WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.980 --> 00:00:05.210
.شروع جنگمون با امپراطوری امروزه

00:00:08.230 --> 00:00:12.820
.فکر کنم اعلی حضرت داشتن با شما حرف میزدن

00:00:13.650 --> 00:00:15.530
!اه! معذرت میخوام

00:00:15.530 --> 00:00:19.700
همین الان آخرین هشدارمون رو برای
.پادشاهی ارسال کردیم

00:00:21.370 --> 00:00:22.500
،راستی اعلی حضرت

00:00:22.830 --> 00:00:26.460
چرا از اون آندد درخواست کمک کردین؟

00:00:26.460 --> 00:00:29.000
.نیروهای پادشاهی تهدیدی برای ما نیستن

00:00:29.420 --> 00:00:33.760
علاوه بر اون ازش خواستین تا از
.قوی‌ترین جادوش برای علامت شروع جنگ استفاده کنه

00:00:34.380 --> 00:00:37.010
میخواید نمایش برگزار کنین؟

00:00:37.470 --> 00:00:41.520
،برای جذب متحد علیه آینز ال گون

00:00:41.520 --> 00:00:44.290
.اول باید به بقیه نشون بدیم چقدر قویه

00:00:45.270 --> 00:00:47.440
،حتی اون الف سیاهه کوچولو

00:00:47.860 --> 00:00:51.200
.تو یه چشم به هم زدن صدها شوالیه امپراطوری رو کشت

00:00:52.570 --> 00:00:55.860
...اربابش دست کم باید بتونه هزار نفرو بکشه

00:00:55.860 --> 00:01:00.530
.نه، دو یا سه هزار نفر با یه جادوی قوی

00:01:00.910 --> 00:01:03.290
!سه هزار نفر فقط با یه جادو؟

00:01:03.290 --> 00:01:04.830
!غیرممکنه

00:01:05.160 --> 00:01:06.620
--حتی خدایان شیطانی افسانه‌ای هم

00:01:06.620 --> 00:01:10.460
.نه، حتی 13قهرمان هم نمیتونستن همچین کاری کنن

00:01:10.670 --> 00:01:14.720
.خب، باید بدترین حالت رو درنظر بگیریم

00:01:15.050 --> 00:01:18.550
.ولی این فرصتی برای دیدن عمق قدرتش هم هست

00:01:18.550 --> 00:01:23.720
اگه بتونیم نهایت قدرتشو بفهمیم
.میتونیم یه راهی برای مقابله باهاش پیدا کنیم

00:01:24.180 --> 00:01:28.370
اگه با زور نتونیم جلوشو بگیریم
.با هوشمون این کارو میکنیم

00:03:14.040 --> 00:03:17.920
،اخرین اخطاریه رسمی صادر شد و جنگ از الان شروع شده

00:03:17.920 --> 00:03:20.220
.ولی امپراطوری هنوز حرکتی نکرده

00:03:20.550 --> 00:03:23.430
هوی! هنوز خبری از شاهزاده باربو نرسیده؟

00:03:23.430 --> 00:03:29.180
...نه، با اینکه دیروز بعد از ظهر باید به روستای کارنه میرسد

00:03:29.180 --> 00:03:30.480
.خب مهم نیست

00:03:31.190 --> 00:03:34.040
،ما ۷0هزار سرباز جناه چپ ارتش سلطنتی

00:03:34.040 --> 00:03:35.370
،با آرایش منظم

00:03:35.690 --> 00:03:40.240
در خط مقدم تمام سگ‌هایی که جرئت
.مخالفت با پادشاهی رو دارن از دم نیست و نابود میکنیم

00:03:44.820 --> 00:03:47.700
...سرورم، ارتش امپراطوری 60هزار نفره

00:03:47.700 --> 00:03:51.000
درحالی که سپاه ما240هزار نفره
!چهار برابر بیشتر

00:03:51.000 --> 00:03:53.460
.جنگ راحتی میشه

00:03:55.330 --> 00:04:00.090
...شاید حتی فرصتی برای هجوم به امپراطوری باشه

00:04:00.090 --> 00:04:06.390
خب، برای الان باید برگردم پیش واحدهام
.و وظایفم رو به عنوان نجیب‌زاده انجام بدم

00:04:07.970 --> 00:04:12.090
.روحیه بالاتون به من قدرت میده

00:04:15.350 --> 00:04:16.880
.حرکت نمیکنن

00:04:18.020 --> 00:04:21.530
سال‌های قبل به محض شروع شدن جنگ
.حمله رو شروع میکردن

00:04:23.030 --> 00:04:25.440
.انگار منتظر یه چیزی هستن

00:04:26.320 --> 00:04:29.030
امیدوارم مثل سال‌های قبل هم
.سریع تموم بشه

00:04:30.620 --> 00:04:36.890
این شمشیر همونه که زره رو مثل کره میبره؟
رِیزر اج؟

00:04:38.500 --> 00:04:39.880
.که اینطور

00:04:39.880 --> 00:04:45.750
به تن کردن 4گنجینه پادشاهی
.خود تو رو هم تبدیل به گنجینه پادشاهی میکنه

00:04:45.750 --> 00:04:47.300
اینطور نیست؟

00:04:47.590 --> 00:04:49.720
.نه، اینقدر هندونه نزار زیر بقلمون

00:04:49.720 --> 00:04:54.770
اونی که شگفت انگیزه شاهمونه
.که گزاشت شخص عادی‌ای مثل من اینا رو به تن کنه

00:04:54.770 --> 00:04:58.310
...درسته، وضعیت شاهزاده باربو هم همینطوره

00:04:58.310 --> 00:05:02.070
.اعلی حضرت واقعا به شما اعتماد کامل داره، گازف-دونو

00:05:04.610 --> 00:05:11.380
پادشاه فکر میکنه آینز ال گونی که
.تو خیلی نگرانشی واقعا خطرناکه

00:05:12.540 --> 00:05:20.290
قدیما به نظر من فرستادن فرزندت به
.یه جای امن کار اشتباهی بود

00:05:21.050 --> 00:05:25.090
یه زمان کفرآمیزی هم بود که
.من واسه تاج و تخت دندون تیز کرده بودم

00:05:26.130 --> 00:05:28.430
.هرچند، الان درک میکنم

00:05:29.050 --> 00:05:32.850
.منم برای امنیت پسرم همین کارو میکردم

00:05:33.600 --> 00:05:38.230
آه ، مارکیز ریون
.واقعا که تو هم پدر دلسوزی هستی

00:05:39.730 --> 00:05:41.270
.بالاخره منم یه پدرم

00:05:41.270 --> 00:05:42.900
،وقتی این جنگ تموم شه

00:05:42.900 --> 00:05:48.240
میخوام همون پدری بشم که به پسرش
.قول داده بود باهاش بازی کنه وقت بگذرونه

00:05:49.110 --> 00:05:54.080
ولی مطمئنم شاهزاده باربو
.احساسات پدرش رو درک نمیکنه

00:05:54.080 --> 00:05:56.210
.این یکم ناراحت کننده‌ست

00:05:59.580 --> 00:06:02.630
.گازف-دونو، بالاخره حرکتشون رو شروع کردن

00:06:45.380 --> 00:06:46.480
...گون-دونو

00:06:47.460 --> 00:06:48.880
اونه؟

00:06:48.880 --> 00:06:53.640
این همون جادوگر بزرگیه که
نگرانش بودی، آینز ال گونه؟

00:06:53.640 --> 00:06:58.270
مارکیز ریون، لطفا سریع ماجراجویای سابغ
!رو تحت فرمان خودتون بگیرین

00:06:58.270 --> 00:06:59.480
تجربه اونا ـــ

00:06:59.480 --> 00:07:04.110
مارکیز ریون، شما هم دیدینش؟
حسش کردین؟

00:07:20.580 --> 00:07:21.830
اون چیه؟

00:07:21.830 --> 00:07:26.170
اصلا معلوم هست قراره با چی بجنگیم؟

00:07:26.170 --> 00:07:31.680
باید برگردیم پیش واحدهای من و از شاه محافظت کنیم
!گازف-دونو، باید عقب نشینی کنیم

00:07:31.880 --> 00:07:35.430
.بله، اونم نه یه عقب نشینی رسمی و آهسته

00:07:35.640 --> 00:07:38.350
.البته، باید مثل خرگوش فرار کنیم

00:07:38.350 --> 00:07:40.430
.نه، باید با تمام سرعت فرار کنیم

00:07:40.810 --> 00:07:43.190
.پس مارکیز ریون، مراقب خودتون باشید

00:07:43.190 --> 00:07:45.360
.شما هم همینطور ،گازف-دونو

00:07:51.650 --> 00:07:53.240
...کسی نمیاد

00:07:53.740 --> 00:07:59.510
توی یگدراسیل اولین کسایی که مورد هدف قرار میگیرن
.بازیکن‌هایی‌ان که دارن جادوی سطح بالا اجرا میکنن

00:08:00.080 --> 00:08:06.340
از اونجایی که واکنشی نیست یعنی هیچ
...بازیکنی تو ارتش پادشاهی نیست

00:08:06.340 --> 00:08:09.250
.دیگه لازم نیست تله بزارم

00:08:09.960 --> 00:08:13.900
.جالبه، آره خیلی جالبه

00:08:14.800 --> 00:08:18.990
خیلیا قراره بمیرن ولی من
.هیچ حسی ندارم

00:08:19.640 --> 00:08:25.270
تنها چیزی که میخوام اینه که اثرات این جادو
.رو ببینم و اینکه چقدر برای نازاریک مفیده

00:08:29.820 --> 00:08:34.860
هدیه‌ای برای حاصل‌خیزی‌ تاریک
(ایا شوب-نیگوراث)
Iä Shub-Niggurath

00:09:05.390 --> 00:09:07.810
چیزی شده، نیمبل-دونو؟

00:09:07.810 --> 00:09:11.030
.نـ-نه، چـ-چه جادوی فوق‌العاده‌ای بود

00:09:11.030 --> 00:09:12.480
...فـ-فقط اینکه

00:09:12.990 --> 00:09:15.980
...اینکه 70هزار نفر یه جا نابود شدن

00:09:17.070 --> 00:09:18.990
جـ-جسارت که نکردم؟

00:09:19.490 --> 00:09:21.740
.نه نه، اصلا اینطوری نیست

00:09:22.540 --> 00:09:26.620
الان گفتی چه جادوی فوق‌العاده‌ای؟

00:09:26.830 --> 00:09:28.260
.بـ-بله

00:09:28.830 --> 00:09:35.000
لازم نیست اینقدر بگرخی
.فقط اینکه...هنوز جادوم تموم نشده

00:09:36.720 --> 00:09:38.870
.الان تازه جادوی واقعی شروع میشه

00:09:39.470 --> 00:09:42.850
بعد از اینکه الهه حاصل‌خیزیه تاریک
،هدیه رو دریافت کنه

00:09:42.850 --> 00:09:45.520
.با فرستادن فرزندانش جواب ما رو میده

00:09:46.350 --> 00:09:49.520
...بچه‌های خوشگل و ناز

00:10:36.190 --> 00:10:40.320
!وقت شروع...نا امیدی‌ـه

00:11:00.010 --> 00:11:03.350
.فوق‌العادست! یه رکورد جدید

00:11:03.800 --> 00:11:07.430
احتمالا من تنها کسیم که تونسته
.پنج‌تا ازشون رو احظار کنه

00:11:07.930 --> 00:11:11.400
.باید از تمام کسایی که مردن تشکر کنم

00:11:12.560 --> 00:11:16.730
!تـ-تبریک میگم! آینز-سامامون خیلی خفنه

00:11:16.730 --> 00:11:18.360
.ممنون، ماره

00:11:18.690 --> 00:11:20.980
.منم تبریک میگم

00:11:21.570 --> 00:11:22.610
!ممنون

00:11:25.580 --> 00:11:33.460
خب، هدفمون این بود که قدرت
...آینز ال گون رو به بقیه کشورها نشون بدیم

00:11:33.460 --> 00:11:36.380
.ولی، اگه همینطوری برگردونمشون حروم میشن

00:11:36.880 --> 00:11:39.170
.به‌هرحال یـ-یه رکورد جدیده

00:11:41.050 --> 00:11:43.760
.آره، بریم که داشته باشیم

00:11:43.760 --> 00:11:48.180
!پاکسازی رو شروع کنین، بچه بزهای خوشگل من

00:11:52.270 --> 00:11:57.160
...درسته، سه نفر
.نه، چهار نفر هستن که نباید بکشیم

00:11:57.900 --> 00:11:59.940
.به اون چهار نفر صدمه نزنید

00:12:05.450 --> 00:12:09.290
این یه خوابه، مگه نه؟

00:12:10.410 --> 00:12:12.500
هوی! خوابه دیگه؟

00:12:18.090 --> 00:12:19.880
!نیزه‌ها آماده

00:12:20.550 --> 00:12:22.550
!نـ-نیزه‌ها آماده

00:12:22.550 --> 00:12:26.170
!اگه میخواین زنده بمونین نیزه‌های کوفتی رو آماده کنین

00:12:54.290 --> 00:12:56.760
!عقب نشینی میکنیم! عقب نشینی

00:12:57.460 --> 00:13:00.000
!مارکیز ریون، لطفا سریعتر فرار کنین

00:13:00.000 --> 00:13:02.420
!میدونم! بریم

00:13:07.850 --> 00:13:10.430
!اون جادوگر هیولا

00:13:10.430 --> 00:13:13.560
.همچین کسی نباید تو دنیا وجود داشته باشه

00:13:14.100 --> 00:13:16.560
!لعنتی! باید یه کاری کنم

00:13:16.560 --> 00:13:17.860
...یه نفر باید باشه

00:13:17.860 --> 00:13:20.570
!باید یه راهی برای محافظت از آینده پیدا کنیم

00:13:21.110 --> 00:13:23.820
وضع خرابه مارکیز ریون
!داره بهمون میرسه

00:13:27.030 --> 00:13:30.830
!ما رو هدف گرفته
!افراد، خودتونو آماده کنین

00:13:30.830 --> 00:13:32.490
!تقویت زره

00:13:32.490 --> 00:13:34.250
!کاهنده قدرت

00:13:34.250 --> 00:13:37.920
!خب، پس مارکیز ریون، ما باهاشون سرشاخ میشم

00:13:37.920 --> 00:13:41.960
عقبو نگاه نکنین! فعلا فقط
!تا جایی که میشه سریع‌تر حرکت کنین

00:13:42.300 --> 00:13:43.340
!روتون حساب میکنم

00:13:43.340 --> 00:13:46.510
!بله! بریم

00:13:46.510 --> 00:13:48.970
!توپ آتشین

00:13:48.970 --> 00:13:50.680
!دیوار نفوذناپذیر

00:13:55.310 --> 00:13:58.150
...این دیگه اسمش جنگ نیست

00:13:58.940 --> 00:14:01.920
.خب ، دیگه وقتشه

00:14:19.210 --> 00:14:20.880
!ستایش کنین

00:14:23.550 --> 00:14:27.830
!قدرت والای منو ستایش کنین

00:14:58.460 --> 00:14:59.160
!ماشالا--

00:14:59.160 --> 00:15:00.870
درود بر شاه جادوگر--
!ایولا--

00:15:00.870 --> 00:15:02.290
!بابا خفن

00:15:09.380 --> 00:15:11.050
!شـ-شماها

00:15:31.360 --> 00:15:33.030
،نقشه اصلی

00:15:33.030 --> 00:15:40.540
این بود که بعد از علامت جادوی من
.شما حمله کنین

00:15:41.500 --> 00:15:44.170
.اه، من تو رو سرزنش نمیکنم

00:15:44.170 --> 00:15:49.760
اگه شما وارد جنگ میشدین و جونتون رو
.از دست میدادین، برای امپراطور ناراحت میشدم

00:15:51.180 --> 00:15:55.150
.برای همین من وظیفه شما رو هم انجام میدم

00:15:56.180 --> 00:15:58.980
.ماره، گاردتو پایین نیار

00:15:58.980 --> 00:16:02.560
!بـ-بله! بسپرینش به من، آینز-ساما

00:16:04.020 --> 00:16:05.850
!هنوز راضی نشدی؟

00:16:06.360 --> 00:16:07.940
!تو شیطانی؟

00:16:09.070 --> 00:16:14.320
.اشتباه نکن! من یه آنددم

00:16:17.950 --> 00:16:20.580
.پس من میرم یکم تمیز کاری انجام بدم

00:16:21.210 --> 00:16:25.080
.انگار هدفم رو پیدا کردم

00:16:25.630 --> 00:16:28.090
!اعلی حضرت! لطفا فرار کنین

00:16:31.050 --> 00:16:34.390
.شما باید بدون من فرار کنین

00:16:34.390 --> 00:16:36.080
چی دارید میگید؟

00:16:36.760 --> 00:16:41.560
اعلی حضرت! محافظاتون...فقط همینان؟

00:16:41.560 --> 00:16:43.980
.انگار همشون فرار کردن

00:16:44.230 --> 00:16:48.480
!هیچ کاری نیست که شما بتونین اینجا انجام بدین

00:16:48.480 --> 00:16:51.110
لطفا به ا-رانتل برگردین
!و برای ضدحمله آماده بشین

00:16:51.440 --> 00:16:53.860
!فرمانده ارشد عقب نگهشون میداره

00:16:55.200 --> 00:16:58.860
هیچ کاری نیست که اینجا بتونم انجام بدم، ها؟

00:16:59.870 --> 00:17:02.120
!خیله خب، بریم

00:17:02.410 --> 00:17:04.710
.اون هیولاها اسب‌‌ها رو تعقیب میکنن

00:17:04.710 --> 00:17:07.210
!هوی! اعلی حضرت رو پشتتون حمل کنین

00:17:07.210 --> 00:17:07.880
!بله

00:17:08.840 --> 00:17:10.380
شماها چی؟

00:17:10.880 --> 00:17:15.010
ما با اسب‌ها از جهت مخالف میریم
.تا طعمه بشیم

00:17:15.260 --> 00:17:17.140
.منم نقش طعمه رو بازی میکنم

00:17:17.140 --> 00:17:20.100
،نمیدونم اون هیولاها چشم دارن یا نه

00:17:20.100 --> 00:17:22.460
!ولی زره من باید هدف خوبی براشون باشه

00:17:24.310 --> 00:17:26.900
.پس منم باهاتون میام

00:17:26.900 --> 00:17:28.140
.برین-سان

00:17:29.230 --> 00:17:30.190
.روتون حساب میکنم

00:17:30.190 --> 00:17:31.320
.آره

00:17:33.150 --> 00:17:35.150
چطور اینطوری شد...؟

00:17:35.360 --> 00:17:37.610
.سلامت به ا-رانتل برگردین

00:17:37.610 --> 00:17:40.780
.هر پاداشی بخواید بهتون میدم

00:17:40.780 --> 00:17:42.160
.خوشحال میشیم

00:17:42.490 --> 00:17:47.540
اعلی حضرت من زندگیم رو مدیون
!پرنسس رنر هستم، نیازی به پاداش نیست

00:17:47.540 --> 00:17:51.000
،خواسته من اینه که، پسری که برام مهمه

00:17:51.000 --> 00:17:55.130
.با پرنسس زیبای کشورش ازدواج کنه

00:17:55.130 --> 00:17:56.300
!عه؟

00:17:59.260 --> 00:18:01.680
.پاداش مناسبی درخواست کردی

00:18:01.930 --> 00:18:04.180
برین-سان، چی داری میگی؟

00:18:04.390 --> 00:18:09.850
.اول باید یه عنوان نجیب‌زاده به پسره بدیم

00:18:10.440 --> 00:18:11.690
.خودم ردیفش میکنم

00:18:11.690 --> 00:18:17.200
حالا دیگه حتما هرطور شده
.باید زنده برگردی، کلایم-کون

00:18:17.450 --> 00:18:20.570
.پس اعلی حضرت، شما رو دوباره در ا-رانتل ملاقات میکنیم

00:18:21.330 --> 00:18:22.230
.هوم

00:18:36.920 --> 00:18:39.590
.از اینجا به بعد مکان اعلی حضرت قرار داره

00:18:41.220 --> 00:18:43.250
.همینجا جلوتو میگیرم

00:18:46.480 --> 00:18:48.460
!هنر رزمی، جستجوی نقطه ضعف

00:18:52.230 --> 00:18:53.520
.نقطه ضعف نداره

00:18:53.940 --> 00:18:55.940
!حس احتمالات

00:18:57.360 --> 00:18:59.530
!بیا جلو هیولا

00:19:38.320 --> 00:19:40.630
پس به این نتیجه رسید که
ارزش مبارزه کردن ندارم؟

00:20:06.810 --> 00:20:09.730
.آینز ال گون...دونو

00:20:10.890 --> 00:20:13.610
.که اینطور، پس آدم نبودی

00:20:14.360 --> 00:20:15.650
!استرونوف-ساما

00:20:15.860 --> 00:20:17.780
.شما دوتا هنوز زنده این

00:20:17.780 --> 00:20:18.940
اون دیگه چیه؟

00:20:18.940 --> 00:20:21.360
!سومین نفری که زیادی قویه

00:20:21.360 --> 00:20:24.370
میبینی زندگیم چه قشنگ شده؟

00:20:24.370 --> 00:20:26.490
!منم نمیتونم فرار کنم

00:20:39.090 --> 00:20:42.170
.خوب بنظر میای، استرونوف-دونو

00:20:42.680 --> 00:20:44.000
...شما هم همینطور گون-دونو

00:20:44.970 --> 00:20:47.930
درسته بگم خوب بنطر میای؟

00:20:47.930 --> 00:20:51.140
،اگه بعد از ملاقاتمون انسانیتت رو از دست دادی

00:20:51.140 --> 00:20:53.190
.اینجوری بی‌ادبی میشه

00:20:56.230 --> 00:20:59.320
.از اون موقع تا حالا هیچ تغیری نکردم

00:21:02.360 --> 00:21:04.450
.واقعا زمان زیادیه تغیر نکردم

00:21:04.820 --> 00:21:07.100
.واقعا که گون-دونو

00:21:07.830 --> 00:21:12.160
و، میتونم بپرسم قصدت چیه؟

00:21:12.160 --> 00:21:16.580
.شک دارم اومده باشی یه آشنای قدیمی رو ببینی

00:21:17.170 --> 00:21:19.170
.خب درسته

00:21:19.170 --> 00:21:24.090
منم دوست ندارم زیاد طفره برم
.یه راست میرم سر اصل مطلب

00:21:25.010 --> 00:21:26.980
.زیردست من شو

00:21:30.350 --> 00:21:33.480
...اگه بیای طرف من

00:21:36.020 --> 00:21:37.620
.اطرافت رو ببین

00:21:41.280 --> 00:21:44.530
.فهمیدم، اونا رو متوقف میکنی

00:21:44.530 --> 00:21:47.030
.یه توقف موقتی

00:21:47.030 --> 00:21:49.530
.جواب توئه که اتفاق بعدش رو مشخص میکنه

00:21:50.160 --> 00:21:56.250
اگه رد کنی دستور دیگه‌ای به بچه‌ بزهایی
.که احضار کردم میدم

00:21:56.250 --> 00:21:59.040
.مطمئنم میدونی اون دستور چیه

00:22:01.250 --> 00:22:06.810
خب، گازف استرونوف؟
.زیردست من شو

00:22:12.640 --> 00:22:13.930
.رد میکنم

00:22:14.270 --> 00:22:16.550
.من شمشیرِ پادشاهم

00:22:16.550 --> 00:22:20.940
.نمیتونم به شاهی که بهش مدیونم پشت کنم

00:22:21.150 --> 00:22:25.020
حتی اگه خیلیا بخاطرش قربانی بشن؟

00:22:25.990 --> 00:22:31.760
تو مردی هستی که جونش رو برای
.نجات روستای کارنه به‌خطر انداخت

00:22:32.280 --> 00:22:35.830
همچین مردی میزاره این همه آدم
بخاطر تصمیمش قربانی بشن؟

00:22:40.040 --> 00:22:42.840
...مرد احمقی هستی، پس

00:22:46.130 --> 00:22:47.470
چیه؟

00:22:48.300 --> 00:22:49.840
.گون-دونو

00:22:49.840 --> 00:22:52.720
با اینکه بهت مدیونم بخاطر
.بی‌احترامیم منو ببخش

00:22:53.640 --> 00:22:56.090
!تو رو به دوئل دعوت میکنم

00:01:36.000 --> 00:02:06.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.