WEBVTT

00:00:00.993 --> 00:00:03.493
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.495 --> 00:00:05.495
آه ...لعنت بهت هيلي

00:00:05.547 --> 00:00:07.164
به خوانوادم و حريم خصوصيم تعرض کردن

00:00:07.216 --> 00:00:08.882
کسب و کار ما برای یه دختر کوچولو نیست  (اشاره به اینکه بچه بازی در نیار)

00:00:08.917 --> 00:00:10.217
!!آه...لعنتي

00:00:10.252 --> 00:00:11.668
اين يه جنگه

00:00:11.670 --> 00:00:13.503
و تو هر جنگي

00:00:13.505 --> 00:00:15.672
براي رسيدن به پيروزي خسارات جانبي
هم داره

00:00:19.344 --> 00:00:21.511
بچه هاي معدن ذغال سنگ ميرينن وقتي
ببينن که ما چکار کرديم

00:00:21.513 --> 00:00:23.180
بايد به پليس زنگ بزنيم؟؟

00:00:23.232 --> 00:00:25.015
نه اونها بي مصرف اند...کلانتر جديد
يه آشغال قرصيه

00:00:27.019 --> 00:00:29.274
!!کيلب

00:00:29.309 --> 00:00:30.566
بيدار شو
ما کجا هستيم؟؟

00:00:30.602 --> 00:00:32.522
همه چي ميزونه
همه چي خوبه

00:00:32.524 --> 00:00:34.357
اين قرار نيست کاري بکنه عيسي
ما دوتا متفاوت هستيم

00:00:34.359 --> 00:00:36.326
منظورم اينه مطمينا تو زني و من مردم

00:00:36.361 --> 00:00:38.495
مطمينا اين کمکي ميکنه
نميکنه؟

00:00:38.530 --> 00:00:41.198
کجا بودي دختر کوچولو
رفتم همراه ناموييل بعد از کار

00:00:41.200 --> 00:00:43.366
اون پسر سفيد هم همرات بود؟؟

00:00:43.418 --> 00:00:45.168
تو به من دروغ ميگي؟؟
نه آقا

00:00:45.204 --> 00:00:47.537
اون قراره زنم بشه بيشتر از اين ميخوام؟؟

00:00:47.589 --> 00:00:49.039
اون قراره زنم بشه

00:00:49.041 --> 00:00:51.925
اون زنه خيلي خوبيه

00:00:51.960 --> 00:00:56.213
من نميخوام که ببينم تو ببازي به يه مرد ديگه

00:00:56.265 --> 00:01:00.550
من اونو ميخواستم اما اون به من لطمه زد

00:01:00.602 --> 00:01:02.719
هيل دوباره ميره من ميدونم

00:01:02.771 --> 00:01:04.221
اما با اين وجود بازهم دوسش دارم

00:01:04.273 --> 00:01:07.257
تو برادر کوچک من رو کشتي

00:01:12.614 --> 00:01:14.614
ما به اسلحه خودکار اتوماتيک نياز داريم

00:01:14.650 --> 00:01:16.066
شما فکر ميکنين که ميدونيم
تو کوهستان چه خبره

00:01:16.118 --> 00:01:17.701
اما شما هيچي نميدونين

00:01:17.736 --> 00:01:20.570
چون اگه شما ميدونستين اوضاع فرق ميکرد

00:01:20.572 --> 00:01:23.440
شما فرار ميکردين

00:01:30.666 --> 00:01:34.584
باجفتتون هستم به من نگاه کنيد

00:01:34.586 --> 00:01:36.146
ميبينيد شما چکار کرديد؟؟

00:01:36.181 --> 00:01:38.889
شما اونو به تير خوردن دادين مثل
اينکه ما مرغ هستيم

00:01:38.924 --> 00:01:40.423
اين بچه فلج ميشه.

00:01:40.425 --> 00:01:42.227
اينکه چيزي نيست مادر به جز
يه زخم پوستي

00:01:42.262 --> 00:01:43.480
نه يه زخم علامت دار ترک
يعني نميميره

00:01:43.515 --> 00:01:45.280
من ميخوام يکي از اين علامتها را رو جمجمت
درست کنم

00:01:45.282 --> 00:01:47.519
تا دست از آدامس جويدنت بر داري

00:01:47.555 --> 00:01:48.899
...من به خاطر شما دوتا شرمسارم که

00:01:48.934 --> 00:01:51.484
اون کارهارو کردين مثل يه جفت
مست ولگرد

00:01:51.520 --> 00:01:53.236
ما اشتباه کرديم خانوم

00:01:53.272 --> 00:01:55.272
وما از شما تقاضايي بخشش ميکنيم

00:01:55.274 --> 00:01:57.774
و تو ؟؟
من موافقم اون اشتباه کرده

00:01:57.776 --> 00:02:01.077
اگه من قدرت بدني قبلمو داشتم
سرتو برات تميز ميکردم

00:02:01.113 --> 00:02:03.330
اونجا دوتا ماشين بودن

00:02:03.365 --> 00:02:06.116
اندازه دوتا صخره بزرگ

00:02:06.118 --> 00:02:08.084
من اونهارا به آشغال تبديل کردم

00:02:08.120 --> 00:02:10.787
من اون ذغاليهاي ميمون صفتو مثل
يه مرده جامد متوقف کردم

00:02:10.839 --> 00:02:14.180
وپاداش من چي شد؟؟؟
زخم زبان زدن؟

00:02:14.182 --> 00:02:18.428
اين جوونها فاستر
براي يه دليلي که من نميفهمم

00:02:18.463 --> 00:02:21.965
همه وقته نگاهشون به تو است
يعني ازت تقليد ميکنن

00:02:21.967 --> 00:02:25.302
از خدا مي خواين که مثل تو باشند

00:02:25.304 --> 00:02:28.934
شما وادارشون ميکنيد يه روزي؟
شروع ميکنيم به عنوان مثال به اينکه

00:02:31.067 --> 00:02:35.946
معدنچي ها بيخيال اين موضوع نميشن
ما قراره چکار بکنيم؟؟

00:02:35.981 --> 00:02:40.617
پدر راست ميگفت ما قدرت آتش نياز داريم
ما اسلحه هاي اتوماتيک ميخوايم

00:02:40.652 --> 00:02:44.321
يا ما ميشيم مثل مرغ زير چنگال
همانطور که گفتي

00:02:44.373 --> 00:02:46.156
چه جوابي ميخواين بدين به اونها بابت اين کارشون

00:02:46.158 --> 00:02:48.658
ما بايد آماده باشيم خانوم

00:02:48.660 --> 00:02:51.711
ما بايد آماده مبازه باشيم
اما وقتش الان نيست

00:02:51.747 --> 00:02:54.934
هرچه بيشتر زندگي ميکنم کمتر ميفهمم

00:02:57.336 --> 00:02:59.603
...اما اينو ميدونم

00:03:01.423 --> 00:03:02.889
جفتتون دارين اشتباه ميکنين

00:03:06.428 --> 00:03:08.428
و از مشروب دوري کنين
آخه جنبه ندارن پاپتيها

00:03:12.517 --> 00:03:14.184
تمام کاري که ميخوام بکنم اينه که
ازت يه سوال دارم

00:03:14.236 --> 00:03:16.352
خحوب همه اينها به يه چيزي ختم ميشه
مگه نه ويد؟؟

00:03:16.404 --> 00:03:17.320
خوب چيه؟؟
اون چيه که همچي به اون ختم ميشه؟؟

00:03:17.356 --> 00:03:18.989
کيلب تو خواب راه ميره؟؟

00:03:19.024 --> 00:03:21.324
آره اون يه وضغيته پزشکيه که
تو خوانواده اجرا ميشه

00:03:21.360 --> 00:03:22.575
کي اينو بهت گفته؟؟

00:03:22.611 --> 00:03:23.994
من مواظبش هستم...من مواظبش هستم ليدا

00:03:24.029 --> 00:03:26.029
ويد تو اونو چند مايل دورتر از خونه پيدا کردي

00:03:26.081 --> 00:03:29.678
اونم نصف شب که داشت
هذيون ميگفت

00:03:29.714 --> 00:03:30.700
ميدو...ميدونم ليدا

00:03:30.752 --> 00:03:32.369
منظورم اينه شايد اينيه فاز مثبت
تو درمانش باشه

00:03:32.371 --> 00:03:34.004
آه...فز مثبت تو درمان
-آره شايد باشه

00:03:34.039 --> 00:03:36.539
ويد ببين ...من دوست دارم

00:03:36.591 --> 00:03:38.341
من دوست دارم و تو برادر مني

00:03:38.377 --> 00:03:40.275
اما تو بايد کمک بگيري

00:03:41.263 --> 00:03:43.380
....تو بايد از مشروب و

00:03:43.382 --> 00:03:45.265
وقرص دوري کني

00:03:45.300 --> 00:03:46.549
خيلي ممنوم بابت کيک

00:03:46.601 --> 00:03:48.218
ويد...گوش کن...ويد گوش کن به من

00:03:48.220 --> 00:03:49.769
دستتو بکش از من ليدا

00:03:49.805 --> 00:03:51.945
نه تو بايد گوش کني من چي ميگم ويد

00:03:51.947 --> 00:03:54.858
-گمشو
تو....باي...فقط

00:04:02.901 --> 00:04:05.068
نميتونم بيشتر از اين ادامه بدم

00:04:05.120 --> 00:04:07.070
وتو بايد از يکي کمک بگيري

00:04:07.072 --> 00:04:09.393
يا اون بچه رو ازت ميگيرم

00:05:07.410 --> 00:05:12.502


00:05:18.226 --> 00:05:19.859
صبح به خير

00:05:19.895 --> 00:05:21.778
صبح شما هم به خير
حدث بزن چي شنيدم

00:05:21.813 --> 00:05:23.592
کلانتر منطقه ما برادر زنته

00:05:23.628 --> 00:05:25.652
اين راسته؟؟
بله خانوم

00:05:25.688 --> 00:05:27.784
من نميدونم چه جوري باهاش وصل شدي
فاميل شدي.

00:05:27.819 --> 00:05:29.452
زنم ليدا خواهر اونه

00:05:29.488 --> 00:05:31.704
خوب بيا بشين

00:05:31.740 --> 00:05:33.656
چرا نسبت به اينکه اين مردم

00:05:33.658 --> 00:05:35.125
کوهستان را بگيره بي علاقه است

00:05:35.160 --> 00:05:37.107
انگار که کلانتر با اون هاست يا
يه همچين چيزي

00:05:38.663 --> 00:05:40.663
تو اصلا شنيدي چه اتفاقي
براي پدرش افتاده؟؟؟

00:05:40.665 --> 00:05:42.298
خوب تو بگو

00:05:42.334 --> 00:05:45.668
خوب قضيه به سال 1989 برميگرده يه شرکت ديگه
اومد به نام شرکت بلاکسي

00:05:45.670 --> 00:05:48.304
که سعي ميکرد فارل ها را از اون
کوهستان بيرون کنه

00:05:48.340 --> 00:05:51.891
پدر ليدا و ويد سرپرست خط توليد
شرکت بود

00:05:51.927 --> 00:05:55.478
واونها فرستادنش اون بالا تا
يه توافقي با فارل بکنه

00:05:55.514 --> 00:05:57.147
اما همه چيز اشتباه پيش رفت

00:05:57.182 --> 00:06:00.183
بغضي از فارل ها شليک کردند
و دو نفرشون مردن

00:06:00.235 --> 00:06:01.985
و چند روز بعد از اون اتفاق

00:06:02.020 --> 00:06:03.570
...پدر ليدا و ويد کشته شد زمانيکه

00:06:03.605 --> 00:06:05.021
از خونه براي کار ميرفت

00:06:05.073 --> 00:06:06.453
چي...اونها بهش شليک کردند

00:06:07.692 --> 00:06:09.192
اون با رعد برق مرد

00:06:09.244 --> 00:06:10.577
من مطمين نيستم ربطي داشته باشه

00:06:10.612 --> 00:06:12.262
حوب منم همينطور ارتباطي نميبينم

00:06:12.297 --> 00:06:14.697
اما بعضي از آدم هاي ساده لوح شهر که ويد هم
جزئشونه فکر ميکنن ا

00:06:14.699 --> 00:06:16.735
که فارل ها

00:06:18.086 --> 00:06:21.075
چي؟؟اب هوا رو کنترل ميکنن
اونوقت که اين اتفاق افتاد تابستان بود.

00:06:21.957 --> 00:06:24.002
مردم ميگن حتي هوا ابري هم نبود

00:06:24.593 --> 00:06:27.424
آه خدايي من اينجا واقعا جايه جالبيه

00:06:29.464 --> 00:06:31.214
خانوم گرامز

00:06:31.216 --> 00:06:33.049
من نميدونم من دارم اينجا چکار ميکنم

00:06:33.051 --> 00:06:35.018
يه احساس عجيبيه نشستن تو دفتر کار

00:06:35.053 --> 00:06:36.719
ومزد نگرفتم من بابت هيچي

00:06:36.721 --> 00:06:39.389
خوب امروز بهت پرداخت ميشه بروس

00:07:30.025 --> 00:07:32.275
..کدوم بخش از اينکه اونها ميخواستن مارو

00:07:32.277 --> 00:07:33.576
مسموم کنن را نفهميدي؟؟؟

00:07:33.612 --> 00:07:36.246
ونسا...ما چراغ و دوربين نصب کرديم

00:07:36.281 --> 00:07:38.414
وسنسور نصب کرديم

00:07:38.450 --> 00:07:41.334
و يک محافظه 24ساعته استخدام کرديم

00:07:41.369 --> 00:07:43.953
ميخواي من چکار کنم؟؟
از کارم استعفا بدم؟؟

00:07:43.955 --> 00:07:45.588
!!آره

00:07:45.624 --> 00:07:47.090
يا انتقالي بگير يا يه چيزي

00:07:47.125 --> 00:07:48.841
اگه من درخواست انتقال بدم

00:07:48.877 --> 00:07:50.627
مثلاحمقها و ترسوها  به نظر ميام

00:07:50.679 --> 00:07:53.513
و اين پايان کار من ميشه

00:07:53.548 --> 00:07:55.792
اصلا فکر کردي که ممکنه اين خوب باشه؟؟?

00:07:57.219 --> 00:08:00.436
واي!!اين خيلي طول ميکشه

00:08:00.472 --> 00:08:03.139
من لازم نيست نگران خونم باشم

00:08:03.191 --> 00:08:06.142
يا وام خودرو يا مراقبت هاي بهداشتي
يا شهريه

00:08:06.194 --> 00:08:07.602
!ممنون

00:08:11.566 --> 00:08:13.578
اونها آزادند

00:08:15.153 --> 00:08:16.906
فارل ها

00:08:17.372 --> 00:08:19.474
چي؟؟

00:08:20.158 --> 00:08:22.626
آزادن بيشتر از ما

00:08:23.878 --> 00:08:26.146
شايد من بايد يه کاري بکنم

00:08:26.414 --> 00:08:28.998
if I can get past our armed guard.

00:08:31.753 --> 00:08:33.553
اينجوري نبوده باشه؟؟

00:08:33.588 --> 00:08:36.005
اين نيست اونجوري که من دوست دارم انجام بدم
اگه ما نياز به تقسيم داشته باشيم

00:08:36.057 --> 00:08:37.640
ما نميخوايم
اين درباره اين نيست که چطور اتفاق مي افته

00:08:37.676 --> 00:08:39.642
آره من فقط ميگم اگه ما نياز داشته باشيم

00:08:39.678 --> 00:08:42.345
هاي...هاي....آه
يعني خفه شيد مزاحم اومد

00:08:42.397 --> 00:08:45.348
آه...به خاطر ما ساکت نشيد

00:08:48.652 --> 00:08:51.020
خوب ببينيد من ميدونم اين تجمع براي چيه

00:08:51.072 --> 00:08:53.356
و من ميدونم بايد يکي از
...شماهارا از خون

00:08:53.358 --> 00:08:55.658
پاک کنم پس دوست دارم بدونم نقشه چيه

00:08:55.694 --> 00:08:57.026
نقشه اي وجود نداره

00:08:57.028 --> 00:09:00.563
خوب اين منو نگران ميکنه پس؟؟

00:09:05.620 --> 00:09:08.071
اگه قرار باشه از کنترل خارج بشن
خودم حسابشونو ميرسم

00:09:12.711 --> 00:09:14.093
باشه

00:09:19.050 --> 00:09:20.433
تو چيزي بهش گفتي؟؟

00:09:20.468 --> 00:09:22.922
نه...ابدا

00:09:24.139 --> 00:09:27.557
خوب..آه..اينو نگاه کنيد بچه ها

00:09:29.561 --> 00:09:36.115
آه...شما اينو خسو اصلا احساس نکرديد اون
زمان بچه بوديد

00:09:37.569 --> 00:09:39.118
.....آه

00:09:44.776 --> 00:09:46.576
...پدر من

00:09:47.595 --> 00:09:50.246
آره آخرين دفعه ايکه شرکت ذغال سنگ
اومد دنبال ما

00:09:50.248 --> 00:09:52.298
اونها اسلحه کمري داشتن و

00:09:52.334 --> 00:09:55.752
.....گلوله داشتن و

00:09:55.754 --> 00:09:58.137
.....پدر من

00:09:58.173 --> 00:09:59.639
....اين

00:09:59.674 --> 00:10:02.258
اين همه اون چيزي بود که پدرم داشت

00:10:02.260 --> 00:10:05.343
اونها به گلوش شليک کردتد

00:10:06.014 --> 00:10:09.004
من دويدم سمتش

00:10:09.267 --> 00:10:11.679
و اون سعي کرد يه چيزي به من بگه

00:10:12.771 --> 00:10:15.719
و تنها چيزي که از دهنش اومد بيرون خون بود

00:10:25.166 --> 00:10:27.351
اون فقط از اين استفاده نکرد

00:10:28.169 --> 00:10:30.615
که فقط به معدن چيها پيام بفرسته

00:10:30.789 --> 00:10:33.879
اون خواست به ماهم پيام بفرسته

00:10:34.509 --> 00:10:36.055
چون تو اينجا؟

00:10:36.544 --> 00:10:39.671
راه رستگاري است

00:10:39.798 --> 00:10:42.584
و زمانش هم الان است

00:10:42.901 --> 00:10:45.071
در حال حاضر ما بايد

00:10:45.553 --> 00:10:48.137
هر چه قدر که ميتونيم اسلحه گير بياريم

00:10:48.189 --> 00:10:49.972
اونهم زياد.

00:10:49.974 --> 00:10:52.008
فروشگاه بزرگ اسلحه تو خيابان 22است

00:10:52.043 --> 00:10:53.676
يکروز داشتم يواشکي نگاه ميکردم

00:10:53.711 --> 00:10:56.145
يه کاميون پر اومدوبعد جعبه هارا
از خالي ميکردند

00:10:56.181 --> 00:11:00.283
که سه تا مرد قوي اونهارا ميبردند داخل

00:11:00.318 --> 00:11:02.383
خوب اين خوبه

00:11:02.821 --> 00:11:04.855
صبح ميريم از کوه پايين براي

00:11:05.206 --> 00:11:07.496
دو روز کامل از الان

00:11:08.543 --> 00:11:11.359
چرا ما منتظر ميمونيم؟؟؟

00:11:11.663 --> 00:11:13.496
چرا همين حالا نريم و اسلحه هارا بدزديم؟؟

00:11:13.548 --> 00:11:15.998
اين اولين دفعشه يه زره براش سخته

00:11:16.000 --> 00:11:19.836
خوب...گوش کن بايد زرنگ باشي تيچ

00:11:19.838 --> 00:11:22.805
اين دو روز روزهاي ديده باني و آمادگيه

00:11:23.173 --> 00:11:26.342
آه....صبح زود بايد خارج از خونه باشي

00:11:26.394 --> 00:11:30.680
ميخواي همراه ما بياي بچه
بايد فکر کني يعني عاقل باشي

00:11:30.682 --> 00:11:33.853
خوب من با فکر کار ميکنم
ميبيني من يه قهرمان ميشم

00:11:34.942 --> 00:11:36.986
من با اسلحه هاي زيادي برميگردم و حملشون
ميکنن بع شما به من ميگيد قاطر.

00:11:37.021 --> 00:11:38.354
در حال حاضر دارم بهش فکر ميکنم.

00:11:40.024 --> 00:11:41.495
...هي

00:11:42.527 --> 00:11:45.535
به سلامتي آخرين خاطره پدرم

00:11:45.747 --> 00:11:47.530
فاستر فارل

00:11:47.532 --> 00:11:49.582
آه

00:12:14.188 --> 00:12:15.821
ما صبح هر روز قبلا با هم حرف ميزديم

00:12:15.857 --> 00:12:18.157
ام 2روزه که من ميام ودر ميزنم و در ميزنم
وهيچ خبري ازشون نيست

00:12:18.192 --> 00:12:19.608
و ديشب هم همش در زدم

00:12:19.660 --> 00:12:21.443
شايد...شايد اونها از شهر رفتن
خانوم

00:12:21.445 --> 00:12:22.912
اون از شهر نرفته
-همينه؟خونه102؟؟

00:12:22.947 --> 00:12:24.613
اگه اون رفته بود من ميدونستم باور کن

00:12:24.665 --> 00:12:27.116
نه اونها برگشتن به خاطرش
اونها منظورت کيا هستند؟؟

00:12:27.168 --> 00:12:28.918
يک هفته ونيم قبل اون به فارل ها شليک کرد

00:12:28.953 --> 00:12:30.452
اونها داشتن از همسايمون اينجا دزدي ميکردن

00:12:30.504 --> 00:12:31.837
خوب خانوم ما هيچي از اين موضوع
نشنيديم

00:12:31.873 --> 00:12:33.289
من هيچ تماسي در اين باره دريافت نکردم

00:12:33.341 --> 00:12:34.790
آه...تو فکر ميکني ما ديوونه هستيم

00:12:34.842 --> 00:12:36.425
تو فکر ميکني ما ميخوايم چندتا فارل شيطاني

00:12:36.460 --> 00:12:37.960
بياين پايين اينجا پيش ما

00:12:38.012 --> 00:12:40.346
نه من صدايي شليک شنيدم
آه خوب تو صدايي شليک شنيدي؟؟

00:12:40.381 --> 00:12:41.797
من صدايي شليک را شنيدم
آقايي نيکيس

00:12:41.799 --> 00:12:43.182
ونميخواد که بپرسي که من مشروب خوردم
چون من نخوردم

00:12:43.217 --> 00:12:44.074
من بعد از زمان سالگرد چيزي نخوردم

00:12:44.099 --> 00:12:45.885
خيلي خوب خانوم من دارم حرفهاتونو
ميشنوم..آقاي نيکيس

00:12:45.925 --> 00:12:47.080
کلانتر منطقه هستم
پس بيا بيرون

00:12:47.105 --> 00:12:48.416
اون قرار نيست جواب بده حتي براي گريه
با صدايي بلند

00:12:48.441 --> 00:12:49.963
کلالنتر منطقه هستم
ويد هنگتون...آقاي نيکيس

00:12:49.988 --> 00:12:51.189
فقط در را بشکن

00:12:51.220 --> 00:12:52.443
باشه خانوم ميشه يه ذره
عقب وايستي

00:12:52.485 --> 00:12:54.702
خوبه فقط لگد خوبي بزن بهش
بزن...باشه...بيخيال

00:12:54.736 --> 00:12:56.956
نميتوني بهتر از اين لگد بزني

00:12:56.991 --> 00:12:58.728
من ميتونم بهتر از اين لگد بزنم
خيلي خوب خانوم

00:12:58.768 --> 00:13:01.195
بايد...اينو در را بشکنيد

00:13:01.515 --> 00:13:03.132
من دارم ميرم اطرافو چک کنم

00:13:03.184 --> 00:13:05.134
من دارم ميرم پرس وجو کنم شما براي
چند لحظه اينجا وايستين

00:13:05.186 --> 00:13:06.802
نه من بايد در عقب را نشونتون بدم
چون شما .....

00:13:06.854 --> 00:13:08.304
ببينيد خانوم نميخواد شما در عقبو به من نشون بدين

00:14:21.128 --> 00:14:23.379
سعي کنين..خودتون که ميدونين...کمک فکري

00:14:23.431 --> 00:14:24.713
تا مسايل زود حل شوند

00:14:24.765 --> 00:14:26.015
خوب چي شد؟؟

00:14:26.050 --> 00:14:28.384
اون سکته کرده خانوم

00:14:28.436 --> 00:14:31.887
سکته؟؟نه خداي بزرگ
سکته نبوده

00:14:49.290 --> 00:14:51.123
...هي

00:14:53.494 --> 00:14:56.045
چيشده؟؟
من...کاري اشتباهي انجام دادم

00:14:56.080 --> 00:14:57.463
نه

00:15:00.278 --> 00:15:02.779
ميتونم کمکت کنم؟؟
...نه...فقط

00:15:04.755 --> 00:15:06.305
خواهشا برو

00:15:06.340 --> 00:15:07.923
داري در باره چي صحبت ميکني؟؟

00:15:07.925 --> 00:15:10.726
خوب من زياد تجربه چگونگي رفتار با زنهايي

00:15:10.761 --> 00:15:13.595
پايين را ندارم

00:15:13.597 --> 00:15:17.816
پس منو ببخش که اگر من...
اگه من کاري اشتباه کردم,

00:15:17.852 --> 00:15:19.128
....اما

00:15:20.771 --> 00:15:23.856
آخرين دفعه اي که من باهات بودم
لحظات قشنگکي بود

00:15:27.695 --> 00:15:29.924
قشنگ بود

00:15:31.449 --> 00:15:33.548
پس چرا ناراحت به نظر ميرسي؟؟

00:15:34.785 --> 00:15:37.119
....عيسي

00:15:39.507 --> 00:15:41.341
نميتونم ديگه ببينمت

00:15:44.845 --> 00:15:46.128
من متاسفم

00:15:46.180 --> 00:15:48.130
متاسفي؟؟

00:15:49.467 --> 00:15:50.932
متاسفي؟؟

00:15:52.636 --> 00:15:54.970
خوانواده من با اين موضوع کنار نمياين
شما ها کندنيد؟

00:15:55.022 --> 00:15:57.139
آه...پدر مادرت

00:15:57.141 --> 00:15:58.518
برادرم

00:15:59.193 --> 00:16:01.716
کي به برادرت اهميت ميده؟؟
مادرم سالها پيش فرار کرده

00:16:02.313 --> 00:16:03.964
من هرگز پدرم را نشناختم

00:16:04.198 --> 00:16:07.753
برادرم تمام چيزيه که من دارم
و اون با اين موضوع کنار نمي ياد

00:16:09.116 --> 00:16:10.986
شايد بايد برم باهاش آشنا شم.

00:16:10.988 --> 00:16:12.704
عيسي خواهش ميکنم
شايد برم باهاش صحبت کنم

00:16:12.740 --> 00:16:15.324
برام خيلي بد ميشه

00:16:15.326 --> 00:16:17.300
اگه با هم ديده شيم

00:16:21.215 --> 00:16:22.764
نميتونم ولت کنم
طرف بدجور عاشق شده

00:16:23.384 --> 00:16:24.725
تنهام بزار

00:16:25.836 --> 00:16:28.445
تو ادم کثيف نفرت انگيز جنگلي

00:16:31.258 --> 00:16:32.684
منظورت اين نيست ديگه

00:16:46.023 --> 00:16:49.358
شما زخم گلوله ديدين؟؟
شما زخم چاقو ديدين؟؟

00:16:49.410 --> 00:16:51.944
شما چيزي ديدين که باعث مرگش شده باشه؟؟

00:16:54.365 --> 00:16:56.031
نه زخم گلوله و نه زخم چاقو

00:16:56.033 --> 00:16:57.583
پس لابد اينقدر ترسوندنش که مرده

00:16:57.618 --> 00:16:59.368
خوب تو ميخواي من اينو بنويسم
ترسوندن تا حد مرگ

00:16:59.370 --> 00:17:01.527
مسخرم نکن
ميخواي پروندشو ببندي

00:17:01.529 --> 00:17:02.752
آم؟ دنبال اثر انگشت گشتين

00:17:02.777 --> 00:17:04.706
آره دنبال اثر انگشت هم ميگرديم

00:17:04.708 --> 00:17:05.869
قصدشو دارم
خوب به من دروغ نگو

00:17:05.894 --> 00:17:07.543
چون اونها حتي تو سيتم ثبت نکردن

00:17:07.545 --> 00:17:09.545
اونها دي ان اي نگرفتن

00:17:09.547 --> 00:17:12.214
اونها با مصونيت کامل از اجراي مجازات
تو شهر هستن

00:17:12.216 --> 00:17:13.436
کي کسي ميخواد که در اين باره کاري بکنه

00:17:13.438 --> 00:17:16.185
خانوم....خانوم

00:17:16.220 --> 00:17:17.553
هيچ شواهدي وجود نداره

00:17:17.555 --> 00:17:19.021
که اينجور اتفاقي براي کسي افتاده اينجا

00:17:19.056 --> 00:17:20.722
به جز براي يه پيرمرد که اونجا افتاده

00:17:20.724 --> 00:17:23.058
آره به غير از اون صدايي شليکي که من
خيلي واضح شنيدم

00:17:23.060 --> 00:17:24.393
خوب شايد بايد زنگ بزنم کلانتري و اينو بگم

00:17:24.395 --> 00:17:26.061
زنگ بزن خوب

00:17:26.063 --> 00:17:27.396
زنگ بزن
اونها حرف منو بيشتر از حرف تو قبول دارن

00:17:27.398 --> 00:17:28.333
چه شانسه گهي.

00:17:28.358 --> 00:17:31.033
آه من ميخوام اينو روز انتخابات به ياد داشته
باشيد

00:17:31.068 --> 00:17:31.694
چرا خفه نميشي؟؟

00:17:33.454 --> 00:17:36.738
پير زنه بد جنس ...اون دهنه لعنتيتو ببند

00:17:36.740 --> 00:17:40.542
تو يه پير زنه احمقي
زنيکه جنده

00:18:54.985 --> 00:18:56.863
سلام داداش

00:18:58.072 --> 00:18:58.851
چي ميخواي مرد؟؟

00:18:58.876 --> 00:19:01.315
اسم من...عيسي فارل است

00:19:01.992 --> 00:19:04.817
فارل؟؟
آره..اينه فارل

00:19:05.996 --> 00:19:07.963
شما بايد...شما بايدبرادرش باشيد
مگه نه؟؟

00:19:07.998 --> 00:19:11.171
شما اوني هستين که مواظبشين؟؟

00:19:12.219 --> 00:19:14.510
کاره خوبيه که بهش اهميت ميدين

00:19:16.056 --> 00:19:17.556
چرا از اينجا گمن نميشي
تا دهنتو سرويس نکردم؟؟

00:19:17.591 --> 00:19:19.508
نيازي نيست بهش
من فقط...اومدم اينجا

00:19:19.560 --> 00:19:21.226
فقط باهات حرف بزنم
فقط همين

00:19:21.262 --> 00:19:22.678
من ميخوام که بگم اين کارت خوبه

00:19:22.680 --> 00:19:25.058
منظورم اينه که کاره خوبه انجام بدي
ببين

00:19:26.183 --> 00:19:27.516
برات يه چيزي آوردم

00:19:30.771 --> 00:19:32.237
نزديک خواهرم نميشي دوباره و گرنه ميکشمت

00:19:32.273 --> 00:19:33.666
ميشنوي چي ميگم؟؟

00:19:34.942 --> 00:19:36.210
حيوون لعنتي

00:19:39.413 --> 00:19:41.863
فارل دم در چکار ميکنه؟؟

00:19:41.915 --> 00:19:43.415
چرا اون بيرون وايستاده؟؟
چرا اون بيرون وايستاده

00:19:43.450 --> 00:19:45.033
چرا اينو ميشناسي
.....من نميدونم اون

00:19:45.085 --> 00:19:46.535
سالي

00:19:46.587 --> 00:19:48.086
اون چرا دم دره؟؟

00:19:48.122 --> 00:19:49.705
هي...بکش کنار
...نه

00:19:49.707 --> 00:19:52.708
!هي
چيه؟؟

00:19:52.710 --> 00:19:55.544
نه...بيخيال شو...نه...نه..بيخيال شو

00:19:55.546 --> 00:19:57.713
ولش کن جيمز
ولش کن جيمز

00:19:57.715 --> 00:19:59.881
از من دور شو
از من دور شو

00:20:08.809 --> 00:20:12.060
داري بهش صدمه ميزني

00:20:12.112 --> 00:20:15.230
عيسي بس کن...بس کن...بس کن

00:20:20.070 --> 00:20:22.070
يه دفعه ديگه دست روش بلند کني

00:20:23.741 --> 00:20:25.741
تو به يه مرده تبديل ميشي

00:20:30.414 --> 00:20:32.014
سالي

00:20:33.751 --> 00:20:35.334
سالي

00:20:40.758 --> 00:20:42.924
!سالي

00:21:00.027 --> 00:21:02.944
قفل جديد روي در نصب کردم

00:21:02.946 --> 00:21:06.281
من قفله در را عوض کردم
مال همه درهارو

00:21:10.838 --> 00:21:12.621
تو ميدوني...ميدوني چرا؟؟

00:21:16.794 --> 00:21:18.293
......چون تو

00:21:18.295 --> 00:21:20.219
چون تو تو خواب راه ميرفتي

00:21:24.718 --> 00:21:26.468
يادت مياد کجا؟؟

00:21:26.520 --> 00:21:28.802
تو ايستگاه اتوبوس؟

00:21:30.891 --> 00:21:32.307
آره ايسگاه اتو بوس

00:21:32.309 --> 00:21:34.243
تو به من گفتي که با مادر صحبت ميکني

00:21:35.406 --> 00:21:36.507
اينو يادته؟؟

00:21:37.521 --> 00:21:39.316
منم دلم براش تنگ شده کيلب

00:21:40.721 --> 00:21:42.921
اينو ميدونستي؟خيلي دلم براش تنگ شده

00:21:45.873 --> 00:21:49.039
هي..حداقل ميدونيم چکار کردي

00:21:52.760 --> 00:21:54.443
مادر کمکم ميکرد

00:21:57.040 --> 00:22:00.057
مادرت هم اونجا بود؟؟
ممکنه يه خواب بوده

00:22:00.251 --> 00:22:01.638
نميدونم

00:22:05.525 --> 00:22:07.762
خوب مادرت خيلي تو را دوست داشت

00:22:10.343 --> 00:22:12.297
چرا اون رفت؟؟

00:22:12.933 --> 00:22:14.857
....آم

00:22:15.045 --> 00:22:16.653
اون نرفت

00:22:17.945 --> 00:22:19.537
کيليب اون نرفت

00:22:21.534 --> 00:22:22.719
اون مريض بود

00:22:26.860 --> 00:22:28.370
يه بيماري تو سرش بود.

00:22:37.541 --> 00:22:39.040
بيا اينجا

00:22:41.595 --> 00:22:42.678
باشه

00:22:43.594 --> 00:22:44.786
خوب بخواب

00:22:48.719 --> 00:22:51.319
داري اينجا ناخن هاتو کوتاه ميکني؟؟

00:22:52.055 --> 00:22:53.438
نه عزيزم

00:22:53.474 --> 00:22:54.723
يه خوردشو پيدا کردم

00:22:54.775 --> 00:22:56.391
خيلي چندشه

00:22:58.640 --> 00:22:59.889
ند؟؟

00:22:59.941 --> 00:23:01.691
من ناخن هامو کوتاه نميکنم

00:23:01.726 --> 00:23:02.942
آب قطع شد

00:23:02.978 --> 00:23:04.394
اين مشکل آب گرمکن جديده

00:23:04.446 --> 00:23:06.389
يه چيزيش است
يه لحظه صبر کن درست ميشه

00:23:07.899 --> 00:23:09.748
نه اين تا هنوز کار نميکنه

00:23:11.286 --> 00:23:12.844
ميرم چکش ميکنم

00:23:51.943 --> 00:23:53.776
آه

00:23:53.828 --> 00:23:56.446
يه کلمه حرف بزن تا بميري

00:24:00.113 --> 00:24:01.712
من گفتم بهش شما فارل ها پشت اين
قضيه هستين

00:24:01.747 --> 00:24:03.747
اون حرفمو باور نکرد
کي را ميگي...هيلي گرامز؟؟

00:24:03.783 --> 00:24:05.349
آه اون يه چيزه کوچک و خوشکليه

00:24:05.384 --> 00:24:08.752
اميوارم بچه نداشته باشه..به هر حال
اونهارو خورده

00:24:08.788 --> 00:24:11.212
حالا دوباره برگرديم به درخواستم

00:24:12.391 --> 00:24:14.391
من اينجور قدرتي ندارم

00:24:14.393 --> 00:24:15.893
بيخيال ند مطمينا داري

00:24:15.895 --> 00:24:18.446
تو يکي از رئيسان عملياتي

00:24:18.481 --> 00:24:21.599
تو قرار داد را امضا کردي
اين رو وب سايت بود

00:24:24.504 --> 00:24:26.737
تمام چيزي که ازت ميخوام اينه که
يه زنگ بزني و بگي

00:24:26.772 --> 00:24:29.473
کار تعطيله باشه؟؟

00:24:29.509 --> 00:24:31.876
منظورم اينه که يه زنگ فکر نکنم
درخواسته زيادي باشه

00:24:31.911 --> 00:24:33.544
مگه نه ند؟؟

00:24:33.579 --> 00:24:35.279
مخصوصا زمانيکه يه اسلحه بالا سرت باشه

00:24:35.314 --> 00:24:36.947
تو اومدي تو خونم تو سعي کردي من و خوانوادم
را مسموم کني

00:24:36.983 --> 00:24:40.217
آه....کشنده نبود ند
اين فقط يه نيش کوچک بود.

00:24:40.253 --> 00:24:41.552
من اصلا با مردم شما مشکلي نداشتم

00:24:41.587 --> 00:24:43.621
زندگي کن و بزار زندگي کنن

00:24:43.656 --> 00:24:45.923
...اما تو

00:24:45.958 --> 00:24:47.491
يه چيزي در موردت درست نيست

00:24:47.527 --> 00:24:50.628
آه مثل اينکه زرنگي مرد

00:24:50.663 --> 00:24:54.398
بهت ميگم چه....ميخواي
به من شليک کني

00:24:54.433 --> 00:24:56.734
زود باش هي؟انجامش بده ند

00:24:56.769 --> 00:24:58.819
اين...اين خيلي خوب بود

00:24:58.855 --> 00:25:01.105
تو اين زمان کم خايه داري

00:25:01.157 --> 00:25:02.940
حالا کاري که قراره بکني اينه که بري
بال

00:25:02.942 --> 00:25:04.441
و زنگ بزني به پيمان کار

00:25:04.443 --> 00:25:06.160
بهش ميگي که کار گذرگاه متوقف شده

00:25:06.195 --> 00:25:08.329
بلافاصله

00:25:08.364 --> 00:25:09.780
و اگه من اين کار را نکنم

00:25:13.286 --> 00:25:16.287
ند يه وقتي بود که من

00:25:16.289 --> 00:25:19.006
زندگي ميکردم تو يه کلبه اي که نه آب داشت و
نه برق

00:25:19.041 --> 00:25:21.959
اين پست ترين چيزي بود که يه شخص ميتونست
تجربه کنه

00:25:21.961 --> 00:25:23.794
منظورم اينه که

00:25:23.846 --> 00:25:26.847
زمانيکه من از خونه برم بيرون
من اين خونه رو دوست دارم

00:25:26.883 --> 00:25:28.716
اينو از آدم هاي مثل تو ميگيرم
يعني آتيشش ميزنم

00:25:30.353 --> 00:25:32.636
تو تو اون لحظه کجايي

00:25:32.638 --> 00:25:35.439
تو تجزيه ميشي و خيلي زود ميميري

00:25:35.474 --> 00:25:37.808
بوي تعفن را ميگيرم

00:25:39.478 --> 00:25:42.112
حدث من اينه...

00:25:42.148 --> 00:25:44.215
که من ميبرم

00:25:44.250 --> 00:25:47.451
منظورم اينه اگه من کارگرهاتو تو کوهستان
ببينم

00:25:47.486 --> 00:25:50.321
من پسرتو ميکشم و ونسا را هم ميکشم

00:25:50.323 --> 00:25:52.873
و اين شرم آوره
چون من اين اسمو دوست دارم

00:25:55.378 --> 00:25:57.995
توپ تو زمين تويه ند باشه؟؟

00:26:04.720 --> 00:26:07.037
آه يه چيزه ديگه

00:26:07.073 --> 00:26:08.839
چيه؟

00:26:08.841 --> 00:26:11.842
جعبه هارو همونجا ول کنين

00:26:23.522 --> 00:26:24.969
خيلي وقته اون پاييني

00:26:26.275 --> 00:26:28.909
من ديناميک رو دوبار چک کردم

00:26:28.945 --> 00:26:30.483
هنوز کار نميکنه

00:26:33.532 --> 00:26:35.297
نشد...نشد درستش کنم

00:26:37.286 --> 00:26:38.702
حالت خوبه؟؟

00:26:38.754 --> 00:26:40.504
آره

00:26:40.539 --> 00:26:43.217
من زنگ زدم به لوله....لوله کش
فردا اول صبح اينجاست

00:26:48.798 --> 00:26:50.547
بوم...ند

00:26:52.218 --> 00:26:54.665
اين کار ميکنه چطور درستش کردي

00:27:05.231 --> 00:27:06.530
بيا داخل

00:27:09.902 --> 00:27:13.203
من پيدا کردم پسر عمو جارد را
که ميخوابيد بيرون از کلبم

00:27:13.650 --> 00:27:17.242
ميگفت که ميخواي منو ببيني
ميگفت ضروريه

00:27:17.293 --> 00:27:19.960
خوب ميدونم دير وقته تو کجا بودي

00:27:19.996 --> 00:27:22.522
آه تو ميدوني دارم کار هاي خوبمو انجام ميدم

00:27:23.476 --> 00:27:25.333
شوهر عزيزت کجاست؟؟

00:27:26.919 --> 00:27:29.086
اونها ميخواين يه کاري انجام بدن
به کمکت نياز دارم تا جلوشونو بگيرم

00:27:29.088 --> 00:27:32.723
من نميتونم با اونها درگير بشم
چند دفعه اينو به من گفتي؟؟

00:27:32.758 --> 00:27:34.391
عيسي

00:27:34.427 --> 00:27:37.261
فاستر گندهه داره ميره دنبال اشلحه

00:27:37.313 --> 00:27:38.595
اون وچند نفر ديگه

00:27:38.597 --> 00:27:39.930
اونها صبح زود ميرن پايين

00:27:39.932 --> 00:27:42.266
اونها ميرن که از اسلحه فروشي سرقت کنن

00:27:43.936 --> 00:27:47.321
چند مرتبه مادرش اونو رها کرده که
سر خود کاري بکنه؟؟

00:27:52.445 --> 00:27:54.786
ميخواي.....ميخواي در باره من چکار کنم

00:27:55.781 --> 00:27:57.581
خوب...اين تو دنيايي تو اتفاق افتاده
خوب فرار هم مزيت هايي خودشو داره/مترجم/

00:27:57.616 --> 00:27:59.950
هيچکس از ما به اندازه تو نميدونه بايد
چکار کنه

00:27:59.952 --> 00:28:03.273
آه...اين قراره يه جور پداش باشه

00:28:03.456 --> 00:28:06.290
Iاگه من متوقف شون کنم

00:28:06.342 --> 00:28:08.721
عيسي تو اينکارو براي من نميکني

00:28:09.295 --> 00:28:11.745
تو اينو براي همه ما ميکني

00:28:11.964 --> 00:28:15.516
شايد تو فراموش کردي که اين اسلحه نيست که
مارا امن نگهداشته

00:28:15.551 --> 00:28:16.750
....اين نيست

00:28:16.775 --> 00:28:19.632
اين گلوله نيست که مرا تا زمستون نگه ميداره

00:28:20.222 --> 00:28:21.555
اين کوهه که مارا امن نگميداره

00:28:28.030 --> 00:28:30.981
اسم اون اسلحه فروشي چيه؟؟؟

00:28:30.983 --> 00:28:32.983
آه....تمام....تمام چيزي که من ميدونم

00:28:32.985 --> 00:28:36.220
اون....يه اسلحه فروشي بزرگ تو خيابان 22

00:28:43.079 --> 00:28:45.746
خوب ببينم چکار ميتونم بکنم

00:29:00.231 --> 00:29:02.682
به خودت نگاه کن هميشه کوشا
کنايه از اينکه نصفه شبه اونم تو دفتره

00:29:02.684 --> 00:29:04.851
من رفتم خونت

00:29:04.903 --> 00:29:06.686
زنه دوست داشتنيت به من گفت اينجايي

00:29:06.688 --> 00:29:08.688
..تنها چيزي که من را صبح به اينجا کشونده اينه

00:29:08.690 --> 00:29:10.089
اينه...آه...که ساکته

00:29:10.124 --> 00:29:13.359
ما کارهايي ديگه هم داريم..مگه نه؟؟

00:29:13.411 --> 00:29:15.494
من يه تماس از برادر هاي گلييم داشتم

00:29:15.530 --> 00:29:17.330
داشت درباره اخراج کارگرهاي معدن ميپرسيد

00:29:17.365 --> 00:29:18.705
که قراره دوشنبه شروع بشه
آم...اوم

00:29:18.832 --> 00:29:20.933
من گفتم اين فکرو ديگه از کجا آوردي؟؟

00:29:20.969 --> 00:29:22.247
و اونها گفتن اين دستور از طرف تو اومده

00:29:22.272 --> 00:29:25.538
اين کاملا موقتيه
آم ...ما فقط چندتا..آه

00:29:25.540 --> 00:29:27.411
مسايل مرتب سازي داريم

00:29:27.447 --> 00:29:28.865
تو ميخواي من اينو بهشون بگم؟؟

00:29:30.295 --> 00:29:31.568
حتما...آم

00:29:32.046 --> 00:29:34.158
بزار قرار داد رو بيارم اونجاست

00:29:34.193 --> 00:29:36.875
اون وس انتون بود
که منو مجبور کرد بيام اينجا

00:29:37.218 --> 00:29:39.552
و تو چرا بهشون زنگ نميزني و بگي

00:29:39.554 --> 00:29:43.105
ما با هم صحبت کرديم و قراره دوباره
شروع به کار کنيم

00:29:43.141 --> 00:29:45.725
آم...نه

00:29:45.777 --> 00:29:47.059
ببخشيد؟؟

00:29:48.897 --> 00:29:50.338
من نميتونم

00:29:51.649 --> 00:29:53.129
چرا نميتوني؟؟

00:29:53.451 --> 00:29:57.069
اگه من به شما يه چيزي بگم قول ميدي که نميري

00:29:57.071 --> 00:29:59.705
پيش شرکت امنيتي يا پليس؟؟

00:29:59.741 --> 00:30:01.073
چرا به من نميگي چه خبره

00:30:01.125 --> 00:30:03.326
قبل از اينکه شروع کنم به قول دادن

00:30:10.418 --> 00:30:13.049
اون يه فارل بود که به زور اومده بود به خونم

00:30:14.540 --> 00:30:17.926
همونيکه تو تانکر آبم چيزي ريخته بود

00:30:18.309 --> 00:30:19.926
و....؟
اون يه اسلحه رو سرم گذاشته بود

00:30:19.928 --> 00:30:22.348
اون گفت اون زنو بچمو ميکشه

00:30:23.765 --> 00:30:25.130
اگه من جلوي کار گذرگاهو نگيرم

00:30:25.182 --> 00:30:27.266
فارل ها از قرار معلوم علاقه يه

00:30:27.318 --> 00:30:29.151
خاصي به تو دارن ند

00:30:29.187 --> 00:30:32.027
نميدونم اين وشتناکه يا حسوديه

00:30:34.447 --> 00:30:37.775
اين واکنشه تو يه؟؟؟
نه...اين واکنشه منه

00:30:38.780 --> 00:30:40.040
ما در حال جنگيم

00:30:40.674 --> 00:30:43.449
داريم براي بيليون ها دلار به خاظر ذغال سنگ
ميجنگيم

00:30:43.451 --> 00:30:44.951
اين واقعا سادست ند

00:30:45.003 --> 00:30:47.726
تو ميخواي اين جنگو. ببري يا نه؟؟

00:30:47.762 --> 00:30:49.074
اون خوانودمو تهديد کرد.

00:30:49.109 --> 00:30:52.802
تنها تهديدي که من در حال حاضر براي
خوانوده ات ميبينم اون تويي

00:30:56.798 --> 00:30:59.682
....داري در باره چي صحبت ميکني اون

00:30:59.717 --> 00:31:02.134
چي داري ميگي؟؟؟
بايد ميزاشتم به من شليک کنه؟؟

00:31:02.186 --> 00:31:06.138
آه... وزن و بچمو بکشي
اونها تمام چيزي هستن که من دارم

00:31:06.140 --> 00:31:08.307
اما من فکر نکنم تو حتي بدوني که من دارم
چي ميگم

00:31:08.309 --> 00:31:09.558
تو فقط يه جنده از خود راضي هستي

00:31:13.314 --> 00:31:15.064
تو ميخواي ما را ول کني تو اين لحظه ند

00:31:20.321 --> 00:31:22.606
از استراحت روز يکشنبت لذت ببر

00:31:31.332 --> 00:31:33.466
آم...هوم

00:31:36.832 --> 00:31:39.103
ريکي کمرم داره درد ميکنه
کم آورد بدبخت

00:31:51.436 --> 00:31:53.185
تو مثل يه تکه گوشتي

00:31:53.237 --> 00:31:55.862
آره بايد براي بچم صبحانه درست کنم

00:31:57.241 --> 00:32:00.622
اين بخشش سانسوره اما محض اطلاع اگه نميتوني
ب....بهتره بليسي

00:32:01.619 --> 00:32:04.282
من يه صدايي شنيدم فکر کنم بدوني
صدايه چيه؟؟

00:32:04.494 --> 00:32:06.032
نه

00:32:06.084 --> 00:32:09.085
بهر حال يه چيزي براي کمرت گرفتم

00:32:09.120 --> 00:32:12.505
و يه ذره تکيلا
نوعي مشروب

00:32:12.540 --> 00:32:14.757
نميخوام ممنون

00:32:14.792 --> 00:32:18.260
واقعا؟چون فکر کنم شنيدم گفتي
روزه بدي داشتم

00:32:18.296 --> 00:32:21.380
من تمام شب نگران کيليب هستم

00:32:23.768 --> 00:32:26.769
البته اون مثل يه درخت خوابه

00:32:26.804 --> 00:32:28.687
آم

00:32:31.726 --> 00:32:35.061
Just trying to see things a little...

00:32:35.113 --> 00:32:37.161
Bit clearly for a while.

00:32:38.149 --> 00:32:39.398
آره خوب

00:32:41.402 --> 00:32:43.092
اين خوبه

00:32:43.128 --> 00:32:44.563
يه برگه جديد.

00:32:45.123 --> 00:32:46.755
ميتونم بهش احترام بزارم

00:32:47.492 --> 00:32:49.142
منو در نظر نگير

00:33:00.088 --> 00:33:04.475
من يکمي فينيگان گرفتم که لبه هميشه قبول
ميکنه منظورش قرصه

00:33:07.048 --> 00:33:08.264
نه

00:33:16.089 --> 00:33:19.090
بوف...بوف...بوف

00:33:19.323 --> 00:33:20.801
دو...دو

00:33:20.975 --> 00:33:23.348
بيخيال شو

00:33:28.209 --> 00:33:32.094
بوف..بوف...بوف

00:33:32.203 --> 00:33:34.017
بوف

00:33:35.650 --> 00:33:36.982
بوف

00:34:20.721 --> 00:34:22.374
اين روزو بياد داشته باشيد بچه ها

00:34:22.399 --> 00:34:25.761
امروز روزيه که تضمين ميکنه بقا را

00:34:26.727 --> 00:34:28.927
به افتخار اسمت پدر

00:34:29.929 --> 00:34:32.263


00:34:58.092 --> 00:35:01.593
خوب اين بايد يه حمله ناگهاني باشه
بريد داخل بچه ها

00:35:08.435 --> 00:35:09.985
بريد گمشيد

00:35:34.378 --> 00:35:36.261
چکار بکنيم فاستر

00:35:52.387 --> 00:35:54.635
ويد

00:35:55.691 --> 00:35:57.691
چيه؟

00:35:57.726 --> 00:35:59.993
تلفنت

00:36:04.499 --> 00:36:07.000
آه

00:36:11.390 --> 00:36:13.807
ويد هانگتون هستم

00:36:13.842 --> 00:36:15.759
بيخيالش شو

00:36:17.229 --> 00:36:18.869
چي؟؟

00:36:19.514 --> 00:36:21.014
باشه من نزديکم دارم ميام

00:36:50.095 --> 00:36:52.379
چه جهنمي اونها به گلوله بستن

00:37:04.087 --> 00:37:05.892
بريد...بريد...بريد

00:37:12.401 --> 00:37:14.567
اونها با اسلحه به پادشاهي رسيدن
يعني زياد دارن

00:37:14.569 --> 00:37:18.121
ميدونم که گفتي شليک نکن
اما ديگه گلوله اي هم برام نمونده

00:37:18.156 --> 00:37:21.574
خيلي خوب پس ما تسليم ميشيم

00:37:21.627 --> 00:37:23.460
ما تسليم ميشيم چاره اي ديگه اي نداريم

00:37:23.495 --> 00:37:25.378
باشه

00:37:25.414 --> 00:37:28.298
شرم ساري مياره براي اسم پدرم
اما چاره اي نداريم

00:37:28.333 --> 00:37:31.084
باشه ما تسليميم ما تسليميم

00:37:31.086 --> 00:37:33.253
اسلحه هاتونو جايي بزارين که ما ببينيم

00:37:33.255 --> 00:37:34.587
باشه

00:37:34.589 --> 00:37:35.889
باشه اينجا ميزاريم ميبينيدش

00:37:35.924 --> 00:37:37.257
درست اينجا باشه

00:37:37.259 --> 00:37:39.266
بهتره همه اسلحه هاتون باشه

00:37:39.302 --> 00:37:41.928
باشه قربان درست اينجا

00:37:41.930 --> 00:37:43.730
اين همش بود باشه؟

00:37:43.765 --> 00:37:44.694
اين همشه

00:37:44.746 --> 00:37:46.316
بلند شو

00:37:46.351 --> 00:37:48.735
دستاتو بزار بالاي سرت

00:37:48.770 --> 00:37:50.487
من تسليم نميشم

00:37:50.522 --> 00:37:52.439
احمق بازي در نيار

00:37:52.491 --> 00:37:55.927
همه مون را به تير خوردن ميدين
- نميتونم بگيرنم.

00:37:55.929 --> 00:37:59.112
از اونجا بيا بيرون
يا ما ميايم و ميگيرمتون

00:37:59.164 --> 00:38:01.998
و اونوقت بخششي وجود نداره

00:38:07.039 --> 00:38:08.455
ما گرفتيمشون کلانتر

00:38:08.457 --> 00:38:09.531
هان؟اونها کجان؟داخلن؟

00:38:09.583 --> 00:38:10.770
اونها اون بيرونن

00:38:13.128 --> 00:38:15.845
هي

00:38:15.881 --> 00:38:17.797
باشه عقب واستين چي؟

00:38:17.849 --> 00:38:19.432
اسلحه هاتونو بيارين پايين
-اما کلانتر....چيه؟

00:38:19.468 --> 00:38:20.800
دارم بهت ميگم

00:38:20.802 --> 00:38:22.635
دارم بهت ميگم فقط عقب وايستا

00:38:22.688 --> 00:38:25.438
امنه بچه ها

00:38:25.474 --> 00:38:27.548
بريم

00:38:27.583 --> 00:38:29.976
دارن فرار ميکنن
-دارن...فرار ميکنن

00:38:34.483 --> 00:38:36.366
خدا لعنتت کنه هاريث

00:38:36.401 --> 00:38:39.202
من فقط بهت گفتم ديگه شليک نباشه
بزار برم

00:38:39.237 --> 00:38:40.870
من فقط اينو بهت گفتم

00:38:40.906 --> 00:38:42.622
خوب برو دنبالشون
دارم ميرم دنبالشون هاريث

00:38:42.657 --> 00:38:44.457
من فقط گفتم ميرم دنبالش

00:38:44.493 --> 00:38:46.659
تو چه جور کلانتري هستي؟

00:40:03.288 --> 00:40:07.123
آه کلانتر...کلانتر من گمشون کردم
پشتيباني ميخواي

00:40:07.159 --> 00:40:09.075
نه منم گمشون کردم

00:41:24.870 --> 00:41:26.703
تو حالت خوبه؟؟

00:41:31.993 --> 00:41:33.626
سلام؟

00:41:33.650 --> 00:41:45.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.