WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.500 --> 00:00:04.470
"پادشاهی ری-استیزه"
"پایتخت سلطنتی"

00:00:01.370 --> 00:00:04.950
،امپراطوری ، شاه جادوگر، آینز ال گون رو

00:00:04.960 --> 00:00:10.860
و کشورش نازاریک رو به رسمیت شناخته
.و باهاشون اتحاد تشکیل دادن

00:00:11.340 --> 00:00:15.800
این اتحاد توسط امپراطورِ امپراطوریه باهاروث
.جیرکنیو رون فارلرد ال نیکس انجام شده

00:00:17.970 --> 00:00:22.270
 زمین‌های نزدیک ا-رانتل به تصرف
.شاه جادوگر، گون در اومده

00:00:22.270 --> 00:00:27.020
و پادشاهی ری-استیزه باید
،زمین‌ها رو تخلیه کنه تا به مالک اصلیشه برسه، در غیر این صورت

00:00:27.020 --> 00:00:29.860
،امپراطوری به شاه جادوگر،گون کمک میکنه تا

00:00:29.860 --> 00:00:33.010
به پادشاهی حمله کنه و زمین‌های مذکور را
.تحت کنترل خود دربیاره

00:00:33.450 --> 00:00:38.920
و این عملی عدالت‌طلبانه به منظور
.رهایی کشور جدید از قوانین ظالمانه‌ می‌باشد

00:02:11.210 --> 00:02:12.960
،هیچ گزارشی مبنی بر این نداریم که

00:02:12.960 --> 00:02:18.990
شخصی به اسم آینز ال گون هیچوقت
.زمینی نزدیک ا-رانتل داشته

00:02:19.300 --> 00:02:22.320
.هیچ حق قانونی‌ای برای همچین درخواستی وجود نداره

00:02:22.350 --> 00:02:25.950
"رده نجیب زاده"
"مارکیز بول‌لوپ"

00:02:22.570 --> 00:02:25.350
.همش توهمات یک شخص دیوانه‌ست

00:02:25.970 --> 00:02:29.940
"رده نجیب زاده"
"کنت لیتون"

00:02:25.970 --> 00:02:30.980
.حتما واسه جنگ‌های سالانه‌ دلیل دیگه‌ای پیدا نکردن

00:02:30.980 --> 00:02:33.340
"رده نجیب زاده"
"مارکیز ریون"

00:02:31.640 --> 00:02:33.360
...فکر نمیکنم اینطور باشه

00:02:34.820 --> 00:02:40.720
ولی ما قبلا این اسمو نشنیدیم، فرمانده استرونوف؟

00:02:41.740 --> 00:02:45.850
.مطمئنم همون جادوگریه که جون منو نجات داد

00:02:46.330 --> 00:02:47.450
.که اینطور

00:02:47.450 --> 00:02:51.080
.پس وقتی نجاتت داده به اشتباه فکرده تو از مردمشی

00:02:51.830 --> 00:02:53.250
.خودتونو کنترل کنید

00:02:53.250 --> 00:02:55.980
"رده سلطنتی"
"مارگراف اورُوانا"

00:02:53.780 --> 00:02:55.540
.در محضر پادشاه هستیم

00:02:56.000 --> 00:02:59.850
"رده سلطنتی"
"مارکیز بلومروش"

00:02:56.000 --> 00:03:00.170
خب، نیازی نیست احترام
.همچین جادوگری رو نگه داریم

00:03:01.300 --> 00:03:02.870
.لطفا اجازه صحبت بدین

00:03:02.870 --> 00:03:07.100
"رده سلطنتی"
"مارکیز پِسپیا"

00:03:03.800 --> 00:03:07.100
.نمیتونیم درخواست امپراطوری رو قبول کنیم

00:03:07.100 --> 00:03:09.070
.چاره‌ای جز جنگ نداریم

00:03:09.680 --> 00:03:12.310
!ماشالا--
!...همینه--
!اصن حال کردم باهات--

00:03:12.310 --> 00:03:14.060
.فرمانده

00:03:14.060 --> 00:03:16.630
.بزار نظرت رو بشنوم

00:03:17.360 --> 00:03:18.550
--ولی

00:03:26.160 --> 00:03:27.740
.بزارین رک صحبت کنم

00:03:28.330 --> 00:03:32.600
.این جنگ مثل جنگ‌های سالانه قبل آسون تموم نمیشه

00:03:33.250 --> 00:03:34.750
به چه دلیل؟

00:03:34.750 --> 00:03:39.150
بله، بخاطر وجود جادوگر قدرتمند
.آینز ال گون

00:03:40.090 --> 00:03:41.220
.سرورم

00:03:41.220 --> 00:03:46.890
نمیتونیم مناطق اطراف ا-رانتل رو به
امپراطوری، نه، به اون جادوگر بدیم؟

00:03:49.720 --> 00:03:53.520
!حرفات مثل حرفای فرمانده بزرگی که میشناسیم نیست

00:03:53.520 --> 00:03:55.960
.ولی ایده بدی هم نیست

00:03:56.410 --> 00:04:00.710
.با دادن فقط یه شهر میتونیم از جنگ جلوگیری کنیم

00:04:00.710 --> 00:04:04.610
جلوگیری از غمگین شدن مردم
.از وظایف شاهه

00:04:04.610 --> 00:04:10.980
یه شاه واقعی قبل از اینکه مردمش
زجر بکشن ، فداکاری نمیکنه؟

00:04:12.410 --> 00:04:14.920
.اون شهر تحت کنترل پادشاهه

00:04:14.920 --> 00:04:18.690
اگه میخوای جلوی جنگو بگیری
چرا شهر خودتو پیشکش نمیکنی؟

00:04:19.130 --> 00:04:23.820
.فرمانده، حرفاتون تفرقه غیرضروری ایجاد کرده

00:04:24.090 --> 00:04:25.720
!راس میگه! دمش گرم

00:04:25.720 --> 00:04:30.350
.فرمانده ارشد من هیچوقت بهم خیانت نمیکنه

00:04:30.350 --> 00:04:33.790
این جادوگر باید قوی باشه
.که دربارش اینطور حرف میزنن

00:04:34.270 --> 00:04:38.360
.با اینحال نمیتونم پیشنهادتو قبول کنم

00:04:38.360 --> 00:04:43.150
یه حاکم نمیتونه همینطوری
.بدون جنگ دست از زمین‌هاش بکشه

00:04:43.150 --> 00:04:46.680
اعلی حضرت، منو بخاطر حرفای
.احمقانه‌ام عفو کنین

00:04:47.200 --> 00:04:50.310
.بزارید واقع بینانه بحث کنیم

00:04:50.990 --> 00:04:56.730
اعلی حضرت، اگه حمله امپراطوری قطعیه
.ما هم باید خودمون رو آماده کنیم

00:04:57.290 --> 00:04:59.500
...مارکیز ریون، اعلی حضرت تنها کسیه که

00:04:59.500 --> 00:05:00.320
.دست نگه دار

00:05:00.590 --> 00:05:06.320
فکر کردی اگه ارتش اعلی حضرت
شکست بخوره ،امپراطوری تا کجا پیش میره؟

00:05:08.050 --> 00:05:13.870
برای محافظت از مناطق خودم تمام
قدرتم رو برای پشتیبانی از اعلی حضرت استفاده میکنم

00:05:14.940 --> 00:05:17.560
.هوم، فقط به فکر سود خودتی

00:05:18.020 --> 00:05:21.880
وظیفه ما ایستادن
!در خط مقدم جنگه

00:05:22.400 --> 00:05:23.610
.موافقم

00:05:23.610 --> 00:05:26.760
با اینکه جوان هستم
.خواهان پشتیبانی کامل از اعلی حضرت هستم

00:05:27.200 --> 00:05:33.770
قدرت رده سلطنتی بعد از اینکه پادشاه
.یالدبائو رو فراری داد بیشتر شده

00:05:34.250 --> 00:05:38.150
اعلی حضرت الان باید اراده و ثبات خودش
.رو به عنوان شاه نشون بده

00:05:38.880 --> 00:05:39.770
...ولی

00:05:42.710 --> 00:05:45.220
.خب، تصمیم بر این شد که به جنگ بریم

00:05:45.220 --> 00:05:48.280
پاسخ ما به امپراطوری رو تا جایی که
.ممکنه به تاخیر بندازید

00:05:48.760 --> 00:05:53.220
اطاعت میشه، باور دارم تا دوماه میتونیم
.جنگ رو عقب بندازیم

00:05:53.220 --> 00:05:58.760
هم، قبل از اینکه اعلام جنگ رو
.به امپراطوری بدین سربازها رو در ا-رانتل جمع کنین

00:05:58.760 --> 00:06:00.540
.شخصا همراهشون میرم

00:06:00.750 --> 00:06:03.420
!پدر! منم همراهیتون میکنم

00:06:05.610 --> 00:06:10.450
.نه نه، شما نفر اول صف وارثین تاج و تخت هستین ، برادر

00:06:10.450 --> 00:06:12.300
...من کسیم که باید--
!نیازی نیست--

00:06:14.290 --> 00:06:18.000
.پرنس باربو، شما وارث ارزشمندی برای تاج و تخت هستین

00:06:18.000 --> 00:06:20.690
.و همینطور نامزد دختر عزیزم

00:06:20.920 --> 00:06:23.680
میخوای بگی مخالف تصمیم منی؟

00:06:24.170 --> 00:06:27.380
.یه مرد باید تو میدون جنگ خودشو ثابت کنه

00:06:27.380 --> 00:06:32.450
قوی ترین سربازانم رو همراهتون میفرستم
.در کل 4000نفر

00:06:32.600 --> 00:06:35.390
!چی؟-
نظر شما چیه سرورم؟-

00:06:36.640 --> 00:06:37.640
.اجازه میدم

00:06:37.640 --> 00:06:39.370
!خیلی ممنون پدر

00:06:39.850 --> 00:06:43.570
!سر ال نیکس رو من یعنی باربو از تنش جدا میکنم

00:06:43.570 --> 00:06:45.090
!فوق العادست

00:06:51.660 --> 00:06:53.600
!اون شاهزاده احمق

00:06:53.950 --> 00:06:56.600
!سر النیکس؟

00:06:57.540 --> 00:07:00.040
!همشون عقلشون رو از دست دادن

00:07:00.040 --> 00:07:02.900
چرا هیچکدوم خطری که پادشاهی رو
تهدید میکنه رو نمیبینن؟

00:07:03.250 --> 00:07:06.400
نجیب‌زاده‌های احمق
!فقط دنبال قدرت سیاسی هستن

00:07:06.800 --> 00:07:11.280
مارکیز بلومراش حتی برای پول
!به امپراطوری مخفیانه اطلاعات میده

00:07:11.490 --> 00:07:13.550
!شاه هم که کلا تعطیله

00:07:14.220 --> 00:07:18.680
میدونم به فکر مردمه، ولی اصلا
!از مغزش استفاده نمیکنه

00:07:19.310 --> 00:07:23.980
پرنس زاناک باید هرچه سریعتر تاج و تخت رو به ارث ببره
.وگرنه کشمکش‌ها هیچوقت تموم نمیشه

00:07:23.980 --> 00:07:28.050
!اینا همش نتیجه دلسوزی واسه شاهزاده اول باربوئه

00:07:28.490 --> 00:07:30.490
!چه پدر احمقی

00:07:33.070 --> 00:07:33.760
!ای وای

00:07:35.740 --> 00:07:37.020
!بیا تو

00:07:41.160 --> 00:07:43.270
!اه! لی کوچولو

00:07:47.170 --> 00:07:49.840
چیزی شده، قند عسل؟

00:07:50.840 --> 00:07:51.530
.عزیزم

00:07:52.090 --> 00:07:53.070
چیه؟

00:07:53.430 --> 00:07:58.010
واسه تربیت بچه خوب نیست که
.اینطوری لوسش میکنی

00:07:58.010 --> 00:08:02.080
!هوم! مسخرست!  اینا همش شایعات بی‌اساسه

00:08:02.390 --> 00:08:05.830
مگه نه لی کوچولو؟ امروز چی کار کردی؟

00:08:06.310 --> 00:08:09.030
!خب، شام امشب

00:08:09.030 --> 00:08:10.320
!جون! جون

00:08:10.320 --> 00:08:12.450
!همون غذایی که بابایی دوس داله

00:08:12.450 --> 00:08:16.780
وای! چه خوب! شام چیه؟

00:08:16.780 --> 00:08:19.100
.بله، سبزی پلو با ماهی

00:08:19.540 --> 00:08:20.560
.که اینطور

00:08:22.610 --> 00:08:24.790
!چی شده، لی کوچولو؟

00:08:24.790 --> 00:08:26.860
!من میخواستم بهت بگم

00:08:26.860 --> 00:08:31.510
!اه! تقصیر بابایی بود! ببخشید لی کوچولو

00:08:31.510 --> 00:08:32.740
چرا بهم گفتی؟

00:08:33.720 --> 00:08:37.390
!ببخشید لی کوچولو
!بابایی اینقدر خنگه که یادش رفت چی بود

00:08:37.390 --> 00:08:39.270
پس یه بار دیگه میگی چی بود؟

00:08:40.240 --> 00:08:43.850
...نمیگی؟ بابایی گریه میکنه‌ها

00:08:43.850 --> 00:08:47.940
!عهه؟ خب، همون ماهیه که پلو داره و بابایی دوس داله

00:08:47.940 --> 00:08:51.260
!عجب! بابایی رو شاد کردی

00:08:54.990 --> 00:08:59.010
بابایی میخواد هرچی داره رو بده
!به لی کوچولوی خوشملش

00:08:59.870 --> 00:09:02.140
.واسه همین بابایی تمام تلاشش رو میکنه

00:09:07.290 --> 00:09:10.300
"-دو ماه بعد-"

00:09:10.670 --> 00:09:14.280
"دژ نظامی"
"ا-رانتل"

00:09:13.090 --> 00:09:15.890
.همگی، خسته نباشید

00:09:15.890 --> 00:09:18.030
.آمادگی‌ها برای روز تعیین شده کامل شدن

00:09:18.640 --> 00:09:22.130
میخوام بحث درباره استراتژیمون
.برای جنگ رو شروع کنیم

00:09:22.890 --> 00:09:27.500
.چند روز پیش،اعلامیه رسمی جنگ رو دریافت کردیم

00:09:27.810 --> 00:09:29.860
همونجا که سال قبل بود نیست؟

00:09:29.860 --> 00:09:34.360
.درسته، سرزمین مه نفرین شده: دشت‌های کاتزه

00:09:34.360 --> 00:09:37.760
یعنی امپراطوری میخواد مثل هرسال حمله کنه؟

00:09:38.410 --> 00:09:42.520
.متاسفانه فکر نمیکنم اینطور باشه مارکیز بلومراش

00:09:43.160 --> 00:09:47.520
من از قبل افرادم رو که شامل یه تیم از
.ماجراجوهای سطح اوریکالکوم سابغ هست رو برای بررسی فرستادم

00:09:47.790 --> 00:09:51.020
.اونا شیش زره مختلف نظامی رو گزارش دادن

00:09:51.340 --> 00:09:52.260
!شیش تا؟

00:09:52.710 --> 00:09:55.090
،بله ، ارتششون 1.5برابر بزرگ‌تر از سال قبله

00:09:55.090 --> 00:09:58.010
.سه چهارتاش مال کل نیروهای امپراطوریه

00:09:58.010 --> 00:10:02.900
بخاطر همین  احتمالش هست که
.آینز ال گون در مبارزه حضور داشته باشه

00:10:03.470 --> 00:10:07.920
.یه جادوگر ساده تاثیر زیادی تو نتیجه جنگ نمیزاره

00:10:11.230 --> 00:10:16.400
خب، خوب میشد اگه میتونستیم اون گون
. که به اندازه 5000سرباز قدرت داره رو نابود کنیم

00:10:16.400 --> 00:10:17.990
پـ-پنج هزار ؟

00:10:17.990 --> 00:10:22.620
فکر میکنم فرمانده ارشد به اندازه
.1000سرباز قدرت داشته باشه

00:10:22.620 --> 00:10:27.180
.طبق حرفای فرمانده 5برابر باید مناسب باشه

00:10:28.120 --> 00:10:30.440
.من به چشمان فرمانده اعتماد دارم

00:10:32.130 --> 00:10:33.440
.خیلی ممنون

00:10:33.800 --> 00:10:38.260
.و اعلی حضرت، میخوام شاهزاده ماموریتی رو انجام بده

00:10:38.260 --> 00:10:42.490
طبق گزارشات میگن اینی که
.اسمش گون هست روستای کارنه رو نجات داده

00:10:42.490 --> 00:10:47.000
باید نیروهایی رو برای جمع‌آوری  اطلاعات
.به اون روستا اعزام کنیم

00:10:47.520 --> 00:10:50.250
.مایلم این وظیفه رو به شاهزاده محوّل کنیم

00:10:50.480 --> 00:10:53.570
!مارکیز--
!ایده بدی هم نیست--

00:10:53.570 --> 00:10:54.380
!پدر

00:10:55.190 --> 00:10:58.110
،فرزندم، بهت دستور میدم

00:10:58.110 --> 00:11:02.360
.به روستای کارنه بری و از روستاییا اطلاعات جمع کنی

00:11:04.870 --> 00:11:07.640
.چاره‌ای جز اطاعت از دستور سرورم ندارم

00:11:08.160 --> 00:11:11.150
.اعلی حضرت، درخواست دیگه‌ای هم دارم

00:11:13.790 --> 00:11:17.090
کی قراره کل واحدها رو در جنگ فرماندهی کنه؟

00:11:17.090 --> 00:11:19.780
.باور دارم من مناسب‌ترین گزینه هستم

00:11:26.260 --> 00:11:27.750
.ماکیز ریون

00:11:28.180 --> 00:11:30.440
بله--
.این وظیفه رو به تو میسپارم--

00:11:30.440 --> 00:11:31.750
.اطاعت میشه

00:11:33.610 --> 00:11:36.940
،مارکیز ریون
.نیروهای من در اختیار شماست

00:11:36.940 --> 00:11:38.510
.اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:11:39.490 --> 00:11:41.270
.خیلی ممنون

00:11:41.740 --> 00:11:43.730
نظر یا پیشنهاد دیگه‌ای هم هست؟

00:11:45.870 --> 00:11:48.460
!پس آماده حرکت به سمت میدان نبرد بشین

00:11:56.520 --> 00:11:58.790
.خسته نباشید سرورم

00:11:59.260 --> 00:12:01.840
.آره، واقعا خسته کننده بود

00:12:03.840 --> 00:12:06.060
.واقعا پسر احمقیه

00:12:06.680 --> 00:12:10.160
.ولی نمیتونم بزارم پسرم به جنگی بره که کشته میشه

00:12:12.600 --> 00:12:16.420
.احتمالا مارکیز بول‌لوپ هم همینطور فکر میکنه

00:12:17.150 --> 00:12:23.910
همینطوره، و مطمئنم میخواد که
.پسرم تاج و تخت رو به ارث ببره

00:12:23.910 --> 00:12:27.120
.برای همین، میخواد شاهزاده جای امنی باشه

00:12:27.120 --> 00:12:30.550
.تا بتونه بعدا روش سرمایه‌گذاری کنه

00:12:31.120 --> 00:12:33.120
.عجب مارموزیه

00:12:33.120 --> 00:12:34.370
...اگه فقط

00:12:34.370 --> 00:12:39.090
قبل از اینکه اشراف کاملا به دو دسته جدا
...تقسیم بشن اقدام میکردم

00:12:39.090 --> 00:12:40.940
.چقدر احمق بودم

00:12:42.090 --> 00:12:47.200
امیدوارم پادشاهیِ خوبی برای
. وارث تاج و تختم به جا بزارم

00:12:48.430 --> 00:12:51.570
پس الان فرصت خوبی نیست؟

00:12:52.090 --> 00:12:55.710
هنوز افرادی هستن که
.دستورات منو تا آخرین لحظه انجام میدن

00:12:56.310 --> 00:13:03.000
الان فرصت خوبی نیست که به امپراطوری
ضربه بزنیم تا چند سال آرامش و صلح برقرار بشه؟

00:13:03.400 --> 00:13:04.540
...اعلی‌حضرت

00:13:06.910 --> 00:13:08.720
.منتظرت بودم مارکیز ریون

00:13:09.080 --> 00:13:11.540
.بابت همه مشکلاتی که برات درست کردم عذرمیخوام

00:13:11.540 --> 00:13:14.410
. نه، نه، خودتون رو ناراحت نکنین سرورم

00:13:14.410 --> 00:13:18.110
حرکت احمقانه‌ای بود که بزاریم
مارکیز بول‌لوپ رهبری سپاهو به دست بگیره

00:13:18.540 --> 00:13:21.730
.اون فقط بلده فرمان حمله و عقب نشینی بده

00:13:22.920 --> 00:13:26.260
،و اگه خودتون فرماندهی میکردین

00:13:26.260 --> 00:13:30.430
ممکن بود رده نجیب‌زاده‌ها اعتراض کنن
و سربازاشون رو از جنگ بکشن بیرون

00:13:30.430 --> 00:13:34.250
برای همین، من تنها گزینه‌ای بودم
.که انتخابش از تفرقه جلوگیری میکرد

00:13:34.870 --> 00:13:37.730
،بعدش وقتی همه چیز تموم شد

00:13:37.730 --> 00:13:43.510
میخوام بعد از جنگ چندماه بازنشست بشم
.و به امور ناحیه خودم رسیدگی کنم

00:13:44.860 --> 00:13:46.380
بابت دردسری که برات درست کردم منو ببخش

00:13:46.650 --> 00:13:48.570
.!سرورم، دست نگه دارید

00:13:48.570 --> 00:13:51.970
.منم خیلی کارها بدون اجازه شما انجام دادم

00:13:52.700 --> 00:13:55.480
...اگه فقط زودتر پیشگیری‌ها رو انجام میدادم

00:13:57.170 --> 00:13:57.980
فرمانده ارشد؟

00:13:58.580 --> 00:14:04.230
من بدون اینکه نیت واقعی شما رو بدونم
.هیچوقت بهتون احترام زیادی نزاشتم

00:14:04.670 --> 00:14:09.050
نگران این چیزا نباش
.سرتو بلند کن

00:14:09.050 --> 00:14:14.240
اگه برای حماقتم مجازات نشم
!بار این عذاب وجدان همیشه تو قلبم سنگینی میکنه

00:14:15.600 --> 00:14:16.750
.فهمیدم

00:14:17.440 --> 00:14:22.560
پس بزار از این به بعد به جای فرمانده
.گازف-دونو صدات کنم

00:14:25.610 --> 00:14:28.630
.من همیشه شما رو تحسین میکردم

00:14:29.820 --> 00:14:31.150
.خیلی ممنونم

00:14:32.660 --> 00:14:34.390
.خب دیگه، شروع کنیم

00:14:34.830 --> 00:14:39.100
.اومدم اینجا تا درباره اقدامات بعدی پادشاهی صحبت کنیم

00:14:54.060 --> 00:14:56.710
چند نفر از این مردا زنده برمیگردن؟

00:14:58.180 --> 00:15:02.420
مگه وظیفه اونایی که بالا ایستادن نیست
که از مردم عادی محافظت کنن؟

00:15:04.190 --> 00:15:05.720
...آینز ال گون

00:15:06.940 --> 00:15:09.230
اون مرد چه فکری میکنه؟

00:15:10.400 --> 00:15:13.790
.حداقلش، اون کسی نیست که بتونیم باهاش بجنگیم

00:15:29.260 --> 00:15:32.680
ماجراجوها تو جنگ شرکت نمیکنن؟

00:15:33.390 --> 00:15:34.350
.آره

00:15:34.350 --> 00:15:39.230
ولی لاکمایر که قبلا ماجراجو بوده فرق داره
.الان زیردست مارکیز ریون کار میکنه

00:15:39.230 --> 00:15:40.430
.که اینطور

00:15:41.730 --> 00:15:43.750
....اخخ! ا-استاد استرونـ

00:15:43.750 --> 00:15:45.300
.گازف بگی کافیه

00:15:45.940 --> 00:15:49.820
ولی اینکه نفهمیدی یکی که
،زره طلایی پوشیده داره از پشت بهت نزدیک میشه

00:15:49.820 --> 00:15:51.380
.یکم بی‌دقتی کردی

00:15:51.570 --> 00:15:53.450
!و-واقعا عذر میخوام

00:15:53.450 --> 00:15:56.200
.بد نیست هرچندوقت یه بار راحت باشه

00:15:56.200 --> 00:15:58.140
.تو متوجه حضور من شدی

00:15:58.620 --> 00:16:03.920
معلومه که شدم
.اونطوری که تو ابهتت رو انداخته بودی بیرون خیلی تابلو بود

00:16:03.920 --> 00:16:09.760
کلایم، خیلی مهمه که وقتی داری از پرنسس رنر
.محافظت میکنی متوجه حضور بقیه بشی

00:16:09.760 --> 00:16:11.590
.اه، همین که این گفت

00:16:12.130 --> 00:16:18.040
کلایم-کون، وقتی با خودت تمرین میکردی
.یادت رفته این حسّت رو قوی کنی

00:16:18.260 --> 00:16:22.100
،همه با شمشیر از جلو حمله نمیکنن

00:16:22.100 --> 00:16:23.140
مگه نه؟

00:16:23.140 --> 00:16:24.710
.همینطوره که شما میگین

00:16:25.230 --> 00:16:29.790
.گازف-ساما، ممنون که نقطه ضعفم رو بهم یاداوری کردین

00:16:30.280 --> 00:16:34.010
نه، به عنوان کسی که به خاندان سلطنتی
.خدمت میکنه، تو هم زیردست من حساب میشی

00:16:34.240 --> 00:16:39.450
با اینحال بخاطر نگرانیم از چشمای نجیب‌زاده‌ها
.اونطور که باید راهنماییت نکردم

00:16:39.450 --> 00:16:42.370
.حتی الانم دارم از بعضی مسئولیت‌هام شونه خالی میکنم

00:16:42.370 --> 00:16:44.020
.نیازی به تشکر نیست

00:16:44.920 --> 00:16:47.260
بهرحال، شما دوتا الان وقتتون آزاده؟

00:16:51.420 --> 00:16:54.410
شما دوتا، تا الان چی کار میکردین؟

00:16:54.630 --> 00:16:58.220
.آه، رفتیم یه سر به مومونِ تاریکی بزنیم

00:16:58.220 --> 00:17:02.270
.اوه! درست یادم باشه خونه‌ش تو ا-رانتل بود

00:17:02.270 --> 00:17:10.060
درسته، رفتیم پیشش تا ازش درباره
.شالتیر بلادفالن راهنمایی بگیریم

00:17:10.900 --> 00:17:18.570
بعد از اون دفعه که اون هیولا رو دیدم
.شنیدم هونیوپنیوکو رو شکست داده

00:17:19.200 --> 00:17:21.020
هونیوپنیوکو؟

00:17:21.540 --> 00:17:25.620
...هونیوپنیوکو
!شنیدم قدرت خفنی داشته

00:17:25.620 --> 00:17:28.770
.شنیدم مومون-دونو با یه آیتم افسانه‌ای شکستش داده

00:17:29.210 --> 00:17:30.640
.خیلی چیزا میدونی

00:17:30.640 --> 00:17:34.140
.تازه انگار مومون دنبال دوتا خون‌آشام بوده

00:17:34.140 --> 00:17:38.310
.احتمال اینکه اون یکی شالتیر بلافالن باشه زیاده

00:17:38.780 --> 00:17:42.470
که اینطور، خب آخرش چی شد؟

00:17:42.470 --> 00:17:45.040
.خب، رفتیم خونه نبود

00:17:45.640 --> 00:17:52.100
چه حیف شد، منم میخواستم یه روز
.با مومون-دونو شخصا حرف بزنم

00:17:56.030 --> 00:17:58.110
.چه منظره قشنگی

00:17:58.110 --> 00:17:59.930
.آره، واقعا قشنگه

00:18:00.620 --> 00:18:03.660
اونجا دشت‌های کاتزه‌ست
.که قراره توش بجنگیم

00:18:04.160 --> 00:18:08.000
.درسته، اونجا آنددها توی مه سرگردانن

00:18:08.000 --> 00:18:11.330
.چند روز دیگه تبدیل میشه به میدون مبارزمون

00:18:17.760 --> 00:18:21.680
خب، چرا ما رو اوردی به همچین جایی؟

00:18:22.760 --> 00:18:25.580
نجیب‌زاده‌ای هست که ما رو برای کشتنش لازم داری؟

00:18:26.520 --> 00:18:29.220
.گازف، من خیلی بهت بدهکارم

00:18:29.220 --> 00:18:31.960
.هرکار کثیفی باشه برات انجام میدم

00:18:32.650 --> 00:18:34.730
.همچین چیزی نیست

00:18:34.730 --> 00:18:37.990
.برین، من هیچوقت ازت همچین درخواستی نمیکنم

00:18:39.320 --> 00:18:43.220
فقط فکر کردم چه خوب میشه
.هرسه‌‌تامون یه صحبت مردونه داشته باشیم

00:18:44.790 --> 00:18:49.370
.هو، به عنوان فرمانده ارشد خیلی وقت آزاد داری

00:18:50.620 --> 00:18:54.340
.اه درسته، کلایم، یه کاری باهات داشتم

00:18:54.340 --> 00:18:55.300
!بله

00:18:55.300 --> 00:18:57.540
.این زرهت خیلی تو چشمه

00:18:58.050 --> 00:19:01.430
بهتر نیست قبل از اینکه بری تو
میدون مبارزه رنگش رو عوض کنی؟

00:19:01.430 --> 00:19:03.700
.بابت نگرانیتون ممنونم

00:19:04.510 --> 00:19:06.150
.ولی نمیتونم همچین کاری کنم

00:19:07.020 --> 00:19:11.400
،اگه بتونم توی همچین زرهی در جنگ خودنمایی کنم

00:19:11.400 --> 00:19:14.520
.پرنسس رنر اعتبار و شهرت بیشتری به دست میاره

00:19:15.190 --> 00:19:18.590
.بخاطر همین برام مهم نیست جونمو به خطر بندازم

00:19:19.450 --> 00:19:23.880
رنر-ساما هم ازم خواسته که بدون عوض کردنِ
.رنگه زره‌ام به جنگ برم

00:19:24.530 --> 00:19:27.100
.فهمیدم، پس مشکلی نیست

00:19:27.450 --> 00:19:32.050
.نگران نباش گازف، من حواسم به کلایم-کون هست

00:19:32.540 --> 00:19:35.640
.هرچقدر اوضاع خطری بود هم نجاتش میدم

00:19:36.050 --> 00:19:40.840
مقابل هرکدوم از چهار شوالیه امپراطوری که باشی
.برد با توئه، برین

00:19:41.260 --> 00:19:49.120
.ولی اگه یه وقت جلوت گون-دونو بود کارت تمومه

00:19:49.850 --> 00:19:51.580
تا این حد؟

00:19:51.580 --> 00:19:53.380
اینقدر قویه؟

00:19:54.560 --> 00:19:55.280
.آره

00:19:58.360 --> 00:20:01.260
.گرفتم، حواسم هست

00:20:01.950 --> 00:20:04.510
یه میخونه خوب تو پایتخت هست
.که غذاهای خوبی داره

00:20:05.990 --> 00:20:09.310
.بیاید وقتی جنگ تموم شد بریم اونجا جشن بگیریم

00:20:09.750 --> 00:20:13.040
.اگه واسه جشن پیروزی باشه که خوبه

00:20:13.830 --> 00:20:16.400
اه، خب، منم بیام؟

00:20:16.790 --> 00:20:18.010
.مهمون خودمی

00:20:18.460 --> 00:20:20.360
کلایم-کون، اهل زهرماری هستی؟

00:20:20.800 --> 00:20:23.530
نه، هیچوقت لب به مشروب نزدم
.برای همین نمیدونم

00:20:23.970 --> 00:20:26.890
.عجب، پس فرصت خوبیه که امتحان کنی

00:20:26.890 --> 00:20:29.910
احتمالا بعدها فرصت‌هایی پیش میاد که
.مجبوری مشروب بخوری

00:20:30.390 --> 00:20:33.790
.بعد نیست یه بارم که شده حال مستی رو تجربه کنی

00:20:34.270 --> 00:20:37.280
.فهمیدم، پس منم همراهیتون میکنم

00:20:38.400 --> 00:20:42.420
.خب! هرسه تامون دوباره همینجا همدیگه رو میبینیم

00:20:43.030 --> 00:20:45.150
!زندگی خودتون رو الکی حروم نکنین

00:20:49.330 --> 00:20:52.240
!به شاه جادوگر! احترام بزارید

00:20:56.040 --> 00:20:58.110
.برای ادای احترام ، ممنون

00:20:58.840 --> 00:21:05.110
من، نیمبل آرک دیل آنوک
.راهنماتون هستم

00:21:05.590 --> 00:21:10.120
که اینطور، احتمالا باعث زحمتت میشم
.ولی روت حساب میکنم

00:21:10.640 --> 00:21:13.710
.من ژنرال ارتش امپراطوری، کاروین هستم

00:21:14.100 --> 00:21:20.130
واقعا افتخار بزرگیه که شما
.نیروهای منو در این جنگ همراهی میکنین

00:21:20.980 --> 00:21:24.590
درخواست جیرکنیو-دونو بود
.امیدوارم به خوبی با هم کار کنیم

00:21:25.110 --> 00:21:29.640
بهرحال، شنیدم میخواید از جادوی من
.به عنوان علامت برای جنگ استفاده کنین

00:21:30.370 --> 00:21:35.390
اگه اینطوریه اشکالی نداره بخشی از
ارتش منم در نبرد بهمون ملحق بشن؟

00:21:35.830 --> 00:21:38.960
.واقعا کمک و افتخار بزرگی میشه

00:21:38.960 --> 00:21:43.510
...با اینحال میخوایم حمله‌مون رو به زودی شروع کنیم

00:21:43.510 --> 00:21:44.740
.مشکلی نیست

00:21:45.170 --> 00:21:46.910
صدامو میشنوی، شالتیر؟

00:21:47.510 --> 00:21:52.200
جایی که وایسادم یه دروازه باز کن
!و سربازام رو بفرست

00:22:13.160 --> 00:22:15.350
!این ارتش منه

00:22:22.460 --> 00:22:25.170
...لعنتی، مارکیز ریون

00:22:25.170 --> 00:22:27.660
،من کسیم که باید تاج و تخت رو به ارث ببرم

00:22:28.340 --> 00:22:30.370
...ولی بخاطر اینکه اون طرف برادرمه

00:22:31.050 --> 00:22:35.590
از اون گذشته منو فرستادن به یه
.ماموریت مسخره و بیهوده

00:22:36.600 --> 00:22:41.770
یعنی ممکنه بخاطر این باشه که پدر نمیخواد
من اعتباری تو جنگ به دست بیارم؟

00:22:41.770 --> 00:22:42.650
.شاهزاده

00:22:43.400 --> 00:22:45.690
حالتون خوب نیست؟

00:22:45.690 --> 00:22:49.150
.نه، نگران نباش، بارون چینکو

00:22:49.150 --> 00:22:53.220
فقط داشتم درباره اینکه چطور
.دستور پدرم رو انجام بدم فکر میکردم

00:22:53.410 --> 00:22:58.500
چقدر فوق‌العاده
!همونطور که از پادشاه آینده انتظار میره

00:23:00.670 --> 00:23:01.580
!هوی

00:23:01.580 --> 00:23:03.230
چیزی شده، سرورم؟

00:23:03.710 --> 00:23:08.340
دستور میدم عجله کنیم و سریع کارمون
تو روستای کارنه رو انجام بدیم؟

00:23:08.340 --> 00:23:12.430
.اینطوری میتونیم تا فردا شب به ا-رانتل برگردیم

00:23:12.430 --> 00:23:14.220
،بعد با یه استراحت کوتاه

00:23:14.220 --> 00:23:18.060
.میتونیم تا قبل از طلوع خورشید به دشت‌‌های کاتزه برسیم

00:23:18.060 --> 00:23:22.380
از 5000هزار سربازی که اینجان
.حدود 4500 تاشون پیاده هستن

00:23:22.940 --> 00:23:26.130
.اونطوری بیشترشون بخاطر خستگی از پا درمیان

00:23:26.570 --> 00:23:28.610
هنوز نفهمیدی؟

00:23:28.610 --> 00:23:33.760
ما باید به هر قیمتی که شده
!امپراطوری رو در دشت‌های کاتزه شکست بدیم

00:23:34.240 --> 00:23:36.660
.شده شلاقشون بزن تا راه بیان

00:23:36.660 --> 00:23:37.990
.اطاعت میشه

00:00:38.000 --> 00:01:09.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.