WEBVTT
00:00:00.083 --> 00:00:02.782
آنچه گذشت
00:00:02.784 --> 00:00:03.950
00:00:03.952 --> 00:00:05.821
چرا اون کار رو کردی؟
00:00:07.389 --> 00:00:08.989
یک حرکت در روز فستیوال زغال سنگ
00:00:08.991 --> 00:00:10.791
یک حرکت اساسی که توجهات رو به سمت ما جلب کنه
00:00:10.793 --> 00:00:14.095
الان زمان عقب نشینی نیست
00:00:14.097 --> 00:00:15.963
!زغال سنگ قاتله! زغال سنگ قاتله
00:00:15.965 --> 00:00:18.832
- !دستگیرش کن
00:00:18.834 --> 00:00:21.368
- نگران چی هستی؟
- هروقت از اون در میری بیرون
00:00:21.370 --> 00:00:22.870
میترسم که دیگه برنگردی
00:00:22.872 --> 00:00:24.113
من همیشه برمیگردم
00:00:24.138 --> 00:00:25.638
آه یک شکایت واسه ایجاد سروصدا
00:00:25.640 --> 00:00:27.942
- حوالیه ماپل دریافت کردیم
00:00:27.944 --> 00:00:29.943
00:00:29.945 --> 00:00:31.947
!صبرکن! هی
00:00:33.548 --> 00:00:36.450
فاستر فارل هشتم
میدونم کجاست
00:00:36.452 --> 00:00:38.451
اون قراره از یکی از ساختمانهای بخش منتقل بشه
00:00:38.453 --> 00:00:39.987
به زندان ایالتی خیلی خیلی مایل اونطرفتر
00:00:39.989 --> 00:00:42.590
وقتی رسید به اونجا نباید چشم ازش بردارین
00:00:42.592 --> 00:00:43.990
فقط بهمون بگو باید چیکار کنیم
00:00:43.992 --> 00:00:46.096
00:00:47.864 --> 00:00:49.099
!آره
00:00:51.934 --> 00:00:52.936
00:00:54.904 --> 00:00:57.103
تو قرار بود مرده باشی
چرا هنوز زنده ای؟
00:00:57.105 --> 00:01:00.008
- تو چت شده؟
- دست کثیفتو بکش؟
00:01:02.812 --> 00:01:04.581
من برگردوندمت خونه
00:01:20.629 --> 00:01:22.598
00:01:25.100 --> 00:01:27.000
Glan lauggh thee.
00:01:27.002 --> 00:01:28.805
Glan lauggh thee!
00:01:38.540 --> 00:01:40.849
کوهستان بازگشتت به خونه رو خوش آمد میگه
00:01:48.558 --> 00:01:50.526
ممنون پسرعمو
00:02:00.354 --> 00:02:02.272
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن
00:02:03.851 --> 00:02:04.916
ببخشید
00:02:07.043 --> 00:02:08.812
ممنون.ببخشید
00:02:17.586 --> 00:02:19.373
!لیل فاستر
00:02:19.754 --> 00:02:21.989
زندگی ثابت کرد که حتی زندان اونا هم نمیتونه
ما رو حبس کنه
00:02:21.991 --> 00:02:22.989
00:02:22.991 --> 00:02:25.295
بفرما پسرعمو
00:02:26.546 --> 00:02:27.961
این دیگه چیه.نون ذرت؟
00:02:27.963 --> 00:02:29.829
یک جلیقه زنده ی واقعی. دارکوب
00:02:29.831 --> 00:02:31.031
00:02:31.033 --> 00:02:33.703
اوه. واو
00:02:35.771 --> 00:02:37.170
ممنونم. نون ذرت
00:02:37.172 --> 00:02:38.572
Ged-gedyah!
00:02:38.574 --> 00:02:40.543
Ged-gedyah!
00:02:43.145 --> 00:02:44.914
Ged-gedyah.
00:02:46.949 --> 00:02:48.249
- Ged-gedyah.
- Ged-gedyah.
00:02:48.251 --> 00:02:49.919
Ged-gedyah.
00:02:54.590 --> 00:02:56.225
00:02:58.227 --> 00:03:01.961
00:03:01.963 --> 00:03:06.566
00:03:06.568 --> 00:03:09.637
00:03:09.639 --> 00:03:12.072
00:03:12.074 --> 00:03:15.178
00:03:17.813 --> 00:03:23.783
00:03:23.785 --> 00:03:26.252
00:03:26.254 --> 00:03:29.593
00:03:00.626 --> 00:03:25.164
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:40.269 --> 00:03:42.237
00:03:46.317 --> 00:03:47.608
کدوم خونه ست؟
00:03:47.610 --> 00:03:49.145
همسایه ها گفتن رفته تو اون یکی
00:03:50.779 --> 00:03:53.246
همینجا بمون
نزار کسی داخل یا خارج بشه
00:03:53.248 --> 00:03:56.218
00:04:10.231 --> 00:04:13.068
00:04:29.852 --> 00:04:31.820
00:04:36.693 --> 00:04:38.136
00:04:39.361 --> 00:04:40.662
چاقو کجاست؟
00:04:42.298 --> 00:04:43.963
00:04:43.965 --> 00:04:46.032
00:04:46.034 --> 00:04:47.369
!هی
00:04:58.046 --> 00:05:00.316
00:05:10.726 --> 00:05:15.028
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:05:15.030 --> 00:05:17.833
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:05:19.200 --> 00:05:22.270
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:05:23.782 --> 00:05:27.050
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:05:27.052 --> 00:05:29.052
00:05:29.054 --> 00:05:30.756
00:05:33.458 --> 00:05:34.759
فاستر
00:05:44.403 --> 00:05:45.869
من اینجام. ملکه ی من
00:05:45.871 --> 00:05:47.069
تونستین برش گردونین؟
00:05:47.071 --> 00:05:50.473
بله
00:05:50.475 --> 00:05:53.009
بزودی خودت میتونی ببینیش
00:05:53.011 --> 00:05:55.881
من...من خیلی مطمئن نيستم
00:05:58.083 --> 00:05:59.915
- من دارم میمیرم
- نه
00:05:59.917 --> 00:06:02.819
زمان میبره تا زخمت خوب بشه
00:06:03.096 --> 00:06:04.920
دوباره میتونی روی پای خودت بیایستی
00:06:05.140 --> 00:06:07.124
بزودی میتونی به من دستور بدی که چیکار کنم
00:06:07.126 --> 00:06:09.685
از زخمم خون سیاه رنگی میاد بیرون
00:06:09.687 --> 00:06:11.579
خب پس بهم بگو چیکار کنم
00:06:11.581 --> 00:06:13.351
صبرکن. نه. ما اینجا همه چی داریم
00:06:13.353 --> 00:06:14.466
فقط بهم بگو باهاشون چیکار کنم
00:06:14.499 --> 00:06:18.367
.هیچکار
اینجا چیزی که بتونه حالمو بهتر کنه وجود نداره
00:06:18.369 --> 00:06:21.269
فاستر گوش کن
00:06:21.271 --> 00:06:25.040
وقتی من مردم.
اون چوبدستی دوباره به تو میرسه
00:06:26.203 --> 00:06:28.580
و تو تغییر کردی
00:06:28.980 --> 00:06:30.178
من دیدمش
00:06:30.180 --> 00:06:34.127
اما تاریکی هم هنوز درونت وجود داره
00:06:35.485 --> 00:06:37.797
من میترسم فاستر
00:06:38.456 --> 00:06:40.592
که اگه تو دوباره ما رو رهبری کنی
00:06:40.958 --> 00:06:43.091
خون بیشتری ریخته بشه
00:06:43.093 --> 00:06:45.062
پس بهم قول بده
00:06:47.865 --> 00:06:50.227
وقتی اون چوبدستی رو گرفتی
00:06:50.934 --> 00:06:53.968
تاریکی رو از وجودت دور کنی
00:06:53.970 --> 00:06:57.734
خب اگه تو نری. منم دیگه مجبور به اینکار نمیشم
00:06:59.896 --> 00:07:02.113
بهم قول بده فاستر
00:07:08.920 --> 00:07:11.954
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:07:11.956 --> 00:07:15.257
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:07:15.259 --> 00:07:18.894
- Obaith wylarn myrr...
- اوه خب پس برنامه تون اینه ها؟
00:07:18.896 --> 00:07:20.195
درسته
00:07:20.197 --> 00:07:22.231
...یه کپه درست کردین. با
00:07:22.233 --> 00:07:25.367
با یه مشت شاخه و آشغال
00:07:25.369 --> 00:07:28.103
زانو زدین دارین با خودتون زمزمه می کنین؟
خب شما میتونین برای سلامتی همه
00:07:28.105 --> 00:07:30.406
مثل خوکها توی گل غلت بزنین و جیغ و داد کنین
00:07:30.408 --> 00:07:32.608
- ما داریم نیرومون رو بهش میدیم
- آه
00:07:32.610 --> 00:07:33.883
کوهستان اونو درمان میکنه
00:07:33.885 --> 00:07:35.502
اوه کوهستان؟
00:07:35.504 --> 00:07:37.379
میخواین رو کوهستان حساب کنین
ادامه بدین
00:07:37.381 --> 00:07:39.851
اما من میخوام یه کاری بکنم
00:07:41.519 --> 00:07:44.353
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:07:44.355 --> 00:07:47.554
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:07:47.556 --> 00:07:50.422
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:07:50.424 --> 00:07:52.961
مطمئنى كه ميخواى بري؟
برگشتنت واقعا اتفاق خوبی بود
00:07:52.963 --> 00:07:54.195
آره خب من به برین قول دادم
00:07:54.197 --> 00:07:56.165
من قرار نبود مدام بیام و برگردم
00:07:56.167 --> 00:07:58.267
اما تو واسه کمک به لیل فاستر برگشتی
00:07:58.269 --> 00:07:59.500
خوب اون قضیه دیگه تموم شد
00:07:59.502 --> 00:08:01.381
هی هاسیل
00:08:02.465 --> 00:08:03.505
ما هم داریم باهات میایم پایین
00:08:03.507 --> 00:08:04.849
- چی؟
- آره
00:08:04.851 --> 00:08:08.412
گویین داره میمیره
اون نمیتونه از خودش مراقبت کنه
00:08:08.414 --> 00:08:09.779
...و حتی اگر هم میتونست
00:08:09.781 --> 00:08:11.247
ما برای درمان اون یه چیزی بیشتر از
00:08:11.249 --> 00:08:13.348
ریشه ها و دانه های گیاهی نیاز داریم
اون پایین اونا چیزای زیادی دارن
00:08:13.350 --> 00:08:14.550
اونا قرص و سرنگ دارن
00:08:14.552 --> 00:08:15.985
مردم میدونن که چطور ازشون استفاده کنن
00:08:15.987 --> 00:08:17.319
خب ما باید بهش کمک کنیم
00:08:17.321 --> 00:08:18.654
آره
00:08:18.656 --> 00:08:21.456
...ببین فاستر. م-من نمیخوام اون
00:08:21.458 --> 00:08:22.892
تو نمیخوای اون چی؟
00:08:22.894 --> 00:08:24.259
...من حتی نمیتونم تصورشو بکنم.اما ببین
00:08:24.261 --> 00:08:25.461
بعد از همه اون کارایی که کردیم
00:08:25.463 --> 00:08:27.741
...دوباره برگردیم اون پایین؟ من
00:08:29.100 --> 00:08:31.466
- من فقط.. نمیدونم
- آه
00:08:31.468 --> 00:08:35.303
ببین شاید...شاید اون داره میمیره باشه؟
00:08:35.305 --> 00:08:36.608
خب در اونصورت تو دوباره برین میشی
00:08:38.108 --> 00:08:39.307
00:08:39.309 --> 00:08:41.076
دیگه هرگز هرگز هرگز
00:08:41.078 --> 00:08:42.577
این حرفو به زبون نمیارین
00:08:42.579 --> 00:08:46.282
هیچکدومتون
حتی فکرشم نکنین
00:08:46.284 --> 00:08:49.051
درحال حاضر گویین فقط برین ما نیست
00:08:49.053 --> 00:08:51.623
اون بهترین آدم اینجاست
00:08:53.933 --> 00:08:55.524
اگه اینجا کسی
00:08:55.526 --> 00:08:57.426
فکر می کنه اوضاع ما بدون اون بهتر میشه
00:08:57.428 --> 00:09:00.129
اون شخص باید به من جواب پس بده
00:09:00.131 --> 00:09:02.364
حالا اگه هیچکدومتون کمک نکنه
00:09:02.366 --> 00:09:03.932
معنیش اینه که خودتون با دستهای خودتون
00:09:03.934 --> 00:09:06.527
اونو گذاشتینش زیر خاک هاه؟
00:09:06.694 --> 00:09:08.538
حالا با من میاین یا نه؟
00:09:10.574 --> 00:09:12.341
بخاطر برین
00:09:12.343 --> 00:09:15.311
- Ged-gedyah.
- Ged-gedyah
00:09:15.313 --> 00:09:17.346
Ged-gedyah!
00:09:17.348 --> 00:09:18.516
Ged-gedyah.
00:09:24.481 --> 00:09:25.749
کلانتر
00:09:28.150 --> 00:09:29.649
هی. اینجاست
00:09:29.651 --> 00:09:32.619
- باشه
00:09:32.621 --> 00:09:34.821
- باشه
- کارت درسته
00:09:34.823 --> 00:09:37.844
- کارت عالی بود
- خیلی خب. من فقط وظیفه مو انجام دادم
00:09:37.869 --> 00:09:40.102
- کار پلیسیه خوبی بود وید
- ممنون مت
00:09:40.104 --> 00:09:42.237
نه. جدی میگم
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:09:42.239 --> 00:09:44.073
...آره خب
00:09:44.334 --> 00:09:45.565
تا ابد در خاطرم میمونه
00:09:45.567 --> 00:09:47.434
خوبه
00:09:47.987 --> 00:09:51.139
درضمن موضوع مهمتر درمورد فراریه دیگرمونه
00:09:51.141 --> 00:09:54.442
هرچند حدس این که اون ممکنه کجا رفته باشه
خیلی سخت نیست.مگه نه؟
00:09:54.444 --> 00:09:55.685
نه
00:09:55.687 --> 00:09:57.312
فکر نمی کنم تو از من و همکارام
00:09:57.314 --> 00:09:58.512
انتظار داشته باشی که دوباره برگردیم اون بالا
00:09:58.514 --> 00:10:00.014
اوه نه نه نه نه نه
00:10:00.016 --> 00:10:03.217
آره تو آه حدست درسته
00:10:03.219 --> 00:10:05.218
ایرادی نداره در رو ببندم؟
00:10:05.220 --> 00:10:06.721
- ...آه
- در ضمن تو از اولش هم
00:10:06.723 --> 00:10:09.089
نمیخواستی اونو حبسش کنی مگه نه؟
00:10:09.091 --> 00:10:10.763
منظورت چیه؟
00:10:10.902 --> 00:10:12.302
تو نمیخواستی اون زندانی شه
00:10:12.304 --> 00:10:14.704
ما گفتگو های فراوانی
00:10:14.706 --> 00:10:15.906
در موردش داشتیم. تا جایی که یادمه
00:10:15.908 --> 00:10:19.775
آره...ما داشتیم
00:10:20.286 --> 00:10:21.516
چی میخوای بگی؟
00:10:21.518 --> 00:10:23.946
هیچی فقط تو
00:10:23.948 --> 00:10:26.582
یه احساس خیلی قوی درموردش داشتی
00:10:26.584 --> 00:10:29.552
و میدونی
کی میدونه که
00:10:29.554 --> 00:10:31.141
یک نفر با احساس قویش چیکارا میتونه بکنه
00:10:31.143 --> 00:10:33.575
...آره خب منظورم اینه که من
00:10:34.503 --> 00:10:35.814
نمیتونستم کار خاصی انجام بدم
00:10:35.816 --> 00:10:37.673
بنظرم تو حسابی دست و پامو بسته بودی
00:10:38.642 --> 00:10:40.095
آره
00:10:40.097 --> 00:10:42.292
خب فارلها همه کارا رو انجام دادن
00:10:42.767 --> 00:10:46.168
از خوش شانسی شون به جدول زمانی انتقال زندانیها
هم دسترسی پیدا کردن
00:10:46.443 --> 00:10:47.944
یه جورایی
00:10:48.272 --> 00:10:49.440
درسته؟
00:10:51.208 --> 00:10:53.243
بگو تو چندشب پیش به یه شکایت ایجاد سر و صدا
00:10:53.245 --> 00:10:55.388
تو باشگاه مبارزه رسیدگی نکردی؟
00:10:56.347 --> 00:10:58.016
شنیدم یه فارل هم اونجا بوده
00:10:59.100 --> 00:11:00.584
فرصت پیدا کردی تا باهاش حرف بزنی؟
00:11:00.586 --> 00:11:01.917
نه
00:11:01.919 --> 00:11:03.353
نه چون اون فرار کرد
00:11:03.355 --> 00:11:04.814
هوم
00:11:06.357 --> 00:11:07.923
داری آمار منو میگیری؟
00:11:08.902 --> 00:11:10.759
دلیلی هست که باید این کار رو بکنم؟
00:11:10.761 --> 00:11:13.229
خب اگه فقط یک نفر وجود داشته باشه که
00:11:13.231 --> 00:11:14.663
باید بخاطر همه ی اینا مقصر شناخته بشه
اون تویی
00:11:14.665 --> 00:11:16.580
چی؟
00:11:16.582 --> 00:11:19.635
خب منظورم اینه که تو اون رفیقمون رو بدون دلیل
انداختیش گوشه ی زندان
00:11:19.637 --> 00:11:21.738
میدونی اون حصارهای احمقانه رو اون بالا کشیدی
00:11:21.740 --> 00:11:23.139
...منظورم اینه که
00:11:23.792 --> 00:11:25.502
تو احمقی
00:11:26.352 --> 00:11:27.804
از همون دقیقه ی اول که اومدی اینجا
00:11:27.806 --> 00:11:29.678
...داشتی تحریکشون می کردی
واقعا فکر می کردی چه اتفاقی میوفته؟
00:11:31.049 --> 00:11:32.382
با اون چشمهای ورقلمبیدتم بهم زل نزن
00:11:32.384 --> 00:11:34.019
چون تو بودی که همه این اشتباهات رو مدیریت می کردی
00:11:36.159 --> 00:11:38.562
یک دسته اتفاقات مرتبط بهم. فقط همین
00:11:39.891 --> 00:11:44.159
و در مورد اینکه من چطور به اونا رسیدگی می کنم؟
00:11:44.161 --> 00:11:45.894
از حالا قراره چیزها
00:11:45.896 --> 00:11:47.732
اندکی تغییر کنن
00:11:49.609 --> 00:11:51.636
00:12:02.079 --> 00:12:03.498
اوه
00:12:04.049 --> 00:12:06.950
- سلام کارل
- لدا سلام
00:12:06.952 --> 00:12:09.418
- هی اوه
- بگیرش
00:12:09.420 --> 00:12:10.919
چه خبره؟
00:12:10.921 --> 00:12:13.842
فقط...بیا تو
00:12:19.997 --> 00:12:21.664
00:12:21.666 --> 00:12:23.968
00:12:26.838 --> 00:12:29.107
00:12:32.977 --> 00:12:35.077
00:12:35.079 --> 00:12:36.413
00:12:36.415 --> 00:12:39.182
- سلام
- وید
00:12:39.909 --> 00:12:41.884
...اوم
00:12:41.886 --> 00:12:43.419
من باید باهات صحبت کنم
00:12:43.421 --> 00:12:46.650
گوش کن.ما قبلا هم این مکالمه رو داشتیم باشه؟
00:12:46.652 --> 00:12:48.191
- ...نه
- ما فقط نیاز داریم کاری رو که
00:12:48.193 --> 00:12:49.893
- باید انجام بدیم رو انجام بدیم وید
- نه نه نه
00:12:49.895 --> 00:12:52.062
تو باید بگی من دو شب پیش خونه بودم
00:12:52.064 --> 00:12:54.264
- شب قبل از روز زغال سنگ
- ...چی
00:12:54.266 --> 00:12:56.132
ازم میخوای تا اینو به کی بگم؟
00:12:56.134 --> 00:12:57.834
هر کی که ازت پرسید
00:12:57.836 --> 00:13:00.437
چ...چرا مگه کجا بودی؟
00:13:00.439 --> 00:13:02.172
تو نمیتونی ازم هیچ سوالی بکنی
00:13:02.174 --> 00:13:03.474
وید تو چیکار کردی؟
00:13:09.522 --> 00:13:10.773
باشه
00:13:12.358 --> 00:13:14.017
تشکر
00:13:14.019 --> 00:13:16.052
...ببین از اونجایی که قراره از هم درخواستی داشته باشیم
00:13:16.054 --> 00:13:17.353
00:13:17.355 --> 00:13:19.792
ازت میخوام دست از سر گروهم برداری...
00:13:21.691 --> 00:13:22.843
چی؟
00:13:22.845 --> 00:13:24.495
شاهدین کوهستان
00:13:25.162 --> 00:13:27.295
ما میخوایم کارهای دیگه ای هم انجام بدیم
حتی بیشتر
00:13:27.297 --> 00:13:30.333
و ازت ممنون میشم اگه بهمون کمی
آزادی عمل بیشتری بدی
00:13:30.335 --> 00:13:32.367
الان زمان مناسبی نیست
00:13:32.369 --> 00:13:34.602
زمان مناسبیه
00:13:34.604 --> 00:13:37.139
مردم بیشتر از هر زمان دیگه ای دارن بهمون
انرژی میدن
00:13:37.141 --> 00:13:39.574
- الان زمان عالییه
- لدا لدا
00:13:39.576 --> 00:13:41.312
همین تازگی گربه تو از دست دادی
00:13:42.547 --> 00:13:45.014
بعدی ممکنه یکی از بچه هات باشه
00:13:45.892 --> 00:13:47.149
به خودت نگاه کن
00:13:47.151 --> 00:13:48.751
منظورم اینه که شرایط جسمیت؟
00:13:49.604 --> 00:13:51.731
داری خودتو به کشتن میدی
00:13:53.523 --> 00:13:54.859
...ببین
00:13:56.027 --> 00:13:58.696
ازم خواستی تا لطفی بهت بکنم
00:13:59.697 --> 00:14:02.765
و منم ازت میخوام بهم لطفی بکنی
00:14:02.767 --> 00:14:04.569
ولی این شغل منه
00:14:06.470 --> 00:14:08.636
باشه. آره
00:14:09.540 --> 00:14:11.339
...لدا
00:14:11.341 --> 00:14:13.242
00:14:17.281 --> 00:14:19.681
- من با پرچم سفید اومدم
00:14:20.176 --> 00:14:21.217
که چیکار کنی؟
00:14:21.219 --> 00:14:24.219
که عذرخواهی کنم بابت پاشیدن زغال
...واو
00:14:24.221 --> 00:14:25.487
پلیس پنج دقیقه ای میاد اینجا
00:14:25.489 --> 00:14:27.155
در ضمن
من یه چوبدستی تو کیفم دارم
00:14:27.157 --> 00:14:28.790
واقعا من اومدم اینجا که بگم متأسفم
00:14:28.792 --> 00:14:31.229
عذرخواهیت پذیرفته نشد
00:14:38.402 --> 00:14:40.202
چرا بهم نمیگی اینجا چیکار داری؟
00:14:40.905 --> 00:14:44.540
میدنی من هربار این کار رو انجام میدم
یکی مثل تو وجود داره
00:14:45.118 --> 00:14:48.110
مثل یه چکمه روی زمین که حاضره
خودشو واسه اون بالایی ها کثیف کنه
00:14:48.788 --> 00:14:50.378
اما از این کارا چی نصیبت میشه
00:14:50.380 --> 00:14:52.917
وقتی همه چی تموم شد
و اونا کارشون باهات تموم بشه؟
00:14:54.185 --> 00:14:56.751
میدونی من میخوام سؤالت رو با یه سؤال دیگه
جواب بدم
00:14:56.753 --> 00:14:59.221
در تموم این مدتی که این کارو انجام دادی
00:14:59.223 --> 00:15:01.256
تابحال برنده هم شدی؟
00:15:01.258 --> 00:15:03.224
خب بستگی داره منظورت از بردن چی باشه
00:15:03.226 --> 00:15:05.560
منظورم متوقف کردن اوناست
00:15:05.562 --> 00:15:08.764
یک یا دوبار
معمولا نه
00:15:08.766 --> 00:15:12.267
اما این درمورد جنگ نیست
درمورد مبارزه ست
00:15:12.269 --> 00:15:14.038
و خیلی مونده تا تموم بشه
00:15:16.441 --> 00:15:20.376
گوش کن هایلی
تو واقعا چقدر درمورد اینجا میدونی؟
00:15:20.378 --> 00:15:23.214
این کوهستانی که تو مامور شدی تا نابودش کنی
00:15:25.575 --> 00:15:28.450
این آخر هفته واسه پیاده روی دارم میرم اون بالا
00:15:28.452 --> 00:15:29.785
چرا باهام نمیای؟
00:15:30.621 --> 00:15:32.487
ببینی اون بالا واقعا چی هست
00:15:32.489 --> 00:15:35.323
که میخوای از بین ببریش
00:15:36.127 --> 00:15:37.837
...میدونی
00:15:38.546 --> 00:15:41.564
هرجایی که من میرم
یکی مثل تو اونجاست
00:15:42.050 --> 00:15:47.136
یه مردعمل که فکر می کنه
من میتونم شرمنده بشم یا مرعوب
00:15:47.138 --> 00:15:50.042
یا تحت تاثیرش قرار بگیرم یا باهاش گپ بزنم
00:15:50.044 --> 00:15:52.507
کسی که فکر می کنه من نباید کارمو انجام بدم
00:15:52.509 --> 00:15:55.511
کاری که بابتش پول گرفتم
پول زیادی که بابتش باید کارمو انجام بدم
00:15:55.513 --> 00:15:57.213
در تعجبم چرا اینجوریه؟
00:15:58.291 --> 00:15:59.417
00:16:07.691 --> 00:16:10.226
00:16:10.228 --> 00:16:12.497
00:16:27.210 --> 00:16:28.546
00:16:56.606 --> 00:16:58.960
ایکاش اینجا بودم
00:17:02.839 --> 00:17:04.882
میتونستم ازت محافظت کنم
00:17:08.518 --> 00:17:11.155
تا لحظه مرگ ازت محافظت می کردم
00:17:18.187 --> 00:17:20.829
میدونم چرا اون کار رو کردی
00:17:20.831 --> 00:17:22.942
ازدواج با پدرم
00:17:28.322 --> 00:17:30.775
اونکار رو انجام دادی تا زنده بمونی
00:17:45.890 --> 00:17:49.691
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:17:49.693 --> 00:17:52.928
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:17:52.930 --> 00:17:56.497
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:17:56.499 --> 00:17:59.767
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:17:59.769 --> 00:18:03.439
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:03.441 --> 00:18:07.275
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:07.277 --> 00:18:10.579
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:10.581 --> 00:18:12.747
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:12.749 --> 00:18:17.486
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:17.488 --> 00:18:21.657
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:21.659 --> 00:18:25.361
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:25.363 --> 00:18:28.363
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:28.365 --> 00:18:32.267
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:18:32.269 --> 00:18:35.239
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:19:00.597 --> 00:19:02.933
00:19:14.845 --> 00:19:16.577
میتونیم دورشون بزنیم؟
00:19:16.579 --> 00:19:17.946
داریم همین کار رو می کنیم
00:19:17.948 --> 00:19:19.851
این مسیریه که معمولا نگهبانی براش نمیزارن
00:19:21.852 --> 00:19:24.622
بهتره یه دقیقه همینجا صبرکنیم شاید رفتن
00:19:27.391 --> 00:19:30.394
00:19:31.460 --> 00:19:33.061
!اوه گورباباشون
00:19:33.364 --> 00:19:35.029
کی اونجاست؟
00:19:35.031 --> 00:19:37.632
فاستر صبرکن خودتو به کشتن میدی
00:19:37.634 --> 00:19:39.868
- صبرکن. برو برو برو برو برو
00:19:39.870 --> 00:19:42.407
- برو برو برو برو برو
00:19:47.812 --> 00:19:50.345
- !برو
- !همونجا که هستی وایستا
00:19:50.347 --> 00:19:51.880
- !حرکت نکن
00:19:51.882 --> 00:19:53.114
00:19:53.116 --> 00:19:54.783
00:19:54.785 --> 00:19:56.688
بلندشو بلندشو
00:19:58.422 --> 00:20:00.022
!ترور
00:20:00.024 --> 00:20:02.593
00:20:05.563 --> 00:20:07.832
00:20:11.935 --> 00:20:13.435
با ما بمون پسر
00:20:13.437 --> 00:20:15.837
همینجا. باشه
با ما بمون
00:20:15.839 --> 00:20:17.139
?حالت خوبه
00:20:17.141 --> 00:20:18.640
باشه طاقت بیار
00:20:18.642 --> 00:20:20.609
طاقت بیار پسرعمو
00:20:20.611 --> 00:20:22.510
پسر طاقت بیار
00:20:22.512 --> 00:20:24.580
طاقت بیار پسرعمو با ما بمون
00:20:24.582 --> 00:20:25.781
همینجا بمون باشه پسر
00:20:25.783 --> 00:20:29.378
...شاید ما باید...بریم اون پایین
00:20:30.688 --> 00:20:32.920
- و کمی دارو واسه من گیر بیاریم
00:20:32.922 --> 00:20:34.592
00:20:37.761 --> 00:20:39.463
00:20:40.663 --> 00:20:42.864
طاقت بیار
00:20:42.866 --> 00:20:44.534
!طاقت بیار
00:20:45.568 --> 00:20:47.669
طاقت بیار
00:20:47.671 --> 00:20:49.841
- نه نه
00:20:51.075 --> 00:20:52.509
!بهش دست نزن
00:20:53.167 --> 00:20:54.511
!کار خودتو کردی
00:20:55.746 --> 00:20:57.579
زود باشین
00:20:57.581 --> 00:20:59.417
بلندش کنین. زود باشین
00:21:12.646 --> 00:21:14.948
00:21:18.233 --> 00:21:20.232
00:21:20.321 --> 00:21:22.495
00:21:22.698 --> 00:21:23.999
بله؟
00:21:24.001 --> 00:21:25.936
یه بسته برای استیو دارم
00:21:27.970 --> 00:21:30.004
سلام من استیوم
00:21:30.006 --> 00:21:31.039
ای لعنتی
00:21:31.081 --> 00:21:33.083
- نمیدونم اون کجاست
- اوه نمیدونی؟
00:21:33.085 --> 00:21:35.480
نه منظورم اینه که اون برگشته به کوهستان
...خب میدونی
00:21:35.482 --> 00:21:37.118
خب اون برگشته کوهستان
00:21:37.120 --> 00:21:38.920
یا تو نمیدونی اون کجاست
منظورم اینه که کدومش؟
00:21:38.922 --> 00:21:40.790
هردوش
00:21:40.792 --> 00:21:42.591
گوش کن من فقط میخوام باهاش صحبت کنم
00:21:43.244 --> 00:21:45.794
- من یه آدرس میخوام
- اون تمام مدت اونجا نیست
00:21:46.082 --> 00:21:47.184
تمام مدت کجا نیست؟
00:21:49.367 --> 00:21:51.903
00:21:56.174 --> 00:21:58.276
00:22:05.891 --> 00:22:07.883
بزار حدس بزنم
00:22:07.885 --> 00:22:09.918
من باید با آدم دیگه ای روبرو بشم درسته؟
00:22:09.920 --> 00:22:11.887
سالی آن الان نه
00:22:11.889 --> 00:22:13.388
خب پس کی؟
00:22:14.291 --> 00:22:15.584
چون این بچه داره بدنیا میاد
00:22:15.586 --> 00:22:17.294
- چه تو آمادگیشو داشته باشی یا نه
- میدونم
00:22:19.697 --> 00:22:23.131
بشه اما تو خبر نداری چه بلایی سر من اومد
00:22:23.133 --> 00:22:25.077
خب بهم بگو
00:22:26.078 --> 00:22:27.938
هاسیل فقط بهم بگو
00:22:33.945 --> 00:22:37.314
مم
00:22:40.017 --> 00:22:41.884
فراموشش کن
00:22:42.665 --> 00:22:44.100
من این صدای قلبتو می شناسم
00:22:45.989 --> 00:22:48.957
کاری که باید بخاطر خونوادت انجام بدی
00:22:48.959 --> 00:22:50.393
داری چیکار می کنی؟
00:22:50.395 --> 00:22:52.794
من دارم میرم پیش دخترعموم تو کلیولند بمونم
00:22:52.796 --> 00:22:54.014
اونجا کجاست؟
00:22:54.016 --> 00:22:55.300
00:22:57.168 --> 00:22:58.801
خیلی خب. خب چی-چیکار میخوای بکنی؟
میخوای بری؟
00:22:58.803 --> 00:23:00.069
همینجوری میخوای بزاری و بری
00:23:00.071 --> 00:23:01.404
چون سالی آن
من بهت نیاز دارم
00:23:01.406 --> 00:23:02.804
!بهت نیاز دارم
00:23:03.239 --> 00:23:05.241
منم بهت نیاز دارم هاسیل
00:23:07.428 --> 00:23:08.846
...و تو فقط
00:23:12.975 --> 00:23:15.110
امشب میرم خونه بوچ و فریدا
00:23:15.753 --> 00:23:18.246
- فردا برمیگردم
00:23:18.248 --> 00:23:20.114
و اگه هنوز اینجا بودی
00:23:20.116 --> 00:23:22.116
که هیچ
00:23:22.118 --> 00:23:25.304
اگه نه من بقیه ی وسایلمو برمیدارم و میرم
00:23:26.589 --> 00:23:28.657
...چون با این وضعیت
00:23:28.659 --> 00:23:30.561
دیگه نمیتونم ادامه بدم
00:23:31.781 --> 00:23:35.773
00:23:37.634 --> 00:23:41.268
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:23:41.270 --> 00:23:45.340
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:23:45.342 --> 00:23:48.579
00:23:50.279 --> 00:23:52.613
00:23:52.615 --> 00:23:54.952
شرم بر تو فاستر
00:24:21.278 --> 00:24:22.643
بهش گفته بودم
00:24:22.645 --> 00:24:24.746
چیزی که من بیشتر از هرچیزی ازش وحشت دارم
00:24:24.748 --> 00:24:26.314
روزیه که تو بزاری بری
00:24:26.316 --> 00:24:27.548
و برنگردی
00:24:27.550 --> 00:24:29.183
و اون چیکار کرد؟
00:24:29.185 --> 00:24:30.751
رفت و برنگشت
00:24:30.753 --> 00:24:33.564
خوب اون داره کار می کنه
داره شماها رو تامین می کنه
00:24:33.566 --> 00:24:35.692
من از کارش خبر دارم فریدا
00:24:37.626 --> 00:24:39.693
شنیدم تو این کار واقعا خوبه
00:24:40.337 --> 00:24:41.296
میدونم
00:24:41.298 --> 00:24:43.030
همون هفته اولی که با هم آشنا شدیم
مبارزه کردنشو به اندازه کافی دیدم
00:24:43.032 --> 00:24:44.431
اما مسئله اون نيست
:مسئله اينه كه
00:24:44.433 --> 00:24:46.167
نميتونم روش حساب كنم
00:24:46.427 --> 00:24:48.918
و اين دفعه حتی مطمئن نيستم كه با بوچ بوده باشه
00:24:48.943 --> 00:24:50.512
فکر می کنی کجا بوده؟
00:24:55.190 --> 00:24:57.125
من یه دخترعمو تو کلیولند دارم
00:24:57.381 --> 00:25:01.118
...خیلی خوب نمیشناسمش اما بهش زنگ میزنم و
00:25:02.551 --> 00:25:04.361
میرم پیش اون میمونم...
00:25:05.696 --> 00:25:07.021
بخاطر بچه
00:25:07.023 --> 00:25:09.033
کاریو که فکر می کنی درسته رو انجام بده
00:25:09.035 --> 00:25:11.368
اما عشق به آسونی پیدا نمیشه
00:25:12.036 --> 00:25:15.196
وقتی ازش خبر نداری میاد به طرفت
مثلا یکی مثل بوچ
00:25:15.198 --> 00:25:16.797
اون بی نقص نیست
00:25:16.799 --> 00:25:18.632
خیلی وقتا پیش اومده که اون داره صحبت می کنه
00:25:18.634 --> 00:25:20.434
و من فقط دلم میخواد جفت چشماش رو از کاسه در بیارم
00:25:20.436 --> 00:25:23.213
اما با این وجود اون دوستم داره
00:25:23.573 --> 00:25:25.640
و بهم اهمیت میده
00:25:25.642 --> 00:25:27.674
و منو همینطور که هستم میخواد
00:25:27.676 --> 00:25:29.970
و هاسیل هم تو رو دوست داره
00:25:30.764 --> 00:25:32.346
!و اون خیلی بانمکه
00:25:32.348 --> 00:25:36.450
منظورم با اون موهاش
00:25:36.452 --> 00:25:38.385
فقط میخوام بگم...
00:25:38.387 --> 00:25:39.653
اگه من جای تو بودم
بازم درموردش فکر می کردم
00:25:39.655 --> 00:25:41.368
قبل این که همه چی رو بزارم و برم
00:25:46.730 --> 00:25:48.699
فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم
00:25:51.116 --> 00:25:53.077
...به هرچیزی که دست میزنم
00:25:54.237 --> 00:25:56.104
...خون
00:25:56.106 --> 00:25:58.275
و خون بیشتری ریخته میشه
00:26:01.243 --> 00:26:03.337
اگه من اون چوبدستی رو بگیرم
00:26:04.797 --> 00:26:07.216
تاریکی پیروز میشه
00:26:09.653 --> 00:26:13.321
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:26:13.323 --> 00:26:15.422
- پسرم؟
00:26:15.424 --> 00:26:17.357
میتونم باهات صحبت کنم
00:26:17.643 --> 00:26:18.692
واسه چی؟
00:26:18.694 --> 00:26:22.066
فقط لطفا با من بیا
00:26:23.266 --> 00:26:26.867
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:26:26.869 --> 00:26:29.155
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:26:29.213 --> 00:26:30.947
ازم میخوای تا اون پایین دنبالت بیام؟
00:26:30.949 --> 00:26:32.815
تا نفر بعدی که کشته میشه من باشم؟
00:26:33.617 --> 00:26:35.426
پس در مورد ایناک شنیدی
00:26:35.428 --> 00:26:37.320
البته که شنیدم
00:26:37.322 --> 00:26:41.824
اوه...اوه
00:26:41.826 --> 00:26:45.027
پدرم فاستر پنجم
00:26:45.029 --> 00:26:46.830
وقتی مرد تو فقط یه بچه بودی
00:26:46.832 --> 00:26:51.087
اما اون برای من مثل خورشید.ماه و ستاره ها بود
00:26:51.610 --> 00:26:54.546
اون قدرتمند بود و خونگرم
00:26:54.571 --> 00:26:56.638
و اون با عشق رهبری می کرد نه با ترس
00:26:56.640 --> 00:26:59.518
با اون چوبدستی توی دستش
00:27:00.477 --> 00:27:02.113
اما بعدش اون رفت
00:27:03.747 --> 00:27:05.482
و مادرم
00:27:06.449 --> 00:27:08.527
جانشینش شد
00:27:09.218 --> 00:27:11.218
و اون واسه ی من افتضاح بود
00:27:11.220 --> 00:27:14.188
با هر فرصتی که نصیبش شد منو خجالت زده کرد
00:27:14.190 --> 00:27:16.356
با اون چوبدستی در کنارش
00:27:16.358 --> 00:27:17.591
و بعد از یک مدت تنها خواسته ی من
00:27:17.593 --> 00:27:20.330
این بود که اون چوبدستی رو بدست بیارم
00:27:20.497 --> 00:27:22.764
پس تبدیل به یه شیطان شدم
00:27:23.709 --> 00:27:24.832
من
00:27:25.419 --> 00:27:27.045
!حق با گویینه
00:27:28.205 --> 00:27:29.504
ما کوهستان رو آلوده کردیم
00:27:29.506 --> 00:27:32.306
...من. من آلوده ش کردم
00:27:32.843 --> 00:27:34.511
با کارایی که کردم
00:27:35.711 --> 00:27:38.713
من مادرمو کشتم
سنتهامونو نابود کردم
00:27:39.600 --> 00:27:41.349
و همونطور که سعی می کنم تا تغییر کنم
00:27:41.351 --> 00:27:44.319
به هرچیزی دست میزنم نابود میشه
00:27:45.063 --> 00:27:47.522
کوهستان یک قربانی میخواد
00:27:47.524 --> 00:27:50.110
و حالا داره گویین رو میگیره
00:27:50.727 --> 00:27:53.460
و ما کاری برای درمانش از دستمون ساخته نیست
00:27:53.462 --> 00:27:56.950
مگر این که یه نفر جاشو بگیره
00:27:57.734 --> 00:28:00.534
خب ازت میخوام یه کاری واسم بکنی
00:28:00.536 --> 00:28:02.903
چون اینطوری جواب نمیده
00:28:02.905 --> 00:28:04.371
اگه خودم اینکارو بکنم
00:28:04.373 --> 00:28:06.373
...ازت میخوام
00:28:06.919 --> 00:28:09.212
منو بکشی
00:28:14.718 --> 00:28:17.070
من یه جایی رو میشناسم
00:28:19.865 --> 00:28:21.698
00:28:21.700 --> 00:28:22.751
یه گیلاس دیگه میخواین؟
00:28:22.753 --> 00:28:25.837
- بله. لطفا
00:28:27.311 --> 00:28:28.612
خب دوباره سلام
00:28:30.876 --> 00:28:32.835
میدونی تعقیب کردن دیگران غیرقانونیه
00:28:32.878 --> 00:28:34.278
یعنی امکان نداره که ما
00:28:34.280 --> 00:28:35.578
یه گفتگویی رو شروع کنیم اما قبلش تو
00:28:35.580 --> 00:28:37.347
منو با پلیس تهدید نکنی؟
00:28:37.349 --> 00:28:38.883
:فکر کنم سؤال مهم اینه که
00:28:38.885 --> 00:28:41.621
چرا ما باید این همه گفتگو داشته باشیم؟
00:28:43.889 --> 00:28:44.790
تشکر
00:28:44.792 --> 00:28:46.356
پس شباتو اینطوری می گذرونی؟
00:28:46.875 --> 00:28:49.225
تنها تو باره هتل؟
00:28:49.753 --> 00:28:51.628
تو دلواپس منی گردون؟
00:28:51.630 --> 00:28:53.663
نه منظورم اینه که کمی غم انگیزه
00:28:54.341 --> 00:28:56.808
میدونی با وجود همه ی چیزای جالبی که فرهنگ این ناحیه داره
00:28:56.810 --> 00:28:58.469
00:28:58.471 --> 00:28:59.970
00:28:59.972 --> 00:29:02.969
جدی میگم
اون بیرون یه دنیای کامله
00:29:02.971 --> 00:29:05.859
هنوز داری سعی می کنی منو به خودت
ببری به اون پیاده روی هاه؟
00:29:05.861 --> 00:29:08.522
نه. اما پیشنهادم هنوز سر جاشه
00:29:09.356 --> 00:29:10.649
اینا رو یه نگاهی بنداز
00:29:14.211 --> 00:29:16.011
اینا چی ان؟
00:29:16.013 --> 00:29:18.213
همونطور که گفتم من جاهای زیادی بودم
00:29:18.215 --> 00:29:20.816
و هرجایی که رفتم برخورد کردم به
00:29:20.818 --> 00:29:22.852
چیزی که بهش میگن هنر بیگانه
00:29:22.854 --> 00:29:24.019
مثل نقاشی ها
00:29:24.021 --> 00:29:25.908
مجسمه سازی. موسیقی
00:29:25.910 --> 00:29:27.123
آه بفرما
00:29:27.125 --> 00:29:28.825
گروههای محلیه کاملا آموزش ندیده
00:29:28.827 --> 00:29:30.793
تحت تأثير نوعى انديشه ى درون گرا
00:29:30.795 --> 00:29:34.764
که با ایده های مدروزی که معتقدن هنر باید چجوری باشه
00:29:34.766 --> 00:29:36.500
یا نباشه آلوده نشدن
00:29:38.001 --> 00:29:39.568
خب
00:29:39.570 --> 00:29:40.836
این مجموعه ی کوچیکه که من درست کردم
00:29:40.838 --> 00:29:42.705
موسیقی توسط مردمی که توی سفرهام
00:29:42.707 --> 00:29:44.239
باهاشون آشنا شدم اجرا شده
00:29:44.241 --> 00:29:46.843
من هنوز اینجا چیزی رو که به کار من
ارتباط داشته باشه نمی بینم
00:29:46.845 --> 00:29:50.272
خب اگه من نتونم متقاعدت کنم تا چیزی رو که
داری از بین میبری رو بیای و ببینی
00:29:50.815 --> 00:29:54.182
شاید بتونم چیزی رو که داری از بینش میبری
رو...بیارم به طرفت
00:29:55.277 --> 00:29:57.586
پس ازم میخوای تا بهش گوش بدم
00:29:57.588 --> 00:29:59.488
آره
00:29:59.490 --> 00:30:02.123
چطور؟
میخوای اینو فرو کنی تو گوشم؟
00:30:02.125 --> 00:30:04.192
یعنی میخوای بهم بگی این هیچ معنایی واست نداره؟
00:30:04.194 --> 00:30:07.229
- بی خیال
- اینجا تو بار نه
00:30:07.231 --> 00:30:09.468
خیلی خب. خب میریم یه جای دیگه
00:30:11.603 --> 00:30:14.003
- داری شوخی می کنی
- چی؟
00:30:14.005 --> 00:30:15.770
این بدترین مخ زنی بود که تابحال شنیدم
00:30:15.772 --> 00:30:17.840
بیا برگردیم به اتاقت
00:30:17.842 --> 00:30:20.042
تا من برات مجموعه سی دی های
00:30:20.044 --> 00:30:22.511
موسیقی مردم تپه های آپالاچی رو بزارم
00:30:22.513 --> 00:30:23.778
00:30:23.780 --> 00:30:25.113
تلاش خوبی بود
00:30:25.115 --> 00:30:27.816
خیلی خب. باشه. از اوقاتت لذت ببر
00:30:28.493 --> 00:30:29.855
اما این واقعا خوبه
00:30:32.123 --> 00:30:33.225
دوباره سعی کن
00:30:36.560 --> 00:30:39.530
00:30:42.567 --> 00:30:44.299
00:30:44.301 --> 00:30:48.638
00:30:48.640 --> 00:30:52.909
00:30:52.911 --> 00:30:54.211
00:30:55.295 --> 00:30:56.612
کیه؟
00:30:56.614 --> 00:30:58.256
وید
00:30:59.107 --> 00:31:00.822
کدوم وید؟
00:31:01.443 --> 00:31:02.954
کلانتر
00:31:08.992 --> 00:31:11.192
رودخانه تبدیل به دریا شد
00:31:11.645 --> 00:31:12.827
یعنی چی؟
00:31:13.188 --> 00:31:14.863
00:31:14.865 --> 00:31:17.199
هیچی. روز طولانی بود
چی میخوای؟
00:31:17.201 --> 00:31:20.238
خب. اوم. کارت خوب بود
00:31:23.106 --> 00:31:25.240
...هیچکس آسیب ندید تو اون آه
00:31:25.242 --> 00:31:26.776
اون چیز
00:31:27.703 --> 00:31:29.679
کدوم چیز؟
00:31:30.247 --> 00:31:31.247
درسته
00:31:31.249 --> 00:31:32.916
...بهرحال
00:31:33.684 --> 00:31:35.494
داشتم به این فکر می کردم که
00:31:35.496 --> 00:31:37.421
با تمام اتفاقاتی که داره میافته
00:31:37.922 --> 00:31:40.799
بنظرم شاید ترک کردن شهر برای تو ایده ی بدی نباشه
00:31:42.217 --> 00:31:43.176
برای همیشه
00:31:44.886 --> 00:31:46.121
خب؟
00:31:46.146 --> 00:31:49.033
منظورم اینه که تو این دور و اطراف کاملا
قابل شناسایی هستی
00:31:50.559 --> 00:31:51.968
با این اوضاع و احوال
00:31:51.970 --> 00:31:53.562
نمیتونم ازت مراقبت کنم
00:31:54.204 --> 00:31:56.606
پس فکر کنم بهتره ناپدید بشی
00:32:01.194 --> 00:32:02.911
باشه
00:32:03.989 --> 00:32:05.907
معنیش چیه؟ باشه
00:32:06.617 --> 00:32:07.909
یعنی باشه
00:32:08.786 --> 00:32:10.662
یعنی ناپدید میشم
00:32:12.569 --> 00:32:15.237
یعنی تو دیگه منو این دور و ور نمیبینی
00:32:15.326 --> 00:32:17.058
اوه باشه
00:32:17.060 --> 00:32:18.394
...اوم
00:32:18.754 --> 00:32:20.363
خونه ی خوبیه
00:32:20.365 --> 00:32:21.757
اوم-هوم
00:32:22.924 --> 00:32:24.369
00:32:27.238 --> 00:32:28.680
00:32:29.073 --> 00:32:30.405
گفتی پدرت
00:32:30.407 --> 00:32:33.241
خورشید و ماه و ستاره بود
00:32:33.243 --> 00:32:36.144
هر پسری پدرشو اینطوری می بینه
00:32:36.938 --> 00:32:38.913
...اون دفعه رو یادته
00:32:38.915 --> 00:32:40.915
...بنظرم من ده سالم بود؟
00:32:41.276 --> 00:32:44.353
ما رفته بودیم شکار آهو
و من خم شده بودم پشت بوته ها
00:32:44.355 --> 00:32:46.823
و یهو پام رفت روی یه شاخه ای چیزی
00:32:47.824 --> 00:32:49.910
اونوقت همشونو ترسوندم
یادت میاد؟
00:32:51.300 --> 00:32:53.094
یادت میاد بعدش تو چیکار کردی؟
00:32:53.096 --> 00:32:55.415
که بهم نشون بدی چه اشتباه بدی کردم
00:32:55.666 --> 00:32:57.375
...منو بستی به یه درخت
00:32:58.293 --> 00:33:00.105
و ده روز تمام همونجا ولم کردی
00:33:01.713 --> 00:33:04.800
از شدت تشنگی و گرسنگی بیهوش شدم
00:33:06.309 --> 00:33:09.408
خراشیدگیه طناب تقریبا به استخونم رسیده بود
00:33:09.410 --> 00:33:10.946
...اون
00:33:10.948 --> 00:33:12.917
اون آخرین بلایی نبود که سرم آوردی
00:33:15.977 --> 00:33:17.321
این همون درخته درست اینجا
00:33:21.888 --> 00:33:23.141
خیلی خب
00:33:24.274 --> 00:33:26.441
پس انجامش بده هاه؟
00:33:27.130 --> 00:33:28.296
منو بکش
00:33:28.298 --> 00:33:30.399
من مادرمو کشتم
00:33:30.951 --> 00:33:32.267
تو هم منو بکش
00:33:32.494 --> 00:33:34.772
یالا. یالا انجامش بده
00:33:36.807 --> 00:33:38.908
هر بلایی که لیدی ری سر تو آورده
00:33:38.910 --> 00:33:40.711
تو ده برابرشو سر من آوردی
00:33:42.025 --> 00:33:43.527
بااینحال هنوز دوست دارم
00:33:46.983 --> 00:33:48.593
نه. من نمیکشمت
00:33:49.719 --> 00:33:52.756
بهتره بزارم زنده بمونی تا زجر بکشی
00:33:54.182 --> 00:33:56.092
تو شیطانی
00:33:56.094 --> 00:33:59.437
ریختن خون این کوهستان رو بیشتر آلوده می کنه
00:34:02.300 --> 00:34:05.034
00:34:05.036 --> 00:34:07.135
تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتش بدی
00:34:07.137 --> 00:34:10.139
!باشه؟ پس انجامش بده
00:34:10.141 --> 00:34:11.840
اگه اینکارو نکنی
00:34:11.842 --> 00:34:14.411
- اون میمیره
- ...تو
00:34:25.021 --> 00:34:26.824
اون هیچوقت دوست نداشت
00:34:50.815 --> 00:34:53.782
فارلها فارلها رو نمی کشن
00:34:53.784 --> 00:34:55.753
00:35:21.538 --> 00:35:23.808
00:35:41.873 --> 00:35:43.458
ایلان
00:35:46.784 --> 00:35:48.817
پسرم
00:35:49.798 --> 00:35:51.542
فرزندم
00:35:53.635 --> 00:35:55.376
...تو
00:35:55.804 --> 00:35:58.213
تو واقعا اینجایی؟
00:35:58.215 --> 00:35:59.683
00:36:00.976 --> 00:36:02.450
اوه من خیلی متأسفم
00:36:02.452 --> 00:36:06.021
متأسفم كه گذاشتم صدمه ببینی
00:36:06.023 --> 00:36:08.324
ممنون که اجازه دادی یک باره دیگه ببینمت
00:36:08.326 --> 00:36:10.528
دلم برات تنگ شده بود
00:36:13.231 --> 00:36:15.333
00:36:24.375 --> 00:36:26.210
ممنونم
00:36:47.455 --> 00:36:49.954
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:36:50.333 --> 00:36:53.189
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:36:53.294 --> 00:36:56.194
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:36:56.196 --> 00:36:59.966
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:36:59.968 --> 00:37:03.201
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:03.203 --> 00:37:07.205
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:07.207 --> 00:37:10.177
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:11.612 --> 00:37:14.013
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:14.015 --> 00:37:18.150
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:18.152 --> 00:37:20.319
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:20.321 --> 00:37:24.389
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:24.391 --> 00:37:27.960
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:27.962 --> 00:37:31.730
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:31.732 --> 00:37:35.736
Obaith wylarn myrr sa'norrwyn.
00:37:43.111 --> 00:37:45.379
00:37:52.187 --> 00:37:54.187
_
00:38:06.199 --> 00:38:08.169
00:38:20.034 --> 00:38:22.367
00:38:22.425 --> 00:38:25.895
00:38:30.434 --> 00:38:32.399
00:38:33.140 --> 00:38:34.609
هنوز اینجایی
00:38:40.755 --> 00:38:41.891
00:38:45.509 --> 00:38:48.212
اتفاق بدی افتاد
00:38:49.394 --> 00:38:51.118
واسه ی یکی از پسرعموهام
00:38:51.521 --> 00:38:54.899
یه دوست
اون گلوله خورد
00:38:56.734 --> 00:38:59.639
ما از هم جدا شدیم و حالا نمیدونم
00:38:59.641 --> 00:39:01.564
که زنده ست یا مرده
00:39:09.472 --> 00:39:11.506
میخوای بری به دیدنش؟
00:39:11.508 --> 00:39:12.640
00:39:12.642 --> 00:39:14.446
00:39:19.696 --> 00:39:22.165
الان دیگه هیچ فرقی نمیکنه
00:39:26.936 --> 00:39:28.349
متأسفم
00:39:32.028 --> 00:39:34.997
بهرحال یه کاری هست که باید برای خونوادم انجام بدم
00:39:36.733 --> 00:39:38.633
!بيا بيرون نشونمون بده
00:39:39.110 --> 00:39:40.635
نمیخوام
00:39:41.571 --> 00:39:42.704
عزیزم؟
00:39:42.706 --> 00:39:44.104
- بیا
00:39:44.824 --> 00:39:46.042
بیا
00:39:47.177 --> 00:39:49.977
...اوه
00:39:49.979 --> 00:39:52.483
00:39:56.019 --> 00:39:58.653
...خیلی خب ببین
00:39:58.655 --> 00:40:01.522
- شکله احمقا شدم
- نه! نه
00:40:01.524 --> 00:40:03.091
- قشنگه
- اوم-هوم
00:40:03.927 --> 00:40:06.693
و این فقط موقتیه باشه؟
00:40:06.695 --> 00:40:10.765
تا وقتیکه یه چیزی برات پیدا کنیم که بیشتر...بهت بیاد
00:40:10.767 --> 00:40:13.435
خوبه چون بوچ بهرحال اینا رو ازت پس می گرفت
00:40:13.437 --> 00:40:14.769
واسه چی؟
00:40:14.771 --> 00:40:16.104
نمیدونم چرا
00:40:16.106 --> 00:40:18.006
فقرا نمی تونن انتخاب کنن
00:40:18.008 --> 00:40:19.707
نه من فقط و-وقتی توی آینه نگاه می کنم
00:40:19.709 --> 00:40:21.542
من فقط خودمو نمی بینم
00:40:21.544 --> 00:40:23.113
اینم نکته ایه مگه نه؟
00:40:25.365 --> 00:40:26.950
بنظرم آره
00:40:28.452 --> 00:40:29.787
هی
00:40:34.015 --> 00:40:36.683
من میبینمت باشه؟
00:40:36.685 --> 00:40:37.984
00:40:37.986 --> 00:40:42.124
من میبینمت حتی با وجود اینا
00:40:45.127 --> 00:40:46.636
بیا اینجا
00:40:47.462 --> 00:40:50.066
00:40:56.145 --> 00:40:58.939
آه...بهتره که من برم بیرون پس
00:40:58.941 --> 00:41:01.859
ببخشید
00:41:02.444 --> 00:41:05.247
00:41:06.823 --> 00:41:08.350
00:41:14.539 --> 00:41:15.823
00:41:16.207 --> 00:41:17.290
چی شده؟
00:41:18.543 --> 00:41:19.711
هیلدا؟
00:41:22.797 --> 00:41:24.799
دختر شما دعوا کرده
00:41:25.301 --> 00:41:27.868
چی؟
دعوا کرده؟
00:41:27.870 --> 00:41:30.504
- تقصیر من نبود مامان
- باشه.چه اتفاقی افتاده؟
00:41:30.506 --> 00:41:32.205
اون یکی از همکلاسیهاشو هل داده
00:41:32.207 --> 00:41:34.006
و انداخته تش زمین
مجبور شدن از هم جداشون کنن
00:41:34.008 --> 00:41:35.808
دختر من هرگز همچین کاری نمیکنه
00:41:35.810 --> 00:41:37.344
منظورم اینه که نه تا وقتی کسی تحریکش کرده باشه
00:41:37.346 --> 00:41:39.814
اون دختره باهاش چیکار کرده؟
00:41:40.149 --> 00:41:42.448
ظاهرا یه چیزی درمورد شما گفته
00:41:43.109 --> 00:41:45.352
اینکه چطور سازمانتون داره به شهر آسیب میزنه
00:41:45.820 --> 00:41:47.754
والدین دختره ترجیح دادن قضیه خاتمه چیدا کنه
00:41:47.756 --> 00:41:50.424
اما سیاست مدرسه درمورد جریمه ی خشونت
00:41:50.426 --> 00:41:53.160
- ...سه روز تعلیق در اولین
- آه ص-صبرکن
00:41:53.162 --> 00:41:55.194
...صبرکن صبرکن چ-چی
00:41:55.196 --> 00:41:58.899
سیاست شما برای توهین به مادر یک نفر چیه؟
00:41:58.901 --> 00:42:00.332
- ...مامان
- نه
00:42:00.334 --> 00:42:03.859
چرا فقط دختر من باید بعد از مدرسه اینجا بمونه؟
مامان
00:42:03.861 --> 00:42:07.241
پس...اون یکی دختر کجاست
اون چی گفته؟
00:42:07.925 --> 00:42:11.078
چه پیغامی میخواستین برسونین؟
هاه؟
00:42:11.080 --> 00:42:14.515
کسی رو بابت اینکه داره از درستی دفاع می کنه تنبیه کنین
00:42:14.517 --> 00:42:18.518
...و کسیو که اینکار رو شروع
00:42:18.520 --> 00:42:21.323
00:42:22.792 --> 00:42:24.357
شما حالتون خوبه خانم دابس؟
00:42:24.359 --> 00:42:26.137
- مامان؟
00:42:31.257 --> 00:42:34.401
برای شروع درمان هنوز دیر نشده
خودتم میدونی
00:42:34.403 --> 00:42:36.037
...منظورم اینه هرچیزی که گفتم
00:42:36.372 --> 00:42:38.404
- هنوزم میتونی انجامش بدی
- نه
00:42:38.406 --> 00:42:40.583
من هنوزم نمیخوام درمان بشم
00:42:42.076 --> 00:42:44.479
با وجود این حق با تو بود وید
00:42:45.915 --> 00:42:47.915
من فقط...احساس خوبی دارم
00:42:47.917 --> 00:42:50.082
کاریو که باید انجام دادم
00:42:50.760 --> 00:42:53.352
...اما آه نمیتونم
00:42:54.055 --> 00:42:56.557
نمیتونم برای همیشه ازش فرار کنم
00:43:12.198 --> 00:43:14.158
من خیلی دوستت دارم
00:43:16.412 --> 00:43:19.045
...میدونی که من
00:43:19.047 --> 00:43:21.480
من مراقبشون هستم
00:43:21.482 --> 00:43:24.019
- من مراقب همه چیز هستم
00:43:27.055 --> 00:43:29.024
میدونم
00:43:31.759 --> 00:43:32.885
باید بهشون بگی
00:43:35.464 --> 00:43:37.163
00:43:37.165 --> 00:43:38.891
میدونم
00:43:40.102 --> 00:43:41.728
00:43:42.971 --> 00:43:45.239
تو...تو هم اینجا میمونی؟
00:43:45.241 --> 00:43:47.143
- آره
- باشه
00:43:49.178 --> 00:43:51.143
من میارمشون تو
00:43:51.145 --> 00:43:52.905
باشه
00:43:57.886 --> 00:43:59.203
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
00:43:59.888 --> 00:44:01.890
هی هیلدا اببی
00:44:03.091 --> 00:44:04.542
بیاین
00:44:11.742 --> 00:44:14.600