WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.480 --> 00:00:08.560
اوهو، من اولین نفر اومدم؟

00:00:08.560 --> 00:00:12.230
...شالتیر. نگهبان طبقه ی اول، دوم و سوم

00:00:12.230 --> 00:00:16.610
.مقر بزرگ نازاریکه
.خون آشام تشریف داره

00:00:17.780 --> 00:00:19.620
!اوه سرورم

00:00:20.790 --> 00:00:24.500
!تنها مردی که از ابهتش موهای تنم سیخ می شه

00:00:24.500 --> 00:00:25.960
!...وایی

00:00:25.960 --> 00:00:30.380
شالتیر، باز از این اداها درآوردی؟

00:00:30.380 --> 00:00:34.960
!اوهو، تو هم این جایی فسقلی؟ ندیدمت

00:00:34.960 --> 00:00:40.550
گناه داری ماره، که باید با چنین خواهر
.بی اعصابی سر کنی

00:00:40.550 --> 00:00:42.560
.سینه هات واقعی نیستن-
هان!؟-

00:00:42.560 --> 00:00:43.810
!پس زدم به هدف

00:00:43.810 --> 00:00:47.020
.واسه همین با یه دروازه خودتو زودی رسوندی

00:00:47.020 --> 00:00:49.060
...این قدر درستشون کردی که اگه پیاده میومدی

00:00:49.060 --> 00:00:52.570
.خراب می شدن

00:00:52.570 --> 00:00:56.110
!سکوت کن فرومایه! خودت که همینم نداری

00:00:56.110 --> 00:00:59.950
،منتها من 76 سالم بیشتر نیست
.تو رفتی تو 100 سال خانم

00:00:59.950 --> 00:01:02.280
.مال خانم خانما جای رشد بیشتری نداره

00:01:02.280 --> 00:01:04.790
.به نفعته حقیقت رو بپذیری

00:01:04.790 --> 00:01:08.620
!دختره ی عفریته! بار آخرت باشه با من کل کل می کنی-

00:01:06.910 --> 00:01:08.620
.چه نوستالژیک-

00:01:08.620 --> 00:01:13.420
،پروروچینو سان بود که شالتیر رو ساخت

00:01:13.420 --> 00:01:17.920
و بوکوبوکو چاگاما سان، خواهرش، هم که آئورا و ماره رو ساخت
.همیشه با هم سر جنگ داشتن

00:01:17.930 --> 00:01:20.180
.شلوغش کردین

00:01:21.260 --> 00:01:24.720
.در حضور ارباب دارین خیلی حرمت شکنی می کنین

00:01:24.720 --> 00:01:28.140
.کوکیتوس. نگهبان طبقه ی پنجم

00:01:28.140 --> 00:01:31.650
هم شخصیت و هم ظاهرش در خور یک
.مبارز طراحی شده ن

00:01:31.650 --> 00:01:33.650
!این دختره خودش شروع کرد

00:01:33.650 --> 00:01:35.150
!دروغ که نگفتم

00:01:36.650 --> 00:01:38.570
!کافیه

00:01:38.570 --> 00:01:42.660
.شالتیر. آئورا
.دیکه کافیه

00:01:42.660 --> 00:01:44.660
!متاسفم

00:01:44.660 --> 00:01:47.290
.تو هم اومدی، کوکیتوس

00:01:47.290 --> 00:01:51.210
.همیشه در اسرع وقت خودم رو می رسونم

00:01:51.210 --> 00:01:52.790
.آفرین

00:01:52.790 --> 00:01:56.880
.می بخشید که دیر کردیم بچه ها

00:01:56.880 --> 00:01:58.590
.دمیورگ

00:01:58.590 --> 00:02:02.470
نگهبان طبقه ی هفتم
.مقر بزرگ نازاریک

00:02:02.470 --> 00:02:07.220
یک شیطان و فرمانده ی ان.پی.سی ها
.برای مواقع دفاع

00:02:14.810 --> 00:02:20.400
.بسیار خب
.در برابر سرورمان تعظیم کنید

00:03:52.000 --> 00:03:59.710
دی.ام.ام.او-آر.پی.جی ایگدراسیل
.از آخرین روزی که باز بود تغییر کرده

00:03:59.710 --> 00:04:03.590
اما جادو همچنان به شیوه های مختلف
قابل استفاده است

00:04:03.590 --> 00:04:07.260
.و ان.پی.سی ها از خود اراده دارند

00:04:07.260 --> 00:04:09.300
.سرتون رو بلند کنید

00:04:09.310 --> 00:04:13.310
چرا این قدر حالتم افسرده شد پس!؟

00:04:13.310 --> 00:04:17.690
.ممنونم که همگی حضور به عمل رسوندید

00:04:17.690 --> 00:04:22.980
.ما لیاقت سپاسگزاری شما رو نداریم
.ما همگی به شما سوگند وفاداری خورده ایم

00:04:22.980 --> 00:04:26.610
.مومونگا ساما، بابت کوتاهی هامون ما رو عفو کنید

00:04:26.610 --> 00:04:30.910
همگی تمام تلاشمون رو می کنیم
تا انتظارات شما، سرور و خالقمون رو

00:04:30.910 --> 00:04:33.910
.برآورده کنیم

00:04:33.910 --> 00:04:35.460
!سوگند می خوریم

00:04:38.750 --> 00:04:41.380
!بسیار عالی، نگهبانان من

00:04:41.380 --> 00:04:46.510
یقین دارم که همگی به خوبی
.از پس وظایف خودتون بر میاین

00:04:48.260 --> 00:04:50.220
.بسیار خب

00:04:50.220 --> 00:04:55.850
در حال حاضر، مقر بزرگ نازاریک در موقعیت
.بحرانی ای قرار گرفته

00:04:55.850 --> 00:04:59.850
...پیش از احضار شما سباس رو برای پی گیری قضیه فرستادم

00:05:02.900 --> 00:05:04.520
علفزار؟

00:05:04.820 --> 00:05:05.570
.بله

00:05:05.570 --> 00:05:10.200
،کاملا با مرداب های اطراف مقر بزرگ نازاریک فرق دارن

00:05:10.200 --> 00:05:18.250
حتی یکی ساختمان، انسان یا هیولا هم
.در شعاع یک کیلومتری مشاهده نکردم

00:05:18.250 --> 00:05:21.000
.کارت خوب بود، سباس

00:05:21.000 --> 00:05:27.840
این طور که معلومه نازاریک به دلایلی
.به منطقه ای ناشناخته منتقل شده

00:05:27.840 --> 00:05:33.390
،فرمانده نگهبان، آلبدو\
.و فرمانده ی دفاعی، دمیورگ

00:05:33.390 --> 00:05:34.220
!بله

00:05:34.220 --> 00:05:41.100
یک شبکه ی اطلاع رسانی قوی تر
.ایجاد و سیستم دفاعی پایگاه رو تقویت کنید

00:05:41.110 --> 00:05:42.150
!اطاعت

00:05:42.150 --> 00:05:46.150
ماره، راهی هست که بشه
مقر بزرگ نازاریک رو پنهان کنیم؟

00:05:46.150 --> 00:05:49.650
.با جادوی تنها کار سختیه

00:05:49.660 --> 00:05:54.620
ولی اگر دیوارها رو گل و آوار بپوشونیم
...و خودمون رو با گیاهان

00:05:54.620 --> 00:05:58.290
می خوای دیوارهای باشکوه نازاریک رو به گل و خاک آلوده کنی؟

00:05:58.290 --> 00:06:01.000
.آلبدو، وسط حرفش نپر

00:06:01.000 --> 00:06:04.500
.خیلی متاسفم مومونگا ساما

00:06:04.500 --> 00:06:07.840
می شه دیوارها رو با گل و لای بپوشونیم؟

00:06:07.840 --> 00:06:12.680
...بله، اگر شما دستور بدین، اما

00:06:12.680 --> 00:06:16.810
.درسته، یک تپه ی گلی غیر عادی به نظر میاد

00:06:16.810 --> 00:06:20.980
سباس، اطرافمون تپه ی دیگه ای هست؟

00:06:20.980 --> 00:06:26.190
نه، هیچی. اطرافمون تا چشم کار می کنه
.زمین مسطحه

00:06:26.190 --> 00:06:32.200
باشه. پس اگر خودمون چند تپه ایجاد کنیم چطور؟

00:06:32.200 --> 00:06:35.410
.این طور بین اون تپه ها گم می شیم

00:06:35.410 --> 00:06:38.750
.بسیار خب، پس همین کار رو می کنیم

00:06:38.750 --> 00:06:43.290
فورا مناطقی رو که نمی شه با جادو
.پوشش داد رو انجام بدین

00:06:43.290 --> 00:06:46.460
!اطاعت می شه

00:06:46.460 --> 00:06:52.340
.و یک چیز دیگه، از نگهبانان هر طبقه درخواستی دارم

00:06:52.340 --> 00:06:58.310
.اول شالتیر
من به چشم تو چه شخصی هستم؟

00:06:58.310 --> 00:07:04.100
.نماد زیبایی
!زیباترین شخص این دنیا

00:07:04.100 --> 00:07:05.310
.کوکیتوس

00:07:05.310 --> 00:07:08.230
،قوی تر از تمام نگهبانان

00:07:08.230 --> 00:07:13.780
.مردی سزاوار حکمرانی به مقر بزرگ نازاریک

00:07:13.780 --> 00:07:14.860
.آئورا

00:07:14.870 --> 00:07:18.450
.فرمانده ای با عطوفت و آینده نگر

00:07:18.450 --> 00:07:19.410
.ماره

00:07:19.410 --> 00:07:22.370
.شخصی بسیار مهربان

00:07:22.370 --> 00:07:24.120
.دمیورگ

00:07:24.120 --> 00:07:29.420
شخصی با قدرت تصمیم گیری فوق العاده
.و همچنین عملی کردن اون ها به تدبیرات لازم

00:07:29.420 --> 00:07:33.930
."اگر بخوام در یک کلمه بگم "اسرارآمیز

00:07:33.930 --> 00:07:35.050
.سباس

00:07:35.050 --> 00:07:37.260
...فرمانروای تمام موجودات والا

00:07:37.260 --> 00:07:43.020
و فرمانده ای با عطوفت که تا
.پایان در کنار ما خواهد بود

00:07:43.890 --> 00:07:46.480
.و در آخر تو، آلبدو

00:07:46.480 --> 00:07:52.610
.والاترین تمام مخلوقات و سروری که بالاتر از او نیست

00:07:52.610 --> 00:07:55.450
!همچنین شخصی که عاشقشم

00:07:55.450 --> 00:07:57.910
.بـ- باشه

00:07:57.910 --> 00:08:01.240
.خب همگی دیدگاهتون رو گفتید

00:08:01.250 --> 00:08:03.450
!به فرمان من انجام وظیفه ادامه بدین

00:08:03.450 --> 00:08:04.870
!اطاعت

00:08:09.670 --> 00:08:13.210
اینا چشونه این همه من رو می برن بالا!؟

00:08:13.220 --> 00:08:16.090
.خیلی هم جدین

00:08:22.180 --> 00:08:24.930
.خیلی ترسیده بودم آبجی

00:08:24.940 --> 00:08:27.690
.من که داشتم زیر فشار نگاهش له می شدم

00:08:27.690 --> 00:08:30.150
.چه ابهتی داشتن

00:08:30.150 --> 00:08:34.400
.مومونگا ساما همینه
.یک فرمانروای واقعی

00:08:34.400 --> 00:08:35.650
.درسته

00:08:35.650 --> 00:08:39.700
.این پاسخی بود به سوگند وفاداری ما

00:08:39.700 --> 00:08:43.450
.ما اول که دیدیمش خیلی فرق داشت

00:08:43.450 --> 00:08:46.210
!مومونگا ساما خیلی مهربونه

00:08:46.210 --> 00:08:49.580
.فکر کرد تشنه ایم بهمون نوشیدنی داد

00:08:49.590 --> 00:08:53.300
.این هم شخصیت فرمانروایی مومونگا ساما بود که دیدیم

00:08:53.300 --> 00:08:54.880
!من که کف کردم

00:08:54.880 --> 00:08:56.760
!کاملا همین طوره

00:08:56.760 --> 00:09:01.390
به احساسات ما واکنش داد و در عین حال
.ابهت فرمانروا بودنش رو حفظ کرد

00:09:01.390 --> 00:09:03.600
.یک خالق مطلق

00:09:03.600 --> 00:09:06.730
،بین 41 مخلوق ارشد
.اون از همه درجه ش بالاتره

00:09:06.730 --> 00:09:11.520
ایشون با مهربانی تمام
.مراقب همه ی ما بود

00:09:12.440 --> 00:09:15.900
.من رفع زحمت می کنم

00:09:15.900 --> 00:09:21.740
هر جا مومونگا ساما رفته باشن
.باید پیششون باشم

00:09:21.740 --> 00:09:25.910
.سباس، هر اتفاقی افتاد فوری بهم خبر بده

00:09:25.910 --> 00:09:30.370
.اگر خود ایشون منو احضار کنن بی درنگ اون جا خواهم بود

00:09:30.380 --> 00:09:32.880
!هر طور شده

00:09:32.880 --> 00:09:37.590
ولی بهشون بگو اگر برای وقت خواب من رو خواستن
.با کمی تاخیر حاضر می شم

00:09:37.590 --> 00:09:41.340
...باید دوش بگیرم. ولی اگه ایشون خواستم با ایشون دوش

00:09:41.350 --> 00:09:46.390
.باشه
.با اجازه ی همگی

00:09:50.650 --> 00:09:52.940
شالتیر، چیزی شده؟

00:09:52.940 --> 00:09:55.070
شالتیر؟ چیزی شده؟

00:09:55.070 --> 00:09:59.700
.هیچی، هنوز از عظمت حضورش تو هیجانم

00:09:59.700 --> 00:10:04.030
.این قدری که خودمو کمی خیس کردم

00:10:04.030 --> 00:10:06.540
!ای عوضی

00:10:06.540 --> 00:10:12.710
...چی شد!؟ با این همه از انرژی ای که از حضور ایشون گرفتیم

00:10:12.710 --> 00:10:15.500
.اگه کسی خودشو خیس نکنه باید بره بمیره

00:10:15.500 --> 00:10:16.800
!فهمیدی دختره ی پتیاره

00:10:16.800 --> 00:10:19.340
!سکوت کن بدترکیب

00:10:19.340 --> 00:10:24.680
.سروران عزیزم منو این طوری خلق کردن شیطان زشت

00:10:24.680 --> 00:10:28.520
!همین امر شامل منم می شه

00:10:31.350 --> 00:10:34.270
.آئورا، تو حواست به اینا باشه

00:10:34.270 --> 00:10:37.440
!هوی دمیورگ! انصافا منو این جا تنها نذار

00:10:37.440 --> 00:10:40.610
.چیزی شد میام، نگران نباش

00:10:41.740 --> 00:10:44.780
.از دست اینا
سوژه بهتر ندارن سرش دعوا کنن؟

00:10:44.780 --> 00:10:46.950
!کوکیتوس تو هم

00:10:48.830 --> 00:10:53.580
.راستش خیلی دوست دارم بدونم آخرش چی می شه

00:10:53.580 --> 00:10:54.420
ها؟

00:10:54.420 --> 00:10:59.340
واسه آینده ی نازاریک اینکه ببینیم
.کدوم قوی تره به کار میاد

00:10:59.340 --> 00:11:02.590
!نمی فهمم

00:11:02.590 --> 00:11:06.050
هر فرمانروای باید یه وارث داشته باشه، درسته؟

00:11:06.850 --> 00:11:09.770
.مومونگا ساما هرگز ما رو تنها نذاشتن

00:11:09.770 --> 00:11:15.810
.ولی ایشون هم ممکنه روزی از اینجا برن

00:11:15.810 --> 00:11:20.900
پس باید به فکر کسی باشن که
.در اون موقع این جا رو بهش بپسرن

00:11:20.900 --> 00:11:25.990
منظورت اینه که یکی از اونا
برای مومونگا ساما وارث بیاره؟

00:02:22.200 --> 00:03:51.170


00:02:22.200 --> 00:03:51.170


00:03:52.170 --> 00:03:55.170
قسمت دوم : محافظین طبقه |

00:11:25.990 --> 00:11:29.540
این چه مزخرفاتی که دارین میگین ؟

00:11:29.540 --> 00:11:35.960
مگه بده خودمون رو متعهد به خدمت
به نسل مومونگو‏-‏ساما بکنیم ؟

00:11:35.960 --> 00:11:37.960
اگه اینطور بشه که خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:37.960 --> 00:11:42.630
نه ‏،‏ خیلی عالی میشه ‏.‏
خیلی خیلی عالی میشه ‏!‏

00:11:42.630 --> 00:11:48.720 line:20%
‏-‏‏-‏آخی قربونش برم ‏.‏
بهم میگه عمو و از سر و کولم بالا میره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:43.880 --> 00:11:48.720
‏-‏‏-‏راستی ماره ‏.‏
برای چی مثل دخترا لباس پوشیدی ‏!‏؟

00:11:48.720 --> 00:11:52.350
این چیزیِ که بوکوبوکو چاگاماس‏-‏سان برام انتخاب کرده ‏.‏

00:11:52.350 --> 00:11:55.350
بهم گفت من ‏"‏ اوتوکو نو کو ‏"‏ هستم ‏.‏

00:11:52.350 --> 00:11:55.350
‏"‏ اوتوکو نو کو ‏:‏ به معنی پسر بچه می‌باشد ‏.‏ ‏"‏

00:11:55.350 --> 00:11:59.610
برای همینم مطمئنم که پسر هستم ‏.‏

00:12:00.780 --> 00:12:06.740
س احتمالاً تو نازاریک همۀ پسر بچه ها باید اینطوری لباس بپوشن ‏.‏

00:12:06.740 --> 00:12:10.530
خُب ‏،‏ کوکیتوس ‏.‏ دیگه بهتره از تو رویا بیایی بیرون ‏.‏

00:12:10.540 --> 00:12:15.000
چه صحنۀ فوق العاده ای ‏.‏
 همون صحنه ای که آرزوش رو دارم ‏.‏

00:12:15.000 --> 00:12:17.080
پس خوش به حالت ‏.‏

00:12:17.080 --> 00:12:20.800
آلبدو ‏!‏ شالتیر ‏!‏
 هنوز دارین دعوا میکنین ؟

00:12:20.800 --> 00:12:23.960
دعواشون تموم شده ‏.‏ اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:23.970 --> 00:12:27.010
داریم تصمیم میگیریم کی زن اول باشه ‏.‏

00:12:27.010 --> 00:12:35.310
اگه فرمانروای مطلق نازاریک
فقط یه زن داشته باشه خیلی عجیبه ‏.‏

00:12:35.310 --> 00:12:38.270
هرچند ‏،‏ هنوز باید تصمیم بگیریم کی همسر رسمی باشه ‏.‏

00:12:38.270 --> 00:12:44.440
موضوع خیلی جالبیه ‏،‏
اما میشه لطفاً دستورات لازم رو بهمون بدی ؟

00:12:44.440 --> 00:12:49.570
درسته ‏،‏ حق باتوئه ‏.‏ شالتیر
بعداً دربارۀ این موضوع بحث کنیم ‏.‏

00:12:49.570 --> 00:12:51.620
با کمال میل ‏.‏

00:12:51.620 --> 00:12:55.250
بهتره برنامه ـمون رو شروع کنیم ‏.‏

00:12:59.790 --> 00:13:02.000
من فقط تخصص جادوگری رو انتخاب کردم ‏،‏

00:13:02.000 --> 00:13:06.220
اما از وقتی که به سطح 100 رسیدم
میتونم شمشیر دستم بگیرم ‏.‏

00:13:06.220 --> 00:13:07.800
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:10.050 --> 00:13:16.180
هنوز هم نمیتونم از آیتم های
خارج از تخصص خودم به خوبی استفاده کنم ‏.‏

00:13:16.180 --> 00:13:18.310
سه روز از وقتی که وارد این دنیا شدم میگذره ‏.‏

00:13:18.310 --> 00:13:21.730
هیچ گونه ترس و نگرانی نسبت به ظاهرم ندارم ‏.‏

00:13:21.730 --> 00:13:25.280
یعنی غیر از لحاظ جسمی از لحاظ ذهنی هم تغییر کردم ؟

00:13:25.280 --> 00:13:28.200
اول اینکه میدونم ‏،‏
اگه از لحاظ احساسی بی ثبات بشم ‏،‏

00:13:28.200 --> 00:13:32.280
یه چیزی به زور منو آروم میکنه ‏.‏

00:13:32.280 --> 00:13:35.490
درضمن احساس گرسنگی یا نیاز به خواب ندارم ‏.‏

00:13:35.500 --> 00:13:39.790
اون موقع یکمی تحریک شدم ‏،‏

00:13:39.790 --> 00:13:43.170
اما چون کاری نکردم ‏،‏ حسش از بین رفت ‏.‏

00:13:43.170 --> 00:13:44.590
مومونگو‏-‏ساما ‏.‏

00:13:46.170 --> 00:13:48.510
ایجاد آیتم زره ‏!‏

00:13:59.560 --> 00:14:06.360
ظاهراً مثل ایگدراسیل
آیتم های ایجاد شده توسط جادو قابل استفاده هستن ‏.‏

00:14:06.360 --> 00:14:10.280
ناربرال ‏،‏ مدتی رو میرم بیرون ‏.‏

00:14:10.280 --> 00:14:13.120
نگهبان ها آماده هستن ‏.‏

00:14:13.120 --> 00:14:15.280
لازم نیست ‏،‏ خودم تنها میرم ‏.‏

00:14:15.290 --> 00:14:16.910
خواهش میکنم صبر کنید ‏!‏

00:14:16.910 --> 00:14:18.620
مومونگو‏-‏ساما ‏،‏ اگه تنهایی برید ‏،‏

00:14:18.620 --> 00:14:23.630
یه وقت اتفاقی بیوفته
نمیتونیم ازتون محافظت کنیم ‏.‏

00:14:23.630 --> 00:14:26.960
کاری هست که باید با احتیاط انجامش بدم ‏.‏

00:14:26.960 --> 00:14:29.470
اجازه نمیدم کسی همراهیم بکنه ‏.‏

00:14:29.470 --> 00:14:31.340
اطاعت میشه ‏.‏

00:14:33.850 --> 00:14:36.430
از خستگی دارم میمیرم ‏.‏

00:14:36.430 --> 00:14:41.230 line:20%
تو این زره نمیتونم از جادو استفاده کنم ‏،‏
اما با آیتم هام میتونم یه کاریش بکنم ‏.‏

00:14:36.700 --> 00:14:41.230
‏"‏طبقۀ اول مقر بزرگ ‏:‏ مقر مرکزی ‏"‏

00:14:36.700 --> 00:14:41.230


00:14:47.230 --> 00:14:49.740
حسادت ‏،‏ طمع ‏،‏ خشم ‏.‏

00:14:49.740 --> 00:14:54.910
چرا سه تا از ژنرال های زیردست
 دمیورگ تو طبقۀ اول هستن ؟

00:14:54.910 --> 00:14:55.950
هومم ؟

00:14:55.950 --> 00:14:57.370
دمیورگ ‏.‏

00:14:58.410 --> 00:15:00.290
مومونگو‏-‏ساما ‏.‏

00:15:00.290 --> 00:15:03.830
بدون محافظ هاتون اینجا اومدین ؟

00:15:03.830 --> 00:15:05.580
و اون زره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:05.590 --> 00:15:07.380
ا‏-‏از کجا فهمید منم ‏!‏؟

00:15:07.380 --> 00:15:10.300
نه ‏،‏ تنها کسی که میتونه آزادانه درون نازاریک تلپورت کنه

00:15:10.300 --> 00:15:12.720
کسی که حلقۀ گیلد رو داره ‏.‏

00:15:12.720 --> 00:15:14.550
مشخصه میفهمه منم ‏.‏

00:15:14.550 --> 00:15:17.680
خُب ‏،‏ این کارها دلیلی داره ‏.‏

00:15:19.140 --> 00:15:20.600
که اینطور ‏.‏

00:15:20.600 --> 00:15:21.560
جانم ؟

00:15:21.560 --> 00:15:25.350
همینطور که از فرمانروا انتظار می‌رفت ‏،‏
توجه ـتون به جزئیات واقعاً بینظیره ‏.‏

00:15:25.360 --> 00:15:28.820
ها ؟ چی شد ؟
فقط میخواستم برای هوا خوری برم بیرون ‏.‏

00:15:28.820 --> 00:15:35.200
هرچند ‏،‏ نمیتونم اجازه بدم بدون همراه بیرون برید ‏.‏

00:15:36.320 --> 00:15:38.870
پس فقط یک نفر میتونه همراهم بیاد ‏.‏

00:15:40.160 --> 00:15:44.160
بسیار سپاسگذارم
که درخواست خودخواهانه اَم رو قبول کردید ‏.‏

00:16:00.220 --> 00:16:02.100
وایی ‏.‏

00:16:06.860 --> 00:16:12.400
فوق العاده ـست ‏.‏ تا حالا
آسمون شب رو اینقدر واضح و روشن ندیده بودم ‏.‏

00:16:12.400 --> 00:16:16.910
آسمون طبقۀ ششم که بلو پِلَنت‏-‏سان ساخته هم خیلی فوق العاده ـست ‏،‏

00:16:16.910 --> 00:16:18.620
اما این یه چیزه دیکه ـست ‏!‏

00:16:24.960 --> 00:16:26.370
پرواز ‏!‏

00:16:49.400 --> 00:16:52.480
با نور ستاره ها و ماه میتونم همه جا رو ببینم ‏.‏

00:16:52.480 --> 00:16:57.570
باورم نمیشه این دنیا واقعیه ‏،‏ بلو پِلَنت‏-‏سان ‏!‏

00:16:57.570 --> 00:17:02.280
ستاره های آسمون مثل یه جعبه
پُر از جواهر میدرخشه ‏.‏

00:17:02.290 --> 00:17:09.080
مطمئنم درخشش این دنیا طوری که
سرورم میتونه با این ثروت خودش رو مزین کنه ‏.‏

00:17:10.920 --> 00:17:13.880
ممکنه درست باشه ‏.‏

00:17:13.880 --> 00:17:20.260
شاید برای بدست آوردن این جعبۀ گنج
به این سرزمین اومدم ‏.‏

00:17:20.260 --> 00:17:24.600
نه ‏،‏ این چیزی نیست که باید
برای خودم ذخیره ـش کنم ‏.‏

00:17:24.600 --> 00:17:31.860
شاید بتونم نازاریک و دوستانم
از آنز اُل گاون رو باهاش مزین کنم ‏.‏

00:17:31.860 --> 00:17:36.530
اگر این خواستۀ شماست ‏،‏ از تمام نیروهای نازاریک
استفاده میکنم تا برای شما بدستش بیاریم ‏.‏

00:17:38.280 --> 00:17:43.240
حتی با اینکه نمیدونیم بیرون از اینجا
چی در انتظار مون هست ؟

00:17:43.240 --> 00:17:50.290
اما ‏،‏ خُب بدست آوردن کل دنیا ممکنه لذت بخش باشه ‏.‏

00:17:51.750 --> 00:17:54.840
به هر حال ‏،‏ غیر ممکنه بتونیم همچین کاری بکنیم ‏.‏

00:17:54.840 --> 00:17:59.930
درضمن ‏،‏ یعنی واقعاً من تنها
کسی هستم که از ایگدارسیل به اینجا اومدم ؟

00:17:59.930 --> 00:18:03.680
با سیستم پیام نتونستم با کسی تماس بگیرم ‏،‏
 البته ممکنه بخاطر این باشه که خیلی ازم دور هستن

00:18:03.680 --> 00:18:06.560
یا اینکه تأثیر جادو تغییر کرده ‏.‏

00:18:07.730 --> 00:18:08.640
در این صورت ‏،‏

00:18:08.640 --> 00:18:12.520
اگه اسم آنز اُل گاون
در سراسر دنیا پخش بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:26.160 --> 00:18:30.620
طغیان زمین ‏.‏ درضمن با استفاده از مهارت
داره دامنۀ جادوش رو افزایش میده

00:18:30.620 --> 00:18:34.630
با مهارت های دسته‌ش داره اون رو تقویت میکنه
همینطور که از ماره انتظار می‌رفت ‏!‏

00:18:34.630 --> 00:18:38.920
مومونگو‏-‏ساما ‏.‏
میتونم بپرسم برنامه ـتون چیه ؟

00:18:38.920 --> 00:18:41.800
میخوام وقتی ماره داره کار میکنه به دیدنش برم ‏.‏

00:18:41.800 --> 00:18:44.930
فکر میکنی بهتره
به عنوان پاداش چی بهش بدم ؟

00:18:44.930 --> 00:18:49.180
مطمئنم اگه فقط باهاش حرف بزنید
هم خوشحال میشه ‏.‏

00:18:49.180 --> 00:18:50.600
باشه ‏.‏

00:18:59.110 --> 00:19:01.320
مومونگو‏-‏ساما ‏!‏

00:19:02.740 --> 00:19:04.280
اینجا چیکار میکنید ؟

00:19:04.280 --> 00:19:06.780
نکنه من اشتباهی کردم ؟

00:19:06.790 --> 00:19:08.990
نه اینطور نیست ‏،‏ ماره ‏.‏

00:19:09.000 --> 00:19:15.000
کار تو در جلوگیری از پیدا کردن نازاریک
توسط دیگران خیلی مهمه ‏.‏

00:19:15.000 --> 00:19:16.250
بـ‏-‏بله ‏.‏

00:19:16.250 --> 00:19:21.840
برای همینم میخواستم بدونی
که از کارت راضی هستم ‏.‏

00:19:21.840 --> 00:19:23.880
ممنونم ‏،‏ مومونگو‏-‏ساما ‏.‏

00:19:23.890 --> 00:19:26.220
خوبه ‏.‏ این برای توئه ‏.‏

00:19:27.600 --> 00:19:30.720
حلقۀ آنز اُل گاون ‏!‏

00:19:30.730 --> 00:19:33.850
این آیتمی که فقط موجودات مقام بالا
اجازه دارن ازش استفاده کنن ‏!‏

00:19:33.850 --> 00:19:35.690
نیمتونم همچین چیزی رو قبول کنم ‏!‏

00:19:35.690 --> 00:19:37.860
آروم باش ماره ‏.‏

00:19:37.860 --> 00:19:38.860
هـا ؟

00:19:38.860 --> 00:19:42.900
جابجایی بین طبقات نازاریک محدودیت داره ‏،‏

00:19:42.900 --> 00:19:46.740
اما با این حلقه میتونی آزادانه این کار رو بکنی ‏.‏

00:19:46.740 --> 00:19:51.580
حالا ‏،‏ این حلقه رو قبول کن و به خوبی به نازاریک خدمت کن ‏!‏

00:19:57.920 --> 00:19:59.800
خـ‏-‏خیلی ممنونم ‏!‏

00:19:59.800 --> 00:20:05.760
تمام تلاشمو میکنم تا لایق
 همچین گنج با ارزشی باشم ‏!‏

00:20:05.760 --> 00:20:07.430
روت حساب میکنم ‏،‏ ماره ‏.‏

00:20:07.430 --> 00:20:11.060
بله ‏!‏ راستی ‏،‏ مومونگو‏-‏ساما ‏.‏

00:20:11.060 --> 00:20:13.310
چرا همچین لباسی پوشیدین ؟

00:20:13.310 --> 00:20:15.640
خـ‏-‏خُب ‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:15.650 --> 00:20:17.900
کاملاً مشخصه ‏،‏ ماره ‏.‏

00:20:24.450 --> 00:20:25.950
آلبدو ‏.‏

00:20:27.370 --> 00:20:33.080
مومونگو‏-‏ساما نمیخواد مزاحم کار کردن
زیردستاشون بشه ‏.‏

00:20:33.080 --> 00:20:37.330
اگه بدونیم مومونگو‏-‏ساما اینجا هستن
همه ـمون کارهامون رو رها میکنم

00:20:37.330 --> 00:20:40.000
تا به ایشون ادای احترام کنیم ‏.‏

00:20:40.000 --> 00:20:42.090
درست میگم ‏،‏ مومونگو‏-‏ساما ؟

00:20:42.090 --> 00:20:46.550
واقعاً که ایول داری ‏،‏ آلبدو ‏!‏
خوب فهمیدی که به چی فکر میکنم ‏.‏

00:20:46.550 --> 00:20:48.970
به عنوان رهبر محافظین طبقه باید هم همینطور باشم ‏.‏

00:20:48.970 --> 00:20:51.180
نه ‏،‏ حتی اگه این مقام هم نداشتم ‏،‏

00:20:51.180 --> 00:20:54.770
مطمئنم میتونستم احساسات شما رو درک کنم ‏.‏

00:20:54.770 --> 00:20:56.480
کـ‏-‏که اینطور ‏.‏

00:20:58.230 --> 00:21:00.310
مشکلی پیش اومده ؟

00:21:00.320 --> 00:21:02.770
نـ‏-‏نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏

00:21:02.780 --> 00:21:04.320
خُب ‏،‏ پس ماره ‏،‏

00:21:04.320 --> 00:21:07.820
ببخش مزاحمت شدم ‏.‏
میتونی برگردی سر کارت ‏.‏

00:21:07.820 --> 00:21:12.240
چـ‏-‏چشم ‏.‏ پس با اجازه ‏،‏ مومونگو‏-‏ساما ‏.‏

00:21:14.040 --> 00:21:17.410
درسته ‏،‏ باید به تو هم یکی بدم ‏،‏ آلبدو ‏.‏

00:21:17.420 --> 00:21:20.540
چی بهم بدید ؟

00:21:22.050 --> 00:21:27.420
بعنوان رهبر محافظین ‏،‏
تو هم به این آیتم نیاز داری ‏.‏

00:21:29.090 --> 00:21:31.720
بسیار سپاسگذارم ‏.‏

00:21:31.720 --> 00:21:33.140
جانم ؟

00:21:34.510 --> 00:21:37.020
بـ‏-‏به خوبی بهم خدمت کن ‏.‏

00:21:37.020 --> 00:21:40.560
دمیورگ ‏،‏ بعداً یکی هم برای تو آماده میکنم ‏.‏

00:21:40.560 --> 00:21:46.440
سپاسگذارم ‏،‏ تمام تلاشم رو میکنم
تا لایق همچین حلقه ای باشم ‏.‏

00:21:46.440 --> 00:21:49.110
خُب ‏،‏ کاری که لازم بود رو انجام دادم ‏.‏

00:21:49.110 --> 00:21:52.240
بهتره قبل از اینکه تو دردسر بیوفتم برگردم ‏.‏

00:21:52.240 --> 00:21:55.160
ایوووووووووووووووول ‏!‏

00:22:02.500 --> 00:22:05.670
فردا صبح به دهکدۀ بعدی حمله میکنیم ‏.‏

00:22:05.670 --> 00:22:08.670
هیولا ها رو به لونه ـشون بر میگردونیم ‏.‏