WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:01.988
آنچه گذشت

00:00:02.040 --> 00:00:05.638
پیشگویی میگه یکی نجات میده و یکی
نابود میکنه

00:00:05.640 --> 00:00:08.233
شیطان....یا  پادشاه...عیسی فارل
تو کدومشون هستی؟

00:00:09.212 --> 00:00:10.982
برای بهترین پسرم

00:00:11.034 --> 00:00:14.819
ایلن....ایلن

00:00:14.821 --> 00:00:17.038
اون به خاطر تو مرد

00:00:17.073 --> 00:00:18.539
و اصلا مهم نیست تو چکار بکنی

00:00:18.575 --> 00:00:20.124
تو هیچ وقت یکی از ما نخواهی شد

00:00:20.160 --> 00:00:21.827
اونها صاحب اون زمینی که روش زندگی می کنن
نیستن

00:00:21.829 --> 00:00:23.879
و من متعجب هستم که چرا ما طبق قانون عمل
میکنیم

00:00:23.914 --> 00:00:25.881
درصورتیکه فارل ها به اون عمل نمیکنن
ما اون بالا نمیریم

00:00:25.916 --> 00:00:27.299
و اونها هم قرار نیست بیاین پایین

00:00:27.334 --> 00:00:28.634
یکی از اونها رو گرفتیم

00:00:28.669 --> 00:00:29.968
قسم میخورم که تو دیگه من رو نمیبینی

00:00:30.004 --> 00:00:31.637
من این رو ضمانت میکنم که دیگه تو رو نمیبینم

00:00:31.672 --> 00:00:33.305
گلوله ای که تو سر اون پیدا کردن

00:00:33.340 --> 00:00:35.507
مثل همون گلوله ایه که تو دزدی اون اسلحه فروشی
استفاده شده

00:00:37.011 --> 00:00:38.677
داری دنبال این میگردی؟

00:00:38.679 --> 00:00:40.812
این دارو جادوگرانه
داری میکشیش گوین؟...مسموم

00:00:40.848 --> 00:00:43.482


00:00:43.517 --> 00:00:45.684
تو به من دروغ گفتی

00:00:45.686 --> 00:00:47.019
تو به من گفتی این بالا عالی و قشنگه

00:00:47.021 --> 00:00:48.236
خوانوادم به من احتیاج دارن

00:00:48.272 --> 00:00:49.821
ما همینجوری بیکار نمیشینیم

00:00:49.857 --> 00:00:51.657
تا این بارن ترسو و پست ما رو با خاک
یکسان کنه

00:00:51.692 --> 00:00:54.059
ما مبارزه میکنیم
میخواستی کاری بکنب؟

00:00:54.095 --> 00:00:55.604
و فکر کردی که من نمیفهمم
من کاری نکردم

00:00:55.629 --> 00:00:56.839
زمان تو رو به پایانه

00:00:56.864 --> 00:00:58.931
میخواستی من بمیرم پیرمرد؟
آماده مردن شو

00:00:58.966 --> 00:01:00.365


00:01:00.417 --> 00:01:01.867
زود باش بفرما کارمو تموم کن

00:01:01.869 --> 00:01:03.702


00:01:03.754 --> 00:01:06.455
تموم شد
همه چی از این به بعد بهتر میشه

00:01:09.576 --> 00:01:12.577


00:01:20.304 --> 00:01:21.687
نه

00:01:21.722 --> 00:01:24.272
اینکارو نکن

00:01:24.308 --> 00:01:25.941
صبر کن

00:01:25.976 --> 00:01:28.060
پدر

00:01:28.112 --> 00:01:32.898
برگرد...هی

00:01:32.950 --> 00:01:36.068
پدر.....پدر

00:01:38.072 --> 00:01:40.238


00:01:44.194 --> 00:01:45.410
داشتی خواب میدیدی

00:01:45.445 --> 00:01:47.412
پدرم

00:01:47.447 --> 00:01:49.931


00:01:50.473 --> 00:01:52.066
روزی که اون تیر خورد

00:01:52.482 --> 00:01:53.368


00:01:53.370 --> 00:01:55.134
اما پلیس ها به اون شلیک نکردن

00:01:55.938 --> 00:01:57.005
واقعا؟

00:01:57.040 --> 00:01:58.571
نه

00:01:59.793 --> 00:02:01.015
من شلیک کردم

00:02:01.795 --> 00:02:03.074


00:02:07.634 --> 00:02:09.050


00:02:09.429 --> 00:02:10.626
چیزی برای خوردن میخوای؟
...غذا میخوای.....

00:02:11.054 --> 00:02:12.262
....آه

00:02:13.139 --> 00:02:14.356
نه

00:02:14.975 --> 00:02:16.644
نه...نه حالا

00:02:17.143 --> 00:02:19.894
ح-الا که عیسی به خاطر دلائله خوبی مرد

00:02:19.946 --> 00:02:22.605
بارن الان باید به کارهاش برسه

00:02:23.541 --> 00:02:25.900
من میگم که شما به اندازه کافی به کارهاتون
رسیدین

00:02:25.952 --> 00:02:27.380
و الان باید شما استراحت کنید

00:02:29.572 --> 00:02:31.565
نه...وقتی برای استراحت نمونده

00:02:32.492 --> 00:02:33.852
کجا داری میری؟

00:02:34.160 --> 00:02:38.549
ما از دست یه شیطان خلاص شدیم
عیسی

00:02:38.999 --> 00:02:41.132
اما بقیه شیاطین تا هنوز تو این
کوهستان هستن.......شورشی ها

00:02:41.167 --> 00:02:43.051
اونها به ما آسیبی نمیزنن

00:02:43.086 --> 00:02:44.752
اونها به تمام این خوانواده و قبیله آسیب میزنن

00:02:44.804 --> 00:02:46.988
کی؟شارن؟کریک؟

00:02:47.023 --> 00:02:49.752
فاستر ...اونها چیزی رو میخوان که ما میخوایم
...امنیت و بقاء قبیله......

00:02:50.477 --> 00:02:52.643
تو فکر میکنی که اونها نیات و مقاصد شوم و
تاریکی دارن؟

00:02:52.679 --> 00:02:54.395
آره....به خصوص کریک

00:02:54.431 --> 00:02:56.397
........مردی با استعداد اون

00:02:56.433 --> 00:02:59.600
کار هایه خوبی با اون استعدادش نمیکنه
این رو بهت تضمین میدم

00:02:59.652 --> 00:03:01.602
آره...خوب اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
مثل آدمی که تو جعبه است

00:03:01.604 --> 00:03:03.438
چرا تو هی داری با من جر و بحث میکنی؟

00:03:03.440 --> 00:03:06.157
اون بین ما تفرقه انداخته
اونها همشون مردن دیگه

00:03:06.192 --> 00:03:08.191
و تو این رو با چشم خودت دیدی

00:03:08.828 --> 00:03:11.279


00:03:11.281 --> 00:03:12.571
و من دارم میرم که این قضیه رو راست و ریس کنم

00:03:15.502 --> 00:03:18.920


00:03:18.955 --> 00:03:20.955
بفرما بگیرش

00:03:20.957 --> 00:03:23.257
اوه...میتونم منم سیاه و قرمز بازی کنم؟

00:03:23.293 --> 00:03:24.675
آه...بازیه مورد علاقمه
!هی

00:03:24.711 --> 00:03:26.177
هآ؟

00:03:26.212 --> 00:03:28.463
ما این همه کافر و شورشی داریم
تو این کوه

00:03:28.465 --> 00:03:31.182
که میخواین ما رو درهم بکشکنن و ضعیفمون کنن
و شما حرومزاده ها همینجوری اینجا نشستین

00:03:31.217 --> 00:03:33.017
و بازی میکنین

00:03:33.053 --> 00:03:35.970
به همین خاطر من باید الان به تک تک شما
شلیک کنم

00:03:35.972 --> 00:03:37.772
بارن....بارن...ما جایی نرفتیم

00:03:37.807 --> 00:03:39.440
ما اینجا منتظر بودیم که تو بیای و بگی
برامون که چکار کنیم

00:03:39.476 --> 00:03:41.025
خوب من الان اومدم...باشه؟

00:03:41.061 --> 00:03:43.811


00:03:43.813 --> 00:03:45.980
من میخوام بدونم که اون خیانت کار ها
کجا قایم شدن

00:03:46.032 --> 00:03:48.649
من میخوام بدونم که اونها کجان کدوم سمت
هستن و زیر کدوم صخره هستن

00:03:48.651 --> 00:03:51.702
من دارم به این موضوع فکر میکنم
و ما میریم که با کریک صحبت کنیم

00:03:51.738 --> 00:03:54.122
اون بیشتر از اون چیزی که میگی میدونه

00:03:54.157 --> 00:03:55.990
کو....رو بلند کنین زود باشین

00:03:56.042 --> 00:03:57.992
بریم

00:03:58.044 --> 00:04:01.629


00:04:01.664 --> 00:04:04.382
ممنون بابت تماستون
باشه...خداحافظ

00:04:08.171 --> 00:04:10.811


00:04:11.931 --> 00:04:14.371
آه...کریستنوال هم در خواست رو رد کرد

00:04:15.428 --> 00:04:17.345
...........ظاهرا اونها

00:04:17.347 --> 00:04:20.515
آه....پسر....یه رژه دارن آخر این هفته

00:04:20.567 --> 00:04:22.517
و میخوان همه بیاین به دیدنه

00:04:22.569 --> 00:04:26.487
آه....شناور های روج و این جور چیزها

00:04:26.523 --> 00:04:29.023
خوب الان چند نفر داری؟
شش نفر؟

00:04:29.075 --> 00:04:31.692
شش نفر در مقابل چند نفر؟

00:04:31.744 --> 00:04:34.078
چند تا فارل اون بالا هستن

00:04:34.114 --> 00:04:35.863
آه....نمیدونم

00:04:35.915 --> 00:04:38.533
وید من از شانس و بخت خیلی خوشم نمیاد

00:04:38.535 --> 00:04:41.035
مطمئنی که نمیدونی اونها چند نفر هستند؟

00:04:41.087 --> 00:04:42.587
شارک همین حالا اومد

00:04:42.622 --> 00:04:46.207


00:04:50.046 --> 00:04:52.513


00:04:52.549 --> 00:04:53.965


00:04:55.885 --> 00:04:57.518
صبح بخیر کلانتر

00:04:57.554 --> 00:05:02.273


00:05:02.308 --> 00:05:04.725


00:05:04.727 --> 00:05:06.894
ممنونم

00:05:06.896 --> 00:05:09.897


00:05:14.787 --> 00:05:16.404
آقایون

00:05:16.406 --> 00:05:18.406
کلانتر وید هانگتون؟
آره

00:05:18.408 --> 00:05:20.458
تو توسط جامعه مدنی بازجویی میشی

00:05:20.493 --> 00:05:22.293
برای بازداشت بی دلیل

00:05:22.328 --> 00:05:24.579
و ما به خاطر این دستگیری و اذیت کردن
شکایت رسمی به دولت دادیم

00:05:24.581 --> 00:05:26.130
و بخش امور داخلی بهتون به زودی زنگ میزنه

00:05:26.166 --> 00:05:28.082
این هم کارتمه

00:05:28.134 --> 00:05:31.969
ممنون برای مهمان نوازیتون
باهاتون تماس میگیریم

00:05:37.527 --> 00:05:41.262


00:05:41.314 --> 00:05:45.433


00:05:45.485 --> 00:05:49.487


00:05:49.522 --> 00:05:52.607


00:05:52.642 --> 00:05:54.942


00:05:54.978 --> 00:05:58.312


00:06:00.500 --> 00:06:06.954


00:06:07.006 --> 00:06:12.349


00:05:42.660 --> 00:06:15.349
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:19.369 --> 00:06:21.135


00:06:21.187 --> 00:06:22.470


00:06:22.472 --> 00:06:24.205


00:06:26.476 --> 00:06:28.309


00:06:28.311 --> 00:06:30.061
تا آخر امروز این اتفاق میفته

00:06:32.982 --> 00:06:35.616
همه گوش کنید

00:06:36.163 --> 00:06:37.368
بیاید

00:06:42.881 --> 00:06:44.792
پسر عمو عیسی فارل مرده

00:06:44.827 --> 00:06:46.711


00:06:46.746 --> 00:06:48.162
و کریک تو قفل و زنجیره

00:06:48.164 --> 00:06:50.665
و فاستر با آدمهاش میاد سراغ ما

00:06:50.667 --> 00:06:53.085
و در نهایت پیدا مون میکنه

00:06:53.836 --> 00:06:56.304
و شما همه خودتون میدونید که چه اتفاقی میفته
زمانیکه اون مارو پیدا کنه

00:06:56.746 --> 00:06:58.673
ما باید آماده بشیم
چه جوری؟

00:06:58.675 --> 00:07:00.007
ما از او راه بازهم میریم پایین

00:07:00.059 --> 00:07:01.676
اونجا یه جایی زیر ابشار وجو داره

00:07:01.678 --> 00:07:03.010
نه...ببین
دقیقا اونجا قایم میشیم

00:07:03.012 --> 00:07:04.345
ببینید...اصلا مهم نیست که ما کجا مخفی
میشیم

00:07:04.347 --> 00:07:06.120
دیر یا زود اون ما رو پیدا میکنه

00:07:07.160 --> 00:07:09.233
و ما فقط یه کاری میتونیم بکنیم

00:07:09.269 --> 00:07:10.184
و اون چیه؟

00:07:11.152 --> 00:07:12.019
ما مبارزه میکنیم

00:07:12.071 --> 00:07:14.739
چه جوری؟ما یه اسلحه داریم و اون ده بیست تا
داره

00:07:14.774 --> 00:07:16.574
و اون اصلا تو تمام زندگیش قبلا شلیک نکرده

00:07:16.609 --> 00:07:19.410
من باید قبلا بهتون میگفتم این اسلحه
گلوله نداره

00:07:19.445 --> 00:07:22.029
من سعی کردم که شلیک کنم اما نشد
میبینید؟

00:07:22.472 --> 00:07:24.415
مهم نیست
ما به اسلحه نیازی نداریم

00:07:24.450 --> 00:07:26.905
میدونید؟
ما اصلا نیازی بهش نداریم..ما این رو داریم

00:07:28.421 --> 00:07:30.871
و زمانیکه فاستر بیاد
که میاد

00:07:30.923 --> 00:07:32.540
شما همه حواسشو پرت کنید

00:07:32.542 --> 00:07:34.889
و تو همین لحظه من میپرم روش و گلوشو
پاره میکنم

00:07:37.173 --> 00:07:38.600
و کارش تموم میشه

00:07:39.841 --> 00:07:42.183
من با تو هستم برادر
منم همینطور

00:07:42.218 --> 00:07:43.884
من ترجیح میدم اینجا بمیرم تا این جوری که
شما میگید زندگی بکنم
مخفی

00:07:43.886 --> 00:07:46.020
و پسرم تیچ مرد

00:07:46.055 --> 00:07:47.855
و من هم بزودی بهش ملحق میشم

00:07:47.890 --> 00:07:50.558
اگه شما موفق هم بشین اون رو بکشین
بازهم آدمهاش بهتون شلیک میکنند تا بمیرید

00:07:52.278 --> 00:07:54.061
میدونم

00:07:54.113 --> 00:07:57.064


00:07:57.066 --> 00:08:01.285


00:08:05.613 --> 00:08:07.120
اون پسر دوست داشتنیه

00:08:07.896 --> 00:08:09.544
من رو به یاد پسر خودم میندازه

00:08:10.800 --> 00:08:12.580
من نمیدونستم که تو هم پسر داری

00:08:13.039 --> 00:08:14.908
چیز هایه زیادی است که تو درباره من نمیدونی
کلانتر

00:08:15.585 --> 00:08:16.917
موضوع چیه؟

00:08:16.969 --> 00:08:19.086
میخوای به من بگی که بچه من شیرین و
با مزه است

00:08:19.465 --> 00:08:21.722
و مثل یه آدم معمولی اینجا بشینی؟

00:08:21.758 --> 00:08:24.308
اینجوری حداقل میتونیم با هم صحبت کنیم

00:08:24.344 --> 00:08:25.768
واقعا؟اونوقت چرا؟

00:08:26.504 --> 00:08:28.428
چون ما جفتمون تو یه سمت هستیم

00:08:28.431 --> 00:08:30.931
باور میکنی یا نه من هیچوقت این
حرف رو قبول نداشتم و ندارم

00:08:30.983 --> 00:08:32.817
خوب ما جفتمون یه چیزی رو میخوایم

00:08:33.152 --> 00:08:35.481


00:08:36.939 --> 00:08:38.850
میدونی دو تا آدم به خاطر تو مردن؟

00:08:40.064 --> 00:08:42.109
من اصلا نمیدونم که چرا داری این کار رو
میکنی

00:08:42.111 --> 00:08:43.648
تو موفق نمیشی

00:08:44.330 --> 00:08:47.931
که بری بالای کوه اونهم با6یا10 نفر

00:08:48.117 --> 00:08:49.945
تو به آدمهایه بیشتری نیاز داری

00:08:50.640 --> 00:08:52.952
آره..ممنونم که به من یادآوریش کردی

00:08:53.592 --> 00:08:55.122
من میتونم برات آدم جور کنم

00:08:55.124 --> 00:08:57.842
فرماندار مصمم شده که به این موضوع خاتمه بده

00:08:57.877 --> 00:08:59.794
چون اون نمیخواد این موضوع کش پیدا بکنه و بد
بشه براش

00:08:59.846 --> 00:09:02.179
ولی این هم واقعیت داره که اون نمیتونه بدون
کمک ما موفق بشه

00:09:02.215 --> 00:09:04.825
پس اگه واقعا میخوای این کار رو انجام بدی

00:09:05.017 --> 00:09:07.301
و بری به کوهستان و قاتل بروس رو دستگیر کنی

00:09:07.617 --> 00:09:09.303
در این صورت ما باید با همدیگه کار کنیم

00:09:14.477 --> 00:09:17.032
میدونی هرچه بیشتر دربارش فکر میکنم

00:09:18.815 --> 00:09:20.815
بیشتر به این نتیجه میرسم که حق با خواهرمه

00:09:23.870 --> 00:09:26.161
اصلا کاره درستی نیست که ما اون کوه رو
تکه...تکه بکنیم............معدن

00:09:26.706 --> 00:09:29.407


00:09:32.879 --> 00:09:35.104
خوب بفرما زنگتو بزن

00:09:35.665 --> 00:09:36.745
مشکلی نیست

00:09:37.166 --> 00:09:38.966
قبوله

00:09:39.001 --> 00:09:42.970
تو به آدم خودت میرسی و من به
کوه خودم

00:09:43.569 --> 00:09:45.339
کیلیب

00:09:45.374 --> 00:09:48.008
بیا بریم
کیفتو بردار

00:09:52.682 --> 00:09:56.517
میتونم باهاش صحبت کنم
من خانوم هیلی گرامزم

00:10:00.773 --> 00:10:02.156


00:10:02.191 --> 00:10:04.241


00:10:04.277 --> 00:10:05.910


00:10:10.940 --> 00:10:11.999
من به این نتیجه رسیدم که تو میدونی

00:10:12.516 --> 00:10:15.753
که اون خیانت کارها کجا قایم شدن

00:10:16.203 --> 00:10:17.254
نمیدونی؟

00:10:17.290 --> 00:10:18.331
نمیدونم

00:10:18.758 --> 00:10:20.875
و اگرم میدونستم به تو نمیگفتم

00:10:21.355 --> 00:10:23.593
خوب اون رفیق لعنتیت عیسی

00:10:24.276 --> 00:10:26.191
اون مرده

00:10:26.549 --> 00:10:30.284
خوب نمیخوای در این باره فکر کنی
شاید نظرت عوض بشه

00:10:30.319 --> 00:10:34.889
هر فکره احمقانه ای که تو میکنی من اصلا بهش
اهمیت نمیدم

00:10:35.403 --> 00:10:37.057
تو یه کلمه دیگه هم از زبان من نمیشنوی

00:10:37.379 --> 00:10:39.026
خوب بفرما منو بکش

00:10:39.061 --> 00:10:41.729
باشه

00:10:41.781 --> 00:10:43.948


00:10:47.570 --> 00:10:50.371
نه...نه..هی..هی...هی....این کارو انجام نده

00:10:50.406 --> 00:10:53.176
ببین من میدونم که اونها کجا هستن
و من میتونم تو رو ببرم پیششون

00:10:53.960 --> 00:10:55.624
پسر عمو آسیل

00:10:56.584 --> 00:10:58.946
میبینم که عقلت سرجاش اومده

00:11:02.819 --> 00:11:03.894


00:11:06.239 --> 00:11:07.622
کار ساز نبود...بود؟

00:11:07.657 --> 00:11:08.956


00:11:08.992 --> 00:11:11.042
سم رو میگم

00:11:11.757 --> 00:11:13.613
من فقط داشتم سعی میکردم که آرومش کنم

00:11:14.877 --> 00:11:16.266
و مریض و کندش کنم

00:11:16.677 --> 00:11:18.916
و اون رو تو تختش نگهدارم تا اوضاع
آروم بشه

00:11:19.885 --> 00:11:21.306
فاستر اون مرد رو کشت

00:11:23.256 --> 00:11:25.455
و اون بعدش رفت دنبال کریک
و من باید انجامش میدادم

00:11:28.094 --> 00:11:29.711
و بعدش فهمیدم که نمیتونم

00:11:30.180 --> 00:11:31.703
میدونستم که نمیتونی

00:11:32.098 --> 00:11:34.439
این تو خون ما نیست که همدیگر رو بکشیم
گوین

00:11:34.868 --> 00:11:36.158
توچی؟

00:11:36.603 --> 00:11:37.806
منظورت چیه؟

00:11:38.271 --> 00:11:40.590
من دیدم که تو به عیسی شلیک کردی و اون مرد

00:11:42.150 --> 00:11:43.998
آه..اون قضیه فرق میکرد...مگه نه؟

00:11:46.696 --> 00:11:47.727
اونوقت چرا؟

00:11:48.665 --> 00:11:50.263
چون اون یکی از ما نبود

00:11:51.034 --> 00:11:52.335
نبود

00:11:55.622 --> 00:11:58.122
من شنیدم که پدرم سعی میکنه که اونهایی رو
که براش مشکل درست کردن پیدا کنه

00:11:58.124 --> 00:11:59.725
و اگه اون پیداشون بکنه...اون میکشتشون

00:12:01.044 --> 00:12:02.735
خب برای این موضوع نقشت چیه که چکار بکنیم؟

00:12:04.180 --> 00:12:06.103
اصلا نمیدونم

00:12:07.851 --> 00:12:09.958
اگه عیسی این جا بود حتما یه کاری در این
باره میکرد

00:12:11.070 --> 00:12:12.550
نه دیگه اون نمیتونه کاری بکنه

00:12:20.146 --> 00:12:22.063
خب بقیه کجا هستن؟

00:12:22.315 --> 00:12:23.353
هآ؟

00:12:23.650 --> 00:12:26.150
رفتن تو جنگل بشاشن؟

00:12:26.202 --> 00:12:27.279
نه بارن

00:12:27.987 --> 00:12:29.487
نه ما منتظر تو بودیم

00:12:29.489 --> 00:12:30.821


00:12:30.823 --> 00:12:32.323
آه

00:12:32.325 --> 00:12:35.543


00:12:35.578 --> 00:12:37.328


00:12:37.380 --> 00:12:38.829
خیلی خوب کافیه

00:12:38.882 --> 00:12:41.832
فکر می کنید که من نمیدونستم که قراره
این اتفاق بیفته؟

00:12:41.834 --> 00:12:44.638
اه...بازرسی شون کنید

00:12:45.505 --> 00:12:47.471
فلیپ

00:12:47.507 --> 00:12:50.270
تو برو بالا پیش بقیه...باشه؟
بقیه پسر عمو ها رو بیار

00:12:51.207 --> 00:12:53.455
هر چند نفری رو که دیدی بیارشون اینجا

00:12:53.897 --> 00:12:57.732
باشه؟من میخوام تمامشون با چشم ها یه خودشون
ببینن

00:12:57.767 --> 00:13:00.262
که بهاء و سزای خیانت چیه

00:13:01.854 --> 00:13:03.710
لباس هاتو رو در بیار

00:13:05.655 --> 00:13:06.974
در بیارین لباسهاتونو

00:13:09.412 --> 00:13:10.695


00:13:12.699 --> 00:13:14.198
من میخوام از همتون تشکر کنم که اومدید اینجا

00:13:14.250 --> 00:13:17.535
وظیفه ما بازداشت و بازجویی کردن از
مظنونمون است

00:13:17.537 --> 00:13:19.096
اسمش عیسی فارل است

00:13:19.455 --> 00:13:21.488
همینه.....باشه؟

00:13:21.758 --> 00:13:23.598
اون بیشتر اوقات تو کوهستانه

00:13:24.127 --> 00:13:26.377
اون باهوشه.....و تحصیل کرده است..

00:13:26.379 --> 00:13:27.878
و او مظنون  ماست

00:13:27.880 --> 00:13:29.430
در انجام چند فقره قتل

00:13:29.465 --> 00:13:31.095
و آتش سوزی تو این منطقه و ویرجینیا

00:13:31.097 --> 00:13:33.601
و ما همچنین معتقدیم که اون تو قتل بروس دابس
دست داشته

00:13:33.636 --> 00:13:35.603
و ما قرار نیست که به تنهای با زور

00:13:36.170 --> 00:13:37.334
این مرد رو دستگیر کنیم

00:13:37.557 --> 00:13:39.890
باشه؟پس باید ما مردم اون بالا رو متقاعد کنیم
که به ما کمک و با ما همکاری کنند

00:13:39.892 --> 00:13:41.513
خوب پس ما باید چکار کنیم؟ما باید
با اونها صحبت کنیم

00:13:41.811 --> 00:13:44.779
ما خونه به خونه کلبه به کلبه سر میزنیم
و باهاشون صحبت میکنیم

00:13:44.814 --> 00:13:46.063
یا هر جایی که اونها زندگی میکنن

00:13:46.115 --> 00:13:48.399
آدم های فضایی

00:13:48.401 --> 00:13:51.068
خیلی خوب ما انتظار داریم
که اونها مسلح باشن

00:13:51.070 --> 00:13:54.071
ما درباره کلت...آه....و تک تیر انداز
داریم حرف میزنیم

00:13:54.073 --> 00:13:56.362
منظورم اینه یا هر چی که بگی دارن

00:13:57.431 --> 00:13:59.458
پس ما طبق نقشه عمل میکنیم و تهدیدشون
نمیکنیم

00:13:59.963 --> 00:14:01.579
و شلیک کردن رو اول شما شروع نمیکنید

00:14:01.631 --> 00:14:03.414
ما میریم اون بالا
و با هاشون صحبت میکنیم

00:14:03.416 --> 00:14:05.216
و ما آدممون رو دستگیر میکنیم
و بر میگردیم پایین

00:14:05.251 --> 00:14:06.550
همین بود...بعدش از کوه میایم پایین

00:14:06.586 --> 00:14:07.468
سوالی است؟

00:14:07.721 --> 00:14:09.020
فکر میکنی اونها حدودا چند نفر اون بالا هستن؟

00:14:09.056 --> 00:14:10.081
آه....ما نمیدونیم

00:14:10.341 --> 00:14:12.058
ما کلا چهار یا پنج نفر از اونها رو دیده ایم

00:14:12.093 --> 00:14:14.760
پس....خوب...آه....ما تخمین میزنیم که اونها

00:14:15.240 --> 00:14:16.547
50تا80نفر هستن

00:14:17.688 --> 00:14:18.898
از جمله زنان و کودکان

00:14:18.933 --> 00:14:20.232
دریافت شد

00:14:20.268 --> 00:14:21.651
و اگه اونها شروع کردن به شلیک کردن

00:14:21.686 --> 00:14:23.569
و من میدونم بعضی از شما از این
خوشتون نمیاد

00:14:23.604 --> 00:14:25.604
اما شلیک نکنید و موقعیت خودتون رو حفظ
کنید

00:14:25.606 --> 00:14:27.037
وبا کانال1 درارتباط باشید

00:14:27.942 --> 00:14:29.909
بفرما
دالن؟

00:14:29.944 --> 00:14:31.744
حکم بازداشت طرف رو گرفتیم

00:14:31.779 --> 00:14:34.664
عالیه....پس ما فردا صبح حرکت میکنیم

00:14:35.333 --> 00:14:37.409
و ما بدون این آدم بر نمیگردیم پایین

00:14:38.002 --> 00:14:41.504


00:14:42.957 --> 00:14:44.178
خیلی خوب ببینید

00:14:45.420 --> 00:14:46.412
شما چی میبینید؟

00:14:46.857 --> 00:14:51.464
که خوانواده مریض و مسموم شده و توسط
خائنین تفرقه بینشون افتاده

00:14:51.466 --> 00:14:54.095
اونها افکار کیثف و مریض خودشون رو به خورد
ما میدن

00:14:55.303 --> 00:14:58.637
وهمتون رو با اون افکار مسموم میکنن و مارو هم

00:14:59.377 --> 00:15:00.246
اونها ما رو خراب میکنن

00:15:01.183 --> 00:15:03.809
ما یه خوانواده ایم یه قبیله

00:15:04.119 --> 00:15:06.029
یا ما هیچی نیستیم

00:15:06.887 --> 00:15:08.482
اگه ما در کنار هم واینستیم
.....متحد...........

00:15:08.483 --> 00:15:12.247
اونها از این فرصت استفاده میکنن
و ما رو نابود میکنن

00:15:13.655 --> 00:15:15.135
حالا من اومده بودم اینجا

00:15:16.391 --> 00:15:17.823
تا همه این ها رو ببخشم

00:15:18.112 --> 00:15:19.999
تا التیام بدم به این زخم

00:15:21.103 --> 00:15:22.338
و اینها چکار کردن؟

00:15:23.503 --> 00:15:24.719
اینها سعی کردن که من رو بکشن

00:15:25.333 --> 00:15:27.343
بارن نشون را

00:15:28.336 --> 00:15:30.169
و این یکی که اینجاست

00:15:30.583 --> 00:15:31.727
هآ؟

00:15:32.006 --> 00:15:33.367
این یکی؟

00:15:33.925 --> 00:15:38.677
و این حرومزاده هم این کارو کرد

00:15:39.583 --> 00:15:42.182
ما هممون میدونیم که تو مادرتو کشتی فاستر

00:15:44.068 --> 00:15:45.351


00:15:45.386 --> 00:15:47.353
چی میدونی؟
چیرو میدونی؟

00:15:47.355 --> 00:15:48.904
به من بگو؟
چیرو میدونی؟

00:15:48.940 --> 00:15:51.190
شما هاهیچی نمیدونین

00:15:51.242 --> 00:15:53.159


00:15:53.194 --> 00:15:55.054
به عنوان بارن شما

00:15:58.082 --> 00:16:01.534
من شما ها را برای همیشه از اینجا
تبعید میکنم

00:16:01.536 --> 00:16:03.252
.....چیه

00:16:03.287 --> 00:16:05.421
بدش به من بدش

00:16:05.456 --> 00:16:07.706
اون داره چکار میکنه؟

00:16:07.708 --> 00:16:09.708
این گل انگشت دانه است فاستر

00:16:09.710 --> 00:16:11.710
اون....اون داره خودشو مسموم میکنه

00:16:11.763 --> 00:16:13.546
من نمیخوام زنده بمونم

00:16:13.548 --> 00:16:16.882
تو این دنیاییکه تو حکومت میکنی

00:16:16.884 --> 00:16:19.218
بده اون رو به من
بده اون رو به من

00:16:19.220 --> 00:16:22.521


00:16:22.557 --> 00:16:24.890


00:16:24.942 --> 00:16:27.226


00:16:27.228 --> 00:16:31.614


00:16:31.649 --> 00:16:33.065


00:16:33.067 --> 00:16:35.568


00:16:35.620 --> 00:16:37.536


00:16:37.572 --> 00:16:38.904
نه

00:16:38.956 --> 00:16:40.706
بارن...حالت خوبه؟

00:16:40.741 --> 00:16:42.958
بارن؟

00:16:44.078 --> 00:16:45.744
بارن؟

00:16:45.797 --> 00:16:47.913
بارن

00:16:47.965 --> 00:16:51.333


00:16:55.756 --> 00:16:57.056
وید

00:16:57.091 --> 00:16:58.757
مشکلی نیست من درک میکنم

00:16:58.810 --> 00:17:00.529
تو خوانواده داری
...میترسه نمیره همراشون......

00:17:01.512 --> 00:17:03.512
نه...منم میخوام اسمم تو اون لیست باشه

00:17:05.462 --> 00:17:07.001
منم همراه تو میام اون بالا

00:17:11.606 --> 00:17:13.272


00:17:13.274 --> 00:17:16.275


00:17:22.033 --> 00:17:23.999


00:17:24.035 --> 00:17:27.453


00:17:37.048 --> 00:17:39.431
!!ایلن

00:17:39.467 --> 00:17:41.350
ایلن؟

00:17:43.354 --> 00:17:44.720
ایلن؟

00:17:47.859 --> 00:17:49.692
!ایلن

00:17:49.727 --> 00:17:51.060
ایلن؟

00:17:52.697 --> 00:17:56.315
ایلن....ایلن....ایلن

00:17:56.317 --> 00:17:59.318


00:17:59.320 --> 00:18:02.121


00:18:02.156 --> 00:18:03.989


00:18:05.743 --> 00:18:08.661


00:18:18.055 --> 00:18:20.890


00:18:32.980 --> 00:18:36.598
من فکر میکنم که شاید بیرون....بیرون گذاشتتش
...مثل

00:18:36.650 --> 00:18:38.266
میدونی مثل بیرون اون باغچه ای کوچک؟

00:18:38.318 --> 00:18:40.735
شاید دوچرخه رو اونجا گذاشته

00:18:40.771 --> 00:18:43.271


00:18:43.273 --> 00:18:45.440
آره حتما

00:18:45.492 --> 00:18:48.276


00:18:48.328 --> 00:18:50.745
اون بالا مواظب خودت باش وید

00:18:50.781 --> 00:18:52.280
باشه...البته...من مواظب خودم هستم

00:18:52.282 --> 00:18:54.282
خودت چی فکر میکنی؟
باشه خوب

00:18:54.284 --> 00:18:57.118


00:18:58.672 --> 00:19:00.279
دوست دارم لیدا

00:19:01.041 --> 00:19:02.591


00:19:02.872 --> 00:19:04.377
منم دوست دارم وید

00:19:07.130 --> 00:19:08.797


00:19:10.400 --> 00:19:12.801


00:19:12.836 --> 00:19:16.521


00:20:00.221 --> 00:20:02.605
حالا تو اون آدمی هستی که به من دروغ میگی

00:20:08.729 --> 00:20:11.456
خوب اون رفته دیگه
فقط همینش مهمه...مگه نه؟

00:20:12.233 --> 00:20:13.449
رفته چطور؟

00:20:16.070 --> 00:20:18.287
پدرت فکر میکنه که تو اون رو کشتی

00:20:19.503 --> 00:20:20.791
منم همین فکر رو میکردم

00:20:21.659 --> 00:20:24.577
همه فراموش میکنن که ما با هم دوست بودیم

00:20:24.629 --> 00:20:26.078
زمانیکه ما بچه بودیم

00:20:26.130 --> 00:20:27.913
و زمانیکه اون رفت....من دلم براش تنگ شد

00:20:27.965 --> 00:20:30.588
و زمانیکه اون برگشت من بیشتر از تو میخواستم
که اون دوباره بره

00:20:32.044 --> 00:20:33.540
اون جون منو نجات داد گوین

00:20:34.589 --> 00:20:35.788
این رو میدونستی؟

00:20:36.424 --> 00:20:38.000
و من به خاطر این بهش مدیون بودم

00:20:39.093 --> 00:20:41.093


00:20:41.364 --> 00:20:43.596
پس تو همه ما رو گول زدی و بعدش برای اون
یه راه امن برای خروج از این مهلکه دادی

00:20:45.149 --> 00:20:47.650
خدا لعنتت کنه...فاستر..واقعا اون رفته؟

00:20:47.685 --> 00:20:48.772
واقعا؟

00:20:49.437 --> 00:20:50.936
طبق درک و اندازه ما من باید بگم آره رفته

00:20:50.988 --> 00:20:52.196
و تو باور میکنی؟

00:20:52.940 --> 00:20:55.356
چون اون یه کلمه راست هم تو زندگیش نگفته

00:20:56.277 --> 00:20:58.611
و اگه اون دوباره این بالا آفتابی بشه

00:20:58.663 --> 00:21:00.329
و پدرت اون رو ببینه

00:21:00.364 --> 00:21:02.068
و اونوقت اون غوغا میکنه

00:21:04.108 --> 00:21:05.751
اونوقت  غضب و آتشی که ما میبینیم

00:21:05.786 --> 00:21:07.324
هیچ چیز به اون اندازه نه دیدیم و نخواهیم دید

00:21:07.622 --> 00:21:10.706
من فکر میکنم که من عصبانیت و غضب اون رو
یه ذره بیشتر از تو میشناسم...مگه نه؟

00:21:13.678 --> 00:21:16.233
پس بهتره که واقعا مطمئن بشی که
عیسی دیگه برای همیشه رفته باشه

00:21:17.632 --> 00:21:19.033
میتونی از این مسئله مطمئن بشی؟

00:21:20.888 --> 00:21:23.839


00:21:30.617 --> 00:21:32.951


00:21:52.700 --> 00:21:55.801


00:21:55.836 --> 00:21:58.170


00:22:08.349 --> 00:22:11.684


00:22:11.736 --> 00:22:14.186
خیلی خوب..همگی گوش کنید
تمام چیزی که ما میدونیم اینه که

00:22:14.238 --> 00:22:16.021
منطقه و زمین این طرف دقیقا ما رو هدایت میکنه

00:22:16.073 --> 00:22:17.690
مستقیم به طرف مقصدمون

00:22:17.692 --> 00:22:19.858
و مسلما برای بعضی ها راه رفتن خیلی
مشکل میشه

00:22:19.860 --> 00:22:21.410
و مسیر هایه زیادی اون بالا وجود داره و ما
یکی از اون مسیر هارو انتخاب و ادامش میدیم

00:22:21.445 --> 00:22:23.078
ما نمیخوایم دیده بشیم

00:22:23.114 --> 00:22:25.831
ما معتقد هستیم که اونها 4500فوت یا 5000فوت
اون بالا زندگی میکنن

00:22:25.866 --> 00:22:27.366
درست زیر قله

00:22:27.418 --> 00:22:29.702
آره...که میشه 8.4مایل از اینجا

00:22:29.737 --> 00:22:31.704
خوب پس اینکه 4تا5 ساعت راهه
تا اون بالا

00:22:31.756 --> 00:22:33.172
خیلی خوب

00:22:33.207 --> 00:22:34.873
بعضی ها هم میگن شاید کمتر باشه

00:22:34.925 --> 00:22:37.509
منظورم اینه که به همه شما میگم که
کفش هایه مناسبی پا کنید

00:22:37.545 --> 00:22:40.045
و زمانیکه ما به اونجا برسیم
میریم که مظنونمون رو پیدا کنیم

00:22:40.097 --> 00:22:42.548
و دستگیرش میکنیم
و میاریمش این پایین

00:22:42.600 --> 00:22:44.550
کسی است که چیزی بگه یا دعایی بکنه

00:22:44.602 --> 00:22:45.884
یا زنگ بزنه؟
چون اگه است جاشه

00:22:45.886 --> 00:22:47.553
اینجا موبایل آنتن نمیده

00:22:47.555 --> 00:22:49.772
خوب اینم حرفیه
یالا بریم حرکت کنیم

00:22:49.807 --> 00:22:52.307


00:23:04.238 --> 00:23:06.071


00:23:07.625 --> 00:23:09.792


00:23:09.827 --> 00:23:11.348
فکر میکردم که اینجا پیدات میکنم

00:23:12.780 --> 00:23:16.058
زمانیکه ما بچه بودیم تو به من نشون
دادی چقدر ماهی تو این جو است

00:23:16.083 --> 00:23:19.251
یادت میاد؟
آم...البته که یادم میاد

00:23:20.921 --> 00:23:22.937
من اینجا اومدم که یه چیزی بهت بگم
عیسی

00:23:23.474 --> 00:23:25.825
چی میخوای بگی پسر عمو؟

00:23:26.742 --> 00:23:28.060
من اومدم که بهت بگم خداحافظ

00:23:28.095 --> 00:23:30.813
من فکر میکردم زمانیکه

00:23:30.848 --> 00:23:33.065
من رو از اون صخره انداختی
اون خودش خداحافظی بود

00:23:33.100 --> 00:23:36.602
از جاییکه انداختمت زیاد هم مرتفع نبود

00:23:36.654 --> 00:23:39.405
داری شوخی میکنی؟
پشت من هنوزم خیلی درد میکنه

00:23:39.440 --> 00:23:40.773


00:23:40.825 --> 00:23:42.274
کجا میخوای بری الان؟

00:23:42.326 --> 00:23:44.478
......خوب

00:23:45.696 --> 00:23:49.551
خوب اون پایین کارها خیلی خوب برام پیش نرفت

00:23:49.950 --> 00:23:53.326
این بالا هم اوضاع خوب پیش نرفت

00:23:53.704 --> 00:23:55.287


00:23:55.339 --> 00:23:57.431
خوب پس من فکر میکنم که به تبت برم

00:23:57.842 --> 00:23:58.942
اونجا دیگه کجاست؟

00:23:59.627 --> 00:24:01.510
اون یه گوشه دیگه از این دنیا است

00:24:01.545 --> 00:24:03.879
اونها میدونن که یه بعد نگاهی دیگه
وجو داره

00:24:05.216 --> 00:24:06.902
و اونها یه ذره عجیب و غریب هستن

00:24:07.468 --> 00:24:09.134
فکر میکنم که خوشت بیاد ازش

00:24:14.308 --> 00:24:15.495
ممنونم

00:24:15.976 --> 00:24:18.811
پس اینجا منتظر چی هستی؟
برو دیگه

00:24:18.863 --> 00:24:21.358
من فقط احساس میکنم که

00:24:21.732 --> 00:24:24.983
شاید باید یه شبه دیگه تو این کوهستان بمونم

00:24:24.985 --> 00:24:27.202
قبل از اینکه برای همیشه این جا رو ترک کنم

00:24:27.734 --> 00:24:29.070
این کار رو نکن

00:24:31.075 --> 00:24:34.376
اینجا به اندازه کافی بهت آسیب زده و درد
آوره برات..خودتم این رو میدونی

00:24:37.479 --> 00:24:40.382
یه طوفان در راهه
من میتونم...من میتونم احساسش کنم

00:24:40.417 --> 00:24:44.219
و بهتره برات که بری...همین الان

00:24:59.603 --> 00:25:02.020
هی...قربان....قربان؟

00:25:02.072 --> 00:25:03.989
هی...ببین ...اینجا یه چیزی با عقل جور در
نمی یاد

00:25:04.024 --> 00:25:06.575
یکساعت قبل ما تو مسیر37درجه بودیم
به مدت 12 دققه و 28 ثانیه

00:25:06.610 --> 00:25:09.428
و تو 22دقیقه و 22ثانیه مسیر ما تو جهت
83درجه قرار گرفت

00:25:10.098 --> 00:25:11.530
داری درباره چی صحبت میکنی؟

00:25:11.582 --> 00:25:13.332
خوب ما الان در مسیر 31درجه شمالی هستیم

00:25:13.367 --> 00:25:14.867
نه...منظورم اینه که چی داری میگی؟

00:25:14.919 --> 00:25:16.502
ما کجا هستیم؟
خوب طبق این دستگاه

00:25:16.537 --> 00:25:18.203
ما یک مایل رو تو یکساعت ونیم طی کردیم

00:25:18.255 --> 00:25:19.872
مشخصه که این امکان نداره

00:25:19.924 --> 00:25:21.373
منظورم اینه که شاید این دستگاه خراب باشه

00:25:21.425 --> 00:25:22.841
تو.....تو.شاید اون رو از محدوده خارج کرده
باشی

00:25:22.877 --> 00:25:25.427
نه این دستگاه ماهواریه
همه جا کار میکنه

00:25:25.462 --> 00:25:27.930
خوب اون...مسلما یه چیزیش شده

00:25:27.965 --> 00:25:29.452
پس این راهی که میریم راه درستیه؟

00:25:30.428 --> 00:25:31.717
به نظرم...اه...آره

00:25:31.769 --> 00:25:33.027
خیلی خوب...پس ادامه میدیم به راه رفتن

00:25:37.474 --> 00:25:38.724


00:25:38.776 --> 00:25:42.027


00:25:42.062 --> 00:25:44.112


00:25:45.983 --> 00:25:47.566
این چیزیه که تو میخوای؟

00:25:51.238 --> 00:25:52.670
من همه جا رو نگاه کردم

00:25:53.741 --> 00:25:55.407
درباره چی داری صحبت میکنی؟

00:25:55.409 --> 00:25:56.661
برای گل انگشتدانت

00:25:58.232 --> 00:25:59.957
همون چیزی که داشتی من رو با اون مسموم
میکردی

00:26:00.514 --> 00:26:02.314
من نمیدونم درباره چی داری صحبت میکنی؟

00:26:02.349 --> 00:26:05.846
مادر نا مهربان من....یک لحظه هم به من
آرامش نداد

00:26:07.588 --> 00:26:08.997
تو تمام زندگیه نکبت بارم

00:26:11.091 --> 00:26:12.414
به همین خاطر من ازدواج نکردم

00:26:14.193 --> 00:26:15.427
تا زمانیکه با تو ازدواج کردم

00:26:17.765 --> 00:26:20.095
به خاطر اینکه من معتقد بودم که آرامش تو
وجود توست

00:26:20.851 --> 00:26:22.601
من داشتم سعی میکردم که کمکت کنم

00:26:22.603 --> 00:26:24.926
نه...تو داشتی می کشتیم

00:26:27.107 --> 00:26:28.182
میکشتیم

00:26:28.982 --> 00:26:30.492
و من متوجه نشدم

00:26:33.614 --> 00:26:34.973
میدونی چرا؟

00:26:35.616 --> 00:26:37.022


00:26:39.036 --> 00:26:40.919
چون من دوست داشتم

00:26:40.955 --> 00:26:42.788


00:26:42.840 --> 00:26:43.949
داشتم

00:26:45.125 --> 00:26:46.294
من دوست داشتم

00:26:48.253 --> 00:26:49.509
همیشه داشتم

00:26:50.461 --> 00:26:52.677
اما من درباره تو اشتباه میکردم

00:26:53.050 --> 00:26:56.278
که داشتی نقش بازی میکردی که داری مردم رو
درمان میکنی

00:26:56.637 --> 00:26:59.614
و همه این مدت تنها چیزی که میخواستی

00:27:01.225 --> 00:27:02.691
اون عصا بود

00:27:05.646 --> 00:27:06.862
چرا؟

00:27:09.650 --> 00:27:12.008
چون تو برای رهبری کردن ما مناسب نیستی

00:27:13.570 --> 00:27:18.657


00:27:18.709 --> 00:27:20.659


00:27:20.711 --> 00:27:22.961
تو تنها کسی هستی که یکی از اعضاء قبیله رو
کشتی

00:27:22.997 --> 00:27:24.830
میخوای بازهم اونکارت رو انجام بدی؟ها؟

00:27:24.832 --> 00:27:26.164
من همه مون رو نجات دادم

00:27:26.216 --> 00:27:28.634
!آه
!آه

00:27:28.669 --> 00:27:30.669


00:27:30.721 --> 00:27:32.304


00:27:32.339 --> 00:27:33.672


00:27:33.724 --> 00:27:36.174
ما خودمون رو از کثافت کاری تو نجات دادیم

00:27:36.226 --> 00:27:38.844
آه
آره...نجات دادم

00:27:38.879 --> 00:27:41.013


00:27:41.065 --> 00:27:43.899
!نه

00:27:43.934 --> 00:27:47.185


00:27:47.187 --> 00:27:50.856
تو ضعیف تر از اونی هستی که ما رو نجات بدی
همیش ضعیف بودی

00:27:50.858 --> 00:27:52.574
آه!آه

00:27:52.609 --> 00:27:53.859


00:27:53.861 --> 00:27:57.362


00:27:57.364 --> 00:27:58.914


00:27:58.949 --> 00:28:01.867


00:28:01.869 --> 00:28:04.920


00:28:04.955 --> 00:28:09.758


00:28:13.213 --> 00:28:15.380


00:28:15.382 --> 00:28:18.767


00:28:18.802 --> 00:28:21.436
آه...تو فکر میکنی من مناسب نیستم؟
هآ؟

00:28:21.472 --> 00:28:23.021
..........تو فکر میکنی

00:28:23.057 --> 00:28:25.440
من برای تو مناسب نیستم؟

00:28:27.111 --> 00:28:28.860
!!!!آه

00:28:28.896 --> 00:28:32.064


00:28:32.066 --> 00:28:35.617


00:28:40.363 --> 00:28:41.696


00:28:45.781 --> 00:28:49.249


00:28:53.602 --> 00:28:57.054
کجاست؟عیسی کجاست؟

00:28:57.056 --> 00:28:59.273
چه اتفاقی افتاده؟آروم باش
پدرت میدونه

00:28:59.308 --> 00:29:00.891
.....اون

00:29:00.943 --> 00:29:02.443
اون سعی کرد که منو بکشه

00:29:02.478 --> 00:29:04.361
فقط.....فقط به من بگو اون کجاست

00:29:04.397 --> 00:29:06.613
گوش کن...من به عیسی گفتم مه من ازش محافظت
میکنم

00:29:06.649 --> 00:29:08.615
و این کاریه که من قراره بکنم
نه پدرت مریضه....درسته؟

00:29:08.651 --> 00:29:10.451
اون این قبیله و خوانواده رو نابود کرده

00:29:10.486 --> 00:29:13.070
و ما باید جلوشو بگیریم یا این پایان کار ما
میشه

00:29:13.072 --> 00:29:15.205
اونها میان فاستر...زود تر از اونیکه فکرشو
میکنی

00:29:15.241 --> 00:29:16.707
به من گوش کن من نمیفهمم

00:29:16.742 --> 00:29:18.242
چرا و چطور اینها به عیسی ربط داره؟

00:29:18.244 --> 00:29:19.877
فقط گمشده میتونه اون رو بکشه

00:29:19.912 --> 00:29:24.048
من سعی کردم نتونستم بکشمش
این قانون ماست

00:29:24.083 --> 00:29:26.300
و بوسیله این قانون کوه ما رو امن و محافظت شده
نگهمیداره

00:29:26.335 --> 00:29:28.481
فقط به من بگو اون کجاست
خواهش میکنم

00:29:29.226 --> 00:29:30.422
اون پایینه لیتل فالزه

00:29:32.758 --> 00:29:35.726


00:29:35.761 --> 00:29:38.012


00:29:39.982 --> 00:29:41.265
آه!آه

00:29:41.317 --> 00:29:43.100
هو...صبر کنین
آه!آه

00:29:43.102 --> 00:29:45.986
حالت خوبه؟حالت خوبه؟

00:29:46.522 --> 00:29:48.655


00:29:48.691 --> 00:29:50.824
حالت خوبه؟
آره

00:29:50.860 --> 00:29:52.576
تو گفتی چهار ساعت راهه؟

00:29:52.611 --> 00:29:54.411
ولی الان نزدیک 10ساعت که راه میریم
این مسخره است

00:29:54.447 --> 00:29:56.613
از من چی میخوای؟
از من میخوای که دستتو بگیرم؟

00:29:56.615 --> 00:29:59.283
کمک؟کمکم کنید

00:30:01.003 --> 00:30:02.503


00:30:02.538 --> 00:30:03.946
کمک

00:30:05.007 --> 00:30:06.957
کمکم کنید

00:30:07.009 --> 00:30:10.344
چه خبره خانوم؟
حالتون خوبه؟

00:30:10.379 --> 00:30:13.464
خوبه....همه چی درست میشه
ما ازت مراقبت میکنیم

00:30:13.516 --> 00:30:15.966
چند تا پتو بیارین اینجا و آب هم میخوایم

00:30:15.968 --> 00:30:17.468


00:30:17.520 --> 00:30:19.303
همینه
آروم نفس بکش

00:30:19.305 --> 00:30:22.306


00:30:28.481 --> 00:30:31.648
من قسم خورده بودم که دیگه هیچ
کاری ازت نمیخوام که انجام بدی

00:30:32.115 --> 00:30:35.486
خوبه....چون من دیگه جوش آوردم گوین

00:30:35.488 --> 00:30:37.154
متوجه حرفم میشی؟

00:30:37.156 --> 00:30:39.823
من قطعا هر کاری که از من خواسته بودی برات
انجام دادم

00:30:39.875 --> 00:30:42.159
و من اصلا دیگه قرار نیست که جزء این
خوانواده و قبیله باشم

00:30:42.161 --> 00:30:43.710
متوجه حرفم میشی؟

00:30:43.746 --> 00:30:45.496
و من این رو قبول کردم

00:30:45.548 --> 00:30:48.329
تو منظورت این نیست
چون تو برگشتی پیش ما

00:30:49.001 --> 00:30:51.137
تو برای اینکه کمکمون کنی جونتو به خطر
انداختی

00:30:51.754 --> 00:30:54.505
عیسی این تقصیر تو نیست که ستاره بخت
و اقبال با تو نبوده

00:30:54.557 --> 00:30:56.507
چه طور میتونی این رو به من بگی؟

00:30:56.559 --> 00:30:58.342
تو حتی به این باور نداشتی

00:30:58.344 --> 00:31:01.162
عیسی من متاسفم برای همه چیز هاییکه اتفاق
افتاد

00:31:01.931 --> 00:31:04.348
اما ما الان بهت نیاز داریم بیشتر از هر وقت
دیگه

00:31:04.400 --> 00:31:06.150
........تو

00:31:06.965 --> 00:31:08.652
تو کسی هستی که برگشتی
پیشگویی رو میگه

00:31:08.687 --> 00:31:11.021
تو به خاطر یه دلیلی برگشتی

00:31:11.389 --> 00:31:14.024
تو باید بارن رو بکشی...تو

00:31:14.026 --> 00:31:16.389
من سعی کردم...اما نتونستم

00:31:17.812 --> 00:31:19.863
فقط تو میتونی بکشیش

00:31:22.418 --> 00:31:25.536
اونجا.........یه نهر بود

00:31:25.538 --> 00:31:27.900
و یه دره طولانیه بود

00:31:28.707 --> 00:31:30.350
که میرسید به زمین های صاف

00:31:31.210 --> 00:31:32.960
و اونجا جایی بود که اونها زندگی میکردن

00:31:37.433 --> 00:31:40.050
خیلی خوب....جمع بشید

00:31:40.052 --> 00:31:42.102
داره هوا تاریک میشه پس......آه

00:31:42.138 --> 00:31:43.908
ما اینجا رختخواب ها را پهن میکنیم برای
امشب

00:31:45.252 --> 00:31:47.900
بابی از لیوین...تو برای ما بدون اون یکی
پات مفید نیستی...باشه؟

00:31:48.611 --> 00:31:50.227
ما سپیده دم حرکت میکنیم

00:31:50.279 --> 00:31:52.229
و تو و معاون مککو و دختره میرید پایین

00:31:52.231 --> 00:31:54.114
و بقیه مون میریم بالای کوه

00:31:54.150 --> 00:31:56.035
پیشنهاد میکنم که همتون به خودتون برسین

00:31:56.652 --> 00:31:59.536
و تا حد ممکن استراحت کنین....باشه؟

00:31:59.572 --> 00:32:02.072


00:32:02.074 --> 00:32:05.409


00:32:11.250 --> 00:32:13.300


00:32:16.255 --> 00:32:17.692
من جایی دیگه ای ندارم که برم

00:32:22.511 --> 00:32:23.766
من ازت مراقبت میکنم

00:32:24.263 --> 00:32:26.078
تو همیشه همین کار رو میکنی

00:32:27.816 --> 00:32:29.600
خیلی خوب....خیلی خوب

00:32:29.602 --> 00:32:34.438


00:32:36.442 --> 00:32:38.108


00:32:38.110 --> 00:32:41.528


00:32:53.125 --> 00:32:54.458


00:32:56.128 --> 00:32:57.309


00:32:58.797 --> 00:33:01.465


00:33:08.474 --> 00:33:10.270
حالت خوبه؟

00:33:11.143 --> 00:33:12.391
آره

00:33:13.195 --> 00:33:15.279
خوب بلندشون کن باید راه بیفتیم

00:33:15.314 --> 00:33:18.031


00:33:29.995 --> 00:33:32.379


00:33:35.751 --> 00:33:38.085


00:33:46.762 --> 00:33:49.179


00:33:50.933 --> 00:33:53.310


00:34:05.948 --> 00:34:07.698
خدا حافظ فاستر

00:34:16.425 --> 00:34:18.208


00:34:18.260 --> 00:34:19.876
تو واقعی نیستی

00:34:21.213 --> 00:34:22.879
!آه

00:34:22.931 --> 00:34:25.716


00:34:25.718 --> 00:34:28.919


00:34:36.571 --> 00:34:38.788


00:34:45.547 --> 00:34:48.548
خوب ..انجامش دادم..من کشتمش

00:34:48.600 --> 00:34:50.550
خیلی وقت پیش باید کارشو تموم میکردم

00:34:50.602 --> 00:34:52.719
به خاطر تو...به خاطر خودم...به خاطر همه

00:34:52.771 --> 00:34:54.270
بارن
کجا داری میری؟

00:34:54.306 --> 00:34:56.856
مگه مهمه گوین؟

00:34:56.892 --> 00:34:58.725
بارن.......بارن

00:34:58.727 --> 00:35:01.611
اون تیر خورده....اون مرده

00:35:01.646 --> 00:35:05.114
عیسی وایستا...تو اینجا میمونی
تو عضوی از این خوانواده ای

00:35:07.452 --> 00:35:09.569
اما تو به راه و روشت و اصولت خیانت کردی

00:35:09.621 --> 00:35:11.955
یه فارل نباید به دست یه فارل دیگه کشته بشه
و تو کشتی

00:35:11.990 --> 00:35:14.207
من محفل و دایره قبیله رو برای تعیین سرنوشتت
جمع میکنم

00:35:14.242 --> 00:35:17.577
تو به من دروغ گفتی گوینویر
تو هم بهتر از اون نیستی

00:35:17.629 --> 00:35:19.546
بگیریدش...و با زنجیر ببندیدش

00:35:19.581 --> 00:35:21.214
به اون گوش نکنین
اون داره دروغ میگه

00:35:21.249 --> 00:35:22.749
عقب وایستا....عقب وایستا

00:35:22.751 --> 00:35:24.417
فلیپ با تیر میزنمت همونجاییکه وایستادی
اگه یه قدم دیگه بیای جلو

00:35:24.419 --> 00:35:26.803
عقب وایستین....عقب وایستین
هی.........هی

00:35:26.838 --> 00:35:30.089


00:35:35.931 --> 00:35:38.231


00:35:38.266 --> 00:35:39.933


00:35:42.180 --> 00:35:43.820
بندازینش تو جعبه
همون قفسشون رو میگن

00:35:44.230 --> 00:35:45.655
دستتو بکش
از من دور شید

00:35:45.690 --> 00:35:48.074
!آه

00:35:48.109 --> 00:35:50.193


00:35:53.083 --> 00:35:55.187
جسد بارن کجاست؟
پشت خونه است

00:35:55.500 --> 00:35:57.834


00:35:57.869 --> 00:36:01.788


00:36:49.004 --> 00:36:52.055
آه اون.....اون دقیقا اینجا بود

00:36:53.675 --> 00:36:56.059
بریدن تو مطمئنی اون مرده بود؟

00:36:56.094 --> 00:36:59.395
آره مرده بود
من تکونش دادم که شاید بیهوش شده باشه...اما
تکون نخورد

00:37:04.125 --> 00:37:06.058
زنده باد بارن جدید

00:37:09.190 --> 00:37:12.942


00:37:17.699 --> 00:37:20.266
زنده باد فاستر فارل ششم

00:37:21.727 --> 00:37:23.218
پسر عمو آگرس
برگرد به کمپ

00:37:23.270 --> 00:37:24.719
و به آسا و بقیه بگو که اونها آزاد هستند

00:37:24.720 --> 00:37:25.970
بیارشون اینجا

00:37:26.388 --> 00:37:28.388
بهشون بگو که روزهای بد ما دیگه تموم شد

00:37:28.440 --> 00:37:30.224
!اونها اینجا هستن

00:37:30.226 --> 00:37:33.360
اونها اینجا هستن!اونها اینجا هستن

00:37:33.395 --> 00:37:34.695
کجا؟

00:37:34.730 --> 00:37:36.396
دارن از سمت محوطه دره میان بالا

00:37:36.448 --> 00:37:37.898
به سمت سبزه زار

00:37:37.900 --> 00:37:40.200
چند نفرن؟

00:37:40.236 --> 00:37:42.069
یک ارتش کامل از شیاطینن

00:37:42.121 --> 00:37:43.954
باید چکار بکنیم؟

00:37:43.989 --> 00:37:46.573


00:37:46.625 --> 00:37:48.125
...من

00:37:48.160 --> 00:37:50.961


00:37:50.996 --> 00:37:52.412


00:37:52.414 --> 00:37:55.549


00:37:55.584 --> 00:37:56.917
.............فارل ها

00:37:56.969 --> 00:37:59.136
وقته مبارزه برای بقاء قبیله فرا رسیده

00:37:59.171 --> 00:38:03.423
برید!به تمام قبیله تا آخرین نفر ما خبر بدین

00:38:03.425 --> 00:38:05.659
ما هرگز اجازه نمیدیم که کوه رو تصاحب کنن

00:38:06.478 --> 00:38:07.761
!هرگز

00:38:08.931 --> 00:38:10.397
از کلانتری منطقه هستیم

00:38:10.432 --> 00:38:12.149
کسی داخل است؟

00:38:14.270 --> 00:38:17.104


00:38:35.174 --> 00:38:36.957


00:38:37.009 --> 00:38:39.159


00:38:49.471 --> 00:38:50.637


00:38:50.689 --> 00:38:52.639


00:38:59.481 --> 00:39:02.366


00:39:49.732 --> 00:39:51.531
امنه...کسی نیست

00:39:51.533 --> 00:39:52.950
امنه

00:39:55.087 --> 00:39:58.872


00:40:04.630 --> 00:40:06.797


00:40:10.936 --> 00:40:13.520
همین عقب وایستین
اسلحه ها رو بیارین پایین

00:40:13.555 --> 00:40:16.306


00:40:19.228 --> 00:40:22.062


00:40:22.097 --> 00:40:25.399


00:40:26.618 --> 00:40:27.951
سلام

00:40:34.293 --> 00:40:35.909
من میتونم با پدر و مادر شما صحبت کنم؟

00:40:35.961 --> 00:40:37.911
من...آه...پدر مادر شما کجا هستن؟

00:40:42.334 --> 00:40:45.252


00:41:10.779 --> 00:41:12.893
من...اسم من وید هانگتونه

00:41:14.452 --> 00:41:16.334
من کلانتر شهرستان کراکت هستم

00:41:33.018 --> 00:41:37.133
من یه حکم بازداشت برای آدمی به اسم عیسی
فارل دارم

00:41:39.950 --> 00:41:41.255
اون از اینجا رفته

00:41:43.312 --> 00:41:45.990
پس من...من لازمه با بارنه شما صحبت کنم

00:41:50.430 --> 00:41:52.094
این کوهستان ماست

00:41:52.738 --> 00:41:54.488
و ما هیچ جا نمیریم

00:41:54.540 --> 00:41:57.040


00:41:57.076 --> 00:41:59.459


00:41:59.495 --> 00:42:00.827


00:42:04.083 --> 00:42:05.499
وید.....هدف در ساعت شش است

00:42:05.551 --> 00:42:08.668


00:42:25.604 --> 00:42:28.605


00:42:30.409 --> 00:42:35.579


00:42:35.614 --> 00:42:40.700


00:42:40.752 --> 00:42:45.589


00:42:45.624 --> 00:42:50.777


00:42:53.382 --> 00:42:55.882


00:42:55.884 --> 00:42:58.885


00:43:01.320 --> 00:43:02.478
ایلن؟

00:43:13.402 --> 00:43:16.436


00:43:36.139 --> 00:43:40.625