WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.054 --> 00:00:29.926 = پونگ روانپزشک چوسان = 00:01:01.174 --> 00:01:02.174 اون وو 00:01:06.655 --> 00:01:07.655 اون وو 00:01:16.054 --> 00:01:17.365 داشتی کتاب میخوندی ؟ 00:01:19.065 --> 00:01:20.295 فکر کنم همینطوره 00:01:23.764 --> 00:01:24.764 بیا 00:01:26.605 --> 00:01:28.335 ممنونم 00:01:29.105 --> 00:01:30.444 = گوگوبیانگ بانگ = 00:01:30.445 --> 00:01:31.575 اگه بشینی تمام شب بخونیشون 00:01:31.975 --> 00:01:33.004 پسشون میگیرما 00:01:33.344 --> 00:01:35.174 نه اینکارو نمیکنم 00:01:37.885 --> 00:01:40.284 فردا کمکت میکنم 00:01:40.654 --> 00:01:45.355 بانو رو با طب سوزنی درمان کن به این زودی ؟ 00:01:46.795 --> 00:01:47.795 آره 00:01:59.975 --> 00:02:00.975 این یه هدیه 00:02:01.874 --> 00:02:03.204 برای اولین درمانته 00:02:07.915 --> 00:02:10.283 نمیتونم بگیرمش این مال توئه 00:02:10.284 --> 00:02:12.844 وقتی دوباره بتونی مردمو درمان کنی لازمت میشه 00:02:18.385 --> 00:02:19.385 تا اون موقع 00:02:20.225 --> 00:02:22.195 میشه دستای من باشی ؟ 00:02:23.864 --> 00:02:25.095 میتونی اینکارو برام بکنی ؟ 00:02:36.804 --> 00:02:37.804 تا اون موقع 00:02:39.744 --> 00:02:40.744 زمانش که برسه 00:02:43.744 --> 00:02:44.744 آره 00:02:46.114 --> 00:02:47.114 زمانش که برسه 00:02:48.285 --> 00:02:49.355 اونوقت برش گردون 00:02:55.095 --> 00:02:57.394 باشه همینکارو میکنم 00:03:33.665 --> 00:03:36.135 یو سه یوب دوست بچگی اعلیحضرته 00:03:36.535 --> 00:03:39.105 باید یه جوری از شرش خلاص بشی که نشه ردشو گرفت 00:03:39.505 --> 00:03:41.204 هیچ ردی به جا نذار 00:03:51.244 --> 00:03:52.713 = قسمت 6 = 00:03:52.714 --> 00:03:55.454 فهمیدم خانواده ی اون بانوی دربار وول یی فراری کجا زندگی میکنن 00:04:07.764 --> 00:04:09.494 چونگ جو ؟ - بله ارباب - 00:04:09.834 --> 00:04:11.964 اجازه بدین میتونم فورا برم اونجا و بگیرمشون 00:04:13.804 --> 00:04:15.834 این بار باید بدون شکست انجام بشه 00:04:16.375 --> 00:04:19.144 اگه از شر یو سه یوب و اون بانوی دربار خلاص بشیم 00:04:20.144 --> 00:04:23.514 تمام مدارک در مورد مرگ پادشاه فقید از بین میره 00:04:23.945 --> 00:04:25.345 البته ارباب 00:04:29.355 --> 00:04:30.755 میرم اونجا و خودم حلش میکنم 00:04:46.874 --> 00:04:47.874 وای کمرم 00:04:49.234 --> 00:04:50.645 ! وای ! روح 00:04:54.944 --> 00:04:56.015 ! یه روح اینجاست 00:04:56.114 --> 00:04:57.313 ....تو 00:04:57.314 --> 00:04:58.514 ! گم شو 00:04:58.515 --> 00:05:00.813 کجاست ؟ روح کجاست ؟ 00:05:00.814 --> 00:05:02.183 روح ، کجاست ؟ 00:05:02.184 --> 00:05:04.155 ...کجا - وای - 00:05:04.554 --> 00:05:05.884 اوه 00:05:07.554 --> 00:05:08.924 منم اون وو 00:05:12.064 --> 00:05:13.194 ترسوندیمون 00:05:13.295 --> 00:05:14.295 چی ؟ 00:05:16.295 --> 00:05:17.304 چیکار میکردی ؟ 00:05:24.744 --> 00:05:25.804 بانو 00:05:26.674 --> 00:05:29.515 رو گوشت خوشمزه طب سوزنی کار نکن خیلی حیفه 00:05:29.915 --> 00:05:30.915 ...باید 00:05:31.515 --> 00:05:32.814 رو من تمرین میکردی 00:05:35.184 --> 00:05:39.054 پس از اون موقع داری تمرین میکنی ؟ 00:05:41.525 --> 00:05:44.225 اینو که بهم دادی نتونستم بخوابم 00:05:47.564 --> 00:05:49.295 پس بیا همین الان تمرین کنیم 00:05:49.795 --> 00:05:51.765 این پشته ، پس از اینجا شروع کن 00:05:54.574 --> 00:05:58.645 نقطه ی به سوئه نیاز به یک درج مورب و با عمق کم داره 00:05:59.145 --> 00:06:00.145 درسته ؟ 00:06:00.574 --> 00:06:01.574 آره 00:06:13.355 --> 00:06:14.355 وای نه 00:06:15.924 --> 00:06:16.924 چیزی نیست 00:06:17.095 --> 00:06:18.095 چیزی نیست 00:06:44.324 --> 00:06:47.124 بعنوان کسی که تا حالا انجامش نداده کارت عالی بود 00:06:53.064 --> 00:06:55.563 عه اصلا درد نداشت که 00:06:55.564 --> 00:06:59.205 باید فورا برین آزمون طبابت بدین 00:06:59.804 --> 00:07:01.535 وایسا - درد میکنه - 00:07:02.304 --> 00:07:05.073 طبیب یو ! این ادم دل درد وحشتناکی داره 00:07:05.074 --> 00:07:06.105 ! فورا بیا بیرون 00:07:07.174 --> 00:07:08.374 مریض اومده به این زودی ؟ 00:07:09.314 --> 00:07:10.814 تمرین کن 00:07:16.215 --> 00:07:21.095 وقتی ایشون رو من تمرین میکردن اخرش یه عالمه کبودی رو تنم موند 00:07:22.225 --> 00:07:24.595 ادامه بده رو بقیه ی جاهام تمرین کن 00:07:26.864 --> 00:07:27.864 ....پس 00:07:28.465 --> 00:07:30.665 هاب گوک چطوره ؟ 00:07:31.205 --> 00:07:32.205 اوه 00:07:35.035 --> 00:07:36.035 اینجا 00:07:37.475 --> 00:07:39.504 ...میدونی 00:07:40.374 --> 00:07:43.174 ..ارباب جوان بعد از مرگ مادرشون یهویی تصمیم گرفتن 00:07:43.684 --> 00:07:45.845 طبیب بشن با اینکه آزمون ویژه 00:07:46.114 --> 00:07:48.754 و آزمون علوم رو گذرونده بودن و خانواده کلا بهم ریخت 00:07:49.855 --> 00:07:52.455 قبلا بدون استراحت رو من تمرین میکردن 00:07:52.554 --> 00:07:54.895 پس میدونم هاب گوک کجاست 00:07:56.725 --> 00:07:59.863 حتی آزمون ویژه و آزمون علوم رو گذرونده 00:07:59.864 --> 00:08:02.434 البته ، ایشون تمام آزمون هایی رو که دادن قبول شدن 00:08:02.734 --> 00:08:03.965 و لجباز ترین مردین که تا حالا شناختم 00:08:07.934 --> 00:08:10.504 ...میدونی اون جعبه ی سوزن 00:08:11.545 --> 00:08:13.374 وقتی آزمون طب رو قبول شدن 00:08:13.645 --> 00:08:15.244 اعلیحضرت پادشاه بهشون دادن 00:08:15.715 --> 00:08:18.415 این یه چیز خاصه 00:08:20.754 --> 00:08:23.585 نمیدونستم همچین چیز با ارزشیه 00:08:23.785 --> 00:08:24.883 تو قصر 00:08:24.884 --> 00:08:27.724 همه سوزن الهی صداش میزدن 00:08:27.725 --> 00:08:30.524 اعلیحضرت خودشون این اسمو براشون گذاشتن 00:08:30.525 --> 00:08:32.524 ایشون همیشه میدونستن باید چه دارویی به مریض بدن 00:08:32.525 --> 00:08:34.794 و با یه درمان طب سوزنی 00:08:34.795 --> 00:08:37.265 حتی میتونستن مرده رو زنده کنن 00:08:38.564 --> 00:08:41.535 وای اینقدر با مهارت بوده ؟ 00:08:42.874 --> 00:08:44.205 بقیه ممکنه فکر کنن 00:08:45.444 --> 00:08:46.645 که داری دروغ میگی 00:08:51.645 --> 00:08:52.645 اشکالی نداره 00:08:53.515 --> 00:08:54.515 من خوبم 00:08:56.785 --> 00:08:58.385 برای همین این دیوونه کننده ست 00:08:59.155 --> 00:09:00.625 خوبه که مهارتی به دست بیاری 00:09:00.854 --> 00:09:02.354 که از قبل نداشتی 00:09:02.795 --> 00:09:03.864 اما اگه مهارتی که داریو از دست بدی 00:09:03.865 --> 00:09:05.724 دیوونه ت میکنه 00:09:18.645 --> 00:09:21.674 برای همه چی اولین باری هست 00:09:23.985 --> 00:09:26.814 وقتی اولین بیمارتو درمان کردی مضطرب بودی ؟ 00:09:27.314 --> 00:09:28.314 البته که بودم 00:09:28.714 --> 00:09:31.824 اولین بیمار من ولیعهد بود 00:09:33.854 --> 00:09:34.854 واقعا ؟ 00:09:35.194 --> 00:09:36.194 آره 00:09:37.795 --> 00:09:41.035 دستای من بیشتر از این میلرزیدن 00:09:41.594 --> 00:09:42.594 اینجوری 00:09:44.104 --> 00:09:45.104 اینجوری 00:09:46.834 --> 00:09:49.334 وای نباید بخندم 00:09:49.704 --> 00:09:50.704 معذرت میخوام 00:09:52.174 --> 00:09:55.344 "من بهترین دستارو دارم" 00:09:56.275 --> 00:09:57.684 "اینا از دستای خودمم بهترن" 00:09:58.485 --> 00:09:59.485 ..میدونم 00:10:00.255 --> 00:10:02.214 یه روزی کاری میکنی اینطور فکر کنم 00:10:27.245 --> 00:10:28.245 بانو 00:10:28.814 --> 00:10:30.915 میتونم اول نبضتونو بگیرم ؟ 00:10:33.145 --> 00:10:34.155 حتما 00:10:43.625 --> 00:10:46.395 اخیرا انگشتتون سفت شده ؟ 00:10:48.064 --> 00:10:49.235 از کجا میدونین ؟ 00:10:49.865 --> 00:10:52.635 و نگرانی بیش از حد شبا بیدار نگهتون میداره 00:10:57.245 --> 00:11:00.103 انرژی تو کبد راکده که باعث ایجاد نبض رشته ای شده 00:11:00.104 --> 00:11:02.573 علاوه بر اون، احساس میکنم به سرعت میزنه 00:11:02.574 --> 00:11:03.744 = چوک : نبض سریع = 00:11:03.745 --> 00:11:05.583 ...پسر نامشروع شوهرتون سوک چول 00:11:05.584 --> 00:11:07.384 ...و معشوقه ای که بزرگش کرده 00:11:07.385 --> 00:11:08.584 حتما دلیل این اتفاقن 00:11:14.125 --> 00:11:17.495 فقط با گرفتن نبضم همه ی اینارو فهمیدی ؟ 00:11:19.895 --> 00:11:21.534 میدونین کجا بیشتر 00:11:21.535 --> 00:11:22.934 با این بیماری روبرو شدم ؟ 00:11:25.635 --> 00:11:27.035 اقامتگاه ملکه 00:11:27.674 --> 00:11:29.905 همونطور که میدونین حرم سرا صیغه های زیادی داره 00:11:30.235 --> 00:11:31.603 درد قلب و ناامیدی 00:11:31.604 --> 00:11:33.545 منجر به مسدود شدن نیرو تو کبد میشه 00:11:33.775 --> 00:11:36.074 خوشبختانه طب سوزنی میتونه خیلی راحت اینو از بین ببره 00:11:36.844 --> 00:11:40.554 چرا با وجود ناراحتی دنبال درمان نبودین ؟ 00:11:49.155 --> 00:11:51.865 جای اینکه طبیبا بیان معاینه م کنن 00:11:52.295 --> 00:11:54.895 شوهرم شمن هارو به خونه آورد 00:11:56.064 --> 00:11:58.304 اون بیشتر به عالم روحانی باور داره 00:11:58.964 --> 00:12:01.035 کی باعث شده تا این اندازه ناراحت باشین ؟ 00:12:01.304 --> 00:12:03.875 سوک چول ؟ یا معشوقه ؟ 00:12:04.645 --> 00:12:06.174 طبیب یو داری زیاده روی میکنی 00:12:06.344 --> 00:12:08.515 سوک چول بیچاره خیلی شیرینه 00:12:08.944 --> 00:12:11.115 برعکس مادرش 00:12:13.184 --> 00:12:15.354 بخاطر مسائل شخصی 00:12:16.054 --> 00:12:18.485 نمیتونستم مراقب اون پسر باشم 00:12:18.655 --> 00:12:21.224 حتما اون معشوقه باعث دل درد های زیادی شده 00:12:27.165 --> 00:12:28.865 دو سال شده 00:12:29.635 --> 00:12:32.204 که این صیغه اومده تو این خونه و مثل بانوی خونه رفتار میکنه 00:12:32.964 --> 00:12:36.535 ترس از شایعه و حرف مردم باعث رنج و عذابم بوده 00:12:37.844 --> 00:12:39.304 حق با شماست 00:12:39.944 --> 00:12:42.474 من اجازه دادم یه معشوقه ی گیسانگ تو خونه دوره بیفته 00:12:43.844 --> 00:12:45.684 که باعث شرمساریم شده 00:12:50.385 --> 00:12:52.054 الان میتونی طب سوزنی انجام بدی برام ؟ 00:12:53.385 --> 00:12:55.824 بله بانو امروز براتون انجام میدیم 00:13:35.395 --> 00:13:36.735 حسش میکنی ؟ 00:13:40.235 --> 00:13:42.304 باید احساس کنی که از درون تو رو میمکه 00:13:46.775 --> 00:13:47.775 درسته 00:14:33.684 --> 00:14:34.995 جون یانگ تو بعدی هستی 00:14:39.295 --> 00:14:41.165 همیشه چی بهت گفتم ؟ 00:14:41.694 --> 00:14:45.865 وقتی مشاور دوم منو احضار کردن 00:14:45.934 --> 00:14:47.275 فورا 00:14:47.934 --> 00:14:50.135 یه مقام رتبه بالا میشم 00:14:50.745 --> 00:14:53.104 اون بیرون هنوز برام یه فرصت هست 00:14:53.574 --> 00:14:54.814 ...هرچند پسر بزرگم 00:14:56.474 --> 00:14:58.285 ‌! فکر میکنه میتونه تنبل باشه 00:15:07.895 --> 00:15:10.924 اشتباه من بود منو ببخشین پدر 00:15:11.094 --> 00:15:12.395 لطفا بهم رحم کنین 00:15:13.324 --> 00:15:14.735 چطوره 00:15:16.564 --> 00:15:19.304 حتی نصف برادر نامشروعت باهوش نیستی ؟ 00:15:20.974 --> 00:15:22.035 بلند شو 00:15:24.275 --> 00:15:25.405 ! رو پاهات وایسا 00:15:38.625 --> 00:15:40.895 اینجوری که فورا خوابیدن حتما 00:15:41.255 --> 00:15:43.155 چند روز گذشته رو نتونستن بخوابن 00:15:43.594 --> 00:15:45.423 همه ی اینا به خاطر نیروشه که به لطف درمان 00:15:45.424 --> 00:15:47.165 طب سوزنی تو میتونه دوباره جریان داشته باشه 00:15:47.895 --> 00:15:49.264 ...شما ها کی هستین 00:15:49.265 --> 00:15:50.804 و چرا به املاک من بدون اجازه وارد شدین ؟ 00:16:05.944 --> 00:16:08.354 ما طبیبای درمانگاه گی سو هستیم و اومدیم بانو رو ببینیم 00:16:09.155 --> 00:16:10.354 فهمیدم 00:16:10.885 --> 00:16:12.853 شنیدم یه بیوه دوباره موهاشو بافته و 00:16:12.854 --> 00:16:14.295 یه طبیب زن شده 00:16:15.895 --> 00:16:17.424 حتما تویی 00:16:17.964 --> 00:16:19.193 منو ببخشید ارباب 00:16:19.194 --> 00:16:20.865 ما فقط نگران سلامتی بانو بودیم 00:16:21.035 --> 00:16:23.564 طبیبا فقط دنبال دیدن مریضن 00:16:24.365 --> 00:16:26.364 همسر من مریض نیست 00:16:26.365 --> 00:16:28.433 فقط اتفاقی الان دوره ایه که 00:16:28.434 --> 00:16:29.974 شانس و اقبالش بسته شده 00:16:30.135 --> 00:16:32.843 مریضی باید با روش مناسب درمان بشه 00:16:32.844 --> 00:16:34.443 البته ارباب 00:16:34.444 --> 00:16:36.444 ما فقط بعنوان همراه اینجا بودیم تا ایشون بتونن باهامون حرف بزنن 00:16:36.714 --> 00:16:39.444 هیچی روح اونو اذیت نکرده واسه همین داشتیم میرفتیم بیرون 00:16:55.694 --> 00:16:58.034 بانو اون وو ، میدونم ارباب چو یه مرد محترمه اما 00:16:58.035 --> 00:16:59.665 ! صداتو بیار پایین - چیه ؟ - 00:17:06.645 --> 00:17:09.814 باید بچه هارو ببینیم 00:17:19.255 --> 00:17:20.554 ! تو مایه ی بی آبروی هستی 00:17:22.255 --> 00:17:23.394 عوضی خودخواه 00:17:25.265 --> 00:17:26.725 تو هیچ ارزشی نداری 00:17:27.094 --> 00:17:28.265 ! گمشو برو 00:17:28.564 --> 00:17:30.705 هوی یانگ ، جون یونگ 00:17:32.064 --> 00:17:33.164 بزا ببینم 00:17:34.874 --> 00:17:37.235 پسرای بیچاره م حالتون خوبه ؟ 00:17:38.445 --> 00:17:39.745 وای خدا 00:17:48.814 --> 00:17:51.654 گریه نکنین پسرای من 00:17:51.955 --> 00:17:53.025 اشکالی نداره 00:17:53.985 --> 00:17:55.195 همه چی درست میشه 00:18:01.765 --> 00:18:03.464 انگشت سبابه ی راست ارباب چو 00:18:03.465 --> 00:18:05.904 یه زخم روشه که بخاطر استفاده ی مداوم از شلاقه 00:18:06.334 --> 00:18:07.735 حتما مدام با شلاق پسراشو میزنه 00:18:08.104 --> 00:18:10.175 توهم و حرف زدن نامنسجم 00:18:10.374 --> 00:18:12.604 از علائم کم آبی بدنه 00:18:13.804 --> 00:18:16.045 کم آبی ؟ - بله - 00:18:19.914 --> 00:18:22.685 اما هیچ کس این وقت سال گرمازده نمیشه 00:18:23.285 --> 00:18:24.985 چطور بدنش کم آبه ؟ 00:18:25.185 --> 00:18:28.225 وقتی نبضشو گرفتم نتونستم تو شکم و بقیه ی جاها 00:18:28.594 --> 00:18:30.295 مشکلی پیدا کنم 00:18:30.795 --> 00:18:31.995 ...پس 00:18:33.594 --> 00:18:34.834 این یعنی اون مریض نیست 00:18:38.104 --> 00:18:39.535 ممکنه مشکل بزرگتر بشه 00:18:41.705 --> 00:18:43.304 چطور میتونیم کمکش کنیم 00:18:44.475 --> 00:18:47.275 تا وقتی از خونه نیاد بیرون نمیتونیم درست درمانش کنیم 00:19:03.025 --> 00:19:05.394 پدر دم به دقیقه کجا غیبش میزنه این وقت روز ؟ 00:19:05.695 --> 00:19:06.894 باز رفته 00:19:07.295 --> 00:19:09.195 جانگ گون اونو دیدی ؟ 00:19:11.834 --> 00:19:13.005 حقیقت داره ؟ 00:19:13.505 --> 00:19:16.435 همینو ازم میخوای ؟ 00:19:19.104 --> 00:19:20.874 عاجزانه درخواست میکنم 00:19:22.844 --> 00:19:24.714 گی جی هان ، طبیب افسانه ای 00:19:24.715 --> 00:19:27.184 از دفتر طبابت این همه راه از هانیانگ اومده 00:19:27.185 --> 00:19:28.884 که فقط یه درخواست بکنه 00:19:30.154 --> 00:19:31.725 پیر شدی دوست من 00:19:34.554 --> 00:19:37.765 واقعا شرمنده م که باهات در ارتباط نبودم 00:19:38.564 --> 00:19:41.234 ...میفهمم از وقتی دوست نزدیکت یو هو میونگ 00:19:41.235 --> 00:19:42.965 یهویی مرد 00:19:43.435 --> 00:19:45.064 الان من دیگه تنها کسیم که میتونی بهش رو بندازی 00:19:46.304 --> 00:19:49.574 منظورت چیه یو هو میونگ مرده ؟ 00:19:50.705 --> 00:19:51.804 نمیدونستی ؟ 00:19:52.505 --> 00:19:54.275 درست بعد از مرگ پادشاه فقید مرد 00:19:57.374 --> 00:19:58.913 مامور عالی یو مو یونگ 00:19:58.914 --> 00:20:00.643 بعد از سقوط از اسب پیدا شد 00:20:00.644 --> 00:20:01.955 و باعث حرف و حدیث زیادی شد 00:20:02.785 --> 00:20:03.884 واقعا نمیدونستی ؟ 00:20:04.485 --> 00:20:06.285 پسرش یو سه یوب کسی بود که 00:20:06.485 --> 00:20:08.994 روی پادشاه فقید طب سوزنی انجام داد 00:20:08.995 --> 00:20:11.465 که به همین دلیل بود که خانواده ش کاملا نابود شد 00:20:11.725 --> 00:20:14.364 حتما به همین دلیل بوده که آگهی فوتشو ندیدی 00:20:15.064 --> 00:20:18.064 وای چطور ممکنه ندونی ؟ 00:20:18.904 --> 00:20:20.164 به هر حال بیا بنوشیم 00:20:54.205 --> 00:20:55.275 ! طبیب گی 00:20:55.705 --> 00:20:56.705 هستی ؟ 00:20:57.005 --> 00:20:59.574 ! میشه لطفا بیای بیرون ؟ طبیب گی 00:21:00.945 --> 00:21:03.215 ! طبیب گی 00:21:03.945 --> 00:21:04.945 سلام 00:21:06.015 --> 00:21:07.015 چی شده ؟ 00:21:10.314 --> 00:21:11.324 ارباب جوان 00:21:12.354 --> 00:21:13.584 ارباب سوک چول 00:21:15.425 --> 00:21:16.594 فکر کنم مرده 00:21:20.195 --> 00:21:21.195 چی داری میگی ؟ 00:21:21.695 --> 00:21:22.735 درست حرف بزن 00:21:23.394 --> 00:21:24.704 بچه مرده ؟ 00:21:24.705 --> 00:21:26.434 کی ؟ چطور ؟ چرا ؟ 00:21:26.435 --> 00:21:27.435 ...گفتش 00:21:27.834 --> 00:21:29.134 ...صدای روح هارو شنیده 00:21:29.804 --> 00:21:31.245 و بعد دیگه نفس نکشید 00:21:36.344 --> 00:21:37.414 سوزناتو بیار 00:21:37.644 --> 00:21:39.744 جانگ گون کتابای اطفالو بیار 00:21:39.745 --> 00:21:40.813 باشه 00:21:40.814 --> 00:21:41.814 طبیب گی کجاست ؟ 00:21:42.015 --> 00:21:44.083 هنوز از هانیانگ برنگشته 00:21:44.084 --> 00:21:45.353 اتاقش هنوز تاریکه 00:21:45.354 --> 00:21:46.425 وقتی برگشت بهش خبر میدم 00:21:47.124 --> 00:21:49.524 باید بریم به بچه سر بزنیم 00:21:49.525 --> 00:21:50.525 باشه 00:22:01.913 --> 00:22:05.454 بانو این چیزای شیطانی رو اطراف خوابگاه من دفن کرده 00:22:06.177 --> 00:22:08.317 و بچه ی منو نفرین کرده 00:22:09.117 --> 00:22:12.117 ! سوک چول مریضه چون تسخیر شده 00:22:14.857 --> 00:22:17.157 ارباب لطفا حداقل از این بچه محافظت کنین 00:22:23.427 --> 00:22:26.067 تو نتونستی مثل همسر یه ارباب رفتار درستی داشته باشی 00:22:26.538 --> 00:22:29.208 چرا به همچین جادویی متوسل شدی ؟ 00:22:29.867 --> 00:22:32.038 نه تنها حسادت کردی حتی بقیه رو هم نفرین کردی ؟ 00:22:32.677 --> 00:22:34.847 ...چرا - من در مورد این چیزی نمیدونم - 00:22:36.177 --> 00:22:37.177 باشه 00:22:37.817 --> 00:22:39.117 تا وقتی اعتراف کنه 00:22:39.877 --> 00:22:41.347 ! زندانیش کنین 00:22:42.018 --> 00:22:43.018 بله ارباب - بله ارباب - 00:22:48.558 --> 00:22:50.427 داری گول حقه هاشو میخوری بخاطر اینکه احمقی 00:22:50.788 --> 00:22:53.627 یا داری وانمود میکنی چون حیله گری ؟ من نمیدونم 00:22:54.627 --> 00:22:56.327 اما ربطی به این قضیه ندارم 00:22:57.028 --> 00:22:58.268 اگر اینطور با من بدرفتاری کنی 00:22:58.768 --> 00:23:00.498 ! خودت پشیمون میشی 00:23:01.308 --> 00:23:02.567 ! اونجا واینستا 00:23:05.177 --> 00:23:06.177 ! مادر - ! مادر - 00:23:08.948 --> 00:23:09.978 حالتون خوبه ؟ 00:23:25.498 --> 00:23:26.498 از این طرف بیاین 00:23:36.808 --> 00:23:39.676 حتما تو یه همچین روز مهمی باید میرفت بیرون ؟ 00:23:39.677 --> 00:23:42.208 این مدت اغلب شبا میرفت بیرون 00:23:42.577 --> 00:23:43.947 این ساعت کجا دارین میرین ؟ 00:23:43.948 --> 00:23:45.278 ...چرا اینقدر طول کشید تا 00:23:45.577 --> 00:23:48.718 فقط باهامون بیا این موضوع خیلی مهمه 00:23:49.048 --> 00:23:50.048 تو راه حرف میزنیم 00:23:50.417 --> 00:23:51.816 ! سوک چول مرده 00:23:51.817 --> 00:23:53.357 چون تو هیچکاری نکردی 00:23:53.758 --> 00:23:56.357 طبیب یو اونو زنده میکنه 00:23:56.958 --> 00:23:59.096 چی داره میگه این ؟ 00:23:59.097 --> 00:24:00.797 بیا اول بریم 00:24:00.798 --> 00:24:03.028 بدو ، وقتی برسیم اونجا میفهمیم 00:24:03.268 --> 00:24:04.268 ...چه اتفاقی 00:24:08.607 --> 00:24:09.607 سوک چول 00:24:10.167 --> 00:24:11.177 سوک چول 00:24:11.538 --> 00:24:14.077 سوک چول ، بیدار شو 00:24:14.407 --> 00:24:15.407 سوک چول 00:24:24.087 --> 00:24:25.988 فکر کنم دیر رسیدیم 00:24:39.998 --> 00:24:42.038 خوبه ، سوزناتو بردار 00:24:42.738 --> 00:24:44.037 بک هه ، این جونگ ، هاب گوک 00:24:44.038 --> 00:24:45.777 بعد گوم جین ،اوگک 00:24:45.778 --> 00:24:47.508 اون دیگه مرده 00:24:47.877 --> 00:24:49.748 نه هنوز دیر نیست 00:24:50.048 --> 00:24:51.917 یه نبض خیلی ضعیف حس کردم 00:24:52.478 --> 00:24:53.548 اگه درست انجامش بدیم 00:24:53.917 --> 00:24:54.988 میتونیم نجاتش بدیم 00:25:01.058 --> 00:25:02.258 باید چیکار کنم ؟ 00:25:03.058 --> 00:25:04.427 اولین سوزن رو تو بک هه فرو کن 00:25:17.008 --> 00:25:18.508 یه کم به صورت نزدیکتر شو 00:25:29.417 --> 00:25:31.117 این نقطه ست دوباره حسش کن 00:26:12.198 --> 00:26:15.097 خوبه نقطه ی بعدی گوم جین و اوگکه 00:26:16.468 --> 00:26:18.298 اونا داخل دهنن 00:26:18.567 --> 00:26:20.797 و این مستلزم خروج خونه 00:26:20.798 --> 00:26:22.038 نمیتونم انجامش بدم 00:26:22.438 --> 00:26:23.738 باید انجامش بدی 00:26:58.808 --> 00:26:59.808 یک 00:27:00.407 --> 00:27:01.407 دو 00:27:01.847 --> 00:27:02.847 سه 00:27:14.857 --> 00:27:15.857 مادر 00:27:16.988 --> 00:27:17.988 سوک چول 00:27:20.327 --> 00:27:21.427 تو زنده ای 00:27:22.097 --> 00:27:23.097 کارت خوب بود 00:27:24.528 --> 00:27:25.538 آب 00:27:31.938 --> 00:27:34.076 برو تو دیگه برو دیگه 00:27:34.077 --> 00:27:35.948 اون خیلی رئیس بازی درمیاره 00:27:36.948 --> 00:27:38.718 کدوم طرفه ؟ 00:27:45.558 --> 00:27:46.558 اینجا 00:27:48.228 --> 00:27:49.327 نمیگم 00:27:50.558 --> 00:27:52.758 به هیچکس نمیگم 00:27:57.198 --> 00:27:59.667 پس لطفا بزار زنده بمونم 00:28:03.907 --> 00:28:04.907 جانگ گون 00:28:07.577 --> 00:28:08.577 اینجا 00:28:15.288 --> 00:28:16.288 وای عزیزم 00:28:18.518 --> 00:28:19.518 آب 00:28:23.458 --> 00:28:24.458 آب 00:28:27.498 --> 00:28:28.927 از اینجا برین بیرون 00:28:29.127 --> 00:28:30.127 ! همه رو ببرین بیرون 00:28:31.067 --> 00:28:34.166 ما نمیریم - خدایا - 00:28:34.167 --> 00:28:35.666 ...چرا - ادامه بده - 00:28:35.667 --> 00:28:37.767 صدای منو میشنوی ؟ - ! نه - 00:28:37.768 --> 00:28:39.137 ! اینقدر گله و شکایت نکن 00:28:39.337 --> 00:28:40.337 کافیه 00:28:40.338 --> 00:28:41.507 داریم راه میریم 00:28:41.508 --> 00:28:44.307 ادامه بده - ! تنهامون بذارین - 00:28:44.308 --> 00:28:46.217 شماها 00:28:46.218 --> 00:28:47.218 ..چطور جرئت میکنین 00:28:47.948 --> 00:28:51.248 بدون اجازه ی من وارد خونه ی من بشین و بلبشو درست کنین ؟ 00:28:53.188 --> 00:28:56.827 ارباب ، ما بچه ی مرده رو نجات دادیم 00:29:02.897 --> 00:29:04.867 اتفاقات بدی افتاده 00:29:05.468 --> 00:29:06.698 از اینجا برین 00:29:12.577 --> 00:29:13.577 ! برین 00:29:14.438 --> 00:29:15.447 ! از اینجا بندازینشون بیرون 00:29:15.448 --> 00:29:16.448 باشه - بله ارباب - 00:29:16.449 --> 00:29:17.677 نه - ! صبر کنین - 00:29:30.427 --> 00:29:31.427 خدای من 00:29:31.528 --> 00:29:33.798 فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟ 00:29:36.167 --> 00:29:37.627 چرا از طلسم استفاده میکنین 00:29:38.167 --> 00:29:41.667 وقتی به آبی که داره نیروتونو خاموش میکنه اهمیت نمیدین ؟ 00:29:42.067 --> 00:29:44.538 برای همینه یه روز خوش هم تو خانواده تون نیست 00:29:51.177 --> 00:29:52.948 "آبی که نیروی منو خاموش میکنه ؟" 00:29:55.087 --> 00:29:57.117 این آبه کجاست ؟ 00:29:58.857 --> 00:30:01.728 سوک چول اخیرا همش از تشنگی شکایت داشته 00:30:01.927 --> 00:30:03.927 این بخاطر نیروی آب بوده 00:30:08.058 --> 00:30:09.127 ..منظورت اینه 00:30:10.268 --> 00:30:12.998 من بیشتر عنصر آتش رو تجسم می کنم؟ 00:30:13.067 --> 00:30:14.166 درسته 00:30:14.167 --> 00:30:16.637 تو چی فکر میکنی طبیب گی ؟ موافقی با این ؟ 00:30:18.478 --> 00:30:19.778 بله 00:30:20.808 --> 00:30:22.906 درست میگین ارباب 00:30:22.907 --> 00:30:25.947 واسه همین تو اشاره به اشتباهات دیگران تردید نکنین 00:30:25.948 --> 00:30:28.017 شما عادلین و نمیتونین بی عدالتی رو تحمل کنین 00:30:28.018 --> 00:30:30.886 واسه همینه بدون تردید پسرتونو سرزنش میکنن 00:30:30.887 --> 00:30:33.157 و فورا اونارو شلاق میزنین 00:30:33.518 --> 00:30:36.087 این کاریه که عنصر آتیش با شما میکنه 00:30:42.827 --> 00:30:44.937 ! چطور جرئت میکنی 00:30:44.938 --> 00:30:47.667 نبضتون بهم میگه که خیلی جدیه 00:30:47.897 --> 00:30:51.167 اگر درمانش نکنین ممکنه سکته کنین 00:30:51.268 --> 00:30:52.677 چی ؟ چی گفتی ؟ 00:30:53.137 --> 00:30:55.007 صورتتون قرمزه 00:30:55.008 --> 00:30:58.916 و تجمع چربی رو پشت گردنتون میبینم 00:30:58.917 --> 00:31:00.817 به زودی سکته میکنین 00:31:05.357 --> 00:31:06.417 سکته ؟ 00:31:07.958 --> 00:31:10.558 پس باید چیکار کنم ؟ 00:31:10.728 --> 00:31:13.527 این طبیب پیری که اینجاست درمانتون میکنه 00:31:13.528 --> 00:31:15.426 اون دقیقا بهتون میگه که چه دارویی مصرف کنین 00:31:15.427 --> 00:31:17.126 من سوک چول رو میبرم و 00:31:17.127 --> 00:31:18.837 این نیروی زیاد آب رو درمانش میکنم 00:31:20.367 --> 00:31:22.337 باشه همین کارو بکن 00:31:22.808 --> 00:31:24.137 تو بمون 00:31:24.708 --> 00:31:27.478 و تو برو فورا سوک چولو ببر 00:31:28.677 --> 00:31:31.748 لطفا با تمام قلبتون توی درمان ارباب چو تلاش کنین 00:31:34.448 --> 00:31:35.788 حتما همینکارو میکنم 00:31:43.228 --> 00:31:45.228 شما تو بدنتون گرمای زیادی دارین 00:31:45.657 --> 00:31:47.728 ! بله ، همینطوره 00:31:48.698 --> 00:31:50.627 اینجا 00:31:50.728 --> 00:31:53.437 طبیب یو خیلی خوب بود 00:31:53.438 --> 00:31:56.268 همینو بگو منم میخواستم بگم تورو خدا نبض منم بگیرین 00:31:56.907 --> 00:31:59.507 خوشحال کننده بود که دیدم بهش گفتی قراره سکته کنه 00:31:59.508 --> 00:32:01.778 حقش بود - آره - 00:32:02.647 --> 00:32:03.708 حقیقت داره 00:32:05.347 --> 00:32:06.477 نبضش بهم گفت 00:32:06.478 --> 00:32:08.517 گرما و انرژی آتش زیادی داشت که به سمت بالا میرفت 00:32:08.518 --> 00:32:10.847 که به قلب و اعضای بدنش آسیب میرسوند 00:32:11.117 --> 00:32:14.317 اگه درمان نمیشد حمله ی مغزی بهش دست میداد 00:32:14.488 --> 00:32:16.587 که بهش سکته هم میگن 00:32:17.758 --> 00:32:20.356 وقتی نبض کسیو بگیری همچین چیزایی رو هم میتونی بفهمی ؟ 00:32:20.357 --> 00:32:22.268 وای عالیه 00:32:22.397 --> 00:32:24.798 تو درست پیش بینی کردی که تو سومین روز ماه بارون میباره 00:32:25.367 --> 00:32:28.808 منم میتونم حدس بزنم شام فردا چی داریم 00:32:29.837 --> 00:32:31.778 اگه چیزی برای پنهان کردن نداری بزار نبضتو حس کنم 00:32:32.577 --> 00:32:34.406 حتی همچین چیزایی رو هم میتونی بگی ؟ 00:32:34.407 --> 00:32:36.708 بله که میتونن 00:32:37.877 --> 00:32:40.248 جانگ گون برنج سوخته خوردی ؟ 00:32:45.157 --> 00:32:47.616 من یومیلکوا خوردم 00:32:47.617 --> 00:32:49.458 = دسر کره ای که با سرخ کردن مخلوط آرد و عسل درست می شود = 00:33:12.117 --> 00:33:13.948 =باید از سوک چول بیچاره مون محافظت کنیم= 00:33:14.018 --> 00:33:17.117 =باید از سوک چول بیچاره مون محافظت کنیم= 00:33:17.347 --> 00:33:20.417 = نمک = 00:33:20.657 --> 00:33:22.827 = سوک چول = 00:33:23.228 --> 00:33:24.527 نمک ؟ 00:33:26.558 --> 00:33:29.728 یه نفر بهش نمک داده تا جوری بنظر بیاد انگار روح تسخیرش کرده 00:33:30.568 --> 00:33:31.737 واقعا وحشتناکه 00:33:31.898 --> 00:33:34.967 درسته اونایی که موقع سفر تو دریا آبشون تموم بشه 00:33:35.168 --> 00:33:37.267 برای رفع تشنگی از آب دریا میخورن 00:33:37.268 --> 00:33:39.707 شروع به هذیون گفتن میکنن 00:33:39.708 --> 00:33:40.837 انگار که واقعا تسخیر شدن 00:33:40.838 --> 00:33:43.076 بله میتونی کاری کنی یه نفر دیوونه بنظر برسه 00:33:43.077 --> 00:33:44.547 خیلی شیطانیه 00:33:45.347 --> 00:33:47.776 باید بفهمیم کار کی بوده و تقاص پس بده 00:33:47.777 --> 00:33:49.047 اون فقط یه بچه ست 00:33:50.487 --> 00:33:51.818 کی میتونه همچین کاری بکنه ؟ 00:33:54.088 --> 00:33:56.386 فقط باید بفهمیم کی بهش نمک داده درسته ؟ 00:33:56.387 --> 00:33:59.257 کار آسونی نیست همه تو اون خونه مشکوک بنظر میرسن 00:34:00.527 --> 00:34:02.367 بهش فکر کنین 00:34:02.427 --> 00:34:04.128 هیچکس تو اون خانواده عادی نیست 00:34:05.268 --> 00:34:06.867 ممکنه کار هر کسی باشه 00:34:07.237 --> 00:34:09.267 و حداقل همه تا اندازه ای مسئولن 00:34:09.268 --> 00:34:11.838 بازم من مطمئنم کار بانو جودونگ گونگ نبوده 00:34:12.108 --> 00:34:13.307 امکان نداره 00:34:13.308 --> 00:34:16.647 موافقم اولین باری که سوک چولو آورد درمونگاه 00:34:16.648 --> 00:34:18.616 بنتظر میرسید واقعا نگرانه 00:34:18.617 --> 00:34:22.088 طبیب گی زود باش ، لطفا سریع این بچه رو معاینه کن 00:34:22.318 --> 00:34:26.257 اما از سوک چول غفلت میکرد 00:34:27.918 --> 00:34:29.087 گریه نکنین 00:34:29.088 --> 00:34:32.597 ... اگه بخاطر اون معشوقه ترسیده باشه و تهدید شده باشه 00:34:32.757 --> 00:34:35.128 و سوک چولو اذیت کرده باشه چی ؟ 00:34:36.427 --> 00:34:37.768 قابل قبوله درسته ؟ 00:34:38.967 --> 00:34:41.438 بازم چطور ممکنه سعی کرده باشه یه بچه رو بکشه ؟ 00:34:41.697 --> 00:34:43.338 تو این مورد دیگه زیاده روی کردی 00:34:43.608 --> 00:34:45.378 اگه مطمئنی کار اون نبوده دستتو بلند کن 00:34:56.047 --> 00:34:57.818 حق با طبیب یوئه 00:34:58.117 --> 00:34:59.818 از کجا مطمئن باشیم کار اون نبوده ؟ 00:35:00.717 --> 00:35:02.157 ادم از کجا بدونه مردم واقعا چی تو فکرشونه 00:35:03.527 --> 00:35:05.696 و چون نمک گرونه باید بتونه کلید انبارو 00:35:05.697 --> 00:35:07.358 اشته باشه 00:35:10.768 --> 00:35:12.768 ...اون ماه فروشه اون روز بهم گفت 00:35:13.068 --> 00:35:16.208 که از دو سال پیش یهو خسیس شده 00:35:18.168 --> 00:35:20.977 درسته دیگه به فقیر فقرا برنج نداده 00:35:20.978 --> 00:35:22.077 درسته - آره - 00:35:22.308 --> 00:35:23.808 ! ایپ بون تو خسیسی 00:35:26.248 --> 00:35:28.788 کلید انبارو برداشتی گفتی برنج میدی به مردم 00:35:29.188 --> 00:35:31.047 ! جادوگر بدجنس 00:35:31.248 --> 00:35:34.156 فقط باید به فقرا بدیم نه هرکس و ناکس 00:35:34.157 --> 00:35:36.257 ...تو دختره ی - ! ول کن - 00:35:37.128 --> 00:35:38.156 وای خدا 00:35:39.927 --> 00:35:42.128 پاشین برین بخوابین 00:35:42.297 --> 00:35:45.128 چیکار میکنین ؟ اینکارا وقت تلف کردنه 00:35:45.367 --> 00:35:47.937 تو بهت گفتم تو مسائل 00:35:47.938 --> 00:35:50.168 اون خانواده دخالت نکن گفتم یا نگفتم ؟ 00:35:50.507 --> 00:35:53.977 همچین اتفاقاتی رو باید به دفتر قاضی گزارش داد 00:35:53.978 --> 00:35:55.747 گزارش بده و خودتو بکش کنار 00:35:55.748 --> 00:35:57.647 گزارش میدم 00:35:57.648 --> 00:36:00.577 اما قول دادی کمک کنی 00:36:00.978 --> 00:36:03.247 نجاتش دادم دیگه باید چیکار کنم ؟ 00:36:03.248 --> 00:36:04.886 ...درگیر شدن با بانو جودونگ گونگ 00:36:04.887 --> 00:36:07.257 مثل درگیر شدن با خاندان سلطنتیه 00:36:07.788 --> 00:36:09.156 پسره ی احمق این اصلا خوب نیست 00:36:09.157 --> 00:36:12.557 دیگه نمیتونی برای معاینه بری خونه ها و بیکار واسه خودت بچرخی 00:36:12.558 --> 00:36:13.757 ! ممنوعه 00:36:15.867 --> 00:36:18.327 ! سوک چول حالش خوب نیست ! خیلی بدجنسی 00:36:19.338 --> 00:36:21.537 همینو بگو پدر در مورد دهنت خبردارم 00:36:21.538 --> 00:36:23.067 اما دیگه داری شورشو در میاری 00:36:23.068 --> 00:36:25.437 دقیقا ، خیلی آدم بدجنسی هستی 00:36:25.438 --> 00:36:27.736 این تنها چیزیه که درموردت ثابت شده 00:36:27.737 --> 00:36:29.978 چطور یه طبیب میتونه نسبت به بقیه رحم و دلسوزی نداشته باشه ؟ 00:36:30.077 --> 00:36:32.148 دقیقا - بدنجس نامرد - 00:36:32.347 --> 00:36:34.047 چرا به یه همچین بچه ی دوست داشتنی کمک نمیکنی ؟ 00:36:37.887 --> 00:36:40.688 فورا نتیجه گیری نکن 00:36:41.558 --> 00:36:43.628 یه نقشه ی بدون شکست برام بیار 00:36:44.358 --> 00:36:45.728 و گرنه فراموشش کن 00:37:22.249 --> 00:37:24.888 اخیرا انگشتاتون سفت میشده ؟ 00:37:50.048 --> 00:37:52.749 این سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 00:37:54.678 --> 00:37:57.189 چطور جردت میکنی ؟ بزار سرجاش - چشم - 00:38:01.789 --> 00:38:03.729 برای درست کردن حتی یه دونه یه عالمه زحمت میخواد 00:38:04.588 --> 00:38:06.559 بعدا یه دونه زشتشو بهت میدم میتونی اونو برداری 00:38:06.658 --> 00:38:09.798 خوب چرا یه زشتشو ؟ خوشگلشو بده من 00:38:10.169 --> 00:38:11.968 خوشگلا واسه مریضان 00:38:15.669 --> 00:38:17.408 این مدفوع جانگ گونه 00:38:18.238 --> 00:38:20.138 ! نخیر مال من نیست 00:38:23.548 --> 00:38:24.678 سوک چول 00:38:25.749 --> 00:38:27.119 الان حالش خوبه ؟ 00:38:32.318 --> 00:38:33.388 البته 00:38:35.629 --> 00:38:38.289 اگه بفرستیمش خونه باز مریض میشه 00:38:39.329 --> 00:38:41.658 نمیتونه پیش ما بمونه ؟ 00:38:43.468 --> 00:38:44.829 منم خیلی مریض بودم 00:38:45.939 --> 00:38:49.508 اما طبیب گی اجازه داد اینجا بمونم 00:38:50.439 --> 00:38:51.769 واقعا ؟ 00:38:52.579 --> 00:38:53.579 درسته 00:38:54.738 --> 00:38:55.749 سومین روز از سومین ماه قمری 00:38:56.979 --> 00:38:58.008 میبینم برگشتی 00:38:58.309 --> 00:39:00.648 آسمون صاف بود پس رفت گیاه جمع کنه 00:39:00.649 --> 00:39:02.149 با یه عالمه پول رفت 00:39:02.419 --> 00:39:04.618 اما با یه پسر جوون رو کولش برگشت 00:39:04.619 --> 00:39:05.619 اون مریضه ؟ 00:39:05.789 --> 00:39:07.658 با اینکه پول براش همه چی بود 00:39:08.189 --> 00:39:10.028 بانو نام هه لطفا براش یه کم آب بیار 00:39:14.499 --> 00:39:15.499 بیا 00:39:40.459 --> 00:39:41.459 طبیب گی 00:39:42.329 --> 00:39:43.388 بچه کجاست ؟ 00:39:43.928 --> 00:39:46.129 داخل ، لطفا کمکش کن 00:40:00.379 --> 00:40:01.379 کیه ؟ 00:40:02.979 --> 00:40:05.208 ! نمیتونی بدون دادن پولش پسرمو ورداری ببری 00:40:05.209 --> 00:40:06.418 لطفا اونو ببر و برو 00:40:06.419 --> 00:40:08.218 ..تو چرا 00:40:11.088 --> 00:40:14.019 پولو میگیری و تمام ارتباطتو با این بچه قطع میکنی 00:40:14.789 --> 00:40:17.658 یه پدر که بیشتر از پسر مریضش به پول اهمیت میده ؟ 00:40:18.289 --> 00:40:19.459 همون بهتر که پدر نداشته باشه 00:40:23.068 --> 00:40:24.567 لعنتی 00:40:24.568 --> 00:40:26.698 ! این تجویزای جدید واسه من شدن دردسر 00:40:28.869 --> 00:40:30.439 مرد سنگ دل 00:40:31.408 --> 00:40:33.178 دیگه چیه ؟ 00:40:33.508 --> 00:40:35.948 تو اونقدر عشق تو قلبته که از جانگ گون مراقبت کنی 00:40:36.278 --> 00:40:38.178 پس چرا نمیذاری به سوک چول کمک کنیم ؟ 00:40:39.579 --> 00:40:41.648 چطور میتونی کمک کنی وقتی نقشه ای نداری ؟ 00:40:41.649 --> 00:40:42.649 این دیوونگیه 00:40:48.818 --> 00:40:50.959 لطفا این گونگ جیندانگو بخور 00:40:54.629 --> 00:40:55.669 من جانگ گون 00:40:57.428 --> 00:41:00.238 خیلی دوست دارم طبیب گی 00:41:01.539 --> 00:41:03.809 ...میدونم درست مثل من 00:41:04.709 --> 00:41:06.138 سوک چول رو هم نجات میدی 00:41:07.539 --> 00:41:08.809 پسره ی آب زیرکاه 00:41:10.178 --> 00:41:12.079 میبینم رشوه میدی 00:41:25.059 --> 00:41:27.298 بانو اون وو و من بیدار موندیم یه نقشه بکشیم 00:41:27.459 --> 00:41:28.629 شابد بخوای بشنوی 00:41:30.198 --> 00:41:32.698 فقط گوش میدم 00:41:33.939 --> 00:41:35.439 اگه به هر شکلی به درمونگاه آسیب بزنه 00:41:35.738 --> 00:41:38.439 پاهاتو قلم میکنم و کاری میکنم تا ابد اینجا بمونی 00:41:40.278 --> 00:41:41.278 حالا بگو 00:41:43.709 --> 00:41:46.217 این خیلی بهتر از اوناییه که قبلا داشتیم 00:41:46.218 --> 00:41:47.677 ازت میخوام بازم ادامه بدی 00:41:47.678 --> 00:41:50.749 همه شو مدیون بانو نام هه هستم 00:41:51.318 --> 00:41:54.118 اون آب و هوارو پیش بینی کرد طالعمو دید 00:41:54.119 --> 00:41:55.927 و خیلی بهم کمک کرد 00:41:55.928 --> 00:41:57.158 اون همه چیزو میدونه 00:41:57.588 --> 00:42:00.498 همون آشپز درمونگاه گی سو درسته ؟ 00:42:00.499 --> 00:42:03.098 خودشه بانو نام هه 00:42:03.099 --> 00:42:05.297 هیچ کس اینطور استعدادی نداره 00:42:05.298 --> 00:42:08.098 میگم اون اینجوریه اسمشم بانو نام هه ست 00:42:08.099 --> 00:42:10.568 ! بانو نام هه 00:42:10.638 --> 00:42:11.738 "جاسونگ جه بک" 00:42:12.479 --> 00:42:15.508 افتادن تو دام خودت 00:42:16.948 --> 00:42:18.848 پس بهم بگو 00:42:18.849 --> 00:42:21.778 تو طالع من میبینی که مشاور دوم به زدی احضارم کنه ؟ 00:42:22.419 --> 00:42:23.419 البته 00:42:23.818 --> 00:42:27.258 تو یه روز فرخنده آویز یشم رو به کمر ببندین 00:42:27.559 --> 00:42:28.559 و 00:42:31.729 --> 00:42:33.198 با پایتخت احضار میشین 00:42:34.528 --> 00:42:35.528 ...نیرو 00:42:38.528 --> 00:42:39.539 بله ؟ 00:42:39.599 --> 00:42:42.638 میتونم ببینم که یه مقام بالا مرتبه میشین 00:42:43.169 --> 00:42:44.169 ! خودشه 00:42:47.178 --> 00:42:49.778 اما یه مانع رو اطرافتون میبینم 00:42:50.849 --> 00:42:53.318 میتونی بفهمی چیه ؟ 00:43:01.919 --> 00:43:02.928 اینجا 00:43:03.528 --> 00:43:05.729 اینجا طبیب گی باید وارد بشی 00:43:06.528 --> 00:43:08.357 بچه صحیح و سالم برگشته 00:43:08.358 --> 00:43:09.729 و به اتاقش برده شده 00:43:11.229 --> 00:43:14.268 لطفا امشب رو حتما خوب مراقبش باش 00:43:14.269 --> 00:43:16.007 ! امشب 00:43:16.008 --> 00:43:18.967 اگه بتونه امشب رو دووم بیاره دیگه خوب میشه 00:43:18.968 --> 00:43:20.777 ...به بانو چو خبر بدخ 00:43:20.778 --> 00:43:22.777 که من برای سر زدن بهش برنمیگردم 00:43:22.778 --> 00:43:24.908 البته ممنونم طبیب گی 00:43:26.278 --> 00:43:27.278 ! امشب 00:43:29.419 --> 00:43:30.488 درسته 00:43:43.099 --> 00:43:44.099 امشب 00:43:44.729 --> 00:43:47.999 با آب تازه برای ارواح دعا میکنم 00:43:48.439 --> 00:43:49.939 لطفا مطمئن بشین 00:43:50.309 --> 00:43:53.178 امروز کسی اطراف خونه سرگردون نباشه 00:44:08.258 --> 00:44:09.857 مادر - مادر - 00:44:09.858 --> 00:44:13.527 پسرا ، اینجا چیکار میکنین ؟ 00:44:13.528 --> 00:44:14.528 زود بیاین بیرون 00:44:14.959 --> 00:44:16.268 کاری که لازمه رو بکنین 00:44:16.269 --> 00:44:18.399 حتما ، بریم 00:44:22.269 --> 00:44:26.408 ارباب چو باید تو محل تعیین شده منتظر بمونین 00:46:19.459 --> 00:46:20.459 پسرم 00:46:21.189 --> 00:46:22.189 بیدار شو 00:46:25.758 --> 00:46:26.758 فرنیتو تو بخور 00:46:29.568 --> 00:46:31.298 گفتم پاشو فرنیتو بخور 00:46:37.408 --> 00:46:38.408 بیدار شو 00:46:40.178 --> 00:46:41.408 ! بلند شو 00:46:53.718 --> 00:46:55.388 جادوگر بدجنس 00:46:56.158 --> 00:46:58.588 چطور میتونی به پسر خودت آسیب بزنی ؟ 00:46:59.088 --> 00:47:00.099 چطور ؟ 00:47:11.238 --> 00:47:12.568 چرا اینکارو کردی ؟ 00:47:13.838 --> 00:47:16.178 تو یه گل زیبا و معصوم بودی 00:47:17.249 --> 00:47:18.349 پس چرا ؟ 00:47:25.048 --> 00:47:27.019 میخواستم سرمو بالا بگیرم 00:47:28.119 --> 00:47:29.119 چی ؟ 00:47:29.120 --> 00:47:32.899 مگه بهم نگفتی میتونم بیام اتاق خواب اصلی ؟ 00:47:44.838 --> 00:47:47.479 کی.. من کی این حرفو زدم ؟ 00:47:52.818 --> 00:47:54.119 چرا اینکارو کردی ؟ 00:47:57.488 --> 00:47:59.318 آخه چرا ؟ 00:48:01.619 --> 00:48:04.358 چرا هر شب پسرتو مجبور کردی نمک بخوره ؟ 00:48:13.698 --> 00:48:15.399 میخواستی که مریض بشه 00:48:16.468 --> 00:48:17.769 ..تا بتونی 00:48:19.508 --> 00:48:22.508 بعنوان یه مادر با محبت توجه همه رو جلب کنی ؟ 00:48:26.149 --> 00:48:28.277 با اینکار برای همسر رسمیتونم پاپوش درست کرد 00:48:28.278 --> 00:48:29.789 تا جاشونو بگیره 00:48:31.789 --> 00:48:34.419 نقشه ی شیطانی دوگانه ای داشت 00:48:41.999 --> 00:48:43.269 ! احمق 00:49:10.658 --> 00:49:11.689 نه 00:49:13.459 --> 00:49:15.899 ! شما دخالت کردین و نقشه مو خراب کردین 00:49:16.298 --> 00:49:17.928 ! بخاطر اینکار میمیرین 00:49:22.499 --> 00:49:23.608 اون وو 00:49:28.008 --> 00:49:29.138 اون وو 00:49:33.479 --> 00:49:35.019 نباید تکون بخوری 00:49:45.088 --> 00:49:46.798 فکر میکنم تو رفتگیه 00:49:48.329 --> 00:49:49.459 متاسفم 00:50:00.278 --> 00:50:01.479 خیالم راحت شد 00:50:02.809 --> 00:50:03.979 واقعا خیالم راحت شد 00:50:15.888 --> 00:50:16.988 ..خدایا 00:50:22.968 --> 00:50:23.999 من خوبم 00:50:24.428 --> 00:50:26.369 چه اون بچه زندگی کنه یا بمیره 00:50:26.698 --> 00:50:29.939 اهمیت نمیدادی پس این بلبشو برای چیه ؟ 00:50:31.309 --> 00:50:34.778 ! اینکه اونقدر بزنیش تا بمیره یا اینکار 00:50:35.238 --> 00:50:36.948 چه فرقی میکنه ؟ 00:50:37.309 --> 00:50:38.349 ....این 00:50:39.048 --> 00:50:41.919 ! این جادوگرو از اینجا ببرین 00:50:42.079 --> 00:50:43.149 بله ارباب 00:50:44.488 --> 00:50:45.619 ! ولم کنین 00:50:46.218 --> 00:50:47.459 ! ولم کنین 00:50:48.119 --> 00:50:49.318 ! آزادم کنین 00:50:50.158 --> 00:50:51.888 میدونی من کیم ؟ 00:50:52.999 --> 00:50:54.928 ! ولم کنین 00:50:56.629 --> 00:50:58.269 همسرم 00:51:03.439 --> 00:51:05.008 همه رو بفرستین برن 00:51:08.108 --> 00:51:10.579 راه حل واقعی رو بهتون میدم 00:51:12.309 --> 00:51:13.318 واقعا ؟ 00:51:14.149 --> 00:51:16.919 اره تورو فراموش کردم 00:51:17.218 --> 00:51:19.858 ضربه ی نهایی 00:51:21.119 --> 00:51:24.229 باید کاری کنی سوک چول برای همیشه ازش دور بمونه 00:51:24.888 --> 00:51:27.928 نیرویی که از به افتخار رسیدن شما جلوگیری میکنه پیدا کردم 00:51:29.099 --> 00:51:30.527 چیه ؟ 00:51:30.528 --> 00:51:31.629 مردا 00:51:31.968 --> 00:51:33.837 مردای زیادی تو این خونه ن 00:51:33.838 --> 00:51:36.568 جایی برای نیروی یانگ که از شمال میاد نیست 00:51:40.508 --> 00:51:42.579 = مذکر = 00:51:47.218 --> 00:51:48.718 قدرت خورشید 00:51:49.849 --> 00:51:51.088 این چی میتونه باشه ؟ 00:51:51.919 --> 00:51:54.087 این کاراکتر خورشیده 00:51:54.088 --> 00:51:56.289 = نور خورشید = 00:51:56.689 --> 00:51:58.888 ...این یعنی - هانیانگ - 00:51:59.289 --> 00:52:00.928 = هانیانگ = 00:52:02.499 --> 00:52:05.099 اون پسرو بفرستین یه جای که نیروی خوبی داره 00:52:08.499 --> 00:52:10.209 نیروی این خونه رو حس میکنم 00:52:10.568 --> 00:52:11.669 مرگ 00:52:12.138 --> 00:52:13.778 قصد کشتن 00:52:14.508 --> 00:52:15.939 کسی میمیره ؟ 00:52:18.548 --> 00:52:21.879 یه چیزی ار جریان نیروی مثبت جلو گیری میکنه 00:52:22.249 --> 00:52:24.387 اون کارای شماست 00:52:24.388 --> 00:52:26.988 اینه که نیروی مرگباری تو خونه درست میکنه 00:52:27.658 --> 00:52:31.158 با دستای خودتون دارین فرصتونو از بین میبرین 00:52:31.928 --> 00:52:35.528 از این به بعد اینکارو نمیکنم 00:52:38.769 --> 00:52:42.698 یه مدت همچین چرت و پرتایی به خورد ارباب چو دادم 00:52:43.738 --> 00:52:45.039 با کمک تو 00:52:45.209 --> 00:52:47.608 تونستیم سوک چولو بیاریم بیرون 00:52:50.548 --> 00:52:53.579 یه کم اعتبارم به بانو سو بدیم که خودشو برای نجات بعضیا بخطر انداخت 00:52:57.088 --> 00:52:58.149 دیگه 00:53:00.088 --> 00:53:01.358 اینکارو نکن 00:53:08.099 --> 00:53:11.968 تو سه بار جون منو نجات دادی 00:53:12.028 --> 00:53:13.939 من واسه اینکارو جون خودمو به خطر ننداختم 00:53:19.068 --> 00:53:20.209 ایپ بون 00:53:20.809 --> 00:53:23.777 طبیب گی ، تنهاشون بذاریم ؟ 00:53:23.778 --> 00:53:25.079 ! نه - نه - 00:53:31.349 --> 00:53:32.888 طبیب یو 00:53:33.789 --> 00:53:35.758 از کجا میدونستی معشوقه گناهکاره ؟ 00:53:36.988 --> 00:53:39.059 از نبض اینم میتونی بفهمی ؟ 00:53:41.099 --> 00:53:42.858 تو به من گفتی 00:53:44.729 --> 00:53:45.829 من گفتم ؟ 00:53:46.769 --> 00:53:49.769 از دو سال پیش دیگه خسیس شدن 00:53:50.709 --> 00:53:53.478 دیگه به فقیر فقرا کمک نمیکردن 00:53:53.479 --> 00:53:54.508 آره 00:53:54.939 --> 00:53:56.548 ...دو سال شده 00:53:57.479 --> 00:54:00.047 اون صیغه وارد خونه شده و مثل بانوی خونه رفتار میکنه 00:54:00.048 --> 00:54:02.649 تو کلید انبارو گرفتی به مردم برنج بدی 00:54:02.778 --> 00:54:05.189 جادوگر بدجنس 00:54:05.289 --> 00:54:08.789 فکر کردم شاید بانو دیگه کلید انبار دستش نباشه 00:54:08.988 --> 00:54:10.488 و حق با من بود 00:54:11.158 --> 00:54:13.658 اینو مثل راز نگه داشت 00:54:13.899 --> 00:54:16.129 چون خجالت میکشید بقیه بفهمن 00:54:19.229 --> 00:54:21.138 فکر کردم از نبضش فهمیدی ؟ 00:54:22.369 --> 00:54:25.208 وایسا از نبضش فهمیدی درسته 00:54:25.209 --> 00:54:26.508 چون اون لحظه 00:54:26.678 --> 00:54:29.479 مریضا در قلبشونو باز میکنن 00:54:31.149 --> 00:54:33.919 اگه بهش فکر کنی این تخصصته 00:54:34.718 --> 00:54:35.948 میبینی ؟ 00:54:36.349 --> 00:54:39.348 گفتم باید از اون صورت خوشگلت استفاده کنی 00:54:39.349 --> 00:54:40.919 تا تمربن طب انجام بدی 00:54:41.088 --> 00:54:42.318 حق با من نبود ؟ 00:54:44.588 --> 00:54:47.658 الان سووک چول چی میشه ؟ 00:54:49.459 --> 00:54:50.829 منم نمیدونم 00:54:55.099 --> 00:54:58.108 یه طبیبی که من تو هانگانگ میشناسم 00:54:58.338 --> 00:54:59.809 بهش طب یاد میده 00:55:01.678 --> 00:55:05.608 تو خیلی فضولی و اصلا بلد نیستی پول دربیاری 00:55:10.048 --> 00:55:11.888 وقتی بزرگ شدم 00:55:12.818 --> 00:55:15.988 میخوام طبیب بشم و بیمارارو درمان کنم 00:55:17.059 --> 00:55:18.559 میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:55:20.428 --> 00:55:21.798 البته که میتونی 00:55:28.939 --> 00:55:30.539 آیگو 00:55:34.178 --> 00:55:35.309 خوبه 00:55:36.138 --> 00:55:39.479 سوک چول طالع خوبی داره 00:55:53.088 --> 00:55:55.198 سلام تشریف آوردین 00:55:55.499 --> 00:55:59.999 چیز جدیدی هست که برام پول دربیاره ؟ 00:56:00.638 --> 00:56:04.068 اگه چیزی باشه که بخواین حتی اگه وجود نداشته باشه من درست میکنم 00:56:04.908 --> 00:56:06.408 پس باید یه چیزی داشته باشین 00:56:17.649 --> 00:56:20.658 ...این - بله این همونه - 00:56:20.959 --> 00:56:24.459 گلی که براتون یه عامله پول درمیاره 00:56:24.758 --> 00:56:25.888 گل پول 00:56:27.698 --> 00:56:31.829 اخیرا از لحاظ مالی تو فشار بودم 00:56:32.229 --> 00:56:35.738 تو روستای سوراک زمین دارین ؟ 00:56:36.638 --> 00:56:39.939 این تو اون منطقه خیلی خوب رشد میکنه 00:56:40.408 --> 00:56:43.079 فضای کافی برای شد این تو مقیاس بزرگ وجود نداره 00:56:43.278 --> 00:56:46.448 اگه زمین داشتین پول مشکلی نبود 00:56:49.419 --> 00:56:51.818 هستین ؟ 00:56:53.258 --> 00:56:54.358 ساکت باش 00:56:58.059 --> 00:57:00.527 بازرس سلطنتی چو 00:57:00.528 --> 00:57:02.358 چی شمارو به اینجای محقر آورده ؟ 00:57:02.729 --> 00:57:03.829 چو شین وو ؟ 00:57:04.568 --> 00:57:06.399 شنیدم عطاری شما از همه قدیمی تره 00:57:07.399 --> 00:57:09.068 درسته 00:57:09.698 --> 00:57:12.138 داروی گیاهی وجود داره که رنگ فلزو تغییر بده ؟ 00:57:13.508 --> 00:57:17.048 این بستگی به اون فلز داره 00:57:26.818 --> 00:57:28.789 بنظر میرسه طبیبا از طب سوزنی استفاده میکنن 00:57:34.858 --> 00:57:37.068 در این مورد نمیدونم 00:57:42.439 --> 00:57:44.008 به سلامت برین خونه 00:57:46.439 --> 00:57:47.879 چرا داره در این مورد میپرسه ؟ 00:57:53.548 --> 00:57:56.019 کجاوه تون آماده ست بفرمایین 00:57:56.919 --> 00:57:58.888 ! همسرم 00:57:58.988 --> 00:58:01.358 همسرم 00:58:01.619 --> 00:58:06.258 همسرم چرا داری تنها از خونه میری بیرون ؟ 00:58:06.459 --> 00:58:09.499 مشاور دوم به زودی خبرای خوبی میفرسته 00:58:09.629 --> 00:58:11.399 اونوقت میتونی بیای پیشم 00:58:12.629 --> 00:58:15.838 الان خوب لباس پوشیدم نمیتونم الان بیام ؟ 00:58:18.068 --> 00:58:19.439 نمیتونی 00:58:20.408 --> 00:58:23.777 شاهدخت.. یعنی مادرت ، مادرزنم 00:58:23.778 --> 00:58:27.418 شنیدم بعنوان ارثیه زمینای خوبی بهت دادن 00:58:27.419 --> 00:58:29.918 دادن و با چیزی که از اونجا درمیارم 00:58:29.919 --> 00:58:31.887 پسرامو میفرستم یه مکتب خوب 00:58:31.888 --> 00:58:34.358 و خوب بزرگشون میکنم پس نگران نباش 00:58:35.718 --> 00:58:37.257 امیدوارم عنوان خوبی بگیری 00:58:37.258 --> 00:58:39.888 و هر چه سریعتر به هانیانگ برگردی 00:58:42.629 --> 00:58:43.629 بریم 00:58:47.439 --> 00:58:48.439 نه 00:58:49.468 --> 00:58:50.738 این که خوب نیست 00:58:56.508 --> 00:58:58.907 ...هی ! فکر میکنی میتونی هر کار دلت خواست بکنی 00:58:58.908 --> 00:58:59.948 چون مادرت یه شاهدخته ؟ 00:59:00.849 --> 00:59:02.019 لعنتی 00:59:02.818 --> 00:59:06.149 باشه برو ! من حتی ککمم نمیگزه 00:59:07.459 --> 00:59:08.459 وای نه 00:59:11.758 --> 00:59:14.858 اگه درمان نکنین آخرش سکته میکنین 00:59:22.798 --> 00:59:24.769 حتی نذاشتی امتحان کنم ببینم چجوریه 00:59:30.178 --> 00:59:32.508 چه خبر شده ؟ از این به منم میدی ؟ 00:59:32.908 --> 00:59:33.919 آره 00:59:40.588 --> 00:59:41.758 اینقدر خوشحالت میکنه ؟ 00:59:43.689 --> 00:59:45.189 انگار واقعا مجبوری 00:59:47.358 --> 00:59:48.358 بیشتر بهم میدی ؟ 01:00:13.758 --> 01:00:14.758 متاسفم 01:00:17.088 --> 01:00:19.488 شما نجاتم دادین چرا متاسفین ؟ 01:00:21.698 --> 01:00:22.959 این وظیفه ی یه بزرگساله 01:00:23.769 --> 01:00:25.568 تا ازت محافظت کنه و مراقبت باشه 01:00:27.638 --> 01:00:28.698 باید نجاتت میدادن 01:00:29.369 --> 01:00:30.908 و مطمئن میشدن آسیب نمیبینی 01:00:35.309 --> 01:00:37.879 اگه نمیخوای بری هانیانگ 01:00:38.349 --> 01:00:39.709 باید بهم بگی 01:00:40.849 --> 01:00:43.649 نه دوست دارم مثل شما بشم 01:00:44.519 --> 01:00:46.817 میرم هانیانگ و خوب درس میخونم 01:00:46.818 --> 01:00:48.119 تا آزمون طبابت رو قبول بشم 01:00:52.158 --> 01:00:54.899 این به این راحتیا نیست 01:00:55.198 --> 01:00:57.899 من بالاترین امتیاز رو داشتم 01:01:01.099 --> 01:01:02.338 قول میدم آزمون رو با رتبه ی اول قبول شم 01:01:09.508 --> 01:01:13.278 اگر بازم کسی سعی کرد بهت آسیب بزنه 01:01:15.318 --> 01:01:17.119 فقط بدون این تقصیر تو نیست 01:01:18.088 --> 01:01:22.588 مهم نیست کجایی هیچوقت اینو فراموش نکن میفهمی ؟ 01:01:33.999 --> 01:01:35.198 من واقعا برای همه چی 01:01:36.269 --> 01:01:37.439 متاسفم 01:01:39.508 --> 01:01:40.508 ببخشید 01:01:41.238 --> 01:01:42.938 اگه کسی تو هانیانگ اذیتت کرد 01:01:42.939 --> 01:01:44.008 میتونی اینو بهمون بگی 01:01:49.948 --> 01:01:51.048 میتونی اینو بخورین 01:02:11.408 --> 01:02:12.669 تو چت شده ؟ 01:02:13.169 --> 01:02:16.278 چرا یهویی داری برنج سوخته تو با همه شریک میشی ؟ 01:02:18.749 --> 01:02:19.749 نمیدونم 01:02:22.349 --> 01:02:23.448 ...مادر 01:02:24.789 --> 01:02:26.318 ...مادر 01:02:27.559 --> 01:02:28.758 زودی میرسی خونه 01:02:29.488 --> 01:02:30.488 گریه نکن 01:02:31.829 --> 01:02:33.829 ...مادر 01:02:36.729 --> 01:02:38.968 ...مادر 01:02:43.099 --> 01:02:44.769 ...مادر 01:02:51.149 --> 01:02:52.149 دهنتو باز کن 01:03:05.528 --> 01:03:06.528 بیا پشتم 01:03:16.039 --> 01:03:18.539 ...گریه کردن ، بالا آرودن آروم کردن خودت 01:03:19.309 --> 01:03:20.678 تبتو میاره پایین 01:03:21.879 --> 01:03:22.879 هرچقدر میخوای گریه کن 01:03:33.689 --> 01:03:35.218 ...الان دیگه خوبم 01:03:35.519 --> 01:03:36.888 جون تو منو نجات دادی طبیب گی 01:03:40.358 --> 01:03:41.928 من نجاتت ندادم 01:03:42.399 --> 01:03:43.798 تو خودتو نجات دادی 01:03:44.269 --> 01:03:46.829 من فقط یه ذره کمک کردم 01:03:49.869 --> 01:03:53.408 و الان دیگه سوک چول بدون ما مشکلی نداره 01:03:57.649 --> 01:03:59.479 تو همیشه تنها کسی هستی 01:04:00.349 --> 01:04:01.678 که میتونی به خودت کمک کنی 01:04:04.019 --> 01:04:05.019 میفهمی ؟ 01:04:06.349 --> 01:04:07.358 ! بله 01:04:39.318 --> 01:04:41.689 چی باعث شده بیاد روستای سوراک ؟ 01:04:41.988 --> 01:04:43.988 این روستا روز به روز داره پیشرفت میکنه 01:04:44.588 --> 01:04:45.629 شوخیت گرفته ؟ 01:04:46.588 --> 01:04:48.358 صورتش میگه ممکنه خون و خونریزی منتظرمون باشه 01:04:48.629 --> 01:04:50.129 وای از دست تو 01:04:50.698 --> 01:04:53.399 اینقدر چیزای بد در مورد مردای خوش قیافه نگو 01:04:53.468 --> 01:04:54.899 بزار هرچقدر دوست دارم صورت خوشگلشو نگاه کنم 01:05:02.338 --> 01:05:05.108 آیگو اینجا چیکار میکنین ؟ 01:05:05.448 --> 01:05:06.608 آسیب دیدین ؟ 01:05:07.048 --> 01:05:09.619 وای نه درمونگاه بسته ست 01:05:10.349 --> 01:05:11.448 اومدم طبیب گی رو ببینم 01:05:12.289 --> 01:05:14.619 نشنیدین چی گفتم ؟ گوشاتون کار نمیکنه ؟ 01:05:18.158 --> 01:05:20.387 بستیم دیگه 01:05:20.388 --> 01:05:23.899 ! کار امروزمون تموم شده 01:05:24.298 --> 01:05:26.499 چطور جرئت میکنی اینجوری با یه بازرس سلطنتی حرف بزنی ؟ 01:05:27.738 --> 01:05:28.738 از این طرف لطفا 01:05:36.379 --> 01:05:37.879 صداش چرا اینجوری شده ؟ 01:05:38.809 --> 01:05:41.379 "از این طرف لطفا " مگه مگسه ؟ 01:06:06.809 --> 01:06:08.178 این سوزن کاردیه 01:06:08.539 --> 01:06:09.709 به طور دقیق 01:06:10.209 --> 01:06:11.879 یه سوزن کاردی که رنگش عوض شده 01:06:14.419 --> 01:06:17.388 چرا این ساعت این همه راهو 01:06:17.689 --> 01:06:20.658 با این سوزن کاردی اومدین اینجا ؟ 01:06:21.289 --> 01:06:22.789 این یه مسئله ی مهمه 01:06:25.088 --> 01:06:26.088 این سوزن 01:06:26.959 --> 01:06:30.198 بگو چرا رنگش عوض شده ؟ 01:06:33.268 --> 01:06:36.839 من یه طبیب ساده م که تو روستا زندگی میکنم 01:06:37.039 --> 01:06:38.568 من از کجا بدونم ؟ 01:06:40.408 --> 01:06:42.108 وقتی حرف گیاهای سمی باشه تو متخصصی 01:06:43.539 --> 01:06:44.808 این حرف مردمه 01:06:48.448 --> 01:06:50.147 اشتباه میکنین 01:06:50.148 --> 01:06:51.549 من واقعا متخصص نیستم 01:06:57.158 --> 01:06:58.158 اینطوره ؟ 01:07:01.929 --> 01:07:03.799 پس متاسفم 01:07:04.299 --> 01:07:06.929 اگه حالتون خوب نبود بهمون سر بزنین 01:07:23.619 --> 01:07:24.988 موضوع چیه ؟ 01:07:30.432 --> 01:07:47.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 01:07:47.169 --> 01:07:49.307 تمام مدت میدونستی من کیم ؟ 01:07:49.308 --> 01:07:51.708 چی ؟ این چیه پرت میکنی تو صورت من ؟ 01:07:51.709 --> 01:07:53.347 درمانگاه گی سو رو بده به من 01:07:53.348 --> 01:07:54.517 وای نه 01:07:54.518 --> 01:07:56.817 ! از این به بعد همه تون باید محکم باشین 01:07:56.818 --> 01:07:59.219 اگه دوباره میتونستم متولد بشم دوست داشتم به جای شما متولد بشم 01:08:00.148 --> 01:08:02.458 بعنوان نجیب زاده حفظ ظاهر کن ؟ نجیب زاده بودن اینقدر مهمه 01:08:02.459 --> 01:08:04.857 طبیب گی گفت تو خیلی پرخوری 01:08:04.858 --> 01:08:06.357 چی ؟ - رذل - 01:08:06.358 --> 01:08:07.697 همش میخوای از زیر کار در بری ؟ 01:08:07.698 --> 01:08:09.759 باید گردنتو بشکنم 01:08:10.228 --> 01:08:13.298 واقعا شرمنده م که اون پدر منه 01:08:13.299 --> 01:08:15.237 میتونم به ایپ بون بگم 01:08:15.238 --> 01:08:17.608 ...که مادرش 01:08:17.869 --> 01:08:19.807 تو دستای تو مرد احمق ؟ 01:08:19.808 --> 01:08:21.879 ! دهنتو ببند 01:08:21.993 --> 01:08:27.039