WEBVTT
00:00:01.890 --> 00:00:05.950
.بازی چندنفره ی نقش آفرینی آنلاین
00:00:06.360 --> 00:00:09.670
.که به آن دی.ام.ام.او-آر.پی.جی نیز می گویند
00:00:09.690 --> 00:00:14.960
در این بازی شما می توانید در دنیایی مجازی
.زندگی کنید گویی که واقعا جزئی از آن هستید
00:00:14.970 --> 00:00:24.990
" ایگدراسیل : در اساطیر اسکاندیناوی به معنی درخت زندگی میباشد . "
00:00:14.970 --> 00:00:24.990
،ایگدراسیل که در سال 2126 عرضه شد
...به خاطر قلمروهای گسترده و
00:00:25.000 --> 00:00:29.690
...دسترسی های فراوان برای بازیکنان، محبوبیتش در سراسر ژاپن
00:00:29.710 --> 00:00:34.560
.از دیگر دی.ام.ام.او-آر.پی.جی ها پیش گرفت
00:00:34.590 --> 00:00:40.090
.حال، پس از 12 سال، ایگدراسیل در شرف بسته شدن است
00:01:45.200 --> 00:03:16.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:16.170 --> 00:03:22.600
.خوش گذشت. خیلی کیف کردیم
00:03:21.380 --> 00:03:31.880
مومونگا - مقر بزرگ نازاریک
طبقه ی نهم - میز گرد
00:03:21.380 --> 00:03:31.880
00:03:22.630 --> 00:03:26.030
.سلام سلام. چطوری مومونگا سان
.خیلی وقته ندیدمت
00:03:26.050 --> 00:03:30.400
.اوه، سلام هروهرو سان، غافلگیرم کردی
00:03:30.430 --> 00:03:32.580
دو سالی هست هم رو ندیدیم، نه؟
00:03:32.600 --> 00:03:34.830
واقعا؟
00:03:34.860 --> 00:03:35.830
.چی بگم
00:03:35.860 --> 00:03:39.760
این قدر این روزا سرم شلوغه
.که زمان از دستم در رفته
00:03:39.290 --> 00:03:46.000
مومونگا - مقر بزرگ نازاریک
طبقه ی نهم - میز گرد
00:03:39.290 --> 00:03:46.000
00:03:39.780 --> 00:03:42.080
به نظرت غیر عادی نیست؟ اونم از نوع بدش؟
00:03:42.110 --> 00:03:45.350
.بدنم رو می گی؟ دیگه چیزی ازش نمونده
00:03:45.370 --> 00:03:46.810
.عجب
00:03:46.830 --> 00:03:50.730
.شرمنده. نیومدم پیشت گله کنم
00:03:50.750 --> 00:03:53.070
.راحت باش
00:03:53.080 --> 00:03:57.900
.خیلی خسته م. می خوام برم بخوابم
00:03:57.920 --> 00:03:59.360
.آهان
00:03:59.380 --> 00:04:01.610
.خوب بخوابی
00:04:01.630 --> 00:04:03.280
.خیلی شرمنده
00:04:03.300 --> 00:04:08.530
ولی باورم نمیشه مقر بزرگ نازاریک
.هنوز پابرجاست
00:04:07.870 --> 00:04:08.850
00:04:07.870 --> 00:04:08.850
مومونگا - مقر بزرگ نازاریک
طبقه ی نهم - میز گرد
00:04:08.560 --> 00:04:09.130
.همم
00:04:09.140 --> 00:04:13.880
به عنوان فرمانده ی گیلد خیلی
.زحمت کشیدی سرپا نگهش داری مومونگا سان
00:04:12.700 --> 00:04:27.900
مومونگا - مقر بزرگ نازاریک
طبقه ی نهم - میز گرد
00:04:12.700 --> 00:04:27.900
00:04:13.890 --> 00:04:18.550
.خب دیگه، پایگاه نازاریک رو با دستای خودمون ساختیمش
00:04:18.570 --> 00:04:21.300
.مومونگا سان، بابت همه ی زحمتات ممنون
00:04:21.320 --> 00:04:23.580
.و به امید دیدار
00:04:24.530 --> 00:04:26.680
.هروهرو سان از بازی خارج شد
00:04:24.530 --> 00:04:26.680
00:04:29.700 --> 00:04:34.300
قسمت اول : پایان و آغاز
00:04:29.370 --> 00:04:32.930
.مثلا امروز آخرین روز ایگدراسیله
00:04:32.950 --> 00:04:37.930
چی می شه تا لحظه ی آخر بمونی؟
00:04:41.420 --> 00:04:45.860
.بی خیال، همین که لاگین کرد منت گذاشت
00:04:45.880 --> 00:04:49.780
گفت به امید دیدار، ها؟
00:04:55.640 --> 00:04:57.660
مومونگا - مقر بزرگ نازاریک
طبقه ی نهم - میز گرد
00:04:55.660 --> 00:04:57.640
00:04:49.800 --> 00:04:52.610
اون وقت کجا می خوای هم رو ببینیم؟
00:04:55.730 --> 00:04:57.730
!مرده شورش
00:04:58.610 --> 00:05:03.340
!مقر بزرگ نازاریک رو ببین که با هم ساختیم
00:05:04.490 --> 00:05:07.630
یعنی این قدر نسبت بهش بی تفاوته!؟
00:05:10.740 --> 00:05:12.740
.نه نه
00:05:13.790 --> 00:05:17.260
.اون تقصیری نداره
00:05:17.580 --> 00:05:22.180
.اسلحه گیلد، عصای آنز اُل گاون
00:05:22.210 --> 00:05:24.570
.واسه ساختنش چه ها که نکردیم
00:05:24.590 --> 00:05:26.080
...بعضیا مرخصی چند روزه گرفتن
00:05:26.090 --> 00:05:30.240
چند نفری غرهای همسرهاشونو به جون خریدن
.تا دنبال موادش بگردن
00:05:30.260 --> 00:05:36.830
.که از 41 نفر عضو، 37 نفرشون از گیلد رفتن
00:05:36.850 --> 00:05:40.580
...اون سه تایی هم که موندن
00:05:40.610 --> 00:05:45.590
.همراهم بیا. تو نماد گیلد مایی
00:05:45.610 --> 00:05:50.140
.عضویت در گیلد آنز ال گاون دو شرط داشت
00:05:50.160 --> 00:05:52.880
...اول این که کاراکتر شخص نباید انسان می بود
00:05:52.910 --> 00:05:57.580
.و این که بازیکن باید در زندگی مشغله ای می داشت
00:05:57.620 --> 00:05:59.620
.درسته، بازی با زندگی شون تداخل پیدا می کرد
00:06:01.460 --> 00:06:04.280
.بعضیا که به اهدافشون رسیدن
00:06:04.300 --> 00:06:07.530
.و خب همه از بازی کناره گیری کردن
00:06:12.720 --> 00:06:13.780
سباس تیان
00:06:13.970 --> 00:06:17.580
.آهان، اسم این یکی سباسه
00:06:17.600 --> 00:06:21.090
.و خدمتکاران جنگجوی پلیاد
00:06:21.310 --> 00:06:29.830
،نگهبانای اتاق مقر فرماندهی بودن
.منتها هرگز کسی پاش به این جا هم نرسید
00:06:29.860 --> 00:06:35.430
به عنوان فرمانده ی گیلد
.باید برای آخرین بار تابشون بدم
00:06:35.450 --> 00:06:36.830
.دنبالم بیاین
00:06:41.460 --> 00:06:47.260
.حتما درک می کنن که امروز فقط دستور می دم
00:07:08.110 --> 00:07:09.830
.آلبدو
00:07:13.780 --> 00:07:17.140
باید بهشون بگم "آماده باش"، نه؟
00:07:27.750 --> 00:07:30.550
مشخصاتش چین؟
00:07:31.170 --> 00:07:35.030
،قوی ترین ان.پی.سی مقر نازاریک
00:07:35.050 --> 00:07:37.050
...سرپرست همه ی نگهبانا
00:07:37.680 --> 00:07:39.160
!طوماریه
00:07:39.220 --> 00:07:43.710
.چه بگویم که خالقش اون روانی تابولا سان بود
00:07:43.160 --> 00:07:44.550
.ظاهرش همانند زیبای خفته
.ولی باطنش مانند زن تنادریه
00:07:44.020 --> 00:07:48.130
ها؟ چی؟ زن تناردیه؟
00:07:49.230 --> 00:07:52.250
تابولا سان عاشق خلق
.کاراکترای ضد و نقیض در ظاهر و باطن بود
00:07:52.280 --> 00:07:55.800
.این یکی رو خیلی بدجور ساخته
00:07:56.450 --> 00:08:00.450
،اصولا باید واسه تغییر خصوصیات وسیله ش رو داشته باشی
...من به جاش اینو دارم
00:08:05.420 --> 00:08:08.360
چی به جاش بذارم؟
00:08:10.000 --> 00:08:12.280
".او شیفته ی مومونگاست"
00:08:12.720 --> 00:08:15.910
!ای وای! چی نوشتم! خاک به سرم
00:08:20.930 --> 00:08:22.930
...حالت دستور این
00:08:24.190 --> 00:08:25.710
.تعظیم
00:08:34.450 --> 00:08:37.220
.یادگاری از گذشته
00:08:39.410 --> 00:08:45.820
.من. تاچ می. شیجوتن سوزوکا
.آنکورو موچی موچی
00:08:46.080 --> 00:08:52.070
.هروهرو پرورونچینو
،بوکوبوکو چاگاما، تابولا اسماراگدینا
00:08:52.170 --> 00:08:57.780
،تاکمیزوچی جنگجو
...واریبل تالیسمان، گنجیرو
00:09:00.600 --> 00:09:03.660
.اوهوم. دوره ی خوبی بود
00:09:04.230 --> 00:09:07.120
.خیلی خوش گذشت
00:09:10.190 --> 00:09:12.710
.باید 4 صبح بیدار شم
00:09:12.730 --> 00:09:17.520
.تا سرور خاموش شد باید بخوابم وگرنه از کارم جا می مونم
00:09:28.920 --> 00:09:30.110
ها؟
00:09:32.460 --> 00:09:35.280
تعطیلی رو انداختن عقب؟
00:09:38.260 --> 00:09:40.160
کنسولم کو؟
00:09:40.180 --> 00:09:42.410
".جی.ام: به مدیرانی که در بازی به مشکلات بازیکنان رسیدگی می کنند گفته می شود"
00:09:40.180 --> 00:09:42.410
.نه می تونم با کسی چت کنم نه جی.ام خبر کنم
00:09:42.560 --> 00:09:44.330
چرا این طوری شده؟
00:09:47.560 --> 00:09:50.530
مومونگا ساما چیزی شده؟
00:09:59.280 --> 00:10:01.280
مومونگا ساما؟
00:10:02.370 --> 00:10:05.680
مومونگا ساما؟ مومونگا ساما؟
00:10:05.700 --> 00:10:08.080
چیزی شده؟
00:10:10.830 --> 00:10:13.480
مشکلی هست؟
00:10:19.510 --> 00:10:24.870
.چی؟ نمی شه به جی.ام زنگ زد
00:10:27.230 --> 00:10:28.490
.من رو می بخشید
00:10:28.520 --> 00:10:33.550
.من هیچ اطلاعی از تماس با جی.ام ندارم
00:10:34.230 --> 00:10:36.000
لب هاش تکون می خورن؟
00:10:36.030 --> 00:10:41.830
!اگر اجازه بدین مشکلتون رو حل کنم، ممنون می شم
00:10:42.320 --> 00:10:45.390
دارم با ان.پی.سی حرف می زنم؟
00:10:45.990 --> 00:10:50.850
!نه بابا! حتما باگی چیزیه
00:10:54.540 --> 00:10:59.090
،حرکات عصا که عادین
.ولی کنسولم جواب نمی ده
00:10:59.510 --> 00:11:01.410
.با مدیریت هم نمی تونم تماس بگیرم
00:11:01.430 --> 00:11:03.730
پس چکار کنم؟
00:11:03.760 --> 00:11:04.830
!سباس
00:11:04.850 --> 00:11:06.330
.بله
00:11:06.350 --> 00:11:08.880
می شه بهش دستور بدم؟
00:11:09.980 --> 00:11:11.390
!بی خیال، دستور بده
00:11:12.230 --> 00:11:16.880
.سباس. برو بیرون مقر و اطراف نازاریک رو بررسی کن
00:11:17.820 --> 00:11:20.880
.اطاعت می شه، مومونگا ساما
00:11:20.950 --> 00:11:26.060
پلیاد، برین طبقه ی نهم و مراقب هرگونه
.حمله باشین
00:11:26.080 --> 00:11:29.890
.اطاعت می شه، مومونگا ساما
00:11:30.160 --> 00:11:35.690
ان.پی.سیا به دستورات تعریف نشده
عمل می کنن؟
00:11:35.790 --> 00:11:38.070
این جا چی شده؟
00:11:42.010 --> 00:11:45.610
.باید با مدیریت تماس بگیرم
00:11:45.640 --> 00:11:49.120
اگه نمیشه به جی.ام زنگ زد پس
.بهش پیام می دم
00:11:49.140 --> 00:11:54.070
منتها میشه با پیام عادی با جی.ام ارتباط برقرار کرد؟
00:11:54.120 --> 00:11:56.920
یعنی حتی از جادو هم میتونم استفاده کنم ؟
00:11:56.950 --> 00:11:59.150
خُب ، مومونگو-ساما .
00:11:59.290 --> 00:12:02.190
من چیکار باید بکنم ؟
00:12:02.390 --> 00:12:06.300
بزار ببینم . فهمیدم ، بیا اینجا .
00:12:06.310 --> 00:12:07.710
چشم !
00:12:08.480 --> 00:12:10.720
واییی ! چه بوی خوبی میده .
00:12:10.820 --> 00:12:12.510
چی ، بو !؟
00:12:12.530 --> 00:12:16.120
همچین توانایی توی ایگدراسیل نبود .
00:12:16.160 --> 00:12:18.050
آلبدو ، میخوام بهت دست بزنم .
00:12:18.070 --> 00:12:19.270
باشه .
00:12:21.370 --> 00:12:23.770
نبض داره .
00:12:24.370 --> 00:12:29.310
یعنی چی ؟ اون یه ان.پی.سی
که فقط توی برنامۀ هوشمند به کار میره ،
00:12:29.340 --> 00:12:32.280
پس چرا اینقدر زنده بنظر میاد ؟
00:12:32.300 --> 00:12:35.070
اما برای آخرین آزمایش ...
00:12:35.090 --> 00:12:37.090
هرجور شده باید مطمئن بشم !
00:12:37.590 --> 00:12:41.290
آلبدو ، میتونم به سینهت دست بزنم ؟
00:12:41.310 --> 00:12:42.080
هـا ؟
00:12:43.270 --> 00:12:45.270
ایـ-این کار لازمه !
00:12:45.310 --> 00:12:48.130
آره ، طبیعی ، باید طبیعی رفتار کنم !
00:12:48.170 --> 00:12:50.920
برات مهم نیست ، درسته ؟
00:12:50.940 --> 00:12:52.330
عمراً بتونم طبیعی رفتار کنم !
00:12:52.460 --> 00:12:55.980
البته ، هرچقدر دلت میخواد میتونی بهم دست بزنی !
00:13:06.330 --> 00:13:08.330
اول باید وضعیت رو بررسی کنم .
00:13:08.420 --> 00:13:13.920
چون میتونم این کار های منحرفانه رو بکنم
پس یعنی این یه بازی جدید از ایگدراسیل نیست
00:13:13.960 --> 00:13:17.960
البته احتمال اینکه یه دی.ام.ام.او-آر.پی.جی هم باشه کمه .
00:13:17.970 --> 00:13:22.860
البته احتمالش هست این دنیای خیالی به واقعیت تبدیل شده باشه .
00:13:22.890 --> 00:13:25.250
نه ، غیره ممکنه .
00:13:25.730 --> 00:13:30.250
اما صحبت کردن با ان.پی.سی ها
قیافه های طبیعی و بو شون
00:13:30.270 --> 00:13:34.010
به هیچ وجه نمیشه این چیزها رو توی بازی برنامه ریزی کرد .
00:13:34.030 --> 00:13:36.720
وایی تا کی میخوام به این کار خاک بر سریم ادامه بدم ؟
00:13:36.740 --> 00:13:39.630
آ-آلبدو ، معذرت میخوام .
00:13:40.870 --> 00:13:43.810
پس میخوای همینجا منو مال خودت کنی درسته ؟
00:13:43.830 --> 00:13:44.370
جـانم ؟
00:13:44.370 --> 00:13:45.890
لباس هام رو چیکار کنم ؟
00:13:45.910 --> 00:13:46.240
هـا ؟
00:13:46.250 --> 00:13:48.250
خودم درشون بیام ؟
00:13:48.410 --> 00:13:50.230
یا اینکه خودت میخوای درشون بیاری ، مومونگو-ساما ؟
00:13:50.350 --> 00:13:53.650
صـ-صبرکن ! صبرکن ، آلبدو !
الان وقتش نیست ...
00:13:55.250 --> 00:13:58.320
نه ، الان وقت این کارها رو نداریم .
00:13:59.090 --> 00:14:01.090
خـ-خیلی متأسفم !
00:14:01.140 --> 00:14:05.120
اشکال نداره ، آلبدو . تو رو میبخشم .
00:14:05.390 --> 00:14:08.460
درضمن ، برات مأموریتی دارم .
00:14:08.480 --> 00:14:10.960
هرکاری بگید انجام میدم .
00:14:11.270 --> 00:14:14.550
به جز نگهبان های طبقۀ چهارم و هشتم ،
00:14:14.570 --> 00:14:17.840
همه رو در میدان مبارزۀ طبقۀ ششم جمع کن .
00:14:17.860 --> 00:14:20.590
تا یک ساعته دیگه اونا رو اونجا جمع کن
00:14:20.740 --> 00:14:22.580
اطاعت میشه .
00:14:25.950 --> 00:14:27.550
خاک به سرم شد .
00:14:27.620 --> 00:14:28.940
اون حسابی عاشق مومونگا است .
00:14:28.280 --> 00:14:33.400
من پاکی ان.پی.سی که تابولا-سان ساخته بود رو نابود کردم ...
00:14:39.800 --> 00:14:43.170
لعنتی ! بهتره بعداً نگران این موضوع بشم .
00:14:43.180 --> 00:14:46.320
الان باید کارهای مهم تری انجام بدم .
00:14:49.980 --> 00:14:51.980
کار کرد .
00:14:52.230 --> 00:14:55.770
ظاهراً عملکرد تلپرت حلقه مشکلی نداره .
00:14:55.790 --> 00:14:57.790
به نظر میاد میتونم از آیتم ها استفاده کنم .
00:14:59.690 --> 00:15:03.310
آلبدو و بقیه طبق تنظیمات اصلی ـشون
بهم وفادار هستن .
00:15:06.410 --> 00:15:09.690
خُب ، بقیۀ ان.پی.سی ها چطور ؟
00:15:12.370 --> 00:15:15.370
آمفی تئاتر طبقۀ ششم
00:15:12.370 --> 00:15:15.370
00:15:15.420 --> 00:15:21.150
اِلف های دوقولوی شبی که چاگاما-سان ساخته
باید نگهبان های اینجا باشن ...
00:15:26.220 --> 00:15:27.410
ایول !
00:15:27.890 --> 00:15:28.830
آئورا !
00:15:30.350 --> 00:15:32.250
خوش آمدید ، مومونگو-ساما .
00:15:32.270 --> 00:15:34.670
به طبقه ای که ما ازش محافظت میکنیم خوش آمدید !
00:15:34.940 --> 00:15:37.200
برای یه مدت کوتاهی مزاحمتون میشم .
00:15:37.230 --> 00:15:41.800
چی دارید میگید !؟ شما ارباب مقر بزرگِ نازاریک هستید !
00:15:41.820 --> 00:15:43.630
فرمانروای مطلق اون !
00:15:43.650 --> 00:15:48.720
عمراً کسی شما رو به عنوان مزاحم درنظر بگیره !
00:15:49.200 --> 00:15:50.960
راستی ...
00:15:52.080 --> 00:15:53.190
ماره !
00:15:53.210 --> 00:15:55.710
داری به مومونگو -ساما بی احترامی میکنی !
00:15:55.750 --> 00:15:58.190
زود باش بیا پایین !
00:15:58.310 --> 00:16:00.990
نـ-نمیتونم آبجی ...
00:16:01.170 --> 00:16:02.650
مــــاره !
00:16:02.670 --> 00:16:05.290
بـ-باشه !
00:16:08.890 --> 00:16:10.260
واقعاً که .
00:16:15.100 --> 00:16:16.790
زود باش دیگه !
00:16:16.810 --> 00:16:18.450
چـ-چشم !
00:16:18.480 --> 00:16:19.500
خدای من !
00:16:19.520 --> 00:16:23.180
بـ-ببخشید شما رو منتظر گذاشتم ، مومونگو-ساما .
00:16:23.320 --> 00:16:28.260
ازتون میخوام توی یه کاری کمکم کنید .
00:16:28.280 --> 00:16:35.190
واییی ، این همون آیتمِ افسانه ای
که فقط مومونگو-ساما میتونه ازش استفاده کنه ؟
00:16:35.210 --> 00:16:41.510
درسته ، این قوی ترین سلاح گیلدِ که با همدیگه ساختیمش .
00:16:41.550 --> 00:16:43.550
عصای آنز ال گاون .
00:16:44.760 --> 00:16:49.940
هر کدوم از هفت مار روی تاجش
یک سنگ مقدس در دهان دارن .
00:16:49.970 --> 00:16:55.160
و این هم اضافه کنم ، قدرت خود عصا
فراتر از آیتم های افسانه ای خدایانه .
00:16:55.180 --> 00:16:57.180
سطح قدرتش از تمام آیتم ها دنیا بیشتره .
00:16:57.810 --> 00:17:02.810
مخصوصاً سیستم حملۀ خودکارش ...
00:17:02.840 --> 00:17:04.840
خوب دیگه بگزریم .
00:17:05.150 --> 00:17:06.050
فوق العاده ـست .
00:17:06.070 --> 00:17:08.070
خیلی فوق العاده ـست ، مومونگو-ساما !
00:17:08.360 --> 00:17:11.340
میخوام یه مقدار این عصا رو امتحان کنم .
00:17:11.370 --> 00:17:13.710
چشم ! خیلی سریع آماده میشیم !
00:17:13.740 --> 00:17:17.900
درضمن ، آئورا .
به تمام نگهبان ها گفتم اینجا جمع بشن .
00:17:17.920 --> 00:17:19.920
حدوداً تا یک ساعت دیگه اینجا جمع میشن .
00:17:20.540 --> 00:17:23.900
هـا ؟ شالتیر هم میاد ؟
00:17:27.880 --> 00:17:33.660
توی ایگدراسیل ، برای ایجاد جادو فقط کافیه
روی آیکون پنل فرمان کلیک کنی .
00:17:33.680 --> 00:17:36.160
اما الان ، همچین آیکونی وجود نداره .
00:17:36.180 --> 00:17:39.200
البته ، اگه خوب تمرکز کنم ...
00:17:39.900 --> 00:17:49.710
میتونم محدودۀ حمله
سرعت آماده شدن ، ومیزان سطح جادوم رو بفهمم !
00:17:49.740 --> 00:17:52.680
عنصر اولیه آتش ، احضار شو !
00:17:59.250 --> 00:18:00.810
فوق العاده ـست !
00:18:07.720 --> 00:18:12.870
عنصر اولیه آتش سطحش از هشتاد هم بیشتره .
00:18:13.890 --> 00:18:15.830
آئورا دلت میخواد باهاش مبارزه کنی ؟
00:18:15.850 --> 00:18:18.560
هـا ؟ میتونم ؟
00:18:18.600 --> 00:18:22.010
اِممم ، الان یادم اومد باید برم یه کاری انجام بدی .
00:18:22.020 --> 00:18:22.930
ماره !
00:18:22.940 --> 00:18:24.130
چــــــــی !؟
00:18:30.490 --> 00:18:34.640
عنصر اولیه آتش به دوقلو ها حمله کن !
00:18:44.920 --> 00:18:46.920
سپر جادویی !
00:18:54.050 --> 00:18:56.860
فکرش رو میکردم ، این کار خیلی براشون راحته .
00:18:56.890 --> 00:19:00.730
ظاهراً بقیۀ مهارت های جادویی هم مشکلی ندارن ، اما ...
00:19:00.750 --> 00:19:02.460
پنل پیام .
00:19:03.940 --> 00:19:08.370
همونطور که فکرش رو میکردم
نمیتونم با جی.اِم یا اعضای گیلدم تماس بگیرم .
00:19:12.700 --> 00:19:16.110
بله ، چه امری دارید ، مومونگو-ساما ؟
00:19:16.240 --> 00:19:18.770
سیستم پیام وصل شد ؟
00:19:19.040 --> 00:19:22.310
سِباس ؟ اوضاع بیرون چطوره ؟
00:19:22.370 --> 00:19:24.940
راستش ، یه مشکل کوچیکی پیش اومده ...
00:19:25.460 --> 00:19:28.940
که اینطور . به همۀ نگهبان ها گفتم جمع بشن
00:19:28.960 --> 00:19:34.660
سریع به آمفی تئاتر طبقۀ ششم بیا
و گذارش بده که چی دیدی .
00:19:34.680 --> 00:19:36.160
اطاعت میشه .
00:19:40.980 --> 00:19:43.620
شما دوتا کارتون عالی بود .
00:19:43.770 --> 00:19:47.250
خیلی ممنونیم .
خیلی وقت بود که تمرین نکرده بودم !
00:19:47.270 --> 00:19:50.380
حتماً تشنه هستین .
00:20:02.000 --> 00:20:05.590
فکر میکردم آدم ترسناک تری باشی ، مومونگو-ساما .
00:20:05.620 --> 00:20:06.490
هـا ؟ واقعاً ؟
00:20:07.420 --> 00:20:09.610
اگه بخوای میتونم آدم ترسناک تری بشم .
00:20:09.640 --> 00:20:12.900
همینطوری که هستید خیلی بهتره .
00:20:18.430 --> 00:20:23.250
اوه ، من اولین نفرم ؟
00:20:23.810 --> 00:20:27.840
خُب به هر حال هنوز نمیدونم توی این دنیا چه خبره ،
00:20:27.860 --> 00:20:31.810
اما بنظر ان.پی.سی ها بهم وفادار هستن .
00:20:31.820 --> 00:20:37.340
پس ، باید جلوشون مثل یک ارباب مناسب رفتار کنم .
00:20:37.360 --> 00:20:39.150
درضمن باید اطلاعات هم جمع کنم .
00:20:39.160 --> 00:20:45.210
تو ایگدراسیل بالاترین سطح رو دارم .
یعنی چقدر قوی هستم ؟
00:20:45.250 --> 00:20:52.110
و اگه این یه دنیای دیگه باشه ،
باید به دنیای قبلیم برگردم ؟
00:20:52.130 --> 00:20:53.930
خانواده یا دوستی ندارم .
00:20:53.960 --> 00:21:00.420
فقط هر روز سر کار میرم و بر میگردم خونه میخوابم .
آخه همچین زندگی چه ارزشی داره ؟
00:21:03.270 --> 00:21:09.410
خوب همگی وفاداریتون رو به سرورمون اعلام کنید .
00:21:09.440 --> 00:21:14.840
نگهبان طبقۀ اول ، دوم و سوم ،
شالتیر بلاد فالن .
00:21:14.860 --> 00:21:16.790
در مقابل سرورم تعظیم میکنم .
00:21:16.820 --> 00:21:20.320
نگهبان طبقۀ پنجم ، کوکیتوس .
00:21:20.340 --> 00:21:22.710
در مقابل سرورم تعظیم میکنم .
00:21:24.200 --> 00:21:27.480
نگهبان طبقۀ ششم ،
آئورا بلا فیوره .
00:21:27.500 --> 00:21:31.980
همچنین نگهبان طبقۀ ششم ،
ماره بلا فیوره .
00:21:32.670 --> 00:21:34.670
در مقابل سرورمان تعظیم میکنیم .
00:21:34.920 --> 00:21:37.980
نگهبان طبقه هفتم ، دمیورگ .
00:21:38.450 --> 00:21:39.870
در مقابل سرورم تعظیم میکنم .
00:21:40.640 --> 00:21:43.080
رهبر نگهبان ها ، آلبدو .
00:21:43.730 --> 00:21:45.700
در مقابل سرورم تعظیم میکنم .
00:21:47.350 --> 00:21:50.080
به جز نگهبان طبقۀ چهارم ، گارگانت ،
00:21:50.100 --> 00:21:53.550
نگهبان طبقه هشتم ، ویکتیم ،
00:21:53.570 --> 00:21:58.770
تمام نگهبان ها در مقابل شما تعظیم میکنند .
00:21:58.780 --> 00:22:01.450
شما امر بفرمایید سرورم .
00:22:02.560 --> 00:22:06.770
ما با تمام وجود به شما وفادار هستیم .