WEBVTT

00:00:01.990 --> 00:00:07.980
.حتماً یه‌عالمه آدم توی شهری به این بزرگی مخفی شدن

00:00:07.980 --> 00:00:11.300
.اینجا زن‌ها و بچه‌ها هم هستن

00:00:13.040 --> 00:00:16.640
.با یه زلزله شاید بعضی‌ها زنده بمونن

00:00:16.640 --> 00:00:21.290
اگه کل شهر رو بسوزونم، آدم‌های زیادی این‌اطراف
.دست‌وپا می‌زنن و ممکنه چند تاشون فرار کنن

00:00:22.250 --> 00:00:26.950
،حتی با اینکه بانو بوکوبوکو چاگاما
...کسی بودن که قدرت‌هام رو بهم بخشیدن

00:00:35.790 --> 00:00:36.510
!حله

00:00:36.830 --> 00:00:38.510
!انجامش می‌دم

00:00:38.510 --> 00:00:43.010
پایتخت سلطنتی رو نابود می‌کنم
!و تک‌تک آدم‌هاش رو می‌کشم

00:00:43.010 --> 00:00:51.000
!می‌تونم

00:00:51.024 --> 00:00:55.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.180 --> 00:01:00.020
ساحرۀ پادشاهی رو به افول

00:01:01.210 --> 00:01:02.750
.خیلی ساکته

00:01:05.050 --> 00:01:07.370
چرا این‌جوری شد؟

00:01:08.850 --> 00:01:10.000
...شاهدخت رانار

00:01:12.910 --> 00:01:14.880
.کلایمب، باید عجله کنیم

00:01:14.880 --> 00:01:15.840
.چشم

00:01:17.460 --> 00:01:19.180
چیزی شده؟

00:01:19.180 --> 00:01:19.840
.آره

00:01:19.840 --> 00:01:22.100
.یادم افتاد باید یه کاری می‌کردم

00:01:22.440 --> 00:01:25.040
می‌تونیم انتقام کوچیکی از
.پادشاهی جادوگر بگیریم

00:01:28.320 --> 00:01:29.060
!پدر

00:01:29.410 --> 00:01:30.900
...رانار، چرا تو

00:01:30.900 --> 00:01:33.690
!چیزی مهمی یادم افتاد

00:01:34.270 --> 00:01:35.530
...اونم اینکه

00:01:37.270 --> 00:01:38.700
...اینا

00:01:39.090 --> 00:01:42.000
.گنجینه‌هایی هستن که نسل‌‌ها در اختیار خاندان سلطنتی بودن ...

00:01:42.000 --> 00:01:42.830
.درسته

00:01:42.830 --> 00:01:48.460
می‌خواستم این گنجینه‌های تاریخی خاندان
.سلطنتی رو به فاتح پادشاهی‌مون تقدیم کنم

00:01:48.460 --> 00:01:53.720
.لازمه به‌عنوان آخرین پادشاه، سرانجام درخوری داشته باشم

00:01:53.720 --> 00:01:54.840
.کلایمب
!بله

00:01:55.540 --> 00:01:56.970
.این یه فرمان سلطنتی‌ـه

00:01:57.320 --> 00:01:59.400
.همراه رانار از اینجا فرار کن

00:01:59.400 --> 00:02:03.420
یه گذرگاه مخفی توی قصر سلطنتی هست
.که از اونجا می‌تونید بیرون برید

00:02:03.640 --> 00:02:06.480
‫اگه ازش استفاده کنید،
‫شاید هنوز بشه فرار کرد.

00:02:06.810 --> 00:02:09.080
.کلایمب، لازم نیست این کارو کنی

00:02:10.200 --> 00:02:11.980
.کلایمب

00:02:11.980 --> 00:02:15.030
!پدر، کلایمب مال منه

00:02:15.030 --> 00:02:17.440
!به دستورات شما گوش نمی‌ده که

00:02:18.490 --> 00:02:19.770
.درسته

00:02:20.450 --> 00:02:24.080
...ولی اگه واقعاً وفادار باشه

00:02:24.080 --> 00:02:28.850
،کلایمب، جهت حفظ نسل‌های آیندۀ خاندان وایسلف

00:02:28.850 --> 00:02:31.330
می‌شه با این بچه از اینجا فرار کنی؟

00:02:32.050 --> 00:02:35.590
.به‌عنوان پاداش، می‌ذارم باهاش ازدواج کنی

00:02:39.450 --> 00:02:41.130
.لایق چنین چیزی نیستم

00:02:41.130 --> 00:02:43.020
پاداش بسیار جذابی پیشنهاد کردید؛

00:02:44.760 --> 00:02:46.140
.ولی نمی‌تونم بپذیرم

00:02:47.840 --> 00:02:49.660
...پدر، از اون‌ مهم‌تر

00:02:49.660 --> 00:02:51.900
.آ ــ آره؛ درسته

00:02:52.400 --> 00:02:54.400
برای چی اینجا اومدی؟

00:02:54.770 --> 00:02:56.960
.لطفاً تاج سلطنت رو بهم بدید

00:02:56.960 --> 00:02:58.970
.می‌خوام توی پایتخت سلطنتی قایمش کنم

00:02:58.970 --> 00:03:00.210
چرا؟

00:03:00.210 --> 00:03:02.660
:می‌خوام به پادشاه جادوگر بگم

00:03:02.660 --> 00:03:06.950
هرچی که به پادشاه این سرزمین»
.رسمیت می‌بخشه رو مخفی کردیم

00:03:06.950 --> 00:03:09.210
،اگه پایتخت سلطنتی رو نابود کنید»

00:03:09.210 --> 00:03:12.170
«.هرگز دست‌هاتون بهش نمی‌رسه

00:03:12.420 --> 00:03:17.100
که این‌طور؛ پس می‌خوای تا جایی
.که می‌تونی، جون آدم‌ها رو نجات بدی

00:03:17.880 --> 00:03:21.550
کلایمب، می‌شه اینا رو یه جایی
توی پایتخت سلطنتی قایم کنی؟

00:03:21.860 --> 00:03:23.450
.حتماً، شاخدهت رانار

00:03:23.450 --> 00:03:26.180
ولی کجا باید مخفی‌شون کنم؟

00:03:26.180 --> 00:03:30.520
.برادرم محل خاصی رو توی منطقۀ انبارخونه‌ها آماده کرده

00:03:30.520 --> 00:03:31.690
زاناک؟

00:03:32.010 --> 00:03:36.070
.بله؛ برادرم بودن که این پیشنهاد رو بهم کردن

00:03:36.920 --> 00:03:40.120
.که این‌طور؛ پس حتی فکر اینجاش هم کرده بود

00:03:41.150 --> 00:03:45.810
پدر، می‌شه محل گذرگاه مخفی‌ای که به بیرون از
قصر سلطنتی راه داره رو بهمون بگید؟

00:03:46.390 --> 00:03:47.190
.باشه

00:03:49.800 --> 00:03:51.540
.پس من می‌رم

00:03:51.790 --> 00:03:54.540
،کلایمب، وقتی اینا رو قایم کردی

00:03:54.540 --> 00:03:55.540
.شاهدخت رانار

00:03:55.790 --> 00:03:59.050
.حتماً سالم برگرد پیشم

00:03:59.240 --> 00:04:00.050
!چشم

00:04:00.360 --> 00:04:02.930
!خواهش می‌کنم سالم برگرد

00:04:02.930 --> 00:04:06.100
.باید فرار کنی؛ نه اینکه بجنگی

00:04:06.350 --> 00:04:09.470
.چشم؛ هرچه زودتر برمی‌گردم

00:04:12.160 --> 00:04:14.250
.روت حساب می‌کنم

00:04:27.670 --> 00:04:31.010
.پسرک، می‌خوام از یه چیز مطمئن بشم

00:04:31.010 --> 00:04:33.490
از زیردست‌های پادشاه جادوگری؟

00:04:34.330 --> 00:04:38.320
بابا فقط اومدم اینجا تا آیتم‌های جادویی رو بردارم؛

00:04:38.320 --> 00:04:41.760
‫پس اگه راه رو بهم نشون بدید،
‫می‌ذارم زنده بمونید.

00:04:42.030 --> 00:04:43.500
.گنده‌گنده حرف می‌زنی، پسرک

00:04:43.500 --> 00:04:47.680
.اما نمی‌ذارم از اینجا رد بشید

00:04:48.040 --> 00:04:53.680
نمی‌تونم آیتم خطرناکی رو بهت تحویل بدم که
.حتی شیاطین بهش چشم دوختن

00:04:53.940 --> 00:04:54.970
!چه خوب

00:04:55.070 --> 00:04:56.680
.پس هنوز اینجاست

00:04:56.680 --> 00:04:57.400
خب؟

00:04:57.530 --> 00:04:59.570
چه جوابی برای پیشنهادم داری؟

00:04:59.840 --> 00:05:01.420
.رد می‌کنیم

00:05:03.380 --> 00:05:04.740
من با نام وسچر

00:05:07.610 --> 00:05:12.870
باید همۀ آیتم‌های جادویی اینجا رو جمع کنم
.و وقت زیادی هم ندارم

00:05:13.300 --> 00:05:17.940
شاید بهتر باشه یکی از جادوگرهای
.افاده‌ای اونجا رو گیر بندازم

00:05:20.690 --> 00:05:21.070
!راستی
.همه رو بکشید

00:05:25.680 --> 00:05:28.620
.دمیورگ قراره حسابی کیف کنه

00:05:48.750 --> 00:05:49.920
.باید عجله کنم

00:05:58.400 --> 00:05:59.540
چی؟

00:06:03.380 --> 00:06:05.300
.خـ ــ خوب شد

00:06:05.620 --> 00:06:06.990
...مـ ــ می‌گم

00:06:07.020 --> 00:06:09.180
.اگه اونجا بمونی، جونت به‌خطر میفته

00:06:09.590 --> 00:06:10.720
کی هستی؟

00:06:11.050 --> 00:06:13.090
...خب اسم من

00:06:13.090 --> 00:06:16.540
می‌خوام اول این منطقه رو نابود کنم؛

00:06:17.910 --> 00:06:19.310
...پس شاید

00:06:19.620 --> 00:06:23.230
اتفاقی تو رو هم درگیرش کنم؛ ...
.پس لطفاً زود از اینجا برو

00:06:24.360 --> 00:06:27.610
.حتماً سالم برگرد پیشم

00:06:46.380 --> 00:06:47.470
...پایتخت سلطنتی

00:06:48.240 --> 00:06:49.470
داره می‌سوزه؟ ...

00:07:01.170 --> 00:07:02.060
!شاهدخت رانار

00:07:05.570 --> 00:07:06.620
.با اجازه

00:07:11.690 --> 00:07:13.020
تالار سطلنتی؟

00:07:16.960 --> 00:07:17.700
!شاهدخت رانار

00:07:24.440 --> 00:07:25.450
،داخل شو

00:07:25.790 --> 00:07:27.850
.ای تنها انسان این قصر

00:07:42.140 --> 00:07:42.980
!شاهدخت

00:07:45.670 --> 00:07:46.820
...کلایمب

00:07:51.860 --> 00:07:52.980
!پادشاه جادوگر

00:08:00.160 --> 00:08:02.750
.در پیشگاه ارباب آینز زیادی مغرورانه ایستادی

00:08:03.200 --> 00:08:05.250
!تعظیم کن

00:08:13.040 --> 00:08:17.390
پس از همین استفاده کردید تا
!شاهدخت رانار رو کنترل کنید

00:08:19.160 --> 00:08:23.290
تو مجبورشون کردی پادشاهی که
!پدرشون بود رو بکشن

00:08:24.520 --> 00:08:25.320
.آها

00:08:25.600 --> 00:08:27.100
.الان یادم اومد

00:08:27.830 --> 00:08:31.810
درست قبل از اینکه با
.گازف استرونوف بجنگم، دیدمت

00:08:34.680 --> 00:08:36.280
.آزادش کن

00:08:37.530 --> 00:08:39.080
.حرکت کن

00:08:42.290 --> 00:08:44.580
!همه‌ش به‌خاطر توئه

00:08:46.620 --> 00:08:48.340
.باید قدردانم باشی

00:08:49.000 --> 00:08:53.720
.می‌ذارم با من که یه پادشاه باشم، رودررو بجنگی

00:08:54.730 --> 00:08:56.100
...خب

00:08:57.120 --> 00:09:00.220
چطوره اگه شکست خوردی، اون شمشیر مال من بشه؟ ...

00:09:00.990 --> 00:09:04.820
‫اگه به‌خاطر تو نبود،
‫پادشاهی توی صلح و آرامش بود!

00:09:05.710 --> 00:09:10.360
!دیگه لازم نبود کسی بمیره و شاهدخت هم اشکی نمی‌ریختن

00:09:19.700 --> 00:09:20.240
!کلایمب

00:09:23.110 --> 00:09:25.040
،اگه این یه داستان خیالی بود

00:09:25.490 --> 00:09:33.080
خشمی که داری، قدرت اسرارآمیزی رو
از درونت فرامی‌خوند تا شکستم بدی؛

00:09:33.380 --> 00:09:35.520
.ولی واقعیت اینجا حاکمه

00:09:36.010 --> 00:09:38.260
!خبری از این چیزها نیست

00:09:42.160 --> 00:09:44.220
.همین‌جا می‌میری

00:09:44.810 --> 00:09:47.580
.نجاتت هیچ ارزشی نداره

00:09:48.080 --> 00:09:52.050
.قدرت یا استعداد خاصی نداری

00:09:53.080 --> 00:09:55.270
.ولی نیازی به ناامیدی نیست

00:09:56.480 --> 00:09:59.030
.دنیا عادل نیست

00:09:59.440 --> 00:10:02.130
.نابرابری از همون لحظۀ تولد وجود داره

00:10:02.710 --> 00:10:05.640
.هم مستعد هست، هم بی‌استعداد

00:10:05.640 --> 00:10:09.040
.بعضی‌ها در فقر به‌دنیا میان، بعضی‌ها در رفاه

00:10:09.040 --> 00:10:12.410
،خوش‌اقبالی هست که زندگی آسوده‌ای داره

00:10:12.410 --> 00:10:16.550
.و بداقبالی هست که زندگی مصیبت‌باری داره

00:10:17.500 --> 00:10:21.300
.ولی هیچ لازم نیست به‌خاطر این نابرابری، ناامید بشی

00:10:22.240 --> 00:10:23.540
...به این دلیل که

00:10:24.080 --> 00:10:27.930
!مرگ تبعیضی قائل نمی‌شه ...

00:10:28.160 --> 00:10:29.020
...یا بهتر بگم

00:10:29.700 --> 00:10:31.540
.مرگ یعنی من ...

00:10:34.500 --> 00:10:42.450
ترحم من به‌عنوان ارباب مردگان، تنها چیز کاملاً
.عاری از تبعیض در این دنیای تبعیض‌آمیزه

00:10:45.330 --> 00:10:46.720
...من

00:10:47.570 --> 00:10:49.460
!سپر شاهدخت رانار هستم ...

00:10:50.550 --> 00:10:51.600
.که این‌طور

00:10:52.050 --> 00:10:53.590
...اون چشم‌ها

00:11:02.840 --> 00:11:04.470
.بردارش

00:11:11.480 --> 00:11:17.690
.ساده‌تر بگم، این شمشیر ممکنه قادر به کشتنم باشه

00:11:19.380 --> 00:11:20.780
!کلایمب

00:11:23.010 --> 00:11:24.160
!جواب بده

00:11:24.540 --> 00:11:27.040
بعد از من، شاهدخت رو هم می‌کشی؟

00:11:32.630 --> 00:11:35.240
چه جوابی بیشتر از بقیه زجرت می‌ده؟

00:11:36.220 --> 00:11:41.090
‫فکر کنم اینکه جوابت رو ندم،
‫بهترین تأثیر رو داشته باشه.

00:11:41.930 --> 00:11:44.810
!پادشاه جادوگر

00:11:52.510 --> 00:11:53.580
!حالا
!رهاسازی قدرت

00:11:56.230 --> 00:11:57.090
...کلایمب

00:11:57.910 --> 00:11:59.360
.اینو بهت قرض می‌دم ...
این دیگه چیه؟

00:12:00.690 --> 00:12:06.070
.باعث می‌شه قدرت یه جنگجو از محدودیت‌هاش فراتر بره

00:12:15.850 --> 00:12:17.030
.که این‌طور

00:12:17.260 --> 00:12:18.920
.حملۀ بدی نبود

00:12:22.800 --> 00:12:24.160
!کلایمب

00:12:26.230 --> 00:12:30.050
ریزر اج می‌تونه آیتم‌های کیهانی رو نابود کنه؟

00:12:30.520 --> 00:12:33.370
.مورد جالبی برای آزمایش به‌نظر می‌رسه

00:12:34.100 --> 00:12:39.270
‫بهتره بعد از اینکه کشتمت،
‫بیشتر درباره‌ش فکر کنم.

00:12:39.740 --> 00:12:44.010
کی فکرش رو می‌کرد پادشاه جادوگر بخواد
جلوی آدمی مثل من، از جادو استفاده کنه؟

00:12:47.080 --> 00:12:48.460
.فروپاشی قلب

00:12:56.730 --> 00:12:58.310
.کارِت خوب بود

00:13:00.400 --> 00:13:01.980
.پس با اجازه از شما

00:13:08.970 --> 00:13:09.970
!کلایمب
بیدار شدی؟

00:13:13.320 --> 00:13:15.020
...شاهـدخت

00:13:15.670 --> 00:13:16.610
!آره
درسته؛

00:13:17.790 --> 00:13:19.940
.منم، کلایمب

00:13:32.300 --> 00:13:33.420
این؟

00:13:34.830 --> 00:13:38.320
پادشاه جادوگر از قدرت‌هاشون
.استفاده کردن تا منو این‌طوری کنن

00:13:38.320 --> 00:13:40.400
دیگه یه انسان نیستم؛

00:13:41.460 --> 00:13:42.700
.شیطان شدم

00:13:44.790 --> 00:13:49.450
.گفتنش خجالت‌آوره؛ ولی فقط من تونستم زنده بمونم

00:13:57.140 --> 00:14:02.780
.مطمئنم می‌خوای بدونی چرا هنوز زنده‌ای

00:14:04.600 --> 00:14:08.030
...قبل از اینکه جواب سؤالت رو بدم، کلایمب

00:14:08.030 --> 00:14:10.780
می‌شه به این خواستۀ خودخواهانه‌م گوش بدی؟ ...

00:14:13.130 --> 00:14:18.370
‫حالا که یه شیطان شدم،
‫می‌تونم تا ابد زندگی کنم.

00:14:18.370 --> 00:14:20.180
.تنهایی دلم می‌گیره

00:14:21.030 --> 00:14:25.870
کلایمب، می‌شه به‌خاطرم یه شیطان بشی؟

00:14:29.640 --> 00:14:31.400
.ازت خیلی ممنونم

00:14:32.330 --> 00:14:35.130
.حالا بذار جواب سؤالت رو بدم

00:14:35.130 --> 00:14:42.830
راستش در ازای احیای تو، به پادشاه
.جادوگر سوگند وفاداری خوردم

00:14:45.240 --> 00:14:49.990
می‌شه همراه من، تو هم به پادشاه جادوگر
سوگند وفاداری بخوری؟

00:14:51.690 --> 00:14:53.340
.بله

00:14:54.200 --> 00:15:01.280
مطمئنم روزی می‌رسه که پادشاه جادوگر
.وفاداری تو رو به‌طرز خاصی می‌سنجن

00:15:01.280 --> 00:15:04.000
.قراره خیلی برات دردناک باشه

00:15:04.000 --> 00:15:06.430
.اینم قلبم رو به‌درد میاره

00:15:06.430 --> 00:15:10.300
.نگران نباشید

00:15:10.880 --> 00:15:12.540
.ازت خیلی ممنونم

00:15:13.160 --> 00:15:17.140
.کلایمب، بیا بعداً دربارۀ این‌جور چیزها حرف بزنیم

00:15:19.630 --> 00:15:21.980
.الان خوب استراحت کن

00:15:29.380 --> 00:15:30.980
!بانو آلبدو

00:15:32.320 --> 00:15:37.160
ازتون پوزش می‌خوام که زودتر
.برای تشکر از شما خدمت نرسیدم

00:15:37.500 --> 00:15:41.770
به‌خاطر سمی که برای غذا در اختیارم گذاشتید و
،نقشی که در تالار سطلنتی بازی کردید

00:15:41.770 --> 00:15:47.920
و همچنین همۀ کمکی که پادشاه جادوگر
.بهم کردن، بسیار ممنونم

00:15:49.500 --> 00:15:52.200
.لازم نیست خودت رو به‌زحمت بندازی

00:15:52.200 --> 00:15:57.600
بخش بزرگی از نقشه‌ای که برای نابودی این پادشاهی
.به‌کار گرفته شد، به پیشنهاد تو بود

00:15:57.960 --> 00:16:01.020
.خوب می‌دونیم چه استعدادهایی داری

00:16:01.480 --> 00:16:06.110
‫امیدوارم با سخت‌ کارکردن به‌عنوان زیردستم،
‫بتونی همچنان برای نازاریک مفید باشی.

00:16:06.360 --> 00:16:08.610
.صدالبته همین‌طوره، بانو آلبدو

00:16:09.040 --> 00:16:13.620
‫ارزشی که ارباب آینز برات قائل بودن،
‫باعث شد تا این اندازه بهت کمک کنن.

00:16:13.620 --> 00:16:15.870
.ناامیدشون نمی‌کنی

00:16:17.120 --> 00:16:22.870
‫برای سخت‌کوشی‌هات طی هزاران سال آینده،
‫از الان بهت یه پاداش می‌دم.

00:16:24.500 --> 00:16:28.380
.اینم از یه دانۀ تباهی دیگه

00:16:28.380 --> 00:16:30.320
.خیلی ازتون ممنونم

00:16:30.320 --> 00:16:33.560
.لطفاً قدردانی منو به‌ اطلاع پادشاه جادوگر برسونید

00:16:33.560 --> 00:16:35.320
...حتماً به‌اندازۀ کافی تلاش می‌کنم

00:16:35.460 --> 00:16:36.240
نه؛

00:16:36.300 --> 00:16:38.640
.حتی بیشتر تلاش می‌کنم تا مهربونی ایشون رو جبران کنم

00:16:39.840 --> 00:16:44.090
.پس منم دیگه می‌رم تا به کارهای دیگه برسم

00:16:56.760 --> 00:17:00.240
.به‌نظر می‌رسه می‌تونم از آخرین مانع رد بشم

00:17:00.460 --> 00:17:03.080
.فقط یه مورد با برنامه‌هام جور درنیومد

00:17:03.080 --> 00:17:08.630
اصلاً فکرش رو نمی‌کردم اعلی‌حضرت، خودشون
.بیان و همچین نقشی رو اونجا بازی کنن

00:17:08.660 --> 00:17:09.750
...ولی

00:17:11.280 --> 00:17:13.760
.خیلی خوش‌شانسم ...

00:17:14.360 --> 00:17:19.640
.تونستم فقط با قربانی یه‌دونه پادشاهی، به رؤیام برسم

00:17:19.850 --> 00:17:25.140
.کلایمب، بیا تا ابد کنار همدیگه خوشبخت بشیم

00:17:25.660 --> 00:17:31.520
.قبلش امشب باید اولین رابطه‌مون رو داشته باشیم

00:17:32.580 --> 00:17:34.110
...یا شاید بهتر باشه

00:17:34.630 --> 00:17:38.030
یه‌کم خاص‌ترش کنیم؟ ...

00:17:40.440 --> 00:17:49.960
.رؤیایی که درون رؤیای دیگری جا گرفته

00:17:50.640 --> 00:18:00.800
.حالا بیا همه‌چی رو به فراموشی بسپاریم

00:18:01.030 --> 00:18:10.810
.روی زمینی از اجساد قدم گذاشتیم

00:18:11.230 --> 00:18:21.660
.تنها کسی که بهش نیاز داریم، همدیگه‌ایم

00:18:31.270 --> 00:18:51.020
.بیا دیوانه‌وار برقصیم و غرق در شادی بشیم

00:18:31.880 --> 00:18:36.380
ارباب آینز، خواسته‌ای ازتون دارم
.که می‌خوام مطرح کنم

00:18:37.250 --> 00:18:39.600
،بعد از خوندن گزارشی که سباس آماده کرده بود

00:18:39.600 --> 00:18:41.890
.مکانی هست که مایلم به دیدنش برم

00:18:41.890 --> 00:18:44.510
می‌شه کمی بهم وقت بدید؟

00:18:44.510 --> 00:18:49.000
مشکلی نیست؛ برای منافع نازاریک
داری این کارو می‌کنی دیگه؟

00:18:49.000 --> 00:18:51.020
.پس مشکلی نیست، دمیورگ

00:18:51.450 --> 00:18:52.940
.خیلی ازتون ممنونم

00:18:51.900 --> 00:19:03.240
.بیا تا دوردست‌ها بپریم؛ تا اینکه آخرین نفس فرابرسه

00:18:56.360 --> 00:18:57.790
کلایمب، تویی؟
.بیا داخل

00:19:03.240 --> 00:19:05.540
.ببخشید که این‌قدر دیر کردم

00:19:06.260 --> 00:19:07.910
.نگران شدم

00:19:09.200 --> 00:19:10.680
.خیلی نگران شده بودم

00:19:10.660 --> 00:19:13.380
.شنیدم می‌خواید علیه هشت‌انگشت وارد عمل بشید

00:19:13.380 --> 00:19:15.000
می‌خوای به کجا حمله کنی؟

00:19:15.430 --> 00:19:16.920
.این هفت مکان

00:19:16.920 --> 00:19:20.680
.راستی خواهر، یه سؤال مهم دارم

00:19:20.680 --> 00:19:24.000
...برادر بزرگ‌تر و عزیزمون، ولیعهد

00:19:24.000 --> 00:19:26.420
داره از هشت‌انگشت پول می‌گیره دیگه؟ ...

00:19:26.420 --> 00:19:28.680
ها؟ برادر باربرو؟

00:19:28.680 --> 00:19:31.380
.این‌طوری یه مدرک عالی به‌دست میاریم تا عزل بشه

00:19:31.380 --> 00:19:36.190
می‌خوام قلعۀ مربوط به بخش
.مواد مخدر اونا رو هم توی نقشه‌ت بیاری

00:19:36.190 --> 00:19:39.050
.این‌طوری باید سراغ هشت جا بریم

00:19:39.070 --> 00:19:41.480
.حالا باید مورد مهمی رو بهتون بگم

00:19:41.480 --> 00:19:42.620
انتوما؟
.متوجه شدم

00:19:45.950 --> 00:19:48.300
نباید این شخص رو بکشید؛

00:19:48.480 --> 00:19:49.740
.حواست جمع باشه، شالتیر

00:19:49.740 --> 00:19:53.360
!باشه، گرفتم بابا
!لازم نیست بهم تأکید کنی

00:19:54.690 --> 00:19:56.040
شیطان سایه، چیزی شده؟

00:19:56.460 --> 00:20:01.960
که این‌طور؛ حالا یه مقر دیگه به مقرهای
.هشت‌انگشت برای حمله اضافه شد

00:20:01.960 --> 00:20:05.180
.ماره، همراه انتوما برو اونجا

00:20:05.180 --> 00:20:09.750
.غیرممکنه بذارم یه آدم پست، زنده از دستم دربره

00:20:09.750 --> 00:20:11.560
!شتاب‌دهندۀ زمان

00:20:13.920 --> 00:20:14.930
اون؟

00:20:16.160 --> 00:20:20.740
شاهدخت رانار ازم خواستن
.بدون تغییر رنگ زرهم بجنگم

00:20:24.010 --> 00:20:25.320
!هوی

00:20:25.400 --> 00:20:27.080
کسی اینجا نیست؟

00:20:27.640 --> 00:20:29.500
...آشغال عوضی

00:20:37.410 --> 00:20:39.840
.ها؟ بیداری که

00:20:40.310 --> 00:20:41.710
.بانو آلبدو

00:20:41.710 --> 00:20:44.990
با اینکه اینجا یه حصار درست کردم
،تا کسی نتونه مزاحم بشه

00:20:44.990 --> 00:20:48.470
‫اگه خودت بیدار نمی‌شدی،
‫خودم می‌خواستم بیام تا این کارو کنم

00:20:48.470 --> 00:20:51.310
!مـ ــ ممنونم که این‌همه قدم‌رنجه فرمودید

00:20:53.120 --> 00:20:55.650
اومدید نجاتم بدید دیگه؟

00:20:56.030 --> 00:20:58.600
.منی که فقط یه خدمتگزار ساده‌م

00:20:59.560 --> 00:21:03.400
!همۀ اینا کار کسایی بود که بهم حسودی می‌کردن

00:21:03.670 --> 00:21:06.660
!می‌دونستم خودتون می‌فهمید

00:21:07.050 --> 00:21:10.990
تمام تلاشم رو کردم تا کاری رو
.کنم که فکر می‌کردم درسته

00:21:12.080 --> 00:21:15.800
.با این دستاورها، فقط می‌تونم حیرت کنم

00:21:16.360 --> 00:21:19.440
.ببین؛ برات یه هدیه آوردم

00:21:19.440 --> 00:21:21.140
!چه سخاوتمند

00:21:28.510 --> 00:21:33.980
چطور جرئت می‌کنی وجهۀ منو
با کارهات لکه‌دار کنی؟

00:21:36.120 --> 00:21:39.200
.پدرت بهم التماس کرد

00:21:39.200 --> 00:21:45.150
می‌خواست پسر نادونش، همون زجری رو بکشه
.که اون و مردمش کشیدن

00:21:46.050 --> 00:21:49.100
.منم که همیشه پای قولم می‌مونم

00:22:09.780 --> 00:22:13.720
‫اعلی‌حضرت، همون‌طور که امر کردید،
‫همگی اینجا جمع شدیم.

00:22:14.030 --> 00:22:16.300
ریون بودی دیگه؟

00:22:16.700 --> 00:22:17.520
.خوب شد که اومدی

00:22:19.290 --> 00:22:23.560
به‌خاطر زحماتت باید بهت پاداش بدم؛

00:22:23.560 --> 00:22:26.940
.ولی از اتلاف‌وقت با حرف‌های بی‌فایده خوشم نمیاد

00:22:26.940 --> 00:22:29.870
.پس بیا زود تمومش کنیم

00:22:30.430 --> 00:22:31.370
!بله

00:22:31.600 --> 00:22:38.620
ارتش پادشاهی جادوگر، باقی املاک اشراف پادشاهی
.رو نابود می‌کنن و بعدش برمی‌گردن

00:22:39.030 --> 00:22:42.290
.مثل همیشه به ادارۀ قلمروهاتون مشغول باشید

00:22:42.290 --> 00:22:48.150
شاید در آینده تغییراتی صورت بگیرن؛
.ولی هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده

00:22:48.150 --> 00:22:50.310
مگه نه، آلبدو؟

00:22:50.310 --> 00:22:53.010
.بله؛ همون‌طوره که می‌فرمایید

00:22:53.240 --> 00:22:54.950
.پس این‌طور شد

00:22:54.950 --> 00:22:57.960
‫تا وقتی این تغییرات اعلام بشن،
‫با همون قوانین قبلی اداره کنید.

00:22:57.960 --> 00:22:58.770
!بله

00:22:59.280 --> 00:23:00.800
...خب

00:23:00.800 --> 00:23:04.020
.حالا پادشاهی کاملاً نابود شده ...

00:23:04.840 --> 00:23:07.920
.ریون، می‌خوام چیزی ازت بپرسم

00:23:07.930 --> 00:23:09.780
.بفرمایید؛ هرچیزی که باشه

00:23:09.780 --> 00:23:15.990
،به‌نظرت حالا همه فهمیدن دشمنی با من
چه حماقت بزرگی می‌تونه باشه؟

00:23:15.990 --> 00:23:17.000
.بله

00:23:17.000 --> 00:23:24.710
‫مطمئنم حماقت دشمنی با اعلی‌حضرت پادشاه جادوگر،
‫تا ابد در ذهن بسیاری موندگار می‌شه.

00:23:25.280 --> 00:23:26.850
.که این‌طور

00:23:27.320 --> 00:23:29.970
.پس ارزشش رو داشته

00:23:32.100 --> 00:23:35.430
.از این نتیجه راضی‌ام

00:23:35.454 --> 00:23:37.854
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:38.000 --> 00:23:39.990
و این بود سرآغازی بر پایان