WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:36.905 --> 00:00:38.734
<c.colorff80c0>= قسمت 5 =</c>

00:00:44.017 --> 00:00:47.727
اگه میخوای عقبش بندازی
 یه کم بیشتر عقب بنداز

00:00:48.202 --> 00:00:51.013
فقط یه کم بیشتر از اون چیزی که مدیونتم

00:00:51.412 --> 00:00:53.073
ده نیانگ بزار و برو

00:01:02.053 --> 00:01:03.153
دو برابر عقب بنداز

00:01:21.872 --> 00:01:24.113
! از سر راه برین کنار

00:01:24.272 --> 00:01:25.343
! برین کنار

00:01:26.943 --> 00:01:30.012
...نه ..کار من نبوده

00:01:37.022 --> 00:01:38.193
! وایسین

00:01:55.643 --> 00:01:56.703
! وایسین

00:02:10.923 --> 00:02:13.792
! ارباب جوان ! نجاتم بدین

00:02:33.312 --> 00:02:35.212
وای خدا

00:02:35.442 --> 00:02:36.583
منو ببخشین

00:02:37.613 --> 00:02:40.522
نه ، وایسین لطفا

00:03:05.772 --> 00:03:07.013
! از سر راهمون برین کنار

00:03:14.622 --> 00:03:15.923
...بانوی من

00:03:16.953 --> 00:03:18.692
هیچکدوم از اینا تقصیر شما نیست

00:03:25.893 --> 00:03:27.233
همش تقصیر اونه

00:03:27.863 --> 00:03:31.772
بله ، اگر تصمیمتونو بگیرین میتونین جبران کنین

00:03:44.712 --> 00:03:45.953
ساکت شو

00:03:46.553 --> 00:03:48.652
فقط من میتونم ازش محافظت کنم

00:04:19.252 --> 00:04:21.222
غلط کردم

00:04:21.222 --> 00:04:23.953
غلط کردم واقعا غلط کردم

00:04:35.202 --> 00:04:36.502
نه

00:04:38.233 --> 00:04:39.673
سه برابر بهت دادم

00:04:45.872 --> 00:04:46.913
نه

00:04:47.713 --> 00:04:50.752
! ارباب جوان

00:04:59.723 --> 00:05:00.762
! وایسین

00:05:15.173 --> 00:05:16.673
قاتل واقعی رو آوردم

00:05:23.483 --> 00:05:25.713
اون قاتل واقعیه

00:05:33.023 --> 00:05:34.023
..من

00:05:34.663 --> 00:05:37.992
فقط داشتم با عقشم میرفتم سفر

00:05:38.363 --> 00:05:41.233
به چه دلیلی به من میگین قاتل ؟

00:05:41.863 --> 00:05:44.033
دلیل واضحی که ازش گفتی

00:05:45.072 --> 00:05:46.173
پیداش کردی

00:05:48.103 --> 00:05:51.173
براتون یه شاهد آوردیم

00:05:54.713 --> 00:05:57.483
کیه ؟ -
اون شاهده ؟ -

00:06:06.353 --> 00:06:07.593
..من

00:06:09.562 --> 00:06:11.062
با چشمای خودم دیدم

00:06:17.062 --> 00:06:19.033
اون گه بانو خفه کرد

00:06:22.942 --> 00:06:24.012
و بعد کشتش

00:06:25.043 --> 00:06:27.512
چی ؟ -
چه کار شیطانی -

00:06:27.512 --> 00:06:29.783
کار اون بود

00:06:29.783 --> 00:06:32.113
اون قاتله

00:06:32.713 --> 00:06:34.723
....همش از وقتی شروع شد

00:06:35.483 --> 00:06:39.023
که اون منو مجبور کرد گومونگو نزنم

00:06:39.192 --> 00:06:40.423
بهت هشدار دادم

00:06:40.992 --> 00:06:42.892
دیگه گومونگو نزن

00:06:43.622 --> 00:06:47.033
هر مردی که صداشو بشنوه کشیده میشه سمتت

00:06:47.163 --> 00:06:50.603
اگه کاری که میگمو نمیکنی
نامزدی رو بهم بزن

00:06:52.773 --> 00:06:54.173
اما اگه بهم بزنی

00:06:54.603 --> 00:06:57.103
باید پول جهیزیه و همینطور

00:06:57.372 --> 00:06:59.343
بدهی های پدرتو که دادم بهم پس بدی

00:07:00.113 --> 00:07:03.442
چون کار دنیا همینه

00:07:04.713 --> 00:07:05.713
...اما

00:07:06.752 --> 00:07:08.682
من مخفیانه بازم ساز زدم

00:07:10.382 --> 00:07:11.752
چون میخواستم نفس بکشم

00:07:13.322 --> 00:07:17.192
بان از موسیقی خوشش میومد

00:07:18.332 --> 00:07:19.992
حتی برای من یه سولده حکاک کرد

00:07:19.992 --> 00:07:21.702
<c.colorff80c0>= سولده ، چوبی که برای نواختن گومونگو استفاده میشه =</c>

00:07:35.113 --> 00:07:36.142
نه

00:08:00.872 --> 00:08:02.403
بانوی من ، فرار کنین

00:08:07.072 --> 00:08:08.082
بانوی من

00:08:12.012 --> 00:08:14.923
باید بلند شین
میخواین بمیرین ؟

00:08:14.923 --> 00:08:16.153
وایسا

00:08:24.492 --> 00:08:26.632
باید قبل از قاضی بریم پیش طبیب

00:08:51.393 --> 00:08:52.493
! گه بان ، فرار کن

00:09:21.423 --> 00:09:23.383
! اون عوضی باید مجازات بشه

00:09:23.923 --> 00:09:25.393
! تیکه تیکه ش کنین

00:09:25.393 --> 00:09:27.092
اون عوضی -
کافیه -

00:09:27.092 --> 00:09:29.362
گوش کنین ! این مردو فورا آزاد کنین

00:09:30.793 --> 00:09:32.633
! و لی گیل سو رو دستگیر کنین

00:09:32.862 --> 00:09:33.862
! بله قربان

00:09:39.903 --> 00:09:40.903
! اون عوضی

00:09:44.873 --> 00:09:46.273
مجازاتش کنین

00:09:47.913 --> 00:09:48.913
ارباب جوان

00:09:49.013 --> 00:09:50.852
مان بوک -
ارباب جوان -

00:09:52.553 --> 00:09:54.322
لطفا دستمو باز کنین

00:09:54.383 --> 00:09:55.523
باشه

00:09:57.493 --> 00:10:00.023
نگران من بودین ؟ من خوبم

00:10:09.633 --> 00:10:10.832
...ارباب جوان

00:10:14.842 --> 00:10:17.612
خداروشکر

00:10:26.783 --> 00:10:28.222
انسداد نیرو برطرف شده

00:10:28.523 --> 00:10:30.283
گردش خون و جریان نیروش بهتر شده

00:10:30.893 --> 00:10:31.893
درسته

00:10:32.722 --> 00:10:34.123
شرایطش بهتر هم میشه

00:10:36.393 --> 00:10:37.893
اگر بخاطر من نبود

00:10:38.962 --> 00:10:40.633
بان الان زنده بود

00:10:42.003 --> 00:10:43.602
باید ازش محافظت میکردم

00:10:44.432 --> 00:10:45.732
نه بانوی جوان

00:10:46.033 --> 00:10:48.572
چرا فکر میکنین تقصیر شماست ؟

00:10:58.812 --> 00:10:59.883
لرزش دستتون

00:11:00.212 --> 00:11:02.482
همونطور که توی دونگوی بوگام اومده

00:11:02.852 --> 00:11:05.023
بخاطر ضعیف شدن قلب و ذهنتون بود

00:11:06.123 --> 00:11:09.192
اما تو یه همچین شرایط پر اضطرابی
تردید نکردین

00:11:09.192 --> 00:11:10.722
و درس درست حسابی بهش یاد دادین

00:11:11.133 --> 00:11:13.633
که بهم میگه از پس شرایطتون بر اومدین

00:11:14.033 --> 00:11:16.163
اما خوب بهم ریختگی عاطفی باعث میشه

00:11:16.163 --> 00:11:17.732
انرژی شما به سمت پایین حرکت کنه
و کند بشه

00:11:17.903 --> 00:11:20.072
پس توصیه میکنم فعلا روی جلوگیری ازش تمرکز کنین

00:11:20.273 --> 00:11:21.572
بطور خاص بگم

00:11:21.842 --> 00:11:25.243
گوز رو نگه ندارین
بذارین روده تون مرطوب باشه

00:11:26.913 --> 00:11:27.913
...این کمکتون میکنه

00:11:30.682 --> 00:11:32.852
...این -
...خوب -

00:11:33.153 --> 00:11:34.783
...طبیب یو میخوان بگن

00:11:34.783 --> 00:11:37.592
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن که چطور

00:11:37.592 --> 00:11:40.253
از پس درمان لرزش دستتون بر اومدین

00:11:40.253 --> 00:11:41.263
درسته طبیب یو ؟

00:11:41.663 --> 00:11:42.663
بله

00:11:43.023 --> 00:11:44.163
ممنونم

00:11:45.862 --> 00:11:47.633
همش به لطف شماست

00:11:48.202 --> 00:11:50.432
شما اونقدر شجاع بودین که پرده از حقیقت بردارین

00:11:50.903 --> 00:11:53.732
پس مطمئنم از این به بعد میتونین از خودتون محافظت کنین

00:11:56.303 --> 00:11:57.303
اینطور فکر میکنین ؟

00:11:57.842 --> 00:11:58.842
بله مطمئنم

00:11:59.472 --> 00:12:02.413
جلوی خودتونو نگیرین و هر کاری دوست دارین بکنین

00:12:07.923 --> 00:12:12.293
! گراز برگشته

00:12:14.423 --> 00:12:17.293
از این به بعد دیگه از من سوالی نپرس

00:12:17.523 --> 00:12:19.732
میدونی اون چقدر از من کینه به دل گرفته بود ؟

00:12:22.303 --> 00:12:24.873
همشو بخور
و دیگه مارو نگران نکن

00:12:25.072 --> 00:12:27.332
یه ادم گنده ای اما بی فایده

00:12:29.072 --> 00:12:30.072
هشو بخور

00:12:30.942 --> 00:12:33.413
همتون نگران من بودین ؟

00:12:36.112 --> 00:12:37.212
تا این اندازه نگرانم بودین ؟

00:12:37.513 --> 00:12:38.513
نه نبودیم

00:12:41.182 --> 00:12:43.082
میگن بعد از گریه نباید خندید

00:12:44.182 --> 00:12:45.322
فقط غذاتو بخور

00:12:48.722 --> 00:12:49.793
برای غذا ممنونم

00:13:09.112 --> 00:13:10.513
! این خیلی خوبه

00:13:11.013 --> 00:13:12.352
خیلی خیلی خوشمزه ست

00:13:14.352 --> 00:13:15.722
آروم بخور

00:13:15.883 --> 00:13:18.322
! این غذای مورد علاقمه

00:13:30.702 --> 00:13:32.972
هی ! دیگه چرند نگو

00:13:34.602 --> 00:13:36.572
اگه پادشاه فقید بخاطر مسمومیت مردن

00:13:36.572 --> 00:13:38.913
چرا اعلیحضرت دست رو دست گذاشتن ؟

00:13:40.513 --> 00:13:41.883
...نمیتونن کاری بکنن

00:13:41.883 --> 00:13:43.743
چون مشاور دوم بهشون قدرت میدن

00:13:44.913 --> 00:13:47.753
شنیدم اعلیحضرت مخفیانه در موردش تحقیق میکنن

00:13:50.053 --> 00:13:52.753
پیش مرگ سلطنتی با یه قاشق نقره از قبل همه چیو میچشن

00:13:53.793 --> 00:13:54.923
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:13:55.722 --> 00:13:57.192
شنیدم سم خیلی کمیابی بوده

00:13:57.763 --> 00:14:00.493
وقتی داشتم کالاهارو تحویل میدادم با گوشای خودم شنیدم

00:14:01.503 --> 00:14:02.503
اینطوره ؟

00:14:10.202 --> 00:14:11.743
من چیزی نمیدونم

00:14:12.143 --> 00:14:14.342
چرا داری اینکارو باهام میکنی

00:14:15.982 --> 00:14:19.352
در مورد منبع این شایعات بی اساسی که داری پخش میکنی بهمون بگو

00:14:19.553 --> 00:14:21.222
ما همه ی شاهدارو بازداشت کردیم

00:14:21.623 --> 00:14:23.783
سرت که از گردنت جدا شد حرف میزنی ؟

00:14:25.692 --> 00:14:26.692
..من

00:14:27.322 --> 00:14:28.322
..من فقط

00:14:28.763 --> 00:14:30.763
...مامور دولت یو هو میونگ

00:14:31.592 --> 00:14:33.592
رو دیدم که اومد پیشم

00:14:33.592 --> 00:14:34.602
سیو هو میونگ ؟

00:14:38.133 --> 00:14:40.472
با یو هو میونگ چه نقشه ای دارین ؟

00:14:40.533 --> 00:14:44.072
! وای خدایا نقشه ؟  نه بخدا

00:14:44.942 --> 00:14:48.342
...مامور عالی یو دنبال یه گیاه کمیاب میگشتن

00:14:48.783 --> 00:14:51.783
من تاحالا هیچوقت ندیده بودمش

00:14:51.783 --> 00:14:52.783
یه گیاه دارویی ؟

00:14:54.182 --> 00:14:55.423
گذاشتش پیش تو ؟

00:14:56.383 --> 00:14:57.383
! نه البته که نه

00:14:58.352 --> 00:15:00.222
تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:15:00.222 --> 00:15:01.222
فقط یه لحظه دیدمش

00:15:01.523 --> 00:15:03.623
تو یه دستمال ابریشمی بود

00:15:04.692 --> 00:15:06.332
یه لحظه نشونم داد و رفت

00:15:12.202 --> 00:15:13.273
....یو هو میونگ

00:15:14.232 --> 00:15:16.303
دستش به دانساچو رسیده ؟

00:15:17.202 --> 00:15:18.212
اما چطور ؟

00:15:23.413 --> 00:15:24.582
..اگر کسی بخواد

00:15:25.283 --> 00:15:27.312
حقیقت مرگ پادشاه فقید رو برملا کنه

00:15:29.523 --> 00:15:31.222
و اگه اون پادشاه باشه باید چیکار کنیم ؟

00:15:33.753 --> 00:15:35.893
باید فورا یو سه یوب رو بکشیم

00:15:36.092 --> 00:15:37.862
حتی اگه یو هو میونگ چیزی میدونست

00:15:37.862 --> 00:15:40.033
قبلا کشتیمش نمیتونه چیزی به پادشاه بگه

00:15:40.263 --> 00:15:42.763
پس اگه پسرشم بکشیم
دیگه نگرانی نداریم

00:15:43.163 --> 00:15:44.673
گفتنش راحته

00:15:44.972 --> 00:15:47.373
وقتی نمیتونی کاریو درست انجام بدی
فقط حرف میزنی

00:15:48.873 --> 00:15:49.873
...ما باید

00:15:50.903 --> 00:15:52.513
خیلی وقته پیش میکشتیمش

00:15:54.612 --> 00:15:58.182
کاری نیست که نتونین انجام بدین
چرا تردید میکنین ؟

00:16:05.393 --> 00:16:07.692
خودم به طبیب رسیدگی میکنم

00:16:09.192 --> 00:16:11.332
تو باید اون بانوی دربار مطبخ سلطنتی رو پیدا کنی

00:16:11.332 --> 00:16:12.862
و هر جور شده از شرش خلاص بشی

00:16:14.702 --> 00:16:15.702
بله ارباب

00:16:17.163 --> 00:16:18.602
اگه از شر یو سه یوب خلاص بشیم

00:16:19.803 --> 00:16:22.342
کسه دیگه ای حقیقت پشت دانساچو رو نمیفهمه

00:16:24.513 --> 00:16:26.112
وقتی این پخش بشه

00:16:27.883 --> 00:16:29.543
هر دومون نابود میشیم

00:16:31.253 --> 00:16:32.452
میدونم ارباب

00:16:33.212 --> 00:16:34.722
...ما هه دونگبونچو رو سوزوندیمو خاکستر کردیم

00:16:35.452 --> 00:16:38.352
و هر کسی که به جون کیو هیون ربط
داشت رو کشتیم

00:17:29.102 --> 00:17:30.102
این چیه ؟

00:17:35.043 --> 00:17:36.043
آیگو

00:17:44.852 --> 00:17:46.753
<c.colorff80c0>= هه دونگبونچو =</c>

00:17:47.892 --> 00:17:49.493
"هه دونگبونچو ؟"

00:17:54.533 --> 00:17:56.763
فکر کردم تمامم متون طب چوسان رو خوندم

00:17:57.803 --> 00:17:58.803
"ده گه"

00:18:00.203 --> 00:18:01.203
"سان یونچه"

00:18:04.543 --> 00:18:05.543
"گون گونجه"

00:18:09.543 --> 00:18:10.912
"دانساچو؟"

00:18:10.912 --> 00:18:12.453
= دانساچو =

00:18:13.213 --> 00:18:15.683
<c.colorff80c0>= هه دونگبونچو =</c>

00:18:50.283 --> 00:18:52.193
 اینا برای بانو اون وو خیلی سنگینه ؟

00:19:28.740 --> 00:19:29.810
بنظر میرسه

00:19:30.171 --> 00:19:32.480
تو سرما گم شدی

00:19:34.780 --> 00:19:37.550
من تو زندان موندنو اینجوری میگم

00:19:37.550 --> 00:19:39.081
وقتی استعداد پیش بینی آینده رو داری

00:19:39.280 --> 00:19:41.921
حتما باید همچین چیزای وحشتناکی رو بگی ؟

00:19:42.191 --> 00:19:43.790
از چیزی که من شنیدم

00:19:43.790 --> 00:19:46.421
واسه خودت پیشگویی هستی

00:19:46.520 --> 00:19:48.361
چیزی هست توی من ببینی ؟

00:19:48.460 --> 00:19:49.490
بیا

00:19:52.361 --> 00:19:55.871
منو تو یه ضیافت یا مهمونی بزرگ میبینی ؟

00:19:57.131 --> 00:19:58.770
چطور میتونی آینده رو ببینی ؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.071
! بانو نام هه

00:20:01.000 --> 00:20:02.710
تو روز سوم از سومین ماه قمری بارون میاد؟

00:20:02.810 --> 00:20:04.071
میاد

00:20:04.141 --> 00:20:06.980
پس تا اونجایی که میتونی گلای خوردنی و ماگور جمع کن

00:20:07.280 --> 00:20:09.250
باید زودتر ازت میپرسیدم

00:20:09.280 --> 00:20:10.851
ممنونم -
به سلامت -

00:20:19.790 --> 00:20:21.161
برنج سوخته مال منه

00:20:21.790 --> 00:20:24.831
نیت کردی برنج سوخته ی جانگ گونو بدزدی ؟

00:20:24.831 --> 00:20:26.260
باورم نمیشه

00:20:26.431 --> 00:20:28.000
نه البته که نه

00:20:28.000 --> 00:20:31.700
فکر کردم مال همه ست

00:20:31.700 --> 00:20:33.371
! مال منه ، برو کنار

00:20:34.141 --> 00:20:36.411
جانگ گون غذای خوشمزه رو

00:20:37.310 --> 00:20:39.881
باید تقسیم کرد

00:20:41.681 --> 00:20:42.950
وای

00:20:43.250 --> 00:20:45.151
! ببخشید

00:20:45.581 --> 00:20:47.581
تقصیر من بود ، تقصیر من بود

00:20:47.720 --> 00:20:48.921
! جانگ گون

00:20:48.921 --> 00:20:50.921
تقصیر من بود

00:20:50.921 --> 00:20:53.121
ببخشید

00:20:53.121 --> 00:20:55.560
جانگ گون ، بیا بگیر
 همه چی روبراهه

00:20:58.431 --> 00:21:00.131
حتما باید اونجوری میترسوندیش ؟

00:21:00.530 --> 00:21:02.431
باورنکردنیه

00:21:02.970 --> 00:21:04.671
اینا واسه چی بود ؟

00:21:05.141 --> 00:21:07.240
نمیخواستم اذیتش کنم

00:21:07.300 --> 00:21:10.710
طبیب گی تنها کسیه که اون برنج سوخته رو باهاش تقسیم میکنه

00:21:12.341 --> 00:21:15.581
وایسا ، صبح به این زودی پدر کجا رفته ؟

00:21:24.421 --> 00:21:25.421
کی اونجاست ؟

00:21:36.331 --> 00:21:39.341
وای -
غذا و هیزمه -

00:21:40.000 --> 00:21:41.141
کی اینارو اینجا گذاشته ؟

00:21:42.270 --> 00:21:43.310
وای

00:21:44.540 --> 00:21:45.941
چقدر خسته کننده

00:21:46.441 --> 00:21:47.941
نزدیک بود مچمو بگیرن

00:21:52.351 --> 00:21:53.381
چی ؟

00:21:54.181 --> 00:21:55.351
طبیب گی

00:21:55.351 --> 00:21:58.191
وای بانو جودونگ گوک شمایین ؟

00:21:58.191 --> 00:22:00.321
چی شده این ساعت اومدین ؟

00:22:00.321 --> 00:22:02.691
زود باش این بچه رو معاینه کن

00:22:03.730 --> 00:22:05.401
چی شده ؟

00:22:05.601 --> 00:22:07.960
از سحر تا الان توهم داره

00:22:08.030 --> 00:22:10.970
 و هذیون میگه انگار روح دیده

00:22:11.300 --> 00:22:13.841
بزارین داخل نبضشو بگیرم
بریم

00:22:14.401 --> 00:22:17.171
شما دوتا سوزنامو برام بیارین

00:22:18.040 --> 00:22:20.010
اینجا

00:22:31.560 --> 00:22:32.720
موضوع چیه ؟

00:22:34.091 --> 00:22:35.990
مراقب باشین لطفا

00:22:49.871 --> 00:22:50.871
چطوره ؟

00:22:52.510 --> 00:22:54.210
نبضش صدای نازکی داره

00:22:54.611 --> 00:22:57.181
داری میگی نمیشه نجاتش داد

00:22:57.550 --> 00:22:58.921
البته که نه

00:22:59.450 --> 00:23:01.851
باید تو گوگوب سوزن بزنیم و اون برمیگرده

00:23:02.550 --> 00:23:05.720
گفتین توهم زده
قبلا هم اینجوری شده بود ؟

00:23:07.060 --> 00:23:08.490
..مطمئن نیستم

00:23:08.990 --> 00:23:12.260
چون هر روز وقتی بیدار میشه پیشش نیستم

00:23:13.500 --> 00:23:16.200
اگه توی روز توهم داشت میتونستیم خواب گردی رو درمان کنیم

00:23:16.530 --> 00:23:18.401
شنیدم معمولا تو شب اتفاق میفته

00:23:20.000 --> 00:23:21.810
ممکنه روح تسخیرش کرده باشه ؟

00:23:22.941 --> 00:23:24.510
بزارین اول درمانش کنیم

00:23:29.381 --> 00:23:31.310
با سوک مون شروع میکنم

00:23:54.941 --> 00:23:56.341
...ممکنه نبضش ضعیف و نازک باشه

00:23:56.341 --> 00:23:58.710
اما اونقدری نیست که هذیون بگه

00:23:59.280 --> 00:24:00.381
که خیلی عجیبه

00:24:01.851 --> 00:24:04.050
فکر نمیکنم خبر داشتم

00:24:04.050 --> 00:24:06.220
که همچین پسر جوونی تو خانواده تونه

00:24:10.651 --> 00:24:13.161
شنیدم که پسر صیغه به فرزندی گرفته شده

00:24:13.321 --> 00:24:14.560
شاید خودشه

00:24:14.661 --> 00:24:16.361
داری میگی مادر واقعیش نیست ؟

00:24:17.560 --> 00:24:19.500
انگار خیلی بهش اهمیت میده

00:24:19.500 --> 00:24:21.970
این واسه نشون دادن لطف بانوئه

00:24:21.970 --> 00:24:23.431
اونو پسر خودش میبینه

00:24:24.970 --> 00:24:26.341
کی اهمیت میده ؟

00:24:26.341 --> 00:24:28.470
این چیزی نیست که همه در موردش بدونن

00:24:28.470 --> 00:24:31.111
اونایی که پشت سر بقیه حرف میزنن باید بمیرن

00:24:36.911 --> 00:24:38.621
گاهی ذهنش بطرز عجیبی  خوب کار میکنه

00:24:40.321 --> 00:24:42.720
...درسته اون

00:24:43.891 --> 00:24:45.060
طب داخلی میگه

00:24:45.060 --> 00:24:47.421
قاعدگی زنا در سن 49 سالگی قطع میشه

00:24:47.421 --> 00:24:50.361
که این مانع از تولید مثل و باروری در زنا میشه

00:24:50.960 --> 00:24:53.431
با توجه به خشکی پوستتون

00:24:53.431 --> 00:24:54.831
ممکن نیست تو دوره ای که شما

00:24:54.831 --> 00:24:57.601
عادت ماهانه داشتین نطفه ش شکل گرفته باشه

00:24:58.601 --> 00:25:01.300
پس حتما اون بچه ی یه صیغه ست

00:25:03.141 --> 00:25:04.171
..چرا تو

00:25:04.171 --> 00:25:06.841
همینطور شما بچه رو خوب نمیشناسین
این یعنی

00:25:06.841 --> 00:25:08.651
به تازگی وارد خونه شده

00:25:13.020 --> 00:25:14.250
! احمق

00:25:15.220 --> 00:25:16.750
عذرمیخوام

00:25:17.020 --> 00:25:19.260
اون تمام عمرشو تو کتابا گذرونده

00:25:19.421 --> 00:25:21.560
واسه همین ادب و رفتار درست یاد نگرفته

00:25:21.831 --> 00:25:24.431
بانو قصد توهین بهتون رو نداشت

00:25:25.460 --> 00:25:27.161
اینجوری با یه همسر وفادار حرف نمیزنن

00:25:27.700 --> 00:25:28.770
اشکالی نداره

00:25:30.131 --> 00:25:31.331
حرفش درسته

00:25:32.901 --> 00:25:35.470
اون پسر ناشروعه

00:25:35.710 --> 00:25:38.240
شاید باید در مورد نامشروع بودن بچه بهشون میگفتم

00:25:38.480 --> 00:25:40.040
آدم باید خیلی احمق باشه

00:25:40.480 --> 00:25:43.510
که این حرفو جلوی اون زن بزنه درسته ؟

00:25:43.651 --> 00:25:45.950
این دقیقا کاریه که ارباب جوان انجام میدن

00:25:49.220 --> 00:25:50.450
وای خدا

00:25:57.290 --> 00:25:59.661
خوب برگردیم سر درمانش

00:25:59.661 --> 00:26:00.760
! وایسا

00:26:02.431 --> 00:26:04.970
بانو اونو با من تنها بزارین

00:26:05.401 --> 00:26:07.071
نباید قبل از صبحانه برگردین خونه ؟

00:26:07.671 --> 00:26:09.911
درسته البته

00:26:12.641 --> 00:26:13.941
لطفا خوب مراقبش باشین

00:26:14.310 --> 00:26:16.780
وقتی بیدار شد میتونین بفرستینش خونه ؟

00:26:17.151 --> 00:26:19.921
البته ، نگران نباشین و برین

00:26:20.851 --> 00:26:22.220
خوب مراقبش باش

00:26:22.220 --> 00:26:24.191
بریم

00:26:45.911 --> 00:26:47.111
کی اینکارو باهاش کرده ؟

00:26:49.510 --> 00:26:52.581
اگه بگم تو دردسر میفتم

00:26:52.980 --> 00:26:54.550
شکمش و پشتش

00:26:54.550 --> 00:26:56.321
حتی بازوهاش کاملا بود شده

00:26:58.091 --> 00:26:59.460
لطفا راستشو بگو

00:27:00.691 --> 00:27:03.361
اگه حقیقتو نگی نمیتونم نجاتش بدم

00:27:05.730 --> 00:27:07.060
کی اونوزده

00:27:07.960 --> 00:27:09.071
بانو اینکارو کرده ؟

00:27:10.770 --> 00:27:14.071
نمیدونم کار کی بوده

00:27:20.081 --> 00:27:21.851
...اما -
! بانو -

00:27:21.851 --> 00:27:25.351
! واینستا جلوشو بگیر

00:27:25.351 --> 00:27:27.750
بانو باید یه چیزی ازتون بپرسم -
نه نمیتونین برین -

00:27:28.851 --> 00:27:31.050
! بانو

00:27:35.161 --> 00:27:36.161
چرا ؟

00:27:37.560 --> 00:27:38.631
گفتین جلوشو بگیر

00:27:40.000 --> 00:27:41.260
ارباب جوان ؟

00:27:42.300 --> 00:27:43.770
پونگ -
ارباب جوان ؟ -

00:27:45.141 --> 00:27:46.941
! پونگ -
نه -

00:27:46.941 --> 00:27:50.040
چی شد ؟ -
پونگ ؟ -

00:27:52.181 --> 00:27:53.181
بیاین

00:27:53.841 --> 00:27:54.841
اینکارو بکنین

00:27:56.351 --> 00:27:57.351
بله

00:27:59.020 --> 00:28:02.550
حماقت تو دیگه داره تبدیل به مریضی میشه

00:28:03.851 --> 00:28:05.460
اون بانو کیه

00:28:05.460 --> 00:28:06.891
که همه تون چاپلوسیشو میکنین ؟

00:28:07.321 --> 00:28:10.591
مادرش یکی از دخترای پادشاه فقیده

00:28:10.790 --> 00:28:12.831
اون نوه ی دختری پادشاه و خون سلطنتی داره

00:28:12.901 --> 00:28:15.800
اون تاثیرگذارترین آدمیه که تا حالا مراقبش بودیم

00:28:16.200 --> 00:28:17.200
پس عاقلانه رفتار کن

00:28:17.871 --> 00:28:20.676
شوهرش به حومه فرستاده شده

00:28:20.700 --> 00:28:23.740
اما به زودی بعنوان وزیر برمیگرده

00:28:24.540 --> 00:28:26.810
این اطراف خانواده ش خیلی قدرت دارن

00:28:28.810 --> 00:28:30.111
...منظورت اینه ادمای قدرتمند

00:28:30.510 --> 00:28:32.280
یه بچه رو نمیزنن ؟

00:28:32.681 --> 00:28:34.151
اون بچه رو زده ؟

00:28:34.381 --> 00:28:36.220
این چرندیات چیه میگی ؟

00:28:37.321 --> 00:28:39.091
اون از اونجور آدما نیست

00:28:39.361 --> 00:28:41.560
اون به فقرا گندم میده

00:28:41.691 --> 00:28:43.730
خیلی به بدبخت بیچاره ها اهمیت میده

00:28:44.931 --> 00:28:46.101
...بچه رو

00:28:46.361 --> 00:28:48.460
بقیه ی معشوقه ها که مراقبشن زدن

00:28:49.000 --> 00:28:51.101
...اونقدر زدتش واسه همینه

00:28:51.101 --> 00:28:52.441
که کارش به پدرش رسیده

00:28:52.941 --> 00:28:55.871
مطمئنم بانو الان دیگه خوب مراقبشه

00:28:56.671 --> 00:28:58.111
تو بی فکر نیستی

00:28:58.441 --> 00:28:59.810
فقط مشکوکی

00:29:00.710 --> 00:29:04.381
بازم اون بانو اخرین کسیه که باید بهش شک کنی

00:29:05.010 --> 00:29:06.851
تو هانیانگ هر چیزی ممکنه

00:29:07.381 --> 00:29:09.520
..ادمای هانیانگ

00:29:09.520 --> 00:29:12.161
ترجیح میدن به دیگران اعتماد نکنن

00:29:12.161 --> 00:29:14.121
آره اینجوریه

00:29:14.520 --> 00:29:17.030
دوست دارن همه چیو پیچیده کنن

00:29:18.230 --> 00:29:19.230
فهمیدم

00:29:22.131 --> 00:29:23.800
به ادمارو خوشگل اعتماد نکن

00:29:25.101 --> 00:29:27.000
اونا خاراشونو تو عمق وجودشون قایم میکنن

00:29:28.071 --> 00:29:29.270
آدمای خوشگل کی مثلا ؟

00:29:29.970 --> 00:29:31.341
من که اصلا خار ندارم

00:29:35.450 --> 00:29:36.450
! اون بیدار شد

00:29:36.480 --> 00:29:38.210
! سوک چول بیدار شد

00:29:39.980 --> 00:29:40.980
حالت خوبه ؟

00:29:45.121 --> 00:29:46.121
..من

00:29:47.921 --> 00:29:49.060
تشنمه

00:29:52.631 --> 00:29:53.631
نمیشنوم

00:29:54.161 --> 00:29:55.331
از کی ؟

00:29:57.200 --> 00:29:58.571
سرم درد میکنه

00:30:03.411 --> 00:30:04.411
وای

00:30:09.550 --> 00:30:12.651
این آبو برای شستن پاهات اوردیم

00:30:20.891 --> 00:30:22.460
وای بچه

00:30:25.730 --> 00:30:27.460
اون تشنه ست، بی ربط حرف میزنه

00:30:27.700 --> 00:30:29.700
 سردرد داره و میلرزه

00:30:30.071 --> 00:30:31.700
مثل کم آبیه

00:30:33.141 --> 00:30:35.270
باید بفهمیم چرا بدنش کم آب شده

00:30:35.270 --> 00:30:36.671
منم اینو نمیدونم

00:30:37.071 --> 00:30:40.210
یا زخما و کبودیای بدنش یه ربطی به این موضوع داره ؟

00:30:47.151 --> 00:30:48.891
<c.colorff80c0>= اطفال =</c>

00:31:03.270 --> 00:31:04.831
لباساتو بهش قرض میدی ؟

00:31:08.040 --> 00:31:09.040
ممنون

00:31:16.480 --> 00:31:17.550
سوک چول مریضه

00:31:18.550 --> 00:31:19.550
سوک چول مریضه

00:31:20.151 --> 00:31:21.220
سوک چول مریضه

00:31:22.020 --> 00:31:23.020
سوک چول مریضه

00:31:23.750 --> 00:31:26.020
سوک چول مریضه

00:31:26.760 --> 00:31:29.260
سوک چول مریضه

00:31:33.861 --> 00:31:35.800
هی بیدار شدی

00:31:36.770 --> 00:31:37.770
ببرش حموم

00:31:38.071 --> 00:31:40.040
اون پیرمرده میاد
بزار بچه رو ببره

00:31:41.800 --> 00:31:43.240
من میبرمش خونه

00:31:43.671 --> 00:31:44.941
چرا تو ؟

00:31:45.411 --> 00:31:46.941
این بار دیگه دنبال چه دردسری هستی ؟

00:31:47.641 --> 00:31:49.851
این بچه زخمای غیرمعمول داره

00:31:50.450 --> 00:31:51.810
و کم آبیشم مشکوکه

00:31:52.280 --> 00:31:54.550
باید برم ببینم چه خبره

00:31:55.250 --> 00:31:57.621
تو غریبه ای چرا اینقدر اهمیت میدی ؟

00:31:58.250 --> 00:31:59.361
من غریبه نیستم

00:32:00.560 --> 00:32:01.891
من یه بزرگسالم

00:32:15.540 --> 00:32:18.270
ارباب سوک چول ، باید برین داخل

00:32:34.460 --> 00:32:35.960
میدونی امروز صبح چقدر سرم شلوغ بود ؟

00:32:36.191 --> 00:32:37.191
چرا اینقدر طول کشید ؟

00:32:40.500 --> 00:32:42.171
دیر رسیدم چون سنگین بودم

00:32:48.040 --> 00:32:49.040
واقعا خیلی سنگینه

00:32:49.710 --> 00:32:50.970
آفرین

00:32:52.611 --> 00:32:56.151
گفتی یه خانواده ی نجیب زاده ن
 داغون بودن که

00:32:56.810 --> 00:32:58.921
نزدیک بود سنگ جوهر پرنده منو به کشتن بده

00:33:01.980 --> 00:33:04.321
ارباب چو یه کم عصبیه

00:33:13.300 --> 00:33:16.000
این همه پول خرج استاد کردم برای شما

00:33:16.300 --> 00:33:17.601
این چیه ؟

00:33:18.331 --> 00:33:20.240
شرط مییبندم سوک چول که تازه

00:33:20.240 --> 00:33:22.941
شروع به خوندن نوشتن کرده از شما بهتره

00:33:24.841 --> 00:33:26.180
احمقا

00:33:26.640 --> 00:33:28.080
! دیگه کارم باهاتون تمومه

00:33:28.480 --> 00:33:29.580
! گم شین

00:33:37.850 --> 00:33:38.861
لعنتی

00:33:42.591 --> 00:33:44.430
برادرای ناتنی سوک چول

00:33:44.761 --> 00:33:46.801
یه جوری بهش خیره شده بودن انگار میخواستن بکشنش

00:33:47.261 --> 00:33:48.261
ازت متنفرم

00:33:49.401 --> 00:33:50.401
پست حقیر

00:33:58.011 --> 00:34:01.480
از طبیب گی برای زحماتش تشکر کن

00:34:02.451 --> 00:34:04.451
ممنونم که بچه رو درمان کردی

00:34:07.821 --> 00:34:09.350
ما یه جوشونده ی تقویتی براش تجویز کردیم

00:34:09.591 --> 00:34:12.221
اما هنوز نفهمیدیم چرا توهم داره

00:34:12.660 --> 00:34:15.160
از این به بعد میام بهش سر میزنم

00:34:15.390 --> 00:34:16.560
نگران نباشین

00:34:16.660 --> 00:34:17.660
ممنونم

00:34:20.660 --> 00:34:21.660
سوک چول

00:34:24.770 --> 00:34:26.241
...معشوقه داد زد

00:34:26.241 --> 00:34:28.370
وقتی بانو اونجا بود به سمت بچه دوید

00:34:29.011 --> 00:34:30.071
اصلا اوضاعی بود

00:34:50.460 --> 00:34:52.091
اگه میمردی چی ؟

00:34:53.201 --> 00:34:55.801
نمیدونم بدون تو چجوری زندگی میکردم

00:34:59.500 --> 00:35:00.801
ممنونم

00:35:01.971 --> 00:35:02.971
خیلی ممنونم

00:35:09.111 --> 00:35:10.111
خیلی خوشحالم

00:35:12.221 --> 00:35:13.421
خیالم راحت شد

00:35:15.721 --> 00:35:18.151
خانواده های بدتر از اینم هست

00:35:18.151 --> 00:35:19.520
خیلی خام و بچه ای

00:35:19.790 --> 00:35:21.321
فکر میکنی خودت فرق داری ؟

00:35:22.491 --> 00:35:25.230
بله ترجیح میدم اصلا ازدواج نکنم

00:35:25.531 --> 00:35:28.301
اگه زمانی این کارو کردم فقط عاشق یه زن میشم

00:35:29.430 --> 00:35:32.500
بعدا میفهمی زندگی اونجوری که تو میخوای پیش نمیره

00:35:33.401 --> 00:35:36.441
به هر حال ، مریضی سوک چول به اون سادگیا نیست

00:35:36.870 --> 00:35:40.011
فکر میکنم یه نفر دزدکی اذیتش میکنه

00:35:41.080 --> 00:35:44.011
سوک چول مریضه
خیلی مریضه

00:35:44.011 --> 00:35:46.120
باید نجاتش بدیم -
نجاتش بدیم -

00:35:46.120 --> 00:35:48.151
گفتی بهش سر میزنی

00:35:48.350 --> 00:35:50.951
رو کاری که الان میتونی بکنی تمرکز کن

00:35:52.421 --> 00:35:53.591
سوک چول مریضه

00:35:53.591 --> 00:35:55.890
برام مهم نیست -
سوک چول -

00:35:55.890 --> 00:35:57.660
سوک چول مریضه

00:36:03.100 --> 00:36:05.000
توام اینطور فکر میکنی ؟

00:36:07.870 --> 00:36:08.870
آره

00:36:09.511 --> 00:36:12.511
منم ترجح میدم فقط با یه مرد بمونم

00:36:18.111 --> 00:36:19.120
..منظورم اینه

00:36:19.951 --> 00:36:20.951
سوک چول

00:36:22.221 --> 00:36:23.221
درسته

00:36:23.951 --> 00:36:26.060
کبودی ها و زخمای رو بدنش

00:36:26.060 --> 00:36:27.491
تو زمانای متفاوتی به وجود اومدن

00:36:27.491 --> 00:36:28.861
مدتیه اونو میزنن

00:36:29.330 --> 00:36:30.730
نمیتونم همینجوری ولش کنم

00:36:31.230 --> 00:36:32.901
نمیتونم بزارم اینجوری ادامه پیدا کنه

00:36:37.330 --> 00:36:38.330
اونا تازه ن

00:36:38.801 --> 00:36:39.801
شوهرت برگشته ؟

00:36:39.971 --> 00:36:42.171
نمیتونم کمتر از دو نیانگو قبول کنم

00:36:42.471 --> 00:36:44.910
داشت میمرد تا تونست سهمشو نگه داره

00:36:45.111 --> 00:36:48.441
بازم ، بانو جودونگ گونگ باید خوب بهت پول داده باشه

00:36:48.710 --> 00:36:50.750
بهم تخفیف بده -
نمیتونم -

00:36:50.750 --> 00:36:52.250
اون خانواده این روزا خیلی بدترن

00:36:52.721 --> 00:36:55.350
از هر کسی که تامینشون میکنه میتونی بپرسی

00:36:55.551 --> 00:36:58.051
خسیس شدن
خیلی بد شدن

00:36:59.921 --> 00:37:03.531
! شام ماهی بخوریم -
! مادربزرگ -

00:37:03.830 --> 00:37:04.890
کجا داری میری ؟

00:37:05.091 --> 00:37:07.361
! ما نخریدیمش نمیتونی برش داری

00:37:07.361 --> 00:37:08.861
از اونی که اون برد بهم بده

00:37:09.401 --> 00:37:10.631
و اینا

00:37:14.071 --> 00:37:15.441
از کی اینجوری شدن ؟

00:37:15.870 --> 00:37:16.971
کیو میگی ؟

00:37:17.410 --> 00:37:18.671
بانو جودونگ گونگ

00:37:18.941 --> 00:37:22.040
فکر کردم به اندازه یه
 عمر پول کافی دارن

00:37:22.850 --> 00:37:24.281
از کی اینقدر خسیس شدن ؟

00:37:25.721 --> 00:37:27.980
دو سال پیش همین موقع ها

00:37:28.180 --> 00:37:29.221
دو سال پیش ؟

00:37:50.071 --> 00:37:52.111
 به کسی نگفتم

00:37:53.511 --> 00:37:55.241
سر قولم موندم

00:38:26.080 --> 00:38:28.511
الان خورشید بالا میاد

00:38:28.511 --> 00:38:31.210
خدایا ، ارباب جوان نمیتونن متوجه بشن

00:38:31.651 --> 00:38:32.651
ببینین

00:38:34.250 --> 00:38:36.250
تا همینجا کافیه

00:38:37.020 --> 00:38:38.721
حتما -
من اینارو میذارم کنار -

00:38:38.721 --> 00:38:40.421
وقت زیاد داریم

00:38:41.261 --> 00:38:43.631
خوب اینم از این

00:38:45.160 --> 00:38:46.701
خیلی خوب

00:38:48.031 --> 00:38:49.571
وای زهره ترکم کردی

00:38:52.540 --> 00:38:55.100
هی تو همون بچه ای هستی که اون موقع دیدیم ؟

00:38:55.571 --> 00:38:56.611
ارباب جوان

00:38:57.611 --> 00:38:59.140
این همه راه با پای بی کفش چرا اومدی ؟

00:39:04.910 --> 00:39:07.520
مامان سردمه

00:39:08.346 --> 00:39:09.886
تشنمه

00:39:11.151 --> 00:39:12.151
چی ؟

00:39:13.890 --> 00:39:15.830
باید ببریمش داخل

00:39:17.031 --> 00:39:18.460
نمیشنوم چی میگی

00:39:21.100 --> 00:39:22.971
نمیتونم هیچی بشنوم

00:39:31.540 --> 00:39:32.540
بیا

00:39:48.591 --> 00:39:50.191
کی اینکارو باهاش کرده ؟

00:39:50.491 --> 00:39:52.701
چرا ؟ و چطور ؟

00:39:54.230 --> 00:39:56.631
! سلام کسی اینجا نیست ؟ طبیب یو

00:40:06.259 --> 00:40:08.230
خیلی دنبالش گشتم

00:40:09.029 --> 00:40:10.500
نمیدونستم اینجاست

00:40:12.299 --> 00:40:14.699
کی سوک چولو میزنه ؟

00:40:20.040 --> 00:40:22.140
ارباب چو خیلی سخت گیره

00:40:23.739 --> 00:40:25.279
و چون سوک چول پسر صیغه ست

00:40:26.279 --> 00:40:27.549
بانو جودونگ گونگ هم

00:40:29.680 --> 00:40:31.319
..ما فقط میتونیم

00:40:31.319 --> 00:40:33.750
یه جوری زندگی کنیم انگار وجود نداریم

00:40:35.219 --> 00:40:39.259
نمیذارن غذا و آب بخوره ؟

00:40:44.529 --> 00:40:46.969
من باید بیشتر بهش توجه میکردم

00:40:49.440 --> 00:40:51.299
تو شرایط بدیه ؟

00:40:51.440 --> 00:40:53.040
اگه الان برنگردیم خونه

00:40:53.770 --> 00:40:55.810
ممکنه من و سوک چولو بندازن بیرون

00:40:58.640 --> 00:41:00.080
شما حامله این

00:41:00.779 --> 00:41:02.850
پس ناراحتی عاطفی براتون خوب نیست

00:41:04.879 --> 00:41:06.890
برین خونه و استراحت کنین

00:41:07.219 --> 00:41:09.660
درمان که شد میاریمش خونه

00:41:24.940 --> 00:41:28.009
نمیتونیم سوک چولو بفرستیم خونه

00:41:31.310 --> 00:41:32.980
تسلیم شدن و فرستادنش به خونه

00:41:33.549 --> 00:41:35.410
بهتر از کشتنش نیست

00:41:36.919 --> 00:41:38.980
اما میدونم تسلیم نمیشی

00:41:39.279 --> 00:41:41.719
همینطور یه فکری دارم

00:42:07.410 --> 00:42:08.750
طبیب گی

00:42:16.290 --> 00:42:17.520
<c.colorff80c0>= دفتر محلی  =</c>

00:42:20.230 --> 00:42:23.330
واضح بهت گفتم از اون طبیب فاصله بگیر

00:42:24.330 --> 00:42:27.600
اما وسه اون پسر احساس بدی دارم
همه جاش سیاه و کبود شده

00:42:27.600 --> 00:42:29.640
...اگه ببینیش مطمئنم -
از چی مطمئنی ؟ -

00:42:30.339 --> 00:42:33.040
که بخاطر بچگی بد خودم دلم براش میسوزه ؟

00:42:34.140 --> 00:42:35.839
نه منظورم این نیست

00:42:36.210 --> 00:42:38.910
اورابونی داستان تو فرق میکنه کسایی بودن که تورو نجات دادن

00:42:38.910 --> 00:42:41.350
و مشاور دوم تورو به فرزندی گرفت

00:42:44.779 --> 00:42:46.319
شما منو نجات دادین

00:42:47.819 --> 00:42:49.660
چون منو بردی پیش پدرت

00:42:49.660 --> 00:42:51.690
تونستم هنرهای رزمی یاد بگیرم
و امید پیدا کنم

00:42:57.629 --> 00:43:01.430
اما چرا این روزا اینقدر کم به پدرم سر میزنی ؟

00:43:05.640 --> 00:43:07.009
بخاطر تو

00:43:08.140 --> 00:43:09.169
چی ؟

00:43:09.910 --> 00:43:12.980
اون تورو داد به اون خانواده ی عجیب و باعث شد این همه زجر بکشی

00:43:15.850 --> 00:43:18.120
دلیلش این بود ؟

00:43:21.919 --> 00:43:23.560
نمیتونم بزارم اینجوری بره

00:43:24.019 --> 00:43:25.560
لطفا یه کم بیشتر بهم زمان بدین

00:43:25.560 --> 00:43:26.930
من از قبل تصمیم گرفتم

00:43:26.930 --> 00:43:29.129
که اون وو رو به ازدواج پسر خاندان چونگیونگ لی دربیارم

00:43:32.760 --> 00:43:33.870
..چطور

00:43:36.339 --> 00:43:38.069
چطور میتونین اینکارو بکنین ؟

00:43:38.839 --> 00:43:41.209
میدونین من چه احساسی بهش دارم

00:43:46.209 --> 00:43:48.649
واسه اینه که من از یه خانواده ی نجیب زاده نیستم

00:43:51.819 --> 00:43:53.649
شمام مثل اونایین

00:44:00.189 --> 00:44:03.229
به هر حال باید به زودی به ارباب چو سر بزنم

00:44:03.499 --> 00:44:04.899
اونوقت میتونی با من بیای

00:44:05.530 --> 00:44:07.769
واقعا ؟ ممنونم اورابونی

00:44:07.999 --> 00:44:09.030
پاشو الان بریم

00:44:09.030 --> 00:44:10.069
یه وقت دیگه

00:44:10.470 --> 00:44:11.970
الان باید برم هانیانگ

00:44:12.200 --> 00:44:13.269
اوه فهمیدم

00:44:14.240 --> 00:44:16.680
میری دیدن مشاور دوم درسته ؟

00:44:17.109 --> 00:44:20.479
البته تو و پدرت بهم نزدیکین

00:44:20.680 --> 00:44:22.680
پس برگشتی بهم خبر بده

00:44:23.249 --> 00:44:24.280
باشه

00:44:28.720 --> 00:44:30.560
یو سه یوب رو پیدا کردی ؟

00:44:33.189 --> 00:44:34.189
بله

00:44:38.430 --> 00:44:39.560
بکشش

00:44:47.169 --> 00:44:48.470
برات سخته ؟

00:44:50.240 --> 00:44:51.339
نه نیست

00:44:52.010 --> 00:44:53.410
بهم گفتین فقط مراقبش باشم

00:44:58.080 --> 00:45:01.319
اگر فوریه
همین امشب میکشمش

00:45:09.959 --> 00:45:11.530
از اون روحیه خوشم میاد

00:45:12.899 --> 00:45:14.229
...بقیه

00:45:14.229 --> 00:45:16.899
که میخواستن پسرخونده ی من بشن

00:45:17.269 --> 00:45:19.299
جلوی من چاپلوسی میکردن

00:45:20.740 --> 00:45:22.370
اما با تو هیچوقت نمیتونم بفهمم

00:45:22.370 --> 00:45:23.510
واقعا داری به چی فکر میکنی

00:45:26.810 --> 00:45:30.180
تو چیزیو که برای حفظ موقعیتت برای سالهای زیاد لازمه داری

00:45:33.490 --> 00:45:34.519
اما

00:45:35.549 --> 00:45:38.419
این یعنی توانایی اینم داری که از پشت بهم خنجر بزنی

00:45:41.689 --> 00:45:45.030
پس باید دستتو با خون آلوده کنی

00:45:46.700 --> 00:45:49.069
که وفاداریتو بهم ثابت کنی

00:46:02.549 --> 00:46:05.120
خیلی پر خوری

00:46:05.450 --> 00:46:09.620
بخاطر من نمیخوری ؟

00:46:10.319 --> 00:46:12.660
نه نگران نباش ! من هر روز خوب غذا میخورم

00:46:13.089 --> 00:46:14.260
واقعا ؟

00:46:17.560 --> 00:46:19.459
کاش منم اینجا زندگی میکردم

00:46:21.530 --> 00:46:22.600
هی

00:46:23.740 --> 00:46:25.269
میخوای برنج سوخته بخوری ؟

00:46:30.780 --> 00:46:32.540
بیا بخور

00:46:33.249 --> 00:46:34.680
از بین همه ی اونایی که میشناسم

00:46:34.680 --> 00:46:36.010
این خیلی خوشمزه ست

00:46:46.160 --> 00:46:47.760
از اینم بخور

00:46:59.040 --> 00:47:00.140
چرا اونکارو کردی ؟

00:47:00.470 --> 00:47:02.439
تو شکر باارزشمونو ریختی

00:47:02.910 --> 00:47:03.979
ببخشید

00:47:05.280 --> 00:47:06.410
نفهمیدم

00:47:25.729 --> 00:47:26.729
شیرین نیست ؟

00:47:27.129 --> 00:47:28.700
آره خیلی خوشمزه ست

00:47:29.769 --> 00:47:30.769
بیا بگیر

00:47:34.169 --> 00:47:35.470
خوشمزه نیست ؟

00:47:49.149 --> 00:47:50.160
خیلی خوشگل شدی

00:47:51.720 --> 00:47:53.930
همه ی زنا وقتی خوب لباس بپوشن خوشگل میزن

00:47:54.890 --> 00:47:57.999
نه تو همیشه خوشگلی

00:47:59.899 --> 00:48:01.970
باید همیشه اینجوری لباس بپوشی

00:48:03.370 --> 00:48:04.439
چطور میتونم ؟

00:48:04.700 --> 00:48:07.109
چرا نمیتونی ؟
بیوه بودن که جرم نیست

00:48:10.709 --> 00:48:13.549
بانو جودونگ گونگ تو مهمانی چای مادرمه

00:48:13.549 --> 00:48:15.680
میرم پیشش تا ببینم داستان از چه قراره

00:48:16.519 --> 00:48:17.519
ارباب جوان

00:48:18.049 --> 00:48:19.049
ما هم باهاشون بریم

00:48:20.919 --> 00:48:22.519
کسی که هنوز نشسته اینو میگه

00:48:25.819 --> 00:48:26.830
بین یو طلایی بزن

00:48:27.689 --> 00:48:28.760
این خوشگلتره

00:48:29.660 --> 00:48:33.129
مادربزرگ ، اون بین یو طلایی نیست بیا بشین غذاتو بخور

00:48:33.729 --> 00:48:35.799
اونو از کجا اوردی اصلا

00:48:35.999 --> 00:48:36.999
دختره ی زشت

00:48:37.470 --> 00:48:38.540
تو یه بین یو چوبی میگیری

00:48:38.540 --> 00:48:39.870
چی ؟ -
بسه دیگه -

00:48:41.569 --> 00:48:42.569
وای خدای من

00:48:42.769 --> 00:48:45.439
بانو سو اینجوری اصلا نشناختمت

00:48:46.510 --> 00:48:47.780
لطفا یادت نره

00:48:47.780 --> 00:48:50.549
تو مهمانی چای در مورد درمانگاهمون به همه بگی

00:48:53.589 --> 00:48:54.589
تو

00:48:55.220 --> 00:48:57.160
ارباب جوانو صحیح و سالم ببر خونه

00:48:57.160 --> 00:48:58.790
و هر چی بهت دادن قبول کن

00:48:59.319 --> 00:49:00.330
حتما

00:49:00.560 --> 00:49:01.560
خیلی خوب

00:49:02.390 --> 00:49:04.200
ارباب جوان به سلامت

00:49:05.600 --> 00:49:06.600
دیگه بدرقه تون نمیکنیم

00:49:07.569 --> 00:49:09.229
به سلامت -
بعدا میبینمتون -

00:49:09.229 --> 00:49:12.769
خیلی خوب

00:49:16.740 --> 00:49:18.580
باید سوک چولو نجات بدیم

00:49:19.209 --> 00:49:20.749
سوک چول برنج سوخته دوست داره

00:49:25.919 --> 00:49:30.189
داری میگی دوست داری تمام برنج سوخته تو بدی بهش

00:49:30.189 --> 00:49:31.689
و دو برابر گیاه دارویی بکنی

00:49:31.689 --> 00:49:33.089
و دو برابر کار کنی ؟

00:49:34.760 --> 00:49:38.229
میتونیم برنج سوخته رو شریک شیم

00:49:38.359 --> 00:49:39.560
میبینی ؟

00:49:39.999 --> 00:49:41.569
...چرت و پرت نگو

00:49:42.169 --> 00:49:43.540
صبحونه تو بخور

00:49:47.769 --> 00:49:48.769
چی ؟

00:49:51.010 --> 00:49:52.010
جانگ گون

00:49:53.010 --> 00:49:54.010
باورنکردنیه

00:50:03.319 --> 00:50:04.319
ارباب جوان سوک چول

00:50:05.459 --> 00:50:06.790
حالشون چطوره ؟

00:50:07.129 --> 00:50:09.290
بهتره اما کامل خوب نشده

00:50:10.560 --> 00:50:11.660
لطفا مارو ببر اتاقش

00:50:11.959 --> 00:50:12.959
از این طرف

00:50:31.350 --> 00:50:33.080
کی بهت آسیب زده ؟

00:50:34.850 --> 00:50:37.019
باید با من صادق باشی

00:50:40.560 --> 00:50:41.560
طبیب

00:50:45.700 --> 00:50:47.669
سوک چول باید بره مکتب

00:50:49.430 --> 00:50:52.799
با این وضع و حال چطور میتونه بره مکتب ؟

00:50:52.999 --> 00:50:54.669
...امروز نره -
عذرمیخوام -

00:50:55.339 --> 00:50:56.410
اما اینکه امروز نره

00:50:56.410 --> 00:50:58.439
پدرش اصلا خوشحال نمیشه

00:51:24.269 --> 00:51:26.470
چای بیشتر از اینا خوش عطره

00:51:26.470 --> 00:51:27.470
لطفا بخورین

00:51:27.709 --> 00:51:28.709
حتما

00:51:29.140 --> 00:51:30.810
....دخترم بهم گفتش

00:51:30.810 --> 00:51:32.810
میخواد تو مهمانی امروز به ما ملحق بشه

00:51:32.810 --> 00:51:34.280
باید میاوردینش ؟

00:51:34.280 --> 00:51:36.049
چند سالشه ؟

00:51:36.310 --> 00:51:37.680
پنج سالشه

00:51:39.120 --> 00:51:40.290
پنج ؟

00:51:44.060 --> 00:51:46.319
انگار میتونی همسطح ما باشی

00:51:46.589 --> 00:51:48.930
پسره ی بی ارزش
از خانواده ی ما برو

00:51:50.030 --> 00:51:51.560
داری چیکار میکنی ؟

00:51:55.930 --> 00:51:56.939
باید بریم

00:51:58.040 --> 00:51:59.169
چقدر آزاردهنده

00:52:07.180 --> 00:52:08.180
بیا برگردیم

00:52:09.109 --> 00:52:10.879
اینطوری که نمیتونی بری مکتب ؟

00:52:14.649 --> 00:52:16.959
میخوای بری ؟

00:52:20.019 --> 00:52:21.930
اینجوری نیست که جای بهتری برای رفتن
داشته باشم

00:52:57.459 --> 00:52:58.600
! اینجا

00:54:12.240 --> 00:54:15.140
کسی ممکنه فکر کنه دنبال داستان عاشقانه ای

00:54:15.640 --> 00:54:16.879
طبیب یو

00:54:17.939 --> 00:54:19.280
اون کتاب طب رو بزار کنار

00:54:19.780 --> 00:54:21.780
من یه عالمه کتاب طب برات گذاشتم که به ترتیب بخونی

00:54:22.350 --> 00:54:25.580
بنظرم خیلی بی تابی

00:54:26.450 --> 00:54:29.290
من روزای زیادی صرف یاد گرفتن چیزایی که بهم گفتی کردم

00:54:29.549 --> 00:54:33.530
دوست دارم هر جور شده بتونم کمکت کنم

00:54:34.660 --> 00:54:35.729
میفهمم

00:54:35.990 --> 00:54:39.030
اما توی چوسان کتاب علم طبی وجود نداره که من نخونده باشم

00:54:40.729 --> 00:54:41.729
فهمیدم

00:54:43.330 --> 00:54:44.339
حالا که بهش فکر میکنم

00:54:45.339 --> 00:54:48.470
گاهی میتونی خیلی خودپسند باشی

00:54:56.450 --> 00:54:57.450
خالی نمیبندم

00:54:58.419 --> 00:54:59.419
خالی نبستم

00:55:00.790 --> 00:55:01.890
راست میگم

00:55:02.249 --> 00:55:05.060
مهمانی چای برامون فایده ای داشت ؟

00:55:05.720 --> 00:55:09.089
بله بانو جودونگ گونگ دعوتم کرد که فردا برم نبضشو بگیرم

00:55:10.160 --> 00:55:11.899
بنظر میرسید

00:55:12.459 --> 00:55:14.370
خیلی نگرانه

00:55:15.069 --> 00:55:16.069
امروز چطور بود ؟

00:55:16.470 --> 00:55:17.470
...خوب

00:55:18.669 --> 00:55:21.839
باید برادرای بزرگترت تورو بزنن ؟

00:55:22.740 --> 00:55:24.280
منظورت سوک چوله

00:55:27.709 --> 00:55:29.580
...یهویی برادر ناتنی پیدا کردن

00:55:29.950 --> 00:55:31.519
باید اونارو معذب کرده باشه

00:55:32.379 --> 00:55:35.319
اونا احتمالا وقت لازم دارن تا پیوند خانوادگیشون محکم بشه

00:55:35.549 --> 00:55:38.089
اونا خانواده شن یا مهاجماش ؟

00:55:38.990 --> 00:55:40.290
جوابشو نمیدونم

00:55:41.359 --> 00:55:42.930
بعد از نجاتش از دست خانواده ش

00:55:42.930 --> 00:55:44.560
بهش گفتم نره مکتب

00:55:44.830 --> 00:55:47.499
بهم گفت جای بهتری برای رفتن نداره

00:55:48.569 --> 00:55:49.569
حس بدی داشتم

00:55:50.939 --> 00:55:53.540
شاید فردا بتونی در موردش با بانو جودونگ گونگ حرف بزنی

00:55:54.609 --> 00:55:55.609
حتما

00:55:56.109 --> 00:55:57.439
میتونم کارمو خوب انجام بدم ؟

00:55:57.810 --> 00:55:58.810
البته

00:56:00.310 --> 00:56:01.950
وقتی بچه بودم

00:56:02.209 --> 00:56:04.850
مادرم بهم گفت نگرانی کلید موفقیته

00:56:05.180 --> 00:56:09.450
بدشانسی کساییو پیدا میکنه که تو زندگیشون خیلی بیخیالن

00:56:10.890 --> 00:56:12.359
من استعداد تحصیلی داشتم

00:56:12.760 --> 00:56:14.359
خجالتی و ترسو هم بودم

00:56:14.629 --> 00:56:17.459
انگار مادرت خیلی زن عاقلیه

00:56:18.359 --> 00:56:20.200
مطمئنم قابل تحسینم بوده

00:56:27.069 --> 00:56:28.540
تو که گریه نمیکنی میکنی ؟

00:56:30.879 --> 00:56:32.609
برای آبریزش بینی چی تجویز میکنی ؟

00:56:34.080 --> 00:56:35.310
سوچونگ ریونگتانگ

00:56:35.910 --> 00:56:38.819
تو واقعا باهوشی

00:56:41.549 --> 00:56:42.790
سوچونگ ریونگتانگ

00:56:52.060 --> 00:56:54.600
یو سه یوب دوست بچگی اعلیحضرته

00:56:55.399 --> 00:56:58.200
منتظر زمان مناسبن تا دوباره احضارش کنن

00:56:59.269 --> 00:57:00.939
پس عجله نکن

00:57:01.910 --> 00:57:04.439
باید یه جوری از شرش خلاص بشی که نشه ردشو گرفت

00:57:21.729 --> 00:57:25.060
الان کتاب "دونگوی بوگام" براش خیلی سخته ؟

00:57:31.439 --> 00:57:35.669
<c.colorff80c0>= دونگوی بوگام =</c>

00:58:00.600 --> 00:58:01.870
<c.colorff80c0>= دونگوی بوگام 2 =</c>

00:58:01.870 --> 00:58:02.870
<c.colorff80c0>= دونگوی بوگام 3 =</c>

00:58:05.100 --> 00:58:06.140
<c.colorff80c0>= دونگوی بوگام 4 =</c>

00:58:18.249 --> 00:58:19.319
درسته

00:58:28.060 --> 00:58:29.160
اون وو

00:58:31.530 --> 00:58:32.600
اون وو

00:58:38.970 --> 00:58:40.540
داشتی کتاب میخوندی ؟

00:58:42.040 --> 00:58:43.470
فکر کنم همینطوره

00:58:46.680 --> 00:58:47.749
بیا

00:58:49.510 --> 00:58:51.350
ممنونم

00:58:51.680 --> 00:58:53.419
<c.colorff80c0>= گوگوبیانگ بانگ =</c>

00:58:53.419 --> 00:58:55.990
اگه بشینی تمام شب بخونیشون پسشون میگیرما

00:58:56.249 --> 00:58:58.220
نه اینکارو نمیکنم

00:59:00.890 --> 00:59:03.330
فردا کمکت میکنم

00:59:03.660 --> 00:59:05.299
بانو رو با طب سوزنی درمان کن

00:59:07.399 --> 00:59:08.430
به این زودی ؟

00:59:09.769 --> 00:59:10.839
آره

00:59:16.540 --> 00:59:17.580
بیا

00:59:22.080 --> 00:59:25.479
این یه هدیه برای اولین درمانته

00:59:29.990 --> 00:59:32.490
نمیتونم بگیرمش این مال توئه

00:59:32.490 --> 00:59:35.060
وقتی دوباره بتونی مردمو درمان کنی لازمت میشه

00:59:40.530 --> 00:59:44.399
تا اون موقع میشه دستای من باشی ؟

00:59:45.999 --> 00:59:47.410
میتونی اینکارو برام بکنی ؟

01:00:01.419 --> 01:00:02.749
تا اون موقع

01:00:05.890 --> 01:00:07.189
زمانش که برسه

01:00:09.990 --> 01:00:11.060
بله

01:00:12.330 --> 01:00:13.499
زمانش که برسه

01:00:14.569 --> 01:00:15.729
اونوقت برش گردون

01:00:22.709 --> 01:00:25.180
باشه همینکارو میکنم

01:00:25.204 --> 01:00:59.190


01:00:59.339 --> 01:01:01.749
داروی گیاهی وجود داره که رنگ فلزو عوض کنه ؟

01:01:01.749 --> 01:01:03.780
این بار باید بدون شکست انجام بشه

01:01:04.720 --> 01:01:07.390
توام اولش مضطرب بودی ؟

01:01:07.549 --> 01:01:08.919
دستات از مال من بهتره

01:01:08.919 --> 01:01:11.790
یه روز باورش میکنی

01:01:11.959 --> 01:01:13.660
به این میگی درس خوندن ؟

01:01:13.660 --> 01:01:15.729
ساکت باش -
انگشت اشاره ی دست راست ارباب چو -

01:01:15.729 --> 01:01:17.859
یه زخم هست که بخاطر استاده ی مکرر از شلاق به وجود اومده

01:01:17.859 --> 01:01:20.060
طبیب گی ! داخلی ؟

01:01:20.260 --> 01:01:23.370
وقتی یکی کسه دیگه ای رو نفرین میکنه
به مقامات گزارش میدین

01:01:23.600 --> 01:01:25.640
برای من یه نقشه ی بدون شکست بیار

01:01:25.640 --> 01:01:27.540
اون مرده

01:01:27.740 --> 01:01:29.870
باید بتونیم نجاتش بدیم

01:01:30.010 --> 01:01:31.379
نمیتونم اینکارو بکنم

01:01:31.640 --> 01:01:32.939
باید اینکارو بکنی

01:01:32.964 --> 01:01:38.973
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.