WEBVTT

00:00:00.469 --> 00:00:02.136
انچه گذشت

00:00:02.188 --> 00:00:05.880
من ديدم معاون هوتون رو که زير باره
زياده فشار روحي قرار داره

00:00:06.256 --> 00:00:08.139
اکسيکونتينه مگه نه؟؟؟؟؟
اکسيکونتين يه نوع قرص غير مجازه

00:00:09.381 --> 00:00:10.797
فردا بايد هشيار باشي

00:00:10.848 --> 00:00:12.348
چون ميخوام تورو بردارم وببرمت بالايي

00:00:12.383 --> 00:00:13.966
اون کوه لعنتي!!!!

00:00:14.018 --> 00:00:16.468
اين مسخرست
تو رو خدا ببين ادم بايد چه کارهايي بکنه تا..

00:00:16.520 --> 00:00:18.354
اخ......لعنتي....

00:00:18.389 --> 00:00:19.855
رييس
آه آه!!!!!

00:00:19.890 --> 00:00:21.807
آه!!!!!

00:00:21.859 --> 00:00:24.143
فارل ها مالک اون زمين نيستن

00:00:24.195 --> 00:00:25.694
من فقط تعجب ميکنم چرا

00:00:25.730 --> 00:00:27.863
ما طبق قانون عمل ميکنيم اما
فارل ها به اون عمل نميکنند

00:00:27.898 --> 00:00:30.566
اونو دوست داري؟؟؟؟؟
اره دوستش دارم

00:00:37.708 --> 00:00:40.659
چند روز بيهوش بودم.....

00:00:40.711 --> 00:00:42.578
سيزده روز
آه......

00:00:42.630 --> 00:00:45.180
ميدونم که چکار کردي

00:00:45.216 --> 00:00:47.216
به اين ميگن پهباد

00:00:47.251 --> 00:00:48.667
برنامه ريزيش ميکنن تا پرواز کنه

00:00:48.719 --> 00:00:50.252
و عکس بگيره

00:00:50.304 --> 00:00:51.754
ميتوني درستش کني؟؟؟؟؟

00:00:51.756 --> 00:00:54.223
ميتونم...وميدونم شما فارلها با....

00:00:54.258 --> 00:00:56.008
پول معامله نميکنيد

00:01:44.975 --> 00:01:46.975
نه...نه... نکن
نميخواد که ديگه ببينشون

00:01:47.028 --> 00:01:48.977
خوب آه... داشت به جاهاييه خوبش ميرسيد

00:01:48.979 --> 00:01:51.313
ببخشيد
اين برات خنده داره؟؟؟؟

00:01:51.315 --> 00:01:53.615
من نگفتم خنده داره
اشکار سازيه بيشتر از هر چيزي

00:01:53.651 --> 00:01:55.284
لعنت بهش.....هيلي

00:01:55.319 --> 00:01:56.952
به خوانوادم و فضايه خصوصيم هجوم بردند

00:01:57.693 --> 00:01:58.570
و...؟؟؟؟؟

00:01:58.622 --> 00:01:59.988
خوب ميخواي درباره اين چکار کني؟؟؟؟؟

00:01:59.990 --> 00:02:01.907
موضوع اين نيست که ما دربارش چکار کنيم ند..

00:02:01.959 --> 00:02:03.325
بلکه درباره اينه که تو ميخواي چکار کني

00:02:03.377 --> 00:02:05.244
کدوم پيشرفت کردن منصفانه بوده

00:02:05.296 --> 00:02:07.246
اين يک کسب کار براي...
يه دختر کوچک نيست.

00:02:07.298 --> 00:02:09.031
اين يه پرونده نيست که ..
اين جنگه

00:02:09.066 --> 00:02:10.352
اما در هر جنگي

00:02:10.377 --> 00:02:13.335
وبراي رسيدن به پيروزي چندتا خسارت به وجود ميان

00:02:13.387 --> 00:02:15.587
به عنوان مثال مثلا حريم خصوصيت

00:02:15.639 --> 00:02:17.923
و اگر اين خيلي هزينه زياديه برات

00:02:17.975 --> 00:02:20.426
من پيشنهاد ميکنم بيخيال کوه شو
و به زندگيت برس

00:02:20.478 --> 00:02:22.761
صبر کن ..تو نميخواي کمکم کني؟؟؟؟

00:02:22.813 --> 00:02:24.513
اين برات علاقه ايجاد نميکنه
يعني نميخواي کاري به خاطرش بکني

00:02:24.515 --> 00:02:27.483
آه... چرا ايجاد ميکنه ومن..
خيلي دوست دارم بدونم کي اينکارو کرده

00:02:27.518 --> 00:02:29.435
خوب مطمينا اين کار فارل هاست

00:02:29.487 --> 00:02:31.019
منظورم اينه که ما پهباد اونجا
گم کرديم

00:02:31.072 --> 00:02:32.688
اونها پيداش کردن واين کارو با من کردن

00:02:32.690 --> 00:02:34.773
خوب ند...اونها ادمهاي خيلي تکنيکي شناخته شدند
داره ميگه اونها چندتا پاپتين

00:02:34.825 --> 00:02:36.127
اين مردم مردمه هوايي ازادن

00:02:36.179 --> 00:02:37.943
واقعا فکر ميکني اونها بتونن اينجور...
کاري بکنن؟؟؟؟؟

00:02:37.995 --> 00:02:39.251
اونم بدون کنترلش

00:02:39.830 --> 00:02:41.342
خوب در مورد اينش فکر نکرده بودم

00:02:42.666 --> 00:02:44.700
پس اين کاره کي بوده؟؟؟؟

00:02:44.702 --> 00:02:46.869
نميدونم...اما اونها باهوشن

00:02:46.921 --> 00:02:49.121
شما نميتونيد زياد از اينها پيدا کنيد
يعني دشمنات مشخص وکم هستند

00:02:49.173 --> 00:02:51.206
مهم نيست...من چالش دوست دارم

00:03:14.398 --> 00:03:16.231
من نميدونم کي اين قهوه رو درست کرده

00:03:16.233 --> 00:03:19.485
ام بهتره که با اب شروع کنيد تا شاش
يعني قهوه مزه شاش ميده

00:03:19.537 --> 00:03:21.069
اشغاله

00:03:23.407 --> 00:03:25.374
خوشحالم که زنت يه چيزه براي..
خوردن برات درست کرده

00:03:25.409 --> 00:03:27.543
اينجا به سختي چيزي براي خوردن پيدا ميشه.

00:03:27.578 --> 00:03:30.127
اون قراره زنم بشه بيشتر از اين ميخوام

00:03:31.179 --> 00:03:32.331
اون قراره زنم بشه

00:03:34.885 --> 00:03:36.919
ايول

00:03:36.921 --> 00:03:38.241
نظرت درباره اين قضيه چيه؟؟؟

00:03:39.089 --> 00:03:43.008
خوب من ميگم اين بهتر از اينه که يه مرد
روزشو بدون مشروب شروع کنه

00:03:43.060 --> 00:03:45.177
تو ميخواي همش چرند بگي
بيا در مورد درخت بگو

00:03:45.229 --> 00:03:47.346
ادامه بدين...بخنديد

00:03:47.398 --> 00:03:50.240
همتون منو ميبينيد تو ميدون مبازه روزي ..
عروسيم

00:03:50.734 --> 00:03:52.319
کي قراره اتفاق بيفته اين؟؟؟؟؟

00:03:52.820 --> 00:03:54.520
نميدونم...بزودي

00:03:54.572 --> 00:03:55.854
آهااااا

00:03:55.906 --> 00:03:57.672
ما بايد يه کارهايي بکنيم
مقدمات عروسي رو ميگه

00:03:58.826 --> 00:04:01.904
خانومه ببينيم واجازه رو بگيريم
منظور از خانوم رييسشونه

00:04:02.329 --> 00:04:04.863
چرا الان؟؟؟؟؟
منظورت چيه؟؟؟؟

00:04:04.915 --> 00:04:07.449
خوب فکر ميکني چرا بعد از اينهمه مدت اون
الان ميخواد باهات ازدواج کنه؟؟؟؟

00:04:07.451 --> 00:04:09.451
همه اين ساله تو باهاش تو تختش شريک بودي

00:04:09.503 --> 00:04:12.519
چند مدت پيش هم ازش درخواست ازدواج کردي
اون گفت نه

00:04:13.290 --> 00:04:14.649
چي باعث شده نظرشو عوض کنه؟؟؟

00:04:15.626 --> 00:04:17.042
چرا اين کارو ميکني؟؟

00:04:17.094 --> 00:04:18.877
من فقط واقع بينم

00:04:18.929 --> 00:04:20.633
چرا تو نميتوني يه تبريک به من بگي؟؟؟؟

00:04:21.140 --> 00:04:23.215
تو اولين ادمي هستي که اومدم ديدنش
يعني خبرشو بهت بدم

00:04:23.267 --> 00:04:25.434
وتو شروع کردي فقط به جفت کردن
يعني حرف مفت ميزني

00:04:25.469 --> 00:04:28.015
ميبيني تو چکار ميکني وقتي من ميام پيشت کومن

00:04:29.640 --> 00:04:32.240
پسر..آهاي..آهاي...پسر

00:04:36.146 --> 00:04:37.473
من معذرت ميخوام

00:04:40.818 --> 00:04:41.849
بيا اينجا

00:04:45.990 --> 00:04:49.458
من بهت بهت افتخار ميکنم پسر

00:04:52.997 --> 00:04:55.745
اون يه زن خيلي خوبيه

00:04:56.383 --> 00:04:58.937
تو فقط...درست  رفتار کن

00:04:59.670 --> 00:05:02.066
هدفم اينه که نميخوام تو اين مورد شکست بخوري

00:05:02.556 --> 00:05:04.256
در مقابل مردي ديگري

00:05:15.352 --> 00:05:16.935
هوووووووو

00:05:16.987 --> 00:05:20.105
به نظر يکي براي خودش کار گرفن!!!

00:05:20.157 --> 00:05:23.108
چه کار کردي که شغلو گرفتي بروس؟؟؟
اره ايول

00:05:30.367 --> 00:05:32.334
ميتونم کمکتون کنم؟؟؟
اميدوارم

00:05:32.369 --> 00:05:34.002
آم م م م..اسم من بروس دابسه

00:05:34.038 --> 00:05:35.787
من قرار بوده امروز اينجا کارمو شوع کنم

00:05:35.839 --> 00:05:38.540
-من مسِئول روابط اجتماعي هستم.
آم م م

00:05:38.542 --> 00:05:40.842
آم م..خانوم گرامز اينجا هستند

00:05:40.878 --> 00:05:43.378
قرار بوده اون زود برگرده
ميتونين چند لحظه منتظر بمونين؟؟

00:05:43.430 --> 00:05:44.880
حتما

00:05:57.695 --> 00:05:58.896
تق تق

00:06:00.093 --> 00:06:02.397
چه يونيفرمه قشنگي

00:06:02.449 --> 00:06:04.032
اره خوب...خوشت مياد ازش؟؟؟

00:06:04.068 --> 00:06:05.242
اره

00:06:06.537 --> 00:06:08.737
امروز تشييع جنازه توماس بود.

00:06:08.739 --> 00:06:09.812
ميدونم

00:06:10.453 --> 00:06:13.825
من زنگ زدم ديشب به خانومش براي
ابراز تسليت

00:06:13.877 --> 00:06:17.546
اين چنين حادثه اي....واقعا وحشتناکه

00:06:17.581 --> 00:06:19.695
خوب اينها فقط چندتا چيز اند

00:06:20.050 --> 00:06:23.719
اين همون هميشگي ها هستند چيپس اسنک و ..
بيسکوئيت نمکي

00:06:24.123 --> 00:06:25.248
آم.....

00:06:26.056 --> 00:06:28.380
من واقعا لذت ميبردم که با تام کار ميکردم

00:06:29.093 --> 00:06:30.592
اميدوارم من و تو هم بتونيم با هم ..
کار کنيم

00:06:30.644 --> 00:06:32.344
تا که خاطر جمع بشيم که اين حرکت ادامه پيدا کنه

00:06:32.396 --> 00:06:33.773
بدون هيچ تاخيري

00:06:34.264 --> 00:06:36.565
شما ميتونستيد راحت تر منظورتونو بگين

00:06:36.600 --> 00:06:38.077
نميتونستين؟؟

00:06:38.769 --> 00:06:40.686
منظورم اينه که مثل يه سبد گه اس حرفات
يعني بد گفتي

00:06:40.738 --> 00:06:42.521
الان بهتون ميگم بايد چکار کنيم

00:06:44.992 --> 00:06:47.359
شما حس شوخ طبعي تون بهتر از تام است
مطمينا!!

00:06:47.411 --> 00:06:49.695
خوب منظورم اينه که به نظر من شما...
باعث کشتنش شديد

00:06:49.747 --> 00:06:51.363
زمانيکه همه چيز گفته ميشد..
وانجام ميشد.

00:06:51.415 --> 00:06:54.733
تو و رييست اونو انداختين تو مسئله اون
کوهستان

00:06:55.119 --> 00:06:58.397
شما بهش فشار اوردين که اخر سر..
به بهايي زندگيش تموم شد

00:06:59.123 --> 00:07:01.749
خوب مطمينا امروز نبايد مي اومدم

00:07:02.793 --> 00:07:05.177
صبحه پر جنبو جوشيه مطمينا
يعني حالت خوش نيست

00:07:13.520 --> 00:07:15.328
خبرهايي خوشي شنيده ميشه

00:07:16.140 --> 00:07:18.607
فکر کنم شخصا ميخواستي به من بگي

00:07:19.201 --> 00:07:20.976
شايد هم  اخرين دفغه ما عشق بازي کرديم

00:07:20.978 --> 00:07:22.894
منظورم اينه که وقته خوبي بود!!

00:07:22.946 --> 00:07:24.768
اينجوري فکر ميکني؟؟؟

00:07:25.816 --> 00:07:27.000
عشق بازي؟؟؟

00:07:29.153 --> 00:07:31.903
خوب تو ميشناسيم گوين من يه ادم رمانتيکم
يعني با احساس خير سرش

00:07:31.955 --> 00:07:35.320
از اول هم هميشه همينجوري بوده

00:07:36.994 --> 00:07:39.624
!نميتونم باور کنم داري اين کار رو انجام ميدي

00:07:39.963 --> 00:07:43.131
چي رو انجام ميدم؟؟؟
!!يه اشتباهه بزرگو

00:07:43.747 --> 00:07:46.251
خوب هيچ زني نميخواد که با يکي از گنده..
هاي فارل به هم بزنه

00:07:46.303 --> 00:07:47.836
والبته يقينا هم داره اشتباه ميکنه

00:07:47.838 --> 00:07:49.744
تو خودتو خيلي بالا گرفتي.

00:07:49.796 --> 00:07:51.757
اگه اينجوريه چرا ده سال پيش فرار کردي؟؟.

00:07:51.809 --> 00:07:54.435
تو براي اينجا واين مردم خيلي خاصي
چون خير سرش فرار کرده

00:07:54.460 --> 00:07:57.345
خوب دنيا از اين کوه بزرگتره گوين
خودت که ميدوني

00:07:57.347 --> 00:07:59.288
تو خيلي خاصي براي من..

00:08:00.567 --> 00:08:03.808
بيدار شو عيسي تو خاص نيستي
ريد تو حلقه بچه مردم

00:08:04.354 --> 00:08:07.179
تو فقط يه مرد معمولي هستي
باشه...گرفتم

00:08:08.325 --> 00:08:11.159
من ميخواستم فقط از ته دلم بگم...

00:08:11.195 --> 00:08:13.077
که من واقعا متاسفم

00:08:13.864 --> 00:08:15.330
براي چي؟؟؟

00:08:15.365 --> 00:08:19.451
به خاطر رفتنم چون هيچ ايده اي ديگه اي ...
نداشتم

00:08:19.503 --> 00:08:22.254
اينجا عميقا من باعث شکستت شدم

00:08:28.212 --> 00:08:32.297
من ده سال که گذشته رو به اين فکر ميکردم...

00:08:32.349 --> 00:08:36.472
که چقدر شگفت انگيز بود...
که بدن هامون با همديگه  مي امدند

00:08:37.221 --> 00:08:40.305
وزمانيکه که تو دوباره برگشتي ...
...بدنهامون دوباره به هم رسيدند

00:08:40.357 --> 00:08:42.524
.....و

00:08:44.361 --> 00:08:46.061
اين خوب نيست

00:08:47.731 --> 00:08:51.867
همانطور که ميبيني فاستر منو خيلي ميخواد

00:08:57.958 --> 00:08:59.704
..باشه

00:09:00.410 --> 00:09:02.384
بزودي دوباره ميبينمت

00:09:03.714 --> 00:09:05.914
شايد شبه عروسيت...آم م؟؟؟

00:09:06.717 --> 00:10:29.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:10:34.891 --> 00:10:36.115
اينجا چکار ميکني؟؟؟

00:10:37.686 --> 00:10:39.545
چه طور به نظر ميرسه؟؟؟؟

00:10:40.614 --> 00:10:44.790
کمي زوده براي آفتابي شدنت تو روز
مگه نه؟؟؟؟

00:10:45.235 --> 00:10:47.532
آه اينو به مردي بگو که براي خودش
نوشيدني ميريزه

00:10:48.288 --> 00:10:50.371
من ميگم براي تو زوده ...گمشده
يعني فراري

00:10:52.075 --> 00:10:53.554
من يه ايده اي دارم فاستر

00:10:55.579 --> 00:10:58.090
نظرت چيه که من يه پيک کوچکو پيشنهاد کنم؟؟

00:10:59.416 --> 00:11:02.010
براي سلامتي خانوم ري
همون رييسشون

00:11:04.471 --> 00:11:05.887
فکر خوبيه

00:11:05.922 --> 00:11:07.672
به سلامتي

00:11:07.724 --> 00:11:09.424
به سلامتي

00:11:12.762 --> 00:11:14.095
...هي

00:11:16.449 --> 00:11:18.941
نظرت چيه من وتو باهم

00:11:19.769 --> 00:11:21.753
يه بازيه کوچک بکنيم؟؟

00:11:22.272 --> 00:11:24.906
آه..بيخيالم شو فاستر من از اين جور چيزها
اکثرا خوشم نمياد که...

00:11:24.941 --> 00:11:27.575
قراره مثلا با اون چاقوها بکني

00:11:27.611 --> 00:11:31.136
من نميخوام بهت صدمه اي بزنم پسر عمو..
من فقط ميخوام بازي کنم

00:11:33.783 --> 00:11:35.400
باشه شروع کن

00:11:35.952 --> 00:11:39.287
بچه هام فاميلهاي من ..
عادت ها واضح هستند

00:11:39.289 --> 00:11:43.424
فقط مرگ شمارو از تعهدات زن و شوهري
ازاد ميکنه

00:11:43.460 --> 00:11:45.760
شما هردو اين را مي پذيريد؟؟؟

00:11:45.795 --> 00:11:47.929
آره خانوم
آره خانوم

00:11:47.964 --> 00:11:50.546
فقط هردوتون به من بگين چرا شما دوتا

00:11:52.135 --> 00:11:53.616
ارزوي ازدواج دارين؟؟
دموکراسيه به روابط دوست دختر ودوست پسر
احترام ميزارن

00:11:53.970 --> 00:11:55.833
...خوب خانوم...من

00:11:57.357 --> 00:11:59.224
تو اين ده سالي که باهاش بودم يه روزم نبود
....که من

00:11:59.276 --> 00:12:00.737
دربارش فکر نکرده باشم

00:12:01.286 --> 00:12:02.187
ميخواستمش.

00:12:03.046 --> 00:12:04.506
اين زن زندگيه منه

00:12:05.050 --> 00:12:08.605
ده سال مدت زياديه که يک مرد صبر کنه

00:12:09.119 --> 00:12:10.715
چرا نميتونستيد زود تر به توافق برسين؟؟
يعني چرا قبلا اقدام نکردين

00:12:11.321 --> 00:12:12.654
نميدونم

00:12:13.160 --> 00:12:16.312
ذهن من مشغول بود بابت اتفاقات

00:12:17.210 --> 00:12:18.660
گذشته

00:12:19.266 --> 00:12:20.378
به خاطر از دست دادن بچه ات؟؟

00:12:22.299 --> 00:12:23.329
بله خانوم

00:12:24.834 --> 00:12:26.534
اما الان ذهنم آزاده

00:12:27.971 --> 00:12:30.028
من زمانيکه نگاش ميکنم مرد خوب وصادقي ميبينم

00:12:30.507 --> 00:12:33.092
...که ارزش به پاش ايستادنو

00:12:33.810 --> 00:12:35.260
داره

00:12:36.168 --> 00:12:38.257
مردي که براي شوهر بودنش براي خودم ميخوامش

00:12:48.191 --> 00:12:50.108
بيا ببينيم

00:12:50.160 --> 00:12:52.327
آه به نظر اين قسمتو من بردم

00:12:52.362 --> 00:12:54.529
نه به نظر پرتاب دومم به خط قرمز نزديک بوده

00:12:54.581 --> 00:12:56.366
باشه تصحيح ميکنم حرفمو

00:12:57.033 --> 00:12:58.750
آه

00:13:02.872 --> 00:13:04.839
آه

00:13:04.874 --> 00:13:06.958
آه بازهم من تو چندتا پرتاب بهتر بودم

00:13:07.761 --> 00:13:09.510
يا من پرت ميکنم صبحانمو

00:13:09.546 --> 00:13:13.014
باشه خوب اين به نظر خنده دار بود

00:13:13.049 --> 00:13:15.398
تو فقط دهنتو ببند و پرتاب کن گمشده
همون فراري خودمونه

00:13:18.605 --> 00:13:20.289
آه

00:13:21.558 --> 00:13:24.359
تو...آه...تو شنيدي پسرم داره ازدواج ميکنه؟؟

00:13:25.445 --> 00:13:27.362
تو خط سياه خورد پسر جون

00:13:27.397 --> 00:13:29.564
بازهم مشروب ميخوري

00:13:33.203 --> 00:13:35.153
آره داره با گوين ازدواج ميکنه

00:13:35.205 --> 00:13:38.656
من هميشه ميگفتم اون ميره با يکي
ديگه

00:13:38.708 --> 00:13:40.491
آه دوباره تو خط سياه زدي

00:13:40.543 --> 00:13:42.377
اين دور اصلا برات خوب نبود

00:13:49.886 --> 00:13:51.419
آره گوين اون ادم خوب را از آدم

00:13:51.421 --> 00:13:53.588
بد تشخيص ميده
داره حرصشو در مي ياره

00:13:53.640 --> 00:13:55.340
ميتوني..آه..ديگه خواهشا حرف نزني؟؟

00:13:55.392 --> 00:13:57.892
من دارم سعي ميکنم تمرکز کنم
من حرفي نميزنم

00:13:57.927 --> 00:13:59.477
من فقط دارم با صدايي بلند فکر ميکنم
تو ادامه بده

00:14:01.564 --> 00:14:03.264
بينگ بنگ خورد به هدف

00:14:03.266 --> 00:14:05.733
آره
...اوه

00:14:07.771 --> 00:14:09.504
خوب الان...آه

00:14:10.106 --> 00:14:11.856
نظرت چيه در مورد ازدواج اونها؟؟؟

00:14:11.908 --> 00:14:13.650
آه..اين به من مربوط نيست

00:14:14.160 --> 00:14:18.029
!!من فکر کردم شايد نظري داشت باشي

00:14:18.081 --> 00:14:19.360
اشتباه فکر کردي

00:14:19.663 --> 00:14:22.112
خوب انگار تو دوباره بردي

00:14:22.585 --> 00:14:24.270
چرا اون چاقوهارو نمياري؟؟؟

00:14:31.127 --> 00:14:33.127
شرمنده پسرعمو

00:14:35.131 --> 00:14:36.454
به نظر من يکي ديگه هم داشتم

00:14:42.021 --> 00:14:43.471
خوب  ممنون

00:14:55.151 --> 00:14:57.248
...هي
چي ميخواي؟؟؟

00:14:57.654 --> 00:14:59.550
خوب من....آه

00:14:59.956 --> 00:15:02.824
ميخواستم معذرت خواهي کنم بابت خودمون...که.

00:15:02.876 --> 00:15:05.711
ما يه ذره مشکل ايجاد کرديم اينجا

00:15:06.463 --> 00:15:08.038
تو عصباني هستي؟؟؟

00:15:08.381 --> 00:15:10.581
اين اولين باري نيست که من شدم

00:15:10.633 --> 00:15:11.846
آخرين بار هم نيست

00:15:12.886 --> 00:15:15.679
....نميدونم منظورت چيه اما

00:15:16.473 --> 00:15:19.143
نگران نباش

00:15:19.726 --> 00:15:22.009
بيخيال تو.....

00:15:22.061 --> 00:15:23.894
بزار منعذر خواهي کنم؟؟

00:15:24.230 --> 00:15:25.878
مجبورم کردي يه کار خوب بکنم

00:15:26.649 --> 00:15:27.982
مدت زيادي در بارش فکر کردم

00:15:28.017 --> 00:15:29.134
ميتوني يه لحظه تنهام بزاري؟؟

00:15:29.819 --> 00:15:31.519
چرا بخوام اين کا رو بکنم؟؟

00:15:31.521 --> 00:15:33.354
اينجوري نميشه ما باهم متفاوت هستيم

00:15:33.356 --> 00:15:35.958
منظورت چيه؟؟جفتمون ادميم

00:15:36.326 --> 00:15:38.359
منظورم اينه که من مردم و تو زن

00:15:38.411 --> 00:15:40.027
اما اين به وضعيتمون کمک نميکنه ..ميکنه؟؟

00:15:40.029 --> 00:15:41.279
به جز اينکه من تو دنيايي واقعي زندگي ميکنم

00:15:41.331 --> 00:15:42.613
وتو نميکني

00:15:43.027 --> 00:15:46.019
من سياهم و تو ادم عجيبي هستي

00:15:46.816 --> 00:15:47.952
...فقط برو

00:15:48.004 --> 00:15:49.915
ببين..ميتونم حداقل اينو بهت بدم؟؟؟

00:15:50.373 --> 00:15:51.810
اين چيه؟؟؟؟

00:15:53.009 --> 00:15:56.377
خوب...اينو براي شما درست کردم
تا ثابت کنم با شما روراست هستم

00:15:56.429 --> 00:15:59.306
چون ميدونستم احتمالا عذرخواهيم خوب پيش نميره

00:16:00.216 --> 00:16:02.290
خواهشا برش داريد؟؟

00:16:06.689 --> 00:16:08.490
مواضبش باش من ساختمش...

00:16:16.566 --> 00:16:18.232
يه خرصه

00:16:21.070 --> 00:16:23.237
ميدونيکه که که خرصها....قوي هستند

00:16:24.453 --> 00:16:26.493
و ....درنده...هستند

00:16:27.544 --> 00:16:30.545
مثل من که هميشه مواظبت هستم

00:16:32.882 --> 00:16:34.653
اين خيلي قشنگه

00:16:35.251 --> 00:16:38.001
خوب خيلي خوشحالم که ازش خوشت اومد
...چون خيلي برام

00:16:38.721 --> 00:16:41.255
طول کشيد تا

00:16:41.257 --> 00:16:43.901
تا....درستش کنم

00:16:44.427 --> 00:16:45.876
چه مشکلي پيش اومد؟؟؟؟

00:16:46.229 --> 00:16:47.868
چيزي نيست

00:16:48.898 --> 00:16:50.348
با دولت مشکلي پيدا کردي

00:16:50.400 --> 00:16:52.099
؟؟؟؟

00:16:52.101 --> 00:16:53.643
من قرار نبوده بيام...

00:16:54.270 --> 00:16:55.603
اين پايين

00:16:56.990 --> 00:16:58.573
چون شما فارل ها نمياين پايينيا...؟؟؟

00:17:00.410 --> 00:17:02.243
هردو

00:17:17.844 --> 00:17:19.460
يه جايي را ميشناسم که ميتونيم بريم اونجا

00:17:23.132 --> 00:17:24.799
فاستر ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟؟؟؟؟

00:17:24.851 --> 00:17:26.467
بپرس

00:17:26.519 --> 00:17:28.126
چه اتفاقي برات افتاده؟؟؟

00:17:29.272 --> 00:17:31.105
وقتي بچه بودم

00:17:31.140 --> 00:17:32.974
خوب ما همه بچه ها نگاهمون به تو بود

00:17:33.482 --> 00:17:35.131
شما خنده دار بوديد

00:17:35.445 --> 00:17:37.920
شما بزرگ و قوي بوديد.

00:17:39.032 --> 00:17:40.830
الان شما فقط بزرگ و مستين.

00:17:42.452 --> 00:17:43.910
آره خوب من بزرگم

00:17:44.621 --> 00:17:46.487
وتو اين لحظه من يه آدم مست خوشکلم

00:17:46.539 --> 00:17:50.157
اما من يه چيزه ديگه هم هستم

00:17:50.209 --> 00:17:52.477
من يه چيزه ديگه هم هستم که تو هرگز نميتوني..

00:17:53.296 --> 00:17:57.582
باشي وفادار...به خونوادمون و به راه رسم
زندگيمون

00:17:57.634 --> 00:18:01.302
پس هر چه دوست داريد در باره من بگيد ...
درسته؟؟؟

00:18:01.337 --> 00:18:04.138
من نميتونم حرفهاتو بشنوم چون تو طرد شدي

00:18:04.173 --> 00:18:06.302
تو فقط الان طرد شده اي.

00:18:06.976 --> 00:18:11.145
نه تو فقط يه خرمگسي بچه جون

00:18:11.180 --> 00:18:13.114
نه بيشتر

00:18:13.900 --> 00:18:16.067
خوب

00:18:17.687 --> 00:18:20.021
خوب ميخوام بهت يه چيزي بگم

00:18:20.073 --> 00:18:21.689
خرمگس
آه...آم

00:18:21.741 --> 00:18:23.524
اونيه که به معدن چي ها ضربه ميزنه
يعني من جلوشونو گرفتم

00:18:23.526 --> 00:18:24.825
آه

00:18:24.861 --> 00:18:26.444
بيا بريم
کجا؟؟

00:18:26.496 --> 00:18:27.945
بيا..بلندشو گنده بکه مست

00:18:27.997 --> 00:18:29.280
تو با من مياي براي اينکه کمکم کني

00:18:29.332 --> 00:18:30.615
تو ميخواي معدن چي هارو متوقف کني بچه

00:18:30.667 --> 00:18:32.034
خودت تنهايي همشو انجام بده آشغال

00:18:32.086 --> 00:18:34.469
خوب نميدونم ممکنه من يه ذره کند باشم

00:18:36.089 --> 00:18:38.039
بيا ديگه

00:18:48.017 --> 00:18:50.301
صبرکن..صبرکن...صبرکن...

00:18:50.353 --> 00:18:52.470
کي اينجا زندگي ميکنه؟؟

00:18:52.522 --> 00:18:54.639
يه خانومي از کليسامون

00:18:54.691 --> 00:18:56.891
مشکلي نيست

00:18:56.943 --> 00:18:58.275
اون مرده

00:19:00.530 --> 00:19:02.530
باشه

00:19:13.910 --> 00:19:15.910
اون چند مال قبل در گذشت

00:19:18.214 --> 00:19:20.498
براي خوندم بعضي اوقات اينجا اومدم

00:19:20.550 --> 00:19:23.000
...من جاهاي ساکتو دوست دارم و.

00:19:23.052 --> 00:19:25.419
ساده

00:19:26.723 --> 00:19:29.223
ساده؟؟

00:19:29.258 --> 00:19:31.225
تو به اين ميگي ساده؟؟

00:19:31.260 --> 00:19:32.618
آره

00:19:43.906 --> 00:19:45.773
داري چکار ميکني؟؟

00:19:47.610 --> 00:19:49.193
به نظرت دارم چکار ميکنم؟؟

00:19:49.245 --> 00:19:52.863
...به نظر مياد

00:19:52.915 --> 00:19:54.281
داري لباساتو در مياري

00:19:54.333 --> 00:19:56.333
نه

00:20:03.676 --> 00:20:05.292
الان همشو در آوردم

00:20:07.764 --> 00:20:08.963
بيا اينجا

00:20:08.965 --> 00:20:10.381
تو بيا اينجا

00:20:10.433 --> 00:20:11.766
بيا اينجا

00:20:15.805 --> 00:20:17.438
ميخوايش؟؟

00:20:17.473 --> 00:20:19.306
آه...آره

00:20:19.308 --> 00:20:21.776
آم...هوم..ببينش

00:20:21.811 --> 00:20:24.812
آم...چقدر ميخوايش؟

00:20:24.864 --> 00:20:27.148
اينقدر

00:20:27.200 --> 00:20:29.283
آم

00:20:29.318 --> 00:20:31.652
لباستو در بيار

00:20:51.574 --> 00:20:54.341
صبر کن کفشها موندن

00:20:59.015 --> 00:21:01.148
............فقط

00:21:01.184 --> 00:21:04.602
بيا اينجا

00:21:20.870 --> 00:21:22.203
Yep.

00:21:37.019 --> 00:21:38.123
کليد هاش نيستن؟؟؟

00:21:38.175 --> 00:21:40.304
نچ...فکر نکنم کليد هارو اينجا بزارن

00:21:40.356 --> 00:21:42.056
احتمالا تو کانتينرن

00:21:42.058 --> 00:21:44.157
اما خوشبختانه

00:21:45.228 --> 00:21:47.862
من کليدو آوردم
.....آه

00:21:47.897 --> 00:21:50.564
صبر کن..صبر کن...صبرکن
پشت سرم وايستاي

00:21:50.566 --> 00:21:52.700
اگه کسي رو ديدي به من ميگي

00:21:52.735 --> 00:21:54.451
خوب من اينجا وايمستم

00:22:04.797 --> 00:22:06.831
دست ها تو ببر بالا آشغال

00:22:06.883 --> 00:22:09.834
!!!فاستر
دستهاتو ببر بالا الان

00:22:09.886 --> 00:22:11.552
از در دور شو

00:22:11.587 --> 00:22:14.255
روي زمين دراز بکش طوري که
دستهاتو ببينم

00:22:14.307 --> 00:22:17.508
من دستوره شليک دارم پس دراز بکش

00:22:17.560 --> 00:22:19.343
...شرکت ذغال سنگ احتمالا تو اين

00:22:19.395 --> 00:22:21.929
مورد من بهت شليک کنم
اما من مرد خوب مسيحي هستم

00:22:21.931 --> 00:22:23.853
که ميخوام دستگيرت کنم

00:22:26.235 --> 00:22:29.103
ميخواستم که بگم پسر عمو
بعضي چيزها خيلي خوبن

00:22:29.105 --> 00:22:31.739
در مورد ديدن صورتت تو آشغالها

00:22:33.409 --> 00:22:35.075
اولين دفعه نيست

00:22:37.947 --> 00:22:39.297
!!!آه

00:22:40.082 --> 00:22:43.033
بريم يه ذره خوش بگذرونيم

00:23:00.183 --> 00:23:03.401
آه....آها ها

00:23:04.905 --> 00:23:07.439
آه

00:23:07.491 --> 00:23:10.358
H... hey, hey, hey, hey.

00:23:10.410 --> 00:23:11.693
!!اوه

00:23:40.691 --> 00:23:43.975
!!اوه

00:23:59.743 --> 00:24:01.960
!آه

00:24:11.221 --> 00:24:13.388
تو مال مني

00:24:15.425 --> 00:24:16.758
آه

00:24:25.318 --> 00:24:29.237
آه..نه..نه...نه

00:24:38.115 --> 00:24:40.615
نشونم بده چي تو چنتت داري گمشده

00:24:43.620 --> 00:24:46.287
آه

00:24:48.291 --> 00:24:51.126
چه جوري انجامش ميدي.

00:24:54.181 --> 00:24:55.430
هاي

00:24:55.465 --> 00:24:58.466
هي تو

00:24:58.468 --> 00:25:01.770
گيرت انداختم
گيرت انداختم

00:25:03.974 --> 00:25:07.108
خوب
لعنتي کوچلوي گه

00:25:20.040 --> 00:25:23.074
فاستر فاستر

00:25:23.126 --> 00:25:25.994
آه باشه کافيه

00:25:26.046 --> 00:25:28.663
آه

00:25:32.669 --> 00:25:34.586
آه

00:25:38.642 --> 00:25:40.175
خيلي خوب

00:26:04.835 --> 00:26:07.202
مثل بازي ميمونه پسر عمو

00:26:07.204 --> 00:26:09.537
من قبول دارم شکستمو گريس.

00:26:09.589 --> 00:26:12.040
آه..ما خوب ماشينتو گرفتيم و داغونش کرديم

00:26:12.092 --> 00:26:15.844
خوب پس بايد با مال تو چکار کنيم

00:26:17.005 --> 00:26:19.097
آه

00:27:03.760 --> 00:27:06.227


00:27:07.764 --> 00:27:10.098
زود باش

00:27:20.911 --> 00:27:22.243
هي

00:27:27.250 --> 00:27:28.449
هي

00:27:30.120 --> 00:27:31.786
آه

00:27:31.838 --> 00:27:35.123
ميدونستم گند ميزني بهش

00:27:35.175 --> 00:27:36.624
بايد حتما خودم تمومش کنم

00:27:36.676 --> 00:27:39.377
آه
آه

00:27:39.429 --> 00:27:42.797
ببينش

00:27:44.968 --> 00:27:47.385
آه
آه...آره

00:27:47.437 --> 00:27:48.970
آه
هوي

00:27:51.024 --> 00:27:53.224
آه...آه...تو

00:27:53.276 --> 00:27:54.976
آره
آه...آه

00:27:57.597 --> 00:27:59.347
بچه هاي معدن ذغال سنگ گهشون ميگيره
وقتي ببينن ما چکار کرديم

00:27:59.399 --> 00:28:02.400
آررررررره به افتخارش مينوشم

00:28:02.436 --> 00:28:03.852
بده اين ور

00:28:03.904 --> 00:28:05.854
واقعا ميرينن به خودشون

00:28:05.906 --> 00:28:07.522
ببين اين همش خوشگذرانيه خوبي بود

00:28:07.574 --> 00:28:08.940
اما واقعا ميگم فاستر

00:28:08.992 --> 00:28:11.192
بايد بيخيال کشتن من بشي

00:28:11.882 --> 00:28:13.028
هرگز اين کارو نکردم

00:28:13.492 --> 00:28:16.713
همش داري سعي ميکني همين کارو بکني
از وقتيکه من برگشتم ام ديگه بسه

00:28:16.932 --> 00:28:18.321
خوب چه جوري؟؟

00:28:18.424 --> 00:28:20.526
من ديگه جلوي کارهمو ميگيرم وقتيکه تو جلوي
کارهاتو بگيري

00:28:21.198 --> 00:28:22.526
مگه من دارم چکار ميکنم؟؟

00:28:22.838 --> 00:28:24.910
تو داري سعي ميکني اونچه که حق منه
رو بگيري

00:28:25.340 --> 00:28:28.686
من مثل تو فرار نکردم
من ايستادم من هميشه اينجا بودم

00:28:29.206 --> 00:28:31.202
من به تلويزيون نگاه نميکردم

00:28:31.254 --> 00:28:34.929
من تو تخت پر از...نخوابيدم.

00:28:35.149 --> 00:28:36.648
اين کوه منه.

00:28:36.650 --> 00:28:40.452
خوب اينها فاميلهاي منن خوب

00:28:40.488 --> 00:28:43.322
من بايد رييسشون بشم نه توي لعنتي

00:28:43.324 --> 00:28:47.626
فاستر من نميخوام اونچه که مال تو يه

00:28:47.661 --> 00:28:49.411
من فقط دارم سعي ميکنم جلوي اين
بيگانه هارو بگيرم

00:28:49.463 --> 00:28:51.163
قبل از اينکه اينجا هيچ چيزي براي ما نمونه

00:28:51.165 --> 00:28:54.299
خيلي خوب

00:28:54.335 --> 00:28:57.551
من ميدونم سعي داري چکار بکني

00:29:01.786 --> 00:29:03.630
فاستر...آه...لعنتي

00:29:03.865 --> 00:29:05.365
بفرما

00:29:07.152 --> 00:29:08.543
فاستر

00:29:13.291 --> 00:29:15.458
خيلي خوب

00:29:17.045 --> 00:29:18.815
خوش گذشت؟؟

00:29:23.552 --> 00:29:27.170
من نفهميدم دفعه اول اينجا چه اتفاقي افتاد

00:29:30.342 --> 00:29:32.603
من فکرميکردم شايد زير درخت بزرگي هستيم

00:29:34.729 --> 00:29:36.312
و ستاره ها ميتابند

00:29:44.189 --> 00:29:45.560
هي

00:29:46.658 --> 00:29:48.280
چيشده؟؟تو خوبي؟؟

00:29:49.721 --> 00:29:51.072
آره
هي

00:29:53.094 --> 00:29:54.113
يه کاري بکنم

00:29:54.165 --> 00:29:55.665
آه...نچ

00:29:55.700 --> 00:29:56.947
فقط خوشحالم

00:29:57.942 --> 00:29:59.035
باشه

00:30:03.041 --> 00:30:05.041
آه...لعنتي

00:30:05.043 --> 00:30:07.377
چه اتفاقي افتاده
من ديرم شده

00:30:07.429 --> 00:30:09.712
منظورت چيه هي هي هي
بيا اينجا

00:30:09.714 --> 00:30:11.347
هاسيل من بايد برم خونه
هي فرار نکن

00:30:11.383 --> 00:30:12.302
بيخيال شايد دوباره تلاش کنيم

00:30:12.327 --> 00:30:14.561
هاسيل من بايد برم خونه

00:30:22.527 --> 00:30:23.938
تو فاستر را دوست داري؟؟

00:30:24.529 --> 00:30:26.529
ميدوني که دارم

00:30:26.564 --> 00:30:29.524
بله...اما اونم تورا واقعا دوست داره؟؟

00:30:30.068 --> 00:30:31.534
البته خانوم ري

00:30:31.569 --> 00:30:35.876
آه...فرزندم امان از دستت

00:30:36.241 --> 00:30:40.159
فکر کنم من شخصيت شمارا پيدا کردم

00:30:40.211 --> 00:30:42.912
و همچنين يه ذره دروغ تو زندگيت

00:30:42.964 --> 00:30:44.957
نميدونم چه جوري اين کارا همش انجام ميدي.

00:30:45.467 --> 00:30:48.572
خانوم فاستر اون ثابت قدمه اون روراسته

00:30:48.920 --> 00:30:51.254
واون گرمه مثل پتو.

00:30:51.256 --> 00:30:57.593
اين نميتونه همش باشه يا يه خبريه که من
نميدونم

00:30:58.897 --> 00:31:00.530
بر خلاف بقيه گزينه ها

00:31:00.565 --> 00:31:02.732
هيچ گزينه ديگه وجود نداره

00:31:02.767 --> 00:31:05.902
آه بس کن به من توهين نکن

00:31:05.937 --> 00:31:09.388
ممکنه من به مردن نزديک باشم اما
من هنوز يه زن  هستم

00:31:10.004 --> 00:31:11.985
من ميتونم عشق به يه مرد را تو صورت

00:31:12.410 --> 00:31:15.411
يکي ديگه از همنوعام ببينم

00:31:27.459 --> 00:31:29.953
من اونو سر راه ميبينم
من شنيدم که ميگفت

00:31:31.096 --> 00:31:32.295
اون مثل ضربان قلبمه

00:31:32.347 --> 00:31:33.889
من فکر کنم که همه کوه شنيده.

00:31:36.468 --> 00:31:39.937
I wanna tear it out of my chest
for making me a fool.

00:31:41.272 --> 00:31:44.107
من ميخواستمش اما هيل منو اذيت کرد

00:31:44.142 --> 00:31:46.257
هيل دوباره ميره من ميدونم

00:31:49.447 --> 00:31:51.321
اما من بازهم دوستش دارم

00:31:53.118 --> 00:31:55.105
وبابت اين از خودم متنفرم

00:31:59.207 --> 00:32:00.505
خانوم فاستر

00:32:01.826 --> 00:32:03.529
تنها نوه ام

00:32:04.496 --> 00:32:08.784
به عنوان يه خونه بزرگه اما شيرين ترين
تر از روح ما نيست

00:32:09.367 --> 00:32:12.001


00:32:12.036 --> 00:32:14.977
آسمان ميدونه که اون فقط سعي کرد

00:32:18.510 --> 00:32:20.049
اما تو بهش صدمه زدي گوين

00:32:21.179 --> 00:32:23.140
با اين کارت اون خشک ميشه وشکست ميخوره

00:32:38.363 --> 00:32:40.696
تا حالا کجا بودي دختر؟؟؟

00:32:45.537 --> 00:32:47.503
بعد از کار رفتم پيش نامويي.

00:32:50.708 --> 00:32:53.709
تو با نامويي بودي؟؟
بله

00:33:00.385 --> 00:33:02.504
اون پسر سفيده هم باهات بود؟

00:33:03.221 --> 00:33:04.854
کدوم پسره؟

00:33:04.889 --> 00:33:06.740
شاه پاسور زنگ زد

00:33:07.776 --> 00:33:09.559
گفت که تو با يه پسره سفيد راه ميرفتي

00:33:09.561 --> 00:33:11.227
احتمالا يکي ديگرو ديده

00:33:11.229 --> 00:33:12.454
هي

00:33:14.115 --> 00:33:15.565
تو به من دروغ ميگي

00:33:17.068 --> 00:33:18.484
نه ابدا

00:33:18.536 --> 00:33:20.536
پس تو ميگي اون دروغ گفته

00:33:20.900 --> 00:33:23.560
ميگم که شايد اشتباه کرده

00:33:25.577 --> 00:33:27.495
بهتره که باشه

00:33:33.418 --> 00:33:37.183
اين غير قابل قبوله ند
خدا لعنتت کنه اين کاملا غير قابل قبوله

00:33:37.472 --> 00:33:39.755
فکر نمي کنم تاهنوز فحش شمارا شنيده باشم
خانوم گرامز

00:33:39.808 --> 00:33:41.674
خوب من فکر کنم تو اصلا گوش نميدي

00:33:41.726 --> 00:33:44.510
خسارت ها چقدر بدن؟؟
اينجا چيزي جز خسارت نيست

00:33:44.562 --> 00:33:45.895
من اينجا وايستيدم دارم ميبينم

00:33:45.930 --> 00:33:47.563
که نيم ميليون دلار به فنا رفته

00:33:47.599 --> 00:33:50.099
با نگهبان صحبت کردي؟
اونها اونو قبلا برده بودن

00:33:50.101 --> 00:33:51.601
به بيمارستان قبل از اينکه من برسم

00:33:51.653 --> 00:33:53.436
اگه نگهبان ميدونست چي براش خوبه
همينجا ميمرد

00:33:53.438 --> 00:33:55.521
من با اقاي ميلر تماس ميگيرم
که بهش بگم ما به ماشين آلات جيد احتياج داريم

00:33:55.573 --> 00:33:56.856
وما الان بهشون نياز داريم

00:33:56.908 --> 00:33:58.441
ما نبايد سرعتمون کم بشه

00:33:58.443 --> 00:34:01.277
خوب من بايد به پليس زنگ بزنم؟؟
نه اونها بي مصرفند

00:34:01.279 --> 00:34:03.446
کلانتر جديد قرصيه آشغاله

00:34:03.448 --> 00:34:06.082
خودت که ميدوني؟؟اين يکي را بايد خودمون
حلش کنيم

00:34:08.953 --> 00:34:11.087
آه اي مادر مقدس

00:34:11.122 --> 00:34:13.256
آه کله تو خاليم داره منفجر ميشه

00:34:13.291 --> 00:34:16.626
مثل اينه که زمين و آسمون
دور سرم ميچرخن.

00:34:17.321 --> 00:34:20.046
صبح بخير مرغان عاشق تا هنوز ازدواج نکردين؟؟

00:34:20.098 --> 00:34:22.598
تو اولين آدمي هستي که خبر ميشي
فاستر گنده بک اينو بهت قول ميدم

00:34:22.634 --> 00:34:24.079
خوب اينو مطمينم

00:34:24.636 --> 00:34:26.636
ميبينيم که من ميشم پدر عزيزتون

00:34:26.638 --> 00:34:30.072
نظرتون چيه که شما دوتا الان روز
جشن عروسي را انتخاب کنيد

00:34:30.431 --> 00:34:31.964
آره خوب فاميلهاتون هم که اينجان

00:34:31.976 --> 00:34:34.110
احتمالا از شنيدن اين خبر هيجان زده ميشن.

00:34:34.145 --> 00:34:35.684
اگرچه هم بعضيها نميشن؟؟?

00:34:35.736 --> 00:34:38.147
چطوره که تو سرت به زندگيه خودت باشه

00:34:38.149 --> 00:34:40.783
وزندگيه مارو به خودمون واگذار کن؟
بيخيال خانوم فاستر

00:34:40.818 --> 00:34:42.485
به ما زمان جشنو بگين

00:34:42.537 --> 00:34:44.987
مطمينا ماهم کمکتون ميکنيم
اگه قراره اتفاق بيفته

00:34:44.989 --> 00:34:47.456
آره
.....هوي

00:34:49.994 --> 00:34:51.891
آماده اي؟؟

00:34:52.380 --> 00:34:55.164
فکر ميکنم ما بايد بريم خونه

00:34:55.216 --> 00:34:56.832
آه..مگر شما حرفي براي گفتن داشته باشين؟؟

00:34:56.834 --> 00:34:58.634
آه...نه خانوم

00:34:58.670 --> 00:35:00.303
پس ما ميريم

00:35:00.338 --> 00:35:02.972
آه...نه...بيخيال

00:35:03.007 --> 00:35:06.008
هي ما فقط داشتيم شوخي ميکرديم

00:35:06.010 --> 00:35:07.507
....آه

00:35:08.012 --> 00:35:09.845
آه...لعنتي

00:35:09.898 --> 00:35:11.292
آه يکي نگاه کنه

00:35:12.016 --> 00:35:14.131
انگار که همه چي دور سرم ميچرخه

00:35:14.183 --> 00:35:16.522
انگار که کوزه مشروب ديشب خوب بوده
مگه نه؟؟

00:35:16.574 --> 00:35:18.521
من وعيسي داشتيم از وقتمون استفاده ميکرديم

00:35:18.523 --> 00:35:19.939
تو وعيسي؟؟

00:35:19.964 --> 00:35:22.314
آم...من و اون باهم بازي سياه قرمز کرديم
همون مسابقه پرتاب چاقو رو ميگه

00:35:22.316 --> 00:35:23.306
بعد با هم مشروب خورديم

00:35:23.308 --> 00:35:25.661
بعد از کوه رفتيم پايين

00:35:26.261 --> 00:35:29.999
وما چندتا از ماشينهاي شرکت ذغال سنگ را
خراب کرديم.

00:35:30.034 --> 00:35:33.071
خوب چه جوري اين کارو کردين؟؟
ما شروع کرديم آخرشم بنگ

00:35:33.671 --> 00:35:35.788
!!آه شما نشنيديد صداشو

00:35:35.840 --> 00:35:38.207
من دوست دارم اون صدا رو

00:35:38.209 --> 00:35:41.677
من بايد برم براي استفراغ کردن رو بوته

00:35:41.713 --> 00:35:43.796
برام يه ذره شو نگهدار هاش

00:35:44.689 --> 00:35:48.067
هي پسر عمو من چندتا ايده دارم

00:36:25.056 --> 00:36:26.255
کايلب

00:36:26.257 --> 00:36:28.057
کايلب؟

00:36:35.600 --> 00:36:37.316


00:36:41.272 --> 00:36:42.605


00:36:47.111 --> 00:36:51.113
خواهش ميکنم خدا...زود باش...زود باش
کجايي تو؟؟

00:36:54.669 --> 00:36:56.919
کايلب

00:36:59.290 --> 00:37:01.340
لعنتي

00:37:02.627 --> 00:37:04.844
کايلب

00:37:24.116 --> 00:37:25.481


00:37:28.398 --> 00:37:29.985


00:37:31.456 --> 00:37:33.122
- Caleb.
هي..

00:37:33.157 --> 00:37:37.493
هي..خ.ب...هي
نميتونستي به من بگي؟؟

00:37:40.571 --> 00:37:41.899
تورو خدا داري چکار ميکني؟؟

00:37:42.550 --> 00:37:44.040
من منتظر اتوبوسم

00:37:44.345 --> 00:37:45.307
کدوم اتوبوس؟؟

00:37:46.220 --> 00:37:47.564
اتوبوس مدرسه

00:37:47.809 --> 00:37:49.839
کاي الان 10:45دقيقه شبه

00:37:49.841 --> 00:37:52.312
من دارم فقط کاري رو که مامان گفته انجام
ميدم

00:37:54.345 --> 00:37:55.447
چي؟

00:37:56.012 --> 00:37:58.694
مامان به من گفت که بلند شم و منتظر
اتوبوس بشينم

00:38:01.018 --> 00:38:03.018
هي...هي

00:38:03.071 --> 00:38:05.354
هي کاي....بيدار شو

00:38:05.356 --> 00:38:08.991
کاي...کاي...بيدار شو
همينه

00:38:09.026 --> 00:38:10.659
مشکلي نيست
مشکلي نيست

00:38:10.694 --> 00:38:13.528
مشکلي نيست.مشکلي نيست.مشکلي نيست

00:38:13.530 --> 00:38:15.163
ما کجاييم؟؟
- It's all right.مشکلي نيست

00:38:15.198 --> 00:38:16.664
همه چي خوبه...باشه؟؟

00:38:16.700 --> 00:38:19.334
تو فقط خواب ديدي

00:38:19.370 --> 00:38:22.037
بيا اينجا.بيا اينجا

00:38:22.090 --> 00:38:25.174
همي چي خوبه

00:38:25.209 --> 00:38:28.210
تو حالت خوب ميشه

00:38:29.513 --> 00:38:32.046
همچي خوبه.همي چي خوبه

00:38:32.048 --> 00:38:33.431


00:38:38.490 --> 00:38:40.462
خوب شما به من سه تا دوربين ميدين

00:38:40.497 --> 00:38:41.774
که چرخش و روشناييش فعال شده؟؟؟

00:38:41.776 --> 00:38:43.276
بله آقا و دوست دارم بگم که

00:38:43.278 --> 00:38:45.445
با بهترين قيمت دارم ميدمش به شما

00:38:45.497 --> 00:38:47.196
نگهبان کي مياد؟

00:38:47.248 --> 00:38:49.699
خوب شما اصلا بهش نياز ندارين چون ما
همه خطرات رفع کرديم

00:38:49.751 --> 00:38:51.918
اما ميدونم اينجوري امنيتش بيشتره

00:38:51.953 --> 00:38:54.537
خوب اون تا يک ساعت ديگه اينجاست
فرانک آدم خوبيه

00:38:54.589 --> 00:38:57.780
ممنونم
ميتونيد راحت استراحت کنيد آقاي آيزبورن

00:38:58.475 --> 00:38:59.654
ما کارمون اينجا تمومه

00:38:59.679 --> 00:39:01.886
زمانيکه هرکسي 50 فوت به اين خونه
نزديک بشه

00:39:02.021 --> 00:39:04.007
شما متوجه ميشيد

00:39:08.568 --> 00:39:10.533
آه اين براي منه؟؟

00:39:10.870 --> 00:39:13.154
آه نه خانوم گرامز اينجا هستند؟؟

00:39:14.021 --> 00:39:16.073
نه اون پشت خطه..اجازه بدين بهش خبر
بدم که شما اينجايين

00:39:20.296 --> 00:39:22.343
بله کلانتر اينجان

00:39:22.882 --> 00:39:24.415
باشه مطمين ميشم

00:39:25.752 --> 00:39:27.635
ايشون شما را ميبينن بفرماييد بشينيد

00:39:37.430 --> 00:39:39.764
بروس
سلام ويو

00:39:44.103 --> 00:39:46.737
ليدا چطوره
خوبه

00:39:48.107 --> 00:39:51.275
کيلب خوبه؟
آره کاملا

00:39:54.042 --> 00:39:55.300
...خوب..آه

00:39:56.042 --> 00:39:57.198
چکاري اينجا انجام ميدي؟؟

00:39:57.802 --> 00:39:59.533
من مدير روابط اجتماعي هستم

00:40:00.333 --> 00:40:01.252
يعني چکار ميکني؟؟

00:40:01.287 --> 00:40:03.190
....فقط

00:40:03.589 --> 00:40:05.706
رابط شرکت ذغال سنگ

00:40:05.758 --> 00:40:07.625
و مردم شهرم

00:40:09.401 --> 00:40:10.461
يعني چکار ميکني؟؟

00:40:10.496 --> 00:40:13.033
شنيدم که الان رييس مرکز هستين

00:40:13.933 --> 00:40:15.439
اينطور گفته ميشه

00:40:15.768 --> 00:40:17.101
يعني چکار ميکني؟؟

00:40:19.338 --> 00:40:20.304
منظورت چيه؟؟

00:40:22.418 --> 00:40:24.892
مسلما مستلزم پس دادن سبد هديه نميشه.

00:40:25.554 --> 00:40:27.061
يا که مدرک هستن؟؟

00:40:27.113 --> 00:40:29.897
مثل اينکه يه آدم دزديدتشو تو
آوردي پسش بدي

00:40:31.827 --> 00:40:33.660
خانوم گرامز ميگه ميتونين بيان داخل

00:40:37.123 --> 00:40:39.181
خيلي خوبه که ديدمت ويد
آه ...آره

00:40:41.127 --> 00:40:43.206


00:40:44.046 --> 00:40:45.830
ممنونم براي پيشنهادتون اما...آه

00:40:45.832 --> 00:40:48.966
اما ما افسران پليس نميتونيم از عموم ويا
افراد غريبه هديه دريافتکنيم

00:40:49.001 --> 00:40:51.085
درک ميکنم کلانتر

00:40:51.137 --> 00:40:54.138
شما تازه اين شغلو گرفتين
و ميخواين طبق قانون عمل کنين

00:40:54.173 --> 00:40:56.674
حتما..آم...من دارم ميرم سبد اينجا ميزارم

00:40:58.010 --> 00:41:00.010
همه چيزهايي که آوردم برات تا هنوز تو سبد اند؟؟

00:41:06.018 --> 00:41:08.936
نه خانوم..آه يه ذره بيسکوييت خوردم

00:41:08.988 --> 00:41:10.789
منظورت

00:41:11.023 --> 00:41:12.940
بيسکوييت هاي کره اي يه؟؟

00:41:13.518 --> 00:41:16.026
اين تو.....بسته دوم هم بود که تموم شده

00:41:16.028 --> 00:41:18.195
فقط محض اطلاعت کلانتر

00:41:18.197 --> 00:41:19.864
ما به مشکل بر خورديم تو محوطه

00:41:19.866 --> 00:41:21.332
يک شب ديگه هم

00:41:21.367 --> 00:41:23.701
دو تا از ماشين آلات نقليه مون به شدت
تخريب شدن

00:41:23.753 --> 00:41:25.870
باشه بيايد شکايت نامه رو پر کنيد
من پيگيرش ميشم

00:41:25.922 --> 00:41:28.122
آه...نه...خودمون حلش ميکنيم

00:41:28.174 --> 00:41:29.957
شما کارهاي ديگه هم دارين که باهاش سر کله بزنين

00:41:30.009 --> 00:41:32.042
من ميدونم شما تو چه فکر هاي غرق هستين

00:41:36.883 --> 00:41:39.003
فکر ميکنين خيلي زرنگين

00:41:39.886 --> 00:41:42.844
چي گفتي؟؟
خيلي زرنگين

00:41:43.389 --> 00:41:45.473
زمانيکه که تو کالج شما درس ميخوندين

00:41:45.525 --> 00:41:47.140
من رو ميز پشته سرتون نشسته بودم.

00:41:47.527 --> 00:41:49.093
تو فکر ميکني که منو ميشناسي

00:41:49.927 --> 00:41:51.145
خوب...آره ميشناسمتون

00:41:51.197 --> 00:41:53.063
همانطور که شما فکر ميکنين ميدونين تو اون
کوه چه خبره

00:41:53.065 --> 00:41:56.200
اما بزار يه چيزي به شما بگم
شما هيچي نميدونين

00:41:56.235 --> 00:41:58.797
چون اگه ميدونستين اونجا چه خبره

00:41:59.288 --> 00:42:01.989
شما پيگيرش نميشديد

00:42:02.041 --> 00:42:05.910
شما فرار ميکرديندر جهت مخالف اون منطقه

00:42:05.962 --> 00:42:07.628
تا حد ممکن

00:42:08.915 --> 00:42:12.082
اما شما ادامه ميدين به کارتون ووميبينيم که به حرفم ميرسين

00:42:13.012 --> 00:42:14.752
!!هميشه باعث لذته

00:42:22.895 --> 00:42:24.228
6

00:42:33.272 --> 00:42:35.022
چي فکري ميکني؟؟

00:42:35.074 --> 00:42:36.941
من فکر ميکنم بريم يه ذره سر و صدا درست کنيم

00:42:36.943 --> 00:42:40.277
آره بريم يه ذره اينجا خوش بگذرونيم

00:42:40.329 --> 00:42:41.912
باشه

00:42:48.930 --> 00:42:50.754
کليد هاشو ميبيني؟؟

00:42:50.790 --> 00:42:53.624
نه...بريم او يکي رو چک کنيم

00:42:56.462 --> 00:42:59.213
...آه

00:42:59.265 --> 00:43:01.432
تا هنوز اصلا راننده چيزي به اين بزرگي نبودم

00:43:01.467 --> 00:43:05.052
کي اهميت ميده به رانندگي مرد؟
من ميخوام خرابشون کنم

00:43:05.104 --> 00:43:07.137
آره پسر عمو اينو بگو

00:43:07.139 --> 00:43:08.472
آه؟

00:43:08.474 --> 00:43:09.773
آه...بخواب

00:43:09.809 --> 00:43:11.058
آه

00:43:11.110 --> 00:43:12.393
آه...لعنتي من تير خوردم

00:43:12.445 --> 00:43:14.812
آه...اون پامو زد مرد

00:43:16.449 --> 00:43:18.616
اين ديگه چه جهنميه
نه...کمکم کن

00:43:18.651 --> 00:43:20.117
خودت به خودت کمک کن

00:43:20.152 --> 00:43:22.119
آه

00:44:48.574 --> 00:44:51.241
آه

00:44:51.243 --> 00:44:52.876
ونسا

00:44:55.414 --> 00:44:57.414
!ونسا

00:44:57.466 --> 00:44:59.049
آه

00:44:59.085 --> 00:45:02.219
يکي به من کمک کنه آه گندش بزنن

00:45:02.254 --> 00:45:03.921
ونسا

00:45:03.973 --> 00:45:07.091
آه...آه...هي