حرفیه یهو میگین؟ 00:44:28.240 --> 00:44:29.970 همینطوری 00:44:29.970 --> 00:44:34.240 چی شد؟ چرا یه حرف عجیب می زنین بعد گریه میکنین؟ 00:44:34.240 --> 00:44:37.580 آخه کاری برات از دستم برنمیاد 00:44:44.810 --> 00:44:50.030 ولی سه یون اونی کجاست؟- چی؟- 00:44:50.030 --> 00:44:53.200 همین یه لحظه پیش اینجا بود 00:44:53.200 --> 00:44:56.350 سه یون اونی کو؟ 00:44:58.570 --> 00:45:01.000 ...اون 00:45:01.000 --> 00:45:03.230 اون مرده 00:45:03.230 --> 00:45:05.530 چی داری میگی؟ 00:45:06.340 --> 00:45:09.180 آخ خدا. تو چت شده؟ 00:45:09.180 --> 00:45:12.400 چرا اینطوری میکنی؟ 00:45:15.720 --> 00:45:21.090 واقعا یادت نمیاد؟ آخرین روزِ سه یون اونی رو یادت نیست؟ 00:45:21.090 --> 00:45:23.720 با همدیگه رفتیم لب دریا 00:45:24.760 --> 00:45:28.590 یادت بیار! سعی کن یادت بیاد 00:45:28.590 --> 00:45:31.160 یعنی منم فراموش میکنی؟ 00:45:31.160 --> 00:45:33.170 باید یادت بیاد 00:45:33.170 --> 00:45:38.900 باید زنده بمونی و بعد مرگم منو یادت باشه 00:45:41.270 --> 00:45:44.640 به یاد میارم 00:45:44.640 --> 00:45:47.130 اولین باری که همو دیدیم چی؟ 00:45:47.130 --> 00:45:50.010 اولین دیدارمونو یادته؟ 00:45:53.330 --> 00:45:56.340 اینجا دعوا کردیم 00:45:56.340 --> 00:45:57.310 درسته 00:45:57.310 --> 00:46:02.410 اون دفعه که رفتیم سان آه رو نجات بدیم چی؟ 00:46:04.370 --> 00:46:08.690 ووچون چی؟ اونو یادت نمیاد؟ 00:46:13.690 --> 00:46:15.740 یادم میاد 00:46:18.020 --> 00:46:20.180 یادم میاد 00:46:22.090 --> 00:46:24.370 اونو یادم میاد 00:46:27.030 --> 00:46:29.420 یادم میاد 00:46:33.040 --> 00:46:36.170 یادم میاد 00:46:36.170 --> 00:46:41.260 گفتن ممکنه بعد از جراحی دچار فراموشی موقت بشی 00:46:41.260 --> 00:46:44.960 این یعنی میشه بهتر بشم، نه؟ 00:46:44.960 --> 00:46:48.390 سعی کردن تا جای ممکن تومورو بردارن 00:46:48.390 --> 00:46:54.290 اما لوب شقیقه ای که مرتبط با زبانه هم درگیر بوده برای همین نتونستن کامل تومورو بردارن 00:46:54.290 --> 00:46:57.430 شاید بخاطر همینه که فراموشی گرفتی 00:46:57.430 --> 00:47:02.220 یعنی به مرور خاطرات بیشتریو از دست میدم؟ 00:47:02.220 --> 00:47:07.290 باید وضعیتت رو بررسی کنیم و منتظر تشخیص بیمارستان باشیم 00:47:07.290 --> 00:47:12.170 اگه حافظه‌مو از دست بدم، دیگه چی میمونه؟ 00:47:12.170 --> 00:47:14.940 چه کار باید بکنم؟ چه کار کنم؟ 00:47:14.940 --> 00:47:18.880 یه ضرب المثل قدیمی روسی هست که میگه 00:47:18.880 --> 00:47:21.500 پیش خدا دعا کن 00:47:21.500 --> 00:47:26.050 ...ولی حرکت دستت که به سمت خشکی پارو میزنه 00:47:26.050 --> 00:47:28.710 متوقف نکن 00:47:51.890 --> 00:47:57.010 هنوزم میتونی زندگی کنی 00:48:17.540 --> 00:48:20.420 من شبیه یه گربه خیابونی بودم 00:48:22.460 --> 00:48:24.510 !هی بیا ببینم! بیا ببینم چی میگی 00:48:24.510 --> 00:48:25.980 حتی اگه بمیری؟- ! ولم کن- 00:48:25.980 --> 00:48:28.690 !چی داری میگی؟ دزد کثیف 00:48:28.690 --> 00:48:31.160 ...میگن گربه های خیابونی بخاطر این انقدر با همه گارد میگیرن 00:48:31.160 --> 00:48:32.390 !مامان 00:48:32.390 --> 00:48:36.070 که بدنشون خاطرات بدی از گذشته به یاد داره 00:48:36.070 --> 00:48:38.450 !هی،بچه دزدی؟ 00:48:38.450 --> 00:48:40.220 کافیه بندازیمش دور 00:48:40.220 --> 00:48:41.810 من اینطوری بودم 00:48:41.810 --> 00:48:43.590 فکر نکن تنها بودی 00:48:43.590 --> 00:48:45.850 رو برمیگردوندم 00:48:45.850 --> 00:48:48.070 کنار می کشیدم 00:48:49.170 --> 00:48:51.360 خیره می شدم 00:48:56.000 --> 00:48:59.120 ولی بعد تو رو دیدم و عاشقت شدم 00:48:59.990 --> 00:49:04.590 شاید چون عاشق شدم، خاطرات بدم تغییر کرده 00:49:39.800 --> 00:49:43.830 از این به بعد متفاوت زندگی کن 00:49:43.830 --> 00:49:46.440 کاش خوب زندگی کنی 00:49:58.900 --> 00:50:01.810 ...اگه اون خاطرات ناپديد بشن 00:50:03.770 --> 00:50:07.330 بازم میتونم اونطوری لبخند بزنم؟ 00:50:08.730 --> 00:50:11.070 ...اگه خاطراتم ناپدید بشه 00:50:11.900 --> 00:50:15.290 چه چهره ای به خودم میگیرم؟ 00:50:27.020 --> 00:50:29.880 کو جی پیو تصميم گرفته پناهنده آمریکا بشه 00:50:29.880 --> 00:50:32.410 اونجا که بره، چی میشه؟ 00:50:32.410 --> 00:50:36.550 احتمالا میمیره دیگه، فکر نکنم بیشتر از صد سال زندگی کنه 00:50:37.390 --> 00:50:40.760 مین ووچون چی؟- بالادستیا میخوان لاپوشونیش کنیم- چی؟- 00:50:40.760 --> 00:50:43.130 نمیشه که جرائمش رو مخفی کنیم 00:50:43.130 --> 00:50:46.330 اونا که دستور قتل دادن، نمیخوان شهادت بدن 00:50:46.330 --> 00:50:50.700 میدونی که همه کله گنده ان حتی نمیخوان وجود این پرونده ها رو تایید کنن 00:50:50.700 --> 00:50:53.060 چی دارن میگن؟ اون که اعتراف کرده 00:50:53.060 --> 00:50:55.890 مدرکی از ارتکاب قتلش نیست 00:50:55.890 --> 00:50:59.830 تازه شین ته ایل هم اونقدر باهوش بوده که برای دررفتنش سوراخ موش بذاره 00:50:59.830 --> 00:51:03.370 خ-خب حالا چی میشه؟ 00:51:19.380 --> 00:51:21.510 حالت خوبه؟ 00:51:22.470 --> 00:51:26.840 نه. خوب نیستم 00:51:26.840 --> 00:51:29.680 از این به بعد کم کم بدترم میشم 00:51:29.680 --> 00:51:31.940 می دو 00:51:33.630 --> 00:51:35.740 ولی اشکال نداره 00:52:04.300 --> 00:52:08.150 همگی، منم 00:52:11.320 --> 00:52:16.170 راستش من چیز زیادی از بچگیم یادم نمیاد 00:52:16.170 --> 00:52:21.160 ...حتی گاهی گیج میشم چیزایی که یادمه 00:52:21.160 --> 00:52:23.210 واقعی هست یا نه 00:52:23.210 --> 00:52:27.520 ...فکر کنم خاطرات دردناکمو آروم آروم 00:52:27.520 --> 00:52:30.560 تو ذهنم تغییر میدم 00:52:30.560 --> 00:52:34.280 دیگه از کامنتای بد نمی ترسم 00:52:34.280 --> 00:52:40.620 چون بالأخره یاد گرفتم خودمو دوست داشته باشم 00:52:40.620 --> 00:52:42.920 میدونین آرزوم این روزا چیه؟ 00:52:42.920 --> 00:52:46.280 اینکه یه قلوپ آب بخورم 00:52:47.090 --> 00:52:49.050 خنده داره نه؟ 00:52:49.050 --> 00:52:51.160 ولی راست میگم 00:52:51.160 --> 00:52:55.390 چون خیلی درد داره، می ترسم آب بخورم 00:52:55.390 --> 00:52:58.560 ...یادتون نره چیزی که 00:52:58.560 --> 00:53:02.390 ...برای شما خیلی طبیعیه، میتونه 00:53:02.390 --> 00:53:04.470 آرزوی از ته دلِ کس دیگه ای باشه 00:53:14.860 --> 00:53:21.190 نمیدونم شاید فیلم امروز آخرین ویدیوی من باشه 00:53:22.710 --> 00:53:27.940 واقعا نمی خواستم چهره ی مریضم رو نشونتون بدم 00:53:29.550 --> 00:53:35.750 فهمیدم بعضیاتون با دیدن من آرامش گرفتین 00:53:38.570 --> 00:53:40.550 ممنون 00:53:42.030 --> 00:53:45.160 ممنون که منو دنبال کردین و فراموشم نکردین 00:53:50.350 --> 00:53:55.720 ...بچه‌ها سونگ می دو رو 00:53:58.950 --> 00:54:01.810 فراموش نمیکنین درسته؟ 00:54:05.210 --> 00:54:07.330 تو هم همینطور ، یااا یه چیزی بگو 00:54:07.330 --> 00:54:09.970 هر چی میخوای بگو 00:54:09.970 --> 00:54:12.300 نمیخواد 00:54:44.890 --> 00:54:47.200 الان میدونم چه حسی داره 00:54:48.320 --> 00:54:50.250 منظورت چیه؟ 00:54:51.530 --> 00:54:53.490 ... با مرگ 00:54:54.820 --> 00:54:57.330 روبرو شدن 00:54:59.590 --> 00:55:03.100 میدونستم همه فیلما دربارش دروغ میگن 00:55:03.100 --> 00:55:09.190 فکر می کردم یه صحنه شبیه پانوراما 00:55:09.190 --> 00:55:12.120 از جلو چشمم بگذره 00:55:12.120 --> 00:55:14.870 به چی فکر میکنی؟ 00:55:16.360 --> 00:55:18.290 میخوام 00:55:19.050 --> 00:55:22.420 میخوام یه چیز واقعا به یاد موندنی بگم 00:55:23.910 --> 00:55:27.000 ولی تنها چیزی که به ذهنم میرسه، فحش دادنه 00:55:33.170 --> 00:55:36.380 فکر نکنین خنده داره 00:55:37.180 --> 00:55:39.980 لطفا فقط برام دعا کنین 00:55:44.110 --> 00:55:46.650 صبح بخیر 00:56:21.610 --> 00:56:28.590 چطورم؟ 00:56:35.890 --> 00:56:38.070 خوشگلی 00:56:56.020 --> 00:56:58.150 نونا 00:57:02.580 --> 00:57:05.040 نونا 00:57:12.850 --> 00:57:15.230 نونا 00:57:25.790 --> 00:57:27.960 می وونگ 00:58:17.710 --> 00:58:22.940 اگه خاطراتم رو از دست بدم، خاطرات جدیدی میسازم 00:58:25.010 --> 00:58:27.890 خاطرات جدیدی با تو میسازم 00:58:40.920 --> 00:58:45.140 مشخص شد که ناپدری دختر ناتنی خودش رو مورد آزار و اذیت قرار داده و جونش تو خطر بوده 00:58:45.140 --> 00:58:48.430 صبح بخیررر، همگی غذا خوردین؟ 00:58:48.430 --> 00:58:50.590 صبح بخیر سلام 00:58:50.590 --> 00:58:53.770 وااااو، خیلی خوشگل شدی 00:58:53.770 --> 00:58:58.110 !امروزم مثل همیشه پرانرژی! خوبه 00:59:04.430 --> 00:59:06.980 ستوان اوه جین کیو 00:59:08.180 --> 00:59:11.340 مگه تیم دو برای پشتیبانیشون شما رو نخواستن؟ 00:59:11.340 --> 00:59:13.690 چرا- پس چرا هنوز اینجایی؟- 00:59:13.690 --> 00:59:16.260 الان برم؟- آره الان ، فکر میکنی منظورم فردا بود؟- 00:59:16.260 --> 00:59:21.570 مگه کل دیشب شیفت واینستادی؟ من کلی منتظر موندم تا کارت تموم شه 00:59:21.570 --> 00:59:24.330 ببخشید، ولی یه آدم مرده 00:59:24.330 --> 00:59:27.770 برو خونه و اونجا منتظرم باش بزودی میبینمت 00:59:27.770 --> 00:59:31.950 چرا همیشه یکی هست که مُرده عشقم اذیت میشه 00:59:31.950 --> 00:59:33.050 خوبی؟ 00:59:35.810 --> 00:59:37.630 دوسش ندارم 00:59:37.630 --> 00:59:42.240 !ای وای، داری میری مامانتو ببینی اینو خریدم که خودتو خوشگل کنی 00:59:42.240 --> 00:59:44.620 دروغ میگی! نخریدیش 00:59:44.620 --> 00:59:46.110 ولی قشنگه 00:59:46.110 --> 00:59:47.580 !مد نیستش 00:59:47.580 --> 00:59:51.580 چی؟ آخه تو چی درمورد مد میدونی؟ 00:59:51.580 --> 00:59:55.300 اگه به حرفم گوش ندی، به مامانت میگما 01:00:05.450 --> 01:00:08.300 مامانم زود آزاد میشه، نه؟ 01:00:08.300 --> 01:00:12.260 آره، حتما، دولت بهش کمک کرده 01:00:12.260 --> 01:00:17.210 مردم میگن مامانت دلیل خوبی داشته 01:00:17.210 --> 01:00:22.180 باورم نمیشه توی زندگیم دیدم دولت به کسی کمک کرد 01:00:58.770 --> 01:01:01.850 توفو دوست نداری 01:01:01.850 --> 01:01:04.520 به هرحال، یه چیز سفید برات خریدم 01:01:07.760 --> 01:01:09.370 بخور 01:01:17.140 --> 01:01:19.010 ببخشید 01:01:38.410 --> 01:01:44.240 هوا چه خوبه، چطوری میتونه انقدر خوب باشه؟ 01:01:45.150 --> 01:01:48.540 قبل از اینکه بری لباس گرم بپوش 01:03:08.880 --> 01:03:15.410 ♫ حالا خیلی طول نمیکشه♫ 01:03:15.410 --> 01:03:22.580 ♫ تا روزی که این درد تموم بشه ♫ 01:03:22.580 --> 01:03:28.620 ♫ به دیروز نگاه نمیکنم ♫ 01:03:28.620 --> 01:03:36.280 ♫ یه شب طولانی گذشت، امروز و دوباره زندگی میکنم ♫ 01:03:36.280 --> 01:03:42.310 ♫ یه شب طولانی ♫ 01:03:42.310 --> 01:03:50.090 ♫ اگه همه چی بگذره و پاک بشه یعنی همه چی از بین رفته؟ ♫ 01:03:50.090 --> 01:03:56.000 ♫ توی خاطراتم ♫ 01:03:56.000 --> 01:04:02.060 ♫ اگه بخندی، برام یه پایانه خوشه ♫ 01:04:03.720 --> 01:04:10.180 ♫ دیروزت داره روز به روز تاریک‌تر میشه ♫ 01:04:10.180 --> 01:04:17.300 ♫ چون یه آرزوی طولانی مدته، که میخوام بهش برسم ♫ 01:04:17.300 --> 01:04:19.250 سلام 01:04:19.250 --> 01:04:23.460 ♫ با اینکه میدونم منو از دست میدی و این دردناکه ♫ 01:04:23.460 --> 01:04:26.860 سلام 01:04:26.860 --> 01:04:31.230 ♫سمتت میدوام ♫ 01:04:31.230 --> 01:04:37.140 ♫ یه شب طولانی ♫ 01:04:37.140 --> 01:04:44.760 ♫ اگه همه چی بگذره و پاک بشه یعنی همه چی از بین رفته؟ ♫ 01:04:44.760 --> 01:04:51.300 ♫ توی خاطراتم ♫ 01:04:51.300 --> 01:04:58.640 ♫ تو همیشه لبخند میزنی، و من یه پایان خوش دارم♫ 01:04:58.640 --> 01:05:10.770 01:05:12.000 --> 01:05:20.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:22.500 --> 01:05:32.080 همه آدم ها میمیرن. فقط فرقش اینه که میدونن یا نمیدونن کِی پس بیاین تا زمانش برسه، تموم تلاشمونو برای زندگی کردن انجام بدیم