WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.700 --> 00:00:29.700 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:29.911 --> 00:00:32.880 (...تمام افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:32.881 --> 00:00:34.843 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:36.630 --> 00:00:38.121 ...چیزی که میخوام 00:00:39.100 --> 00:00:40.332 قلبشه 00:00:40.871 --> 00:00:42.332 یو سه یوب... نه 00:00:43.371 --> 00:00:44.902 قلب یو سه پونگ 00:00:46.212 --> 00:00:48.833 قلبشـو به من بده 00:00:59.294 --> 00:01:00.514 ...من نمیتونم 00:01:01.164 --> 00:01:02.655 قلبش رو بهتون بدم 00:01:03.334 --> 00:01:05.325 قلبـش متعلق به خودشه 00:01:09.436 --> 00:01:11.025 ...عشق شما دو تا 00:01:12.506 --> 00:01:13.696 مضره 00:01:16.177 --> 00:01:17.466 ...چطور یه زن بیوه میتونه جرات کنه که 00:01:17.916 --> 00:01:19.867 به پسر وزیر کارکنا علاقه مند بشه؟ 00:01:20.986 --> 00:01:22.438 من که شاهزادم 00:01:22.817 --> 00:01:24.748 نمیتونم چیزی که میخوام رو داشته باشم 00:01:29.529 --> 00:01:30.749 ...عشق و علاقه 00:01:32.529 --> 00:01:33.719 نیست 00:01:36.300 --> 00:01:39.860 من فقط به طبیب یو کمک میکنم و مثل دست راستش هستم 00:01:42.039 --> 00:01:43.460 از حرفت مطمئنی؟ 00:01:45.010 --> 00:01:47.171 پس از اینجا برو 00:01:48.350 --> 00:01:50.612 اونطوری منم بهت اعتماد میکنم 00:01:51.482 --> 00:01:52.711 نه 00:01:53.351 --> 00:01:56.181 ،تا زمانی که دوباره بتونه طب سوزنی انجام بده کنارش میمونم 00:01:56.992 --> 00:01:58.352 جایی نمیرم 00:02:26.726 --> 00:02:28.216 ..عشق شما دو تا 00:02:28.827 --> 00:02:30.017 مضره 00:02:31.066 --> 00:02:34.227 چطوری یه زن بیوه میتونه عاشق پسر وزیر کارکنا بشه؟ 00:02:36.838 --> 00:02:38.329 ...اگه عشق نباشه 00:02:39.609 --> 00:02:41.029 پس مشکلی نیست 00:02:51.689 --> 00:02:52.910 طبیب یو 00:02:56.361 --> 00:02:57.781 چرا بیرون وایستادی؟ 00:02:58.091 --> 00:02:59.821 تا الان بالا سر بیمار بودی؟ 00:03:00.302 --> 00:03:01.492 نه 00:03:02.531 --> 00:03:04.462 اومده بودم دنبالت 00:03:06.602 --> 00:03:07.863 نگران بودم 00:03:11.273 --> 00:03:12.563 ...پس نکنه 00:03:14.543 --> 00:03:17.473 آره، از کتاب‌ فروشی 00:03:19.013 --> 00:03:21.444 همه رو شنیدی؟ 00:03:24.595 --> 00:03:27.116 آره، همه رو شنیدم 00:03:33.135 --> 00:03:34.356 بانو اون وو 00:03:35.536 --> 00:03:38.926 ،وقتی دوباره بتونم طب سوزنی انجام بدم منو ول میکنی و میری؟ 00:03:46.047 --> 00:03:47.438 تو چی؟ 00:03:48.589 --> 00:03:50.648 نمیخوای با شاهزاده خانم ازدواج کنی؟ 00:03:51.988 --> 00:03:55.320 من میتونم تا هروقتی که دلم خواست پیشت بمونم؟ 00:03:57.500 --> 00:03:58.720 ...من هم 00:03:59.959 --> 00:04:01.290 عاشق نیستم 00:04:06.341 --> 00:04:09.231 احساسات من نسبت به شاهزاده خانم عشق نیست 00:04:11.041 --> 00:04:12.831 و باهاش ازدواج نمیکنم 00:04:17.883 --> 00:04:19.413 ...ولی شما 00:04:19.853 --> 00:04:21.313 دوست اعلیحضرت هستی 00:04:22.223 --> 00:04:25.083 اگه اعلیحضرت این دستور رو بده هیچ انتخابی برات نمیمونه 00:04:26.124 --> 00:04:27.653 ...بانو اون وو، قلب من 00:04:29.034 --> 00:04:30.554 برای شخص دیگه ای میتپـه 00:04:32.764 --> 00:04:36.366 هیچ چیزی توی این دنیا نمیتونه تغییرش بده 00:04:39.076 --> 00:04:40.566 حتی دستور پادشاه 00:04:50.888 --> 00:04:52.818 (قسمت پنجم) 00:05:00.338 --> 00:05:03.528 این دیگه چیـه خدایا؟ 00:05:04.909 --> 00:05:07.469 معذرت میخوام- معذرت میخوام- 00:05:07.479 --> 00:05:10.070 باید نحوه میز چیدن رو هم یادتون بدم؟ 00:05:10.250 --> 00:05:12.571 دوباره از اول بچینید 00:05:17.321 --> 00:05:19.411 ...احمقای حقیر 00:05:19.921 --> 00:05:22.151 هرچی بهتون بگن بازم نمیفهمید 00:05:22.692 --> 00:05:24.481 ...احمقای حقیر 00:05:28.203 --> 00:05:30.893 ...غذاهای اینجا 00:05:30.902 --> 00:05:33.324 اصلا به درد من نمیخوره، لعنت 00:05:36.043 --> 00:05:37.363 ...احمق پست 00:05:47.155 --> 00:05:48.545 اعلیاحضرت 00:05:49.386 --> 00:05:53.556 ...باید زاده‌ی همچین والدینی باشی 00:05:53.557 --> 00:05:55.996 ...که بتونی جلوی یکی از اعضای خانواده سلطنتی 00:05:55.997 --> 00:05:58.187 اینجوری حرف بزنی 00:05:58.197 --> 00:05:59.857 نه اصلاً 00:06:02.008 --> 00:06:03.227 اعلیاحضرت 00:06:04.037 --> 00:06:06.377 چرا... اعلیاحضرت 00:06:06.378 --> 00:06:09.407 روی دستتون خونه 00:06:09.408 --> 00:06:11.209 ...چطوری- اعلیاحضرت- 00:06:11.918 --> 00:06:14.440 وای نه، اعلیاحضرت 00:06:14.520 --> 00:06:16.210 !طبیب خبر کنید 00:06:16.390 --> 00:06:17.559 سریعتر راه بیاین 00:06:17.560 --> 00:06:19.750 میتونین سریعتر راه بیاین؟ 00:06:20.429 --> 00:06:24.651 اعلیاحضرت من سریعا به طبیب خبر میدم 00:06:25.331 --> 00:06:27.661 !بیاین کمکمون کنین 00:06:27.871 --> 00:06:30.170 اعلیاحضرت زخمی شدن 00:06:30.171 --> 00:06:32.141 !سریع بیاین کمکمون کنین 00:06:32.142 --> 00:06:33.970 کسی داخل نیست؟ 00:06:33.971 --> 00:06:36.541 برگرد برو استراحت کن- چرا؟ میخوام ببینم- 00:06:36.542 --> 00:06:37.833 برگرد داخل 00:06:38.943 --> 00:06:40.742 خیلی مراقب باش 00:06:40.852 --> 00:06:43.653 تو، گه جی هان- فرماندار آن- 00:06:43.654 --> 00:06:47.222 فورا اعلیاحضرت رو درمان کن 00:06:47.223 --> 00:06:48.553 مشکل چیه؟ 00:06:48.554 --> 00:06:49.845 همین الان بیا 00:06:59.706 --> 00:07:01.096 اعلیاحضرت 00:07:01.906 --> 00:07:03.327 مشکل چیه؟ 00:07:03.707 --> 00:07:05.906 ...عصبانی شدن 00:07:05.907 --> 00:07:08.767 و پشت دستشون رو زخمی کردن 00:07:11.787 --> 00:07:13.908 ...توی عصبانیت چیکار کردین که 00:07:14.487 --> 00:07:15.747 اجازه بدین یه نگاه بهش بندازم 00:07:16.389 --> 00:07:19.248 میخوام یو سه یوب درمانم کنه 00:07:20.288 --> 00:07:21.519 بله؟ 00:07:22.659 --> 00:07:23.850 ...ولی 00:07:28.840 --> 00:07:30.091 ...کودن 00:07:31.571 --> 00:07:33.560 طبیب یو 00:07:33.841 --> 00:07:36.831 شاهزاده خانم دنبال شما میگردن 00:07:59.535 --> 00:08:00.734 ...شاهزاده خانم 00:08:01.174 --> 00:08:02.364 دیوونه شده 00:08:02.944 --> 00:08:05.855 باید دیوونه باشه وگرنه همیشه که در هارو خراب نمیکنه 00:08:06.276 --> 00:08:07.875 ...هنوز خیلی جوونه 00:08:07.916 --> 00:08:10.276 و خیلی خشم توی وجودش هست، برای همینه که اینجوری رفتار میکنه 00:08:10.815 --> 00:08:13.086 خداوندا، یه پزشک میتونه چنین حرفی بزنه؟ 00:08:13.116 --> 00:08:15.385 قیافه وحشت زده و رنگ پریده منو نمیبینی؟ 00:08:15.386 --> 00:08:18.316 ...چطور جرات کردی 00:08:18.828 --> 00:08:21.887 یه زن چطوری جرات میکنه برای یه مقام دولتی صداشو بالا ببره؟ 00:08:22.728 --> 00:08:23.918 چقدر وقیحانه 00:08:24.468 --> 00:08:26.928 میگن مردم هیچ وقت تغییر نمیکنن 00:08:27.308 --> 00:08:29.799 مطمئنن یه ذره هم تغییر نکردی 00:08:34.910 --> 00:08:38.139 مهم نیست که چی بشه، من باهات ازدواج میکنم 00:08:43.351 --> 00:08:44.551 ...چرا من 00:08:45.291 --> 00:08:46.552 اونـم انقدر یهویی؟ 00:08:48.732 --> 00:08:51.451 چون تو اولین عشق منی 00:08:53.302 --> 00:08:56.362 شنیدم که با پسر رئیس مشاور ایالتی نامزد کردیـن 00:08:56.973 --> 00:08:58.562 اعلیحضرت بهم گفتـن 00:08:58.642 --> 00:08:59.862 !اینطور نیست 00:09:00.002 --> 00:09:01.873 من به اون احمق نگاه هم نمیدازم 00:09:02.944 --> 00:09:05.203 پسر رئیس مشاور ایالتی رو میشناسین؟ 00:09:06.383 --> 00:09:07.775 نه، اصلا نمیشناسمش 00:09:08.284 --> 00:09:11.245 به هرحال، هر چی هم که بشه تو با من ازدواج میکنی 00:09:14.024 --> 00:09:17.916 حتی نمیدونید من چه آدمی میتونم باشم 00:09:18.665 --> 00:09:21.185 آدم خوبی هستی، اشتباه میکنم؟ 00:09:23.367 --> 00:09:24.956 این همون مردیه که من نیاز دارم 00:09:27.276 --> 00:09:29.128 من آدم خوبی نیستم 00:09:30.137 --> 00:09:31.927 ...من کسیم که همه چیزش رو از دست داده 00:09:32.547 --> 00:09:35.438 و مثل یه احمق میخواستم خودمو بکشم 00:09:36.719 --> 00:09:38.809 یعنی سعی داشتی خودتو بکشی؟ 00:09:40.589 --> 00:09:41.779 بله 00:09:42.919 --> 00:09:45.250 ...میخواستم از روی صخره بپرم 00:09:45.759 --> 00:09:47.420 ولی یکی نجاتم داد 00:09:51.800 --> 00:09:55.230 آدمـای زیادی رو قراره نجات بدی پس زنده بمون، باشه؟ 00:09:56.541 --> 00:09:58.701 ...اون شخص بهم گفت 00:09:59.212 --> 00:10:00.922 که من باید زندگی خیلی از آدمارو نجات بدم 00:10:05.613 --> 00:10:08.173 اون دختری که نجاتت داده حتما باید گستاخ بوده باشه 00:10:10.354 --> 00:10:13.713 پس لطفا دست از گفتن جملاتی مثل ازدواج کردن با من بردارین 00:10:14.023 --> 00:10:16.014 نمیخوام با احساساتم بهش خیانت کنم 00:10:18.434 --> 00:10:20.584 ولی به من گفت اصلا دوستت نداره 00:10:20.835 --> 00:10:24.266 پس عشقتو برای خودت نگه میداری و مثل احمقا مجرد میمونی؟ 00:10:27.545 --> 00:10:30.696 خدایا، دارم اذیت میشم !آخه این احمقو ببین 00:10:31.317 --> 00:10:35.106 لعنتی، چرا از بین این همه پسر باید با اون ازدواج کنم؟ 00:10:39.157 --> 00:10:40.347 !خدای من 00:10:41.887 --> 00:10:44.288 چرا هر بار همه در هارو میشکونید؟ 00:10:44.829 --> 00:10:46.019 شاهزاده خانم 00:11:04.481 --> 00:11:06.012 ...بانو اون وو، من قلبم 00:11:07.021 --> 00:11:08.381 برای یکی دیگه میتپـه 00:11:11.122 --> 00:11:12.312 ...هیچ چیزی هم توی این دنیا 00:11:13.093 --> 00:11:14.823 نمیتونه تغییرش بده 00:11:16.233 --> 00:11:17.592 حتی دستور پادشاه 00:11:27.075 --> 00:11:28.265 طبیب یو 00:11:39.925 --> 00:11:41.116 بانو اون وو 00:11:41.357 --> 00:11:43.386 من دارم میرم دیدن اعلیحضرت 00:11:44.426 --> 00:11:45.616 چرا انقدر یهویی؟ 00:11:45.666 --> 00:11:48.987 معتقدم که میتونم قلب شاهزاده رو درمان کنم 00:11:52.567 --> 00:11:56.777 فکر میکنین که بیماری روانی داره؟ 00:11:56.778 --> 00:11:57.968 بله 00:11:58.648 --> 00:12:01.369 وسواسش برای ازدواج با من 00:12:02.350 --> 00:12:05.040 من باهات ازدواج میکنم 00:12:05.419 --> 00:12:07.879 عصبانیت بیش از حدش 00:12:08.060 --> 00:12:09.250 !خداوندا 00:12:11.790 --> 00:12:14.630 ،وقتی یکی از نامزد سابقش حرف میزنه خودش رو خیلی اذیت میکنه 00:12:14.631 --> 00:12:15.930 پسر رئیس مشاور ایالتی 00:12:15.931 --> 00:12:18.922 لعنتی، چرا از بین این همه پسر باید با اون ازدواج کنم؟ 00:12:19.071 --> 00:12:22.193 اگه اینـا علائم بیماری روانی نیست، پس چیه؟ 00:12:22.802 --> 00:12:23.992 ...مهم ترین چیز اینه که 00:12:24.343 --> 00:12:26.203 من اولین عشقش نیستم 00:12:27.542 --> 00:12:28.732 نیستی؟ 00:12:30.514 --> 00:12:31.873 خودش گفت که اولین عشقشی 00:12:33.683 --> 00:12:34.822 ...اگه همینطوری از کنار هم رد شدن 00:12:34.823 --> 00:12:36.754 معنی عشق اول کسی بودن بده 00:12:36.755 --> 00:12:39.344 پس من و تو صد باره زن و شوهریم 00:12:50.507 --> 00:12:54.226 ...دلیل عصبانیتش به 00:12:54.676 --> 00:12:56.587 پسر رئیس مشاور ایالتی برمیگرده- آهان، بله- 00:12:57.677 --> 00:12:59.247 بله- ...پس الان- 00:12:59.248 --> 00:13:01.607 شخصا داری میری دیدن اعلیحضرت؟ 00:13:01.687 --> 00:13:03.007 بله، درسته 00:13:06.188 --> 00:13:09.157 درسته که اعلیحضرت شما رو به عنوان دوستش میبینه 00:13:09.158 --> 00:13:11.298 ولی این مشکل به ازدواج سلطنتی مربوط میشه 00:13:11.299 --> 00:13:13.770 پس باید خیلی مراقب باشی که چطوری بحثشـو پیش میکشی 00:13:14.059 --> 00:13:15.660 نگران نباش بانو اون وو 00:13:16.429 --> 00:13:19.860 پس ملاحظه‌ی شاهدخت رو بکنید تا من برگردم 00:13:20.141 --> 00:13:23.931 سعی کن بفهمی ته قلبش چی قایم کرده 00:13:50.235 --> 00:13:52.235 شاهزاده چطوره؟ 00:13:54.545 --> 00:13:56.306 ...اخیرا مطالعه زیاد میکنه 00:13:57.146 --> 00:13:58.706 و خوب غذا میخوره 00:13:59.085 --> 00:14:00.376 حالش خوبه 00:14:00.816 --> 00:14:02.976 حتما مزاحم تو هم شده 00:14:03.987 --> 00:14:05.317 خیر سرورم 00:14:06.287 --> 00:14:08.218 ...اون تنها خواهرمه 00:14:08.598 --> 00:14:10.987 که از رابطه نامشروع پدرم به دنیا اومده 00:14:11.827 --> 00:14:14.829 برای همین تنها و غمگـین بزرگ شد 00:14:15.968 --> 00:14:17.329 همیشه تنها بود 00:14:19.438 --> 00:14:20.629 سه یوب 00:14:21.579 --> 00:14:25.040 پدرم خدا بیامرز خیلی بهـش عشق میورزید 00:14:25.380 --> 00:14:26.570 من هم همینطور 00:14:27.180 --> 00:14:30.770 واقعا امیدوارم بتونم کمکش کنم که شادی رو پیدا کنه 00:14:32.950 --> 00:14:34.141 اعلیحضرت 00:14:35.122 --> 00:14:36.981 ...میخواین 00:14:37.691 --> 00:14:39.852 که خوشحال باشه؟ 00:14:40.461 --> 00:14:41.652 آره 00:14:41.962 --> 00:14:45.223 من میخوام کمکش کنم شادی رو پیدا کنه 00:14:47.202 --> 00:14:48.794 پس باید این رو بپرسم 00:14:49.173 --> 00:14:53.033 دقیقا چه اتفاقی برای شاهزاده خانم افتاده؟ 00:14:55.385 --> 00:14:57.435 لطفا با من صادق باشین 00:14:57.655 --> 00:15:00.045 تا بتونم یه راهی برای کمک بهشون پیدا کنم، سرورم 00:15:02.685 --> 00:15:03.875 ...حقیقت اینه که 00:15:37.090 --> 00:15:38.290 شاهدخت 00:15:38.501 --> 00:15:41.461 کلی مرد خوشتیپ تو هانیانگ هست، درسته؟ 00:15:42.031 --> 00:15:44.771 البته، طبیب یو هم یه جورایی خوشتیپه 00:15:44.772 --> 00:15:48.432 نه، پسر رییس مشاور ایالتی خوشتیپ‌تره 00:15:49.811 --> 00:15:51.532 چی؟- اومو- 00:15:52.513 --> 00:15:53.872 اون شاهدخته ها 00:15:54.182 --> 00:15:55.372 اوه، درسته 00:15:56.153 --> 00:15:58.673 ...شاهدخت، پس 00:15:59.083 --> 00:16:03.413 ...شما اون مرد خوشتیپ رو قال گذاشتین 00:16:03.453 --> 00:16:06.555 و به ارباب جوان من علاقه‌مند شدین؟ 00:16:08.094 --> 00:16:09.485 دلیلش چیه؟ 00:16:10.464 --> 00:16:13.856 قلب مهربون از قیافه‌ی زیبا بهتره 00:16:14.065 --> 00:16:16.966 کسایی که حرفای قشنگی میزنن زیباتر به نظر میان 00:16:20.706 --> 00:16:23.567 شاهدخت شما شبیه قهرمان داستان‌های عاشقانه به نظر میاین 00:16:23.647 --> 00:16:25.208 اون مرد خوش قیافه رو قال گذاشتین 00:16:25.248 --> 00:16:27.998 و به خاطر عشق اولتـون که قلب مهربونی داره اومدین اینجا؟ 00:16:28.618 --> 00:16:31.478 خیلی باهوشی 00:16:31.958 --> 00:16:33.148 جانم؟ 00:16:34.799 --> 00:16:35.989 آره 00:16:36.728 --> 00:16:37.918 همینه 00:16:38.129 --> 00:16:40.289 دقیقا همینو میخواستم 00:16:41.270 --> 00:16:42.460 چی؟ 00:16:43.069 --> 00:16:45.060 اشکالی نداره، نترس، بخور 00:16:45.339 --> 00:16:49.371 پس پسر رییس مشاور ایالتی رو دوست داره نه طبیب یو رو 00:16:51.881 --> 00:16:53.842 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:00.852 --> 00:17:02.552 من اینجام تا ارباب جوانت رو ببینم 00:17:04.533 --> 00:17:07.753 فکر کردی کی هستی که میخوای بدون اطلاع قبلی اعضای خانواده‌ی رییس مشاور ایالتی رو ملاقات کنی؟ 00:17:08.304 --> 00:17:09.494 ...من 00:17:11.304 --> 00:17:13.494 ما توی اداره‌ی احکام سلطنتی باهم کار میکردیم 00:17:14.175 --> 00:17:19.065 خدای من! ارباب جوان باید جای دوری میرفتن برای همین الان نیستن 00:17:19.344 --> 00:17:21.235 جای دور؟- بله- 00:17:21.616 --> 00:17:22.806 چقدر دور؟ 00:17:27.316 --> 00:17:28.517 شاهزاده خانم 00:17:30.887 --> 00:17:32.087 بیا تو 00:17:43.909 --> 00:17:45.779 دلم نمیخواد به دست تو درمان شم 00:17:46.008 --> 00:17:47.299 یو سه یوب رو بیار پیشم 00:17:47.679 --> 00:17:50.770 طبیب یو به ملاقات اعلیحضرت رفتن 00:17:51.519 --> 00:17:52.939 بدون اطلاع به من؟ 00:17:56.990 --> 00:17:58.611 اگر سوخت لطفا بهم بگین 00:18:00.290 --> 00:18:02.921 !درد میگیره 00:18:04.862 --> 00:18:06.391 لطفا تحمل کنین 00:18:06.632 --> 00:18:07.991 خدایا 00:18:13.173 --> 00:18:16.604 ...چرا بانویـی مثل تو 00:18:17.374 --> 00:18:19.343 تصمیم گرفت که یه طبیب دون پایه باشه؟ 00:18:19.344 --> 00:18:20.973 بیوه بودن کافی نبود؟ 00:18:24.355 --> 00:18:25.845 ...برای شما 00:18:26.585 --> 00:18:28.345 انقدر موقعیت اجتماعی مهمه؟ 00:18:29.125 --> 00:18:31.046 البته! هیچ چیز مهم‌تر از اون نیست 00:18:32.896 --> 00:18:36.725 من طبیب شدم تا بتونم شادی رو پیدا کنم 00:18:37.466 --> 00:18:38.726 ...شما هم نیومدین اینجا 00:18:39.107 --> 00:18:41.696 که شادی درونیـتـون رو پیدا کنید؟ 00:18:49.948 --> 00:18:53.208 اگه ارزشمندترین چیز براتون مقام اجتماعیه 00:18:55.189 --> 00:18:56.457 پس چرا به خواستگاری 00:18:56.458 --> 00:18:58.880 پسر رییس مشاور ایالتی جواب مثبت ندادین؟ 00:19:02.200 --> 00:19:04.590 چطور جرات میکنی؟ انگار خیلی حالیته 00:19:15.311 --> 00:19:18.171 من شاهدخت نجیب این مملکتم 00:19:18.712 --> 00:19:21.043 درست برعکس تو، من سطحم بالاست 00:19:30.823 --> 00:19:32.054 خدایا 00:19:32.935 --> 00:19:35.263 همیشه انقدر دمدمی مزاجه؟ 00:19:35.264 --> 00:19:37.055 چطوری کنارش میمونی؟ 00:19:37.135 --> 00:19:39.935 همیشه اینجوری نیست 00:19:39.936 --> 00:19:42.536 اتفاق‌های اخیر یکم ناراحتش کردن 00:19:42.676 --> 00:19:47.137 بانو اون وو یه طبیب بسیار با ارزش برای این مطب هستن 00:19:47.147 --> 00:19:49.646 ...شاهدخت بودنشون 00:19:49.647 --> 00:19:52.176 بهش این حق رو نمیده که داد و بیداد کنه 00:19:53.357 --> 00:19:54.786 این چه حرفیه؟ 00:19:54.787 --> 00:19:57.826 دارین شاهدخت رو با یه مشت اراذل و اوباش مقایسه میکنین؟ 00:19:57.827 --> 00:20:00.026 به در نگاه کن 00:20:00.027 --> 00:20:02.297 حتی اراذل و اوباش هم نمیتونن همچین رفتاری تو مطب داشته باشن 00:20:02.298 --> 00:20:03.518 وایسا ببینم 00:20:03.629 --> 00:20:06.438 ممکن بود بانو اون وو رو از مو بکشه؟ 00:20:06.439 --> 00:20:07.599 !طبیب گه 00:20:07.600 --> 00:20:09.538 درسته، میدونم 00:20:09.539 --> 00:20:12.669 ولی از اونجایی که دمدمی مزاجه باید اینو میگفتم 00:20:13.779 --> 00:20:16.049 ...بخشنده و صبور بودن 00:20:16.050 --> 00:20:18.150 روشیه که کنارش دووم‌ آوردین 00:20:18.151 --> 00:20:21.271 هر کس دیگه‌ای بود خیلی وقت پیش بیخیال شده بود 00:20:21.592 --> 00:20:24.312 فکر کنم درست میگین 00:20:25.491 --> 00:20:29.432 ...حتما خیلی تو قصر لجبازی میکنه 00:20:29.433 --> 00:20:31.252 در مقایسه با الانش بیشتر 00:20:38.904 --> 00:20:41.263 پدر جان زودباش، مریض‌هات منتظرن 00:20:43.974 --> 00:20:45.704 الان میام 00:20:47.415 --> 00:20:48.805 من برمیگردم سر کارم 00:20:53.584 --> 00:20:56.574 هی، چطور جرات میکنی هردفعه به هانیانگ فرار کنی؟ 00:20:56.585 --> 00:20:58.254 میدونی چقدر روزم خسته کننده بود؟ 00:20:58.255 --> 00:20:59.453 ...من به این با استعدادی 00:20:59.454 --> 00:21:01.564 چرا باید آدم به درد نخوری مثل تورو پناه میدادم؟ 00:21:01.624 --> 00:21:05.256 خودت نبودی که میگفتی قیافه‌م باعثش شده؟ 00:21:07.165 --> 00:21:09.286 از کی انقدر گستاخ شدی؟ 00:21:09.735 --> 00:21:11.235 میگن نزدیکترین آدما بهتون شمارو از بین میبرن 00:21:11.236 --> 00:21:14.356 عادت کردن به عادت‌های بد واقعا خیلی آسونه 00:21:15.206 --> 00:21:18.277 خب داستان شاهزاده خانم چیه طبیب یو؟ 00:21:18.278 --> 00:21:20.298 اعلیحضرت همه چیز رو بهم گفتـن 00:21:23.677 --> 00:21:24.939 ...درست قبل از عروسی 00:21:26.619 --> 00:21:28.187 شاهزاده ناپدید شد 00:21:28.188 --> 00:21:29.449 بانوی من 00:21:30.388 --> 00:21:32.319 بانوی من- شاهزاده سو یی- 00:21:33.159 --> 00:21:34.259 بانوی من 00:21:34.260 --> 00:21:35.450 چی؟ 00:21:35.699 --> 00:21:38.761 پس مراسم چی؟ 00:21:41.130 --> 00:21:42.369 مجبور بودم به بهونه‌ی بیماری کنسلش کنم 00:21:42.370 --> 00:21:43.869 (چینگ بیونگ: به بهونه‌ی بیماری) 00:21:43.870 --> 00:21:47.359 رییس مشاور ایالتی خیلی به این ازدواج اصرار داشت 00:21:47.909 --> 00:21:49.568 پس میخواست وقتی بهتر شد 00:21:49.779 --> 00:21:51.569 دوباره عروسی از سر گرفته بشه 00:21:52.049 --> 00:21:53.668 ...حتی الان هم 00:21:54.148 --> 00:21:55.338 حتی الان؟ 00:21:56.619 --> 00:22:00.138 هنوزم میخواد پسرش با شاهدخت مزدوج بشه؟ 00:22:05.088 --> 00:22:06.417 ...چرا شاهزاده خانم اون روز 00:22:06.987 --> 00:22:09.988 از ازدواج باز زد و فرار کرد؟ 00:22:09.998 --> 00:22:11.587 منم گیج کرده 00:22:11.667 --> 00:22:13.417 نمیدونم به چی فکر میکنه 00:22:14.267 --> 00:22:17.165 حتی با اون همه عشق برادرانه از گفتن به منـم سر باز میزنه 00:22:17.166 --> 00:22:18.697 خب چطوری بفهمم چی میخواد؟ 00:22:20.837 --> 00:22:22.306 !این درست نیست 00:22:22.307 --> 00:22:24.177 من هیچ‌وقت حتی یه نگاهم به اون عوضی نمیندازم 00:22:25.607 --> 00:22:29.905 سه یوب، تو طبیبی هستی که بیماری‌های قلب رو درمان میکنه 00:22:31.415 --> 00:22:34.276 به نظرم مشکلاتش رو ریشه‌یابی کن 00:22:38.485 --> 00:22:40.545 شب قبل از عروسی فرار کرده؟ 00:22:41.894 --> 00:22:44.955 کل قصر میتونست تبدیل به صحنه‌ی قتل بشه 00:22:45.065 --> 00:22:47.994 هر چقدر هم که خودسر باشه 00:22:47.995 --> 00:22:49.824 هیچکس از عروسیش فرار نمیکنه 00:22:51.134 --> 00:22:54.363 اعلیحضرت خیلی مهربونن که گذاشتن قسر در بره 00:22:54.364 --> 00:22:56.003 ...خلاصه 00:22:56.004 --> 00:22:58.103 یه چیزی بین اون دوتا اون شب اتفاق افتاده 00:22:58.104 --> 00:22:59.273 درسته 00:22:59.274 --> 00:23:02.504 قبل از این اتفاق، قشنگ عزیز دلش بوده 00:23:02.673 --> 00:23:04.103 ...حتی بیشتر از تو 00:23:08.152 --> 00:23:10.543 گفت از تو خوش‌ قیافه‌تره 00:23:13.783 --> 00:23:15.043 واقعا؟ 00:23:16.152 --> 00:23:18.311 تمام این مدت، داشت ازم سواستفاده میکرد 00:23:19.762 --> 00:23:21.430 ...پس کسی که دوستش داشته 00:23:21.431 --> 00:23:22.791 ...دقیقا روز قبل از عروسی 00:23:22.792 --> 00:23:24.381 یه گندی بالا آورده؟ 00:23:24.661 --> 00:23:25.851 ...خب 00:23:26.401 --> 00:23:28.492 ناامیدیش بیشتر میشه 00:23:29.930 --> 00:23:32.040 ولی کنجکاوم که چرا شاهزاده خانم 00:23:32.041 --> 00:23:34.160 انقدر نسبت به کلمه حقیر و پست حساسه 00:23:34.370 --> 00:23:36.501 و عاشق اشرافی گریه؟ 00:23:37.170 --> 00:23:38.370 ...حتی یکم پیش هم 00:23:39.041 --> 00:23:41.941 من پرنسس اشرافی این مملکتم 00:23:42.409 --> 00:23:44.639 دقیقا برعکس تو، من سطح بالایی دارم 00:23:45.649 --> 00:23:47.569 اون تنها خواهرمه 00:23:47.879 --> 00:23:50.139 که از رابطه نامشروع پدرم به دنیا اومد 00:23:51.050 --> 00:23:54.149 از بچگی همیشه تنها و ناراحت بود 00:24:00.759 --> 00:24:02.658 مشکل چیه؟ 00:24:04.198 --> 00:24:05.397 منظورت چیه؟ 00:24:05.398 --> 00:24:08.157 خیلی خوب میدونید که دارم از جون و دل ...مایه میذارم که 00:24:08.437 --> 00:24:09.958 فضولی نکنم 00:24:12.437 --> 00:24:13.627 ...چی 00:24:14.137 --> 00:24:17.038 شما واسه پسر رئیس مشاور ایالتی سر و گردن میشکوندین 00:24:17.907 --> 00:24:20.306 ولی بعد یهویی عروسی رو کنسل کردین 00:24:20.347 --> 00:24:22.906 حالا یه دل نه صد دل عاشق طبیب یو شدین 00:24:24.116 --> 00:24:25.447 چون اون عوضیه 00:24:27.987 --> 00:24:30.256 تو راه خونه از هانیانگ یکم خریدم 00:24:30.257 --> 00:24:31.547 نوش جان 00:24:32.156 --> 00:24:33.995 بانوی من چرا تشکر نمیکنید؟ 00:24:33.996 --> 00:24:35.964 ممنون- لذت میبرم- 00:24:35.965 --> 00:24:37.555 ممنون- خوبه- 00:24:39.736 --> 00:24:41.366 یو سه یوب کیه؟ 00:25:00.453 --> 00:25:01.843 با توجه به قد و بالای رعنات 00:25:02.153 --> 00:25:05.313 حتما تویی 00:25:07.953 --> 00:25:09.714 شنیدم که مثل سگ دختر بازی 00:25:10.622 --> 00:25:12.452 شایعه ها میگن که با بیوه ها خوش و بش میکنی 00:25:16.932 --> 00:25:18.122 ...من اینجام 00:25:19.402 --> 00:25:21.223 تا از شاهزاده سو یی محافظت کنم 00:25:22.003 --> 00:25:23.470 ...کی این ساعت 00:25:23.471 --> 00:25:27.301 اومده اینجا و سرو صدا میکنه؟ 00:25:28.342 --> 00:25:29.940 من پسر رئیس مشاور ایالتی هستم 00:25:29.941 --> 00:25:31.551 سردبیر پاسخگوی اداره احکام سلطنتی 00:25:31.552 --> 00:25:32.680 یون جی هو 00:25:32.681 --> 00:25:34.011 (سردبیر پاسخگوی اداره احکام سلطنتی : مشاور پادشاه) 00:25:34.012 --> 00:25:37.550 ارباب من الان اینجا نیست، باید یه جای دور میرفت 00:25:37.551 --> 00:25:38.781 جای دور؟ 00:25:44.491 --> 00:25:46.451 من ملکه مادرم 00:25:46.491 --> 00:25:47.530 من جانگ گون ام 00:25:47.531 --> 00:25:50.190 من مان بوک، خدمتکار ارباب جوان یو هستم 00:25:51.359 --> 00:25:54.059 من سرآشپز نام هه هستم 00:25:55.439 --> 00:25:57.089 کافیه 00:25:57.369 --> 00:25:59.559 بگیرید بشینید- باید همینکارو کنیم- 00:26:03.708 --> 00:26:05.068 !طبیب یو 00:26:05.878 --> 00:26:07.199 !اونجا 00:26:13.217 --> 00:26:14.487 بریم داخل 00:26:14.488 --> 00:26:15.847 این یعنی چی؟ 00:26:16.288 --> 00:26:18.518 چه خبره؟- بیخیال- 00:26:18.558 --> 00:26:20.456 شاهزاده سو یی داره از این طرف میاد 00:26:20.457 --> 00:26:21.757 چی؟- خدایا- 00:26:21.758 --> 00:26:24.126 جلوی دیدشو بگیرین- خدای من- 00:26:24.127 --> 00:26:25.767 هوای شب خیلی تازه اس- پشمام- 00:26:25.767 --> 00:26:27.477 خدای من- اونجا چه خبره؟- 00:26:33.206 --> 00:26:34.656 چندتا سوال دارم 00:26:35.706 --> 00:26:38.996 اگه میخوایم این موضوع رو حل کنیم باید صادقانه جواب بدین 00:26:45.385 --> 00:26:47.585 فردا کلی کار داریم، بگیرید بخواب 00:26:47.586 --> 00:26:49.575 نه- نمیشنوم بابا- 00:26:50.056 --> 00:26:52.453 فردا میتونیم از اون کودن بخوایم توضیح بده 00:26:52.454 --> 00:26:54.123 برو بگیر بخواب- بیخیال- 00:26:54.124 --> 00:26:55.254 برو- ...ولی- 00:26:55.255 --> 00:26:57.794 واقعا؟- برو بخواب، برو- 00:26:57.795 --> 00:26:59.915 شما هم همینطور، برید مادربزرگ 00:27:01.694 --> 00:27:04.153 چرا همشون میخوان فال گوش وایسن؟ 00:27:12.403 --> 00:27:13.593 هیچی نمیتونم بشنوم 00:27:19.142 --> 00:27:22.072 ارباب جوان نقش پسر رئیس مشاور ایالتی 00:27:22.253 --> 00:27:24.752 و بانو سو نقش شاهزاده 00:27:24.753 --> 00:27:25.943 حالا یه کف مرتب 00:27:27.382 --> 00:27:30.321 حالا داستانی که شنیدین رو اجرا کنید 00:27:30.322 --> 00:27:31.890 مثل سگ کنجکاوم 00:27:31.891 --> 00:27:33.851 چه اتفاقی بین شون افتاده؟ 00:27:38.601 --> 00:27:39.851 نمیتونم انجامش بدم 00:27:41.062 --> 00:27:42.620 خیلی ضدحالی 00:27:42.731 --> 00:27:45.639 تو تنها کسی هستی که داستانو شنیدی 00:27:45.640 --> 00:27:48.609 چون یه بار نقش راوی بازی کردی داری اذیتمـون میکنی؟ 00:27:48.610 --> 00:27:50.470 اون پول میخواد 00:27:50.471 --> 00:27:51.939 چرک کف دست هم ندارم 00:27:51.940 --> 00:27:53.130 منم همینطور 00:27:53.341 --> 00:27:54.530 بانو اون وو 00:27:54.639 --> 00:27:56.299 ...چیزی که الان میخوام بگم 00:27:56.550 --> 00:27:57.908 چیزی نیست که من فکر میکردم یا بخوام بگم 00:27:57.909 --> 00:28:00.170 همشون چیزیه که اون گفته 00:28:01.449 --> 00:28:02.639 باشه 00:28:06.490 --> 00:28:07.679 شروع کن 00:28:12.299 --> 00:28:13.989 ...به عنوان پسر رئیس مشاور ایالتی 00:28:15.128 --> 00:28:18.159 و فرزند ارشد خانواده اشرف زاده که همه تحسینش میکنن 00:28:19.167 --> 00:28:21.237 ...تولد پایین رتبه شاهزاده خانم 00:28:21.238 --> 00:28:24.498 چیزی بود که میتونستم با علاقم بهش نادیده بگیرم 00:28:26.808 --> 00:28:27.998 ...چی 00:28:31.147 --> 00:28:33.207 همونطور که برای عروسی آماده میشدیم 00:28:33.477 --> 00:28:35.816 ...فامیل ها درباره تولد پایین رتبه شاهدخت میپرسیدن 00:28:35.817 --> 00:28:37.907 و نگرانی شون رو با انتقاد ابراز میکردن 00:28:38.116 --> 00:28:40.355 با این وجود و مسخره کردن های دوستام 00:28:40.356 --> 00:28:43.247 نمیتونستم در برابر احساساتم نسبت بهـش تسلیم بشم 00:28:45.796 --> 00:28:49.285 از لحظه ای که توی جشن تولد شاه فقید دیدمـش 00:28:50.026 --> 00:28:53.855 احساساتم نسبت بهش توی قلبم شکوفا شد 00:28:54.966 --> 00:28:57.025 ...وقتی فرداش عروسی می‌کردیم 00:28:57.535 --> 00:29:01.195 احساس میکردم که بالاخره میتونیم بزنیم تو دهن بدبختی و شاد و خرم زندگی کنیم 00:29:12.853 --> 00:29:15.013 الان این اعتراف عشقی بود یا تخریب شخصیتی؟ 00:29:15.014 --> 00:29:17.682 احیانا نزده طرف رو نابود کنه؟ 00:29:17.683 --> 00:29:19.613 خیلی زیاد- آره- 00:29:19.893 --> 00:29:22.753 ولی ارباب یون نمیدونه چه اشتباهی کرده 00:29:22.892 --> 00:29:26.292 با تمام وجودش شاهزاده رو دوست داره 00:29:26.293 --> 00:29:28.322 ولی نظرشو رک و راست میگه 00:29:28.432 --> 00:29:31.493 به یه نوع آموزش خاص نیاز داریم 00:29:33.872 --> 00:29:35.061 مثلا چی؟ 00:29:37.701 --> 00:29:39.962 (درمانگاه گیه سو، وابسته به قصر) 00:29:48.450 --> 00:29:50.870 نقشه شون چیه؟ 00:29:51.581 --> 00:29:52.780 بانوی من 00:29:53.551 --> 00:29:54.741 صبر کنید 00:29:56.021 --> 00:29:57.211 این چیه؟ 00:29:58.291 --> 00:29:59.481 قلب من 00:30:09.169 --> 00:30:10.930 باید اونجا بخورید 00:30:17.608 --> 00:30:18.798 حالا بخورید 00:30:21.309 --> 00:30:24.269 (قلب شاهزاده رو درمان کن و درهای ما رو نجات بده) 00:30:25.687 --> 00:30:26.877 ...خب 00:30:26.988 --> 00:30:29.217 احساساتت بهش واقعیه 00:30:29.218 --> 00:30:31.277 ولی این رک بودنت 00:30:31.288 --> 00:30:33.586 دلیل دور شدنتـون از همه 00:30:33.587 --> 00:30:36.087 ...پس امروز، یاد میگیریم که چطوری 00:30:36.097 --> 00:30:39.157 احساس واقعیتون رو بیان کنید 00:30:45.166 --> 00:30:47.435 این رک و بسیار دقیق ئه 00:30:47.436 --> 00:30:50.434 پس با دقت گوش کنین و همونطور که بهتون میگن جلو برید 00:30:50.435 --> 00:30:51.535 آره 00:30:51.536 --> 00:30:53.166 اول از همه، هرچیزی که میخواین بگین 00:30:53.746 --> 00:30:57.166 اول باید مکث کنید و بعد با آرومی حرف بزنید 00:30:58.845 --> 00:31:01.245 نباید سلطه گر یا بدجنس باشین 00:31:01.246 --> 00:31:03.853 ...اگه مطمئن نیستین، یه سوال بپرسین 00:31:03.854 --> 00:31:06.245 و مکالمه رو همونطوری تموم کنید 00:31:06.725 --> 00:31:10.114 مستقیما مثال میزنیم 00:31:12.094 --> 00:31:13.284 بزن که بریم 00:31:22.673 --> 00:31:25.563 پام آسیب دیده و از این جلوتر نمیتونم برم 00:31:34.513 --> 00:31:35.703 ارباب جوان 00:31:40.253 --> 00:31:41.672 خب به جای راه رفتن 00:31:41.722 --> 00:31:43.341 میتونیم طبیب خبر کنیم 00:31:47.962 --> 00:31:49.152 خدای بزرگ 00:31:49.262 --> 00:31:52.121 خوب گوش کنید و تکرار کنید 00:31:54.400 --> 00:31:55.590 واای، بمیرم الهی 00:31:56.100 --> 00:31:57.790 خوبی؟ میخوای کولت کنم؟ 00:31:59.370 --> 00:32:00.560 آره 00:32:02.971 --> 00:32:04.161 تکرار کن 00:32:07.579 --> 00:32:09.108 "خوبی؟ "- "خوبی؟ "- 00:32:09.109 --> 00:32:11.099 "کولت کنم؟"- "کولت کنم؟"- 00:32:13.480 --> 00:32:16.210 وااای، نمیشه کاریش کرد قابل درمان نیست 00:32:16.720 --> 00:32:17.910 اصلا نمیشه کاری براش کرد 00:32:19.588 --> 00:32:21.758 صورت خوشگلش تا الان زندگیشو نجات داده 00:32:21.759 --> 00:32:23.118 (موفق نشد) 00:32:31.228 --> 00:32:33.928 مردم با دید تحقیر بهم نگاه میکنن چون تو یه خانواده فقیر به دنیا اومدم 00:32:34.437 --> 00:32:36.557 !خیلی ناراحتم میکنه 00:32:44.547 --> 00:32:46.467 بین همه کسایی که از خانواده فقیرن 00:32:46.646 --> 00:32:48.266 شما بیشتر زندگی میکنین 00:32:50.686 --> 00:32:53.816 !اگه اینطوری حرف بزنی، روح یه زن رو کبود میکنی 00:32:53.817 --> 00:32:56.345 چرا باید از شنیدن حقیقت آسیب ببینـه؟ 00:32:57.026 --> 00:32:58.824 اینو ببین 00:32:58.825 --> 00:33:01.446 این نقاشی نشون میده که ناراحته 00:33:02.026 --> 00:33:03.785 این پسر هیچ آینده ای نداره 00:33:05.796 --> 00:33:07.256 نمیتونم اینکارو بکنم 00:33:07.996 --> 00:33:09.794 به این زودی تسلیم نشو 00:33:10.604 --> 00:33:13.064 بهش بگین یه نمایشنامه حفظ کنه 00:33:13.074 --> 00:33:14.665 اگه بازم جواب نداد 00:33:14.834 --> 00:33:16.034 ...بعدش 00:33:16.945 --> 00:33:18.373 ...با این بزنید دهنشو 00:33:18.374 --> 00:33:20.965 نه مادربزرگ، جانگ گون صداتونو میشنوه 00:33:22.343 --> 00:33:23.533 حفظ کنه؟ 00:33:24.714 --> 00:33:25.904 حفظ کردن؟ 00:33:32.393 --> 00:33:35.042 چرا انرژی ندارین؟ 00:33:36.863 --> 00:33:40.352 احساسات آدما اصلا راحت نیست 00:33:41.932 --> 00:33:44.952 ناراحتین که طبیب یو حتی برای درمانتون نمیاد؟ 00:33:45.832 --> 00:33:47.692 چطوری همه چیزو میدونی؟ 00:33:48.301 --> 00:33:49.561 این دیگه مثل روز روشن و واضحه 00:33:51.572 --> 00:33:54.831 وقتی اومدم اینجا، برنامه ریزی مشخصی داشتم 00:33:56.241 --> 00:33:58.732 عشق که زوری نمیشه 00:33:59.051 --> 00:34:02.150 ...اون یون جی هو که پشت بقیه حرف میزنه رو 00:34:02.151 --> 00:34:04.949 جلوی چشم همه خار و خفیف میکنم 00:34:04.950 --> 00:34:06.810 و با عشق اولم ازدواج میکنم 00:34:06.921 --> 00:34:08.711 پایان خوبی نیست؟ 00:34:10.361 --> 00:34:15.250 دقیقا مثل داستان های توی رمانـای عاشقانه میمونه 00:34:22.139 --> 00:34:23.329 (شاید عشقش زود اومد) 00:34:27.209 --> 00:34:30.328 رمان بهترین راه برای فرار از واقعیته 00:34:32.048 --> 00:34:33.478 باید زودتر اینو بخونم 00:34:35.479 --> 00:34:37.168 (امروز، آرزو میکنم عشق رو بشناسم) 00:34:38.418 --> 00:34:40.378 آره، درسته 00:34:40.947 --> 00:34:43.907 کسی که بیشتر عاشقه، همیشه بازنده ست 00:34:46.588 --> 00:34:47.588 (سالگرد 100 روزگی باهم بودنمون) 00:34:47.589 --> 00:34:48.899 (خوشحالم همو ملاقات کردیم) 00:34:51.696 --> 00:34:53.716 چرا همیشه زمان بندی بده؟ 00:34:59.366 --> 00:35:01.196 بانوی من- بله؟- 00:35:01.307 --> 00:35:03.396 خیلی دارین سریع میخونید 00:35:03.806 --> 00:35:05.544 رمان های جدید به سختی به دست میان 00:35:05.545 --> 00:35:07.074 چرا دسترسی بهشون سخته؟ 00:35:07.075 --> 00:35:08.535 اگه لازم بشه خودت میتونی یکی بنویسی 00:35:20.794 --> 00:35:21.984 شاهزاده خانم 00:35:24.893 --> 00:35:26.183 چی میخوای؟ 00:35:28.903 --> 00:35:30.093 ...میتونید 00:35:32.133 --> 00:35:35.892 یه چیز خوب و شیرین بهم معرفی کنید؟ 00:35:38.302 --> 00:35:39.503 میخوای بخونی؟ 00:35:43.442 --> 00:35:44.772 برای تو 00:35:45.551 --> 00:35:47.751 ...داستان یه زن قوی رو پیشنهاد میکنم 00:35:47.752 --> 00:35:49.741 "مثل "سرگذشت بانو پارک 00:35:49.982 --> 00:35:51.641 نه 00:35:51.951 --> 00:35:53.381 ...چیزی که میخوام بخونم 00:35:53.450 --> 00:35:56.780 ...یه رمان خیلی شیرین و لوسه 00:35:56.961 --> 00:35:58.471 که یه عالمه اعتراف عشقی توش داره 00:35:58.860 --> 00:36:00.120 رمان عاشقانه؟ 00:36:09.470 --> 00:36:10.470 (داستان گابلین) 00:36:10.470 --> 00:36:11.660 "داستان گابلین" 00:36:19.651 --> 00:36:21.970 این یکی رو قبلا خونده 00:36:22.320 --> 00:36:24.271 اینم همینطور 00:36:39.272 --> 00:36:43.272 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:00.151 --> 00:37:02.550 (برادرِ بون خیانت میکنه) 00:37:02.791 --> 00:37:04.580 اوه، این چرا اینجاست؟ 00:37:06.260 --> 00:37:09.450 خجالت نکش. من کاملا درک میکنم 00:37:11.160 --> 00:37:14.160 چی؟ چی رو درک میکنی؟ 00:37:16.340 --> 00:37:18.191 چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:37:18.501 --> 00:37:21.200 این اطراف بودم تا یکم گیاهانِ دارویی بخرم برای همین یه سری زدم 00:37:21.510 --> 00:37:24.639 ...بانوی دربار جونگ، سلیقه‌ی شما یکم 00:37:24.640 --> 00:37:25.841 ...من اومدم اینجا 00:37:26.110 --> 00:37:29.271 تا چند تا کتاب برای شاهدخت پیدا کنم 00:37:30.981 --> 00:37:32.441 این رمان های جدید رو خوندن؟ 00:37:37.961 --> 00:37:39.921 وقتی لبخند میزنی خیلی زیبا میشی 00:37:40.160 --> 00:37:43.151 پس چرا همیشه عصبانی به نظر میای؟ 00:37:45.901 --> 00:37:47.120 صبر کن 00:37:56.410 --> 00:37:57.771 احمق نباش 00:38:01.180 --> 00:38:02.970 اون حتی یادش نیست چه اتفاقی افتاده 00:38:05.450 --> 00:38:06.711 ...جونگ 00:38:14.631 --> 00:38:17.751 (نسل خورشید، باغ مخفی، عاشقان در هانیانگ) 00:38:25.501 --> 00:38:26.731 بانو اون وو 00:38:27.671 --> 00:38:29.671 این رو کی نوشته؟ 00:38:30.541 --> 00:38:31.800 چرا؟ 00:38:35.651 --> 00:38:37.041 "من احساسی بهت دارم؟" 00:38:40.990 --> 00:38:42.751 "...هر لحظه‌ای که با تو گذروندم" 00:38:44.160 --> 00:38:45.410 "درخشان بود" 00:38:47.390 --> 00:38:48.820 "چه هوا خوب بود" 00:38:49.930 --> 00:38:51.421 "چه هوا بد بود" 00:38:52.871 --> 00:38:54.741 "و چه هوا به اندازه‌ی کافی خوب بود" 00:38:57.041 --> 00:38:58.561 "تمام لحظاتش رو دوست داشتم" 00:39:12.121 --> 00:39:15.180 وای خدای من! چطور... نویسنده چطور همچین چیزی به ذهنش رسیده 00:39:17.260 --> 00:39:18.481 ...خب 00:39:19.530 --> 00:39:20.881 اون قسمت رو 00:39:21.860 --> 00:39:23.100 حتما مینویسم 00:39:23.101 --> 00:39:25.521 قشنگ قلبم رو به لرزه در آورد 00:39:26.601 --> 00:39:27.791 واقعا؟ 00:39:29.570 --> 00:39:32.600 من از این تجربه چیزهای زیادی یاد گرفتم، بانو اون وو 00:39:33.211 --> 00:39:35.631 میدونی، من عادت دارم خیلی رُک باشم 00:39:36.010 --> 00:39:39.200 یاد گرفتم با شیرین زبانی حرف بزنم 00:39:40.910 --> 00:39:43.571 ولی برخلاف اون 00:39:43.621 --> 00:39:45.941 شما هیچوقت چیزهای بدی نمیگید 00:39:46.851 --> 00:39:49.311 شما خیلی شیرینید 00:39:50.521 --> 00:39:51.751 واقعا همچین فکری میکنید؟ 00:39:58.430 --> 00:40:00.260 نوشتن اون حتما کار راحتی نبوده 00:40:01.530 --> 00:40:03.330 بذارید بخونمش 00:40:03.700 --> 00:40:05.830 هنوز نمیتونید بخونیدش 00:40:06.410 --> 00:40:08.461 (شما هوان جین یی و سونگ چون هیانگ من هستید) 00:40:13.211 --> 00:40:14.441 بانو اون وو 00:40:16.680 --> 00:40:17.941 اشکال نداره؟ 00:40:18.280 --> 00:40:19.481 بله 00:40:20.590 --> 00:40:22.381 قلبم داره میلرزه 00:40:25.121 --> 00:40:27.050 این خیلی جذابه 00:40:28.061 --> 00:40:29.089 (شما هوان جین یی و سونگ چون هیانگ من هستید) 00:40:29.090 --> 00:40:30.321 (تو در قلب منی) 00:40:30.800 --> 00:40:34.000 ...واقعاً امیدوارم که بتونه معنیش رو درک کنه 00:40:34.001 --> 00:40:35.591 ...چون این واقعا خوبه 00:40:35.901 --> 00:40:38.139 انقدر خوبه؟- بله- 00:40:38.140 --> 00:40:41.461 به نظرم شما واقعا نابغه‌ای 00:40:45.881 --> 00:40:47.071 خیلی خب 00:40:49.319 --> 00:40:53.480 اوه، اون قسمت، میشه یه بار دیگه واسم بخونید؟ 00:40:56.219 --> 00:40:59.009 "من احساسی بهت دارم؟" 00:41:04.859 --> 00:41:06.259 ...آخه، من 00:41:07.400 --> 00:41:09.298 مطمئن نیستم که این کار درسته 00:41:09.299 --> 00:41:10.869 هست. بهم اعتماد کن 00:41:10.870 --> 00:41:14.730 اون توی درمان مشکلات روانی واقعا کارش خوبه 00:41:15.239 --> 00:41:18.670 باشه، این بار بهت اعتماد میکنم چون چاره‌ای ندارم 00:41:19.710 --> 00:41:21.670 ...اگه بخوای مسخره بازی در بیاری 00:41:22.409 --> 00:41:23.948 یه درس حسابی بهت میدم 00:41:23.949 --> 00:41:25.170 باشه 00:41:43.569 --> 00:41:45.889 وای، خدا. چه قشنگ 00:41:46.170 --> 00:41:47.400 بفرمایید، تموم شد 00:41:49.980 --> 00:41:52.270 چرا باید این شکلی لباس بپوشم؟ 00:41:54.080 --> 00:41:57.310 بانوی دربار جونگ. تو هم الان با اونا هستی؟ 00:41:58.420 --> 00:41:59.639 با اونا هستم؟ 00:42:00.650 --> 00:42:03.579 خدای من، نه. من با شمام، بانوی من 00:42:07.259 --> 00:42:09.520 حتی اگه نتونم با یو سه یوب ازدواج کنم 00:42:09.859 --> 00:42:13.369 هیچوقت با اون عوضی مغرور ازدواج نمیکنم 00:42:13.370 --> 00:42:15.590 هیچوقت نگید هیچوقت 00:42:15.670 --> 00:42:17.039 ...فقط سعی کنید شادی رو پیدا کنید 00:42:17.040 --> 00:42:20.029 من هیچوقت نمیتونم شاد باشم من به دنیا اومدم تا بدبخت باشم 00:42:21.670 --> 00:42:24.000 یه جوری حرف میزنید انگار 100 سالتونه 00:42:24.480 --> 00:42:25.730 بیاید بریم بیرون 00:42:26.850 --> 00:42:28.699 نه، من نمیخوام جایی برم 00:42:32.620 --> 00:42:35.139 اگه بعد از این همه خوردن برای قدم زدن نرید بیرون 00:42:36.690 --> 00:42:38.909 اندازه‌ی خوک میشید، بانوی من 00:42:39.219 --> 00:42:40.480 خوک؟ 00:42:40.759 --> 00:42:42.520 الان به من گفتی خوک؟ 00:42:44.199 --> 00:42:45.420 ...بی تربیت 00:42:56.609 --> 00:42:58.929 خیلی خب، همه آماده اند؟ 00:43:02.250 --> 00:43:03.469 بله، من آماده‌ام 00:43:05.150 --> 00:43:06.519 ما آماده ایم- ما آماده ایم- 00:43:06.520 --> 00:43:07.739 منم آماده ام 00:43:14.790 --> 00:43:16.119 شاهدخت اومد 00:43:16.330 --> 00:43:17.899 ارباب یون، منتظر بمونید 00:43:17.900 --> 00:43:20.099 !ایپ بون! زود باش! سریع 00:43:20.100 --> 00:43:22.360 تکرار میکنم، زود باش 00:43:26.739 --> 00:43:30.199 طبیب یو، شاهدخت فقط هشت قدم فاصله دارن 00:43:32.540 --> 00:43:33.900 آماده باشید 00:43:36.350 --> 00:43:38.879 فقط اینو بگو. به نظرت واقعا کار میکنه؟ 00:43:38.880 --> 00:43:40.480 بله، این بهترین راهه 00:43:40.949 --> 00:43:42.340 تو میتونی 00:43:47.589 --> 00:43:48.849 بیا 00:44:01.139 --> 00:44:02.360 ممنون 00:44:11.679 --> 00:44:14.610 گفتی میریم قدم بزنیم تا کجا قراره بریم؟ 00:44:18.560 --> 00:44:19.750 چی؟ 00:44:35.170 --> 00:44:36.630 نمیخوام حتی قیافه‌ت رو ببینم 00:44:39.779 --> 00:44:41.000 بانوی من 00:44:42.850 --> 00:44:46.139 شما هوان جین یی و سونگ چون هیانگ من هستید 00:44:48.049 --> 00:44:51.009 خیلی دوستتون دارم 00:44:56.600 --> 00:44:59.670 هوانگ جین یی؟ داری مادرم رو که یه رقصنده‌ی پایین رده بوده رو مسخره میکنی؟ 00:45:06.170 --> 00:45:07.269 برعکسه 00:45:07.270 --> 00:45:09.529 (نسل خورشید) 00:45:11.109 --> 00:45:12.299 ...باید 00:45:13.350 --> 00:45:14.599 ...عذرخواهی کنم 00:45:16.380 --> 00:45:17.639 یا به عشقم اعتراف کنم؟ 00:45:20.920 --> 00:45:22.840 برو کنار، وگرنه میکشمت 00:45:24.989 --> 00:45:26.380 (عاشقان در هانیانگ) 00:45:26.929 --> 00:45:28.150 (عاشقان در هانیانگ) 00:45:29.029 --> 00:45:30.250 ...شما 00:45:34.969 --> 00:45:36.159 توی قلب من هستید 00:45:39.609 --> 00:45:40.929 (عاشقان در هانیانگ) 00:45:53.020 --> 00:45:55.110 ...لحظه‌ای که اولین بار همـو دیدیم 00:45:58.989 --> 00:46:00.820 لحظه‌ی خیلی زیبایی بود 00:46:03.060 --> 00:46:04.750 مراسم تولد پادشاه گذشته 00:46:06.469 --> 00:46:08.190 اون گلبرگ ها و اون عطر دلنشین 00:46:09.839 --> 00:46:11.429 یادتون هست؟ 00:46:23.920 --> 00:46:26.509 شکوفه‌های کرچک، وارد بشید 00:46:26.549 --> 00:46:27.818 با تمام توان 00:46:27.819 --> 00:46:30.009 تکرار میکنم، با تمام توان 00:46:58.679 --> 00:46:59.880 زود باش 00:47:45.230 --> 00:47:48.290 همه‌ی اون خاطرات شیرین رو خراب کردی 00:47:48.569 --> 00:47:50.929 تو نام خانوادگی و خاندان تحسین برانگیزی داری 00:47:50.940 --> 00:47:52.539 پس از یه زندگی خوب لذت ببر 00:47:52.540 --> 00:47:53.638 شما اشتباه میکنید، بانوی من 00:47:53.639 --> 00:47:56.060 بسه، به اندازه کافی شنیدم 00:48:09.150 --> 00:48:10.349 اوه، خدا- خدای من- 00:48:11.889 --> 00:48:13.320 !زنبور 00:48:33.049 --> 00:48:34.239 وای، نه 00:48:49.092 --> 00:48:50.751 بعدی نعناست 00:48:50.862 --> 00:48:52.052 بله 00:48:52.931 --> 00:48:54.351 بفرما 00:48:58.802 --> 00:49:00.021 فکر کنم تموم شد 00:49:03.041 --> 00:49:04.231 خیلی خب 00:49:06.612 --> 00:49:08.410 خاراگوش و نعنای له شده‌ست 00:49:08.411 --> 00:49:10.001 این یکم میسوزونه 00:49:12.181 --> 00:49:13.371 !میسوزه 00:49:15.181 --> 00:49:16.371 !میسوزه 00:49:20.822 --> 00:49:23.060 این وَرَم رو کم میکنه 00:49:23.061 --> 00:49:24.481 پس یکم تحمل کنید 00:49:33.772 --> 00:49:35.202 از اونجایی که مرد نالایقی هستم 00:49:35.802 --> 00:49:37.561 نتونستم احساسم رو بهش نشون بدم 00:49:39.772 --> 00:49:41.302 دیگه همه چی تموم شد 00:49:42.672 --> 00:49:43.871 نه 00:49:44.282 --> 00:49:46.972 شما احساس واقعیتون رو با کاراتون بهش نشون دادید 00:49:50.382 --> 00:49:54.181 شاهدخت سو یی حتی به حرفام گوش نکرد 00:49:54.221 --> 00:49:57.411 شما نجاتش دادید که این خودش قابل ستایشه 00:50:00.561 --> 00:50:01.751 درسته 00:50:01.962 --> 00:50:04.751 ...وضعیت‌تون درمان شده 00:50:05.201 --> 00:50:07.160 هرچند بدن‌تون هنوز خوب نشده 00:50:08.501 --> 00:50:10.191 امروز تحسین برانگیز بودید 00:50:12.700 --> 00:50:13.901 ممنونم 00:50:26.021 --> 00:50:27.281 واقعا احمقی 00:50:28.350 --> 00:50:29.540 شاهدخت 00:50:30.220 --> 00:50:34.421 مهم نیست چقدر تلاش کنی، چیزی عوض نمیشه 00:50:35.961 --> 00:50:38.691 حتی درست نمیدونی و همه این کارا بیهوده بود 00:50:40.901 --> 00:50:42.091 شاهدخت 00:50:45.470 --> 00:50:46.660 شاهدخت 00:50:49.410 --> 00:50:50.600 شاهدخت 00:50:54.180 --> 00:50:55.801 من درد نمیکشم 00:51:00.551 --> 00:51:02.281 همه همینطور فکر میکنن 00:51:02.921 --> 00:51:04.111 ...این که 00:51:04.821 --> 00:51:06.011 دردی نمیکشن 00:51:07.990 --> 00:51:09.180 ...اما 00:51:09.760 --> 00:51:13.261 حتی طبیبـی مثل من هم از درون صدمه میبینه 00:51:21.310 --> 00:51:22.560 یه نگاه به این بندازین 00:51:42.760 --> 00:51:44.491 در حالی که روی یک چیز متمرکز میشین 00:51:46.200 --> 00:51:47.790 ...چیزی که خوب هست رو از دست میدین 00:51:48.631 --> 00:51:50.341 حتی وقتی که درست جلوی چشمـتون قرار داره 00:51:52.700 --> 00:51:54.000 ‌چقدر زیبان 00:52:03.680 --> 00:52:04.870 ...چی باعث شده 00:52:05.751 --> 00:52:07.480 که انقدر درد بکشین؟ 00:52:09.861 --> 00:52:11.051 کل زندگیم 00:52:12.361 --> 00:52:15.881 ایستادم و سرپا موندم 00:52:19.260 --> 00:52:21.060 چون پایین رتبه به دنیا اومدم 00:52:21.501 --> 00:52:26.230 این کارو کردم تا از توهین شنیدن از بزرگتـر هام در امان باشم 00:52:27.810 --> 00:52:30.100 ولی اینکه از زبون کسی که دوستش دارم شنیدم 00:52:30.740 --> 00:52:31.971 خیلی بیشتر درد داشت 00:52:35.551 --> 00:52:39.111 مادر ‌خونی‌ من یه رقاصه‌ی دون پایه بود 00:52:40.551 --> 00:52:41.781 بعد از اینکه منو باردار شد 00:52:42.220 --> 00:52:44.691 حتی بهش مقام ‌صیغه‌ی سلطنتی هم داده نشد 00:52:52.531 --> 00:52:54.221 ...کسی رو میشناسم که 00:52:56.271 --> 00:52:58.761 یک شبه و در عنفوان جوانی‌ بیوه شد 00:52:59.841 --> 00:53:01.930 و به خیلی از مرگ‌های احتمالی غلبه کرد 00:53:03.910 --> 00:53:05.171 ...ولی بهم گفت 00:53:06.010 --> 00:53:08.040 ...که دوست داره 00:53:09.051 --> 00:53:10.341 همونطوری که هست زندگی کنه 00:53:11.450 --> 00:53:13.040 ...اراده‌ی قوی اون شخص 00:53:14.021 --> 00:53:18.250 باعث شد بفهمم چقدر احمق بودم که بابت تمام باخت‌های زندگیم نابود شدم 00:53:19.421 --> 00:53:21.980 برای همین عاشقش شدی؟ 00:53:22.091 --> 00:53:23.721 الان داری رمان عاشقانه مینویسی؟ 00:53:27.231 --> 00:53:28.421 شاهدخت 00:53:29.401 --> 00:53:31.160 ...نداشته هاتون رو فراموش کنید 00:53:31.501 --> 00:53:33.631 و بابت چیزایی که دارین شاکر و خوشحال باشین 00:53:34.111 --> 00:53:37.801 شما میتونید هرکاری که بخواین انجام بدین 00:53:38.240 --> 00:53:41.370 و کسی هستین که فضای خالی رو روشن میکنه 00:53:42.410 --> 00:53:43.671 ...هیچکس توی قصر 00:53:44.151 --> 00:53:46.810 اینطوری ازم تعریف نکرده بود 00:53:47.321 --> 00:53:49.611 ...اول باید برای خودتون ارزش قائل بشین 00:53:49.620 --> 00:53:51.910 تا دیگران هم بهـتون احترام بذارن 00:54:00.470 --> 00:54:03.461 ...معذرت میخوام 00:54:03.801 --> 00:54:05.391 که چون عشق اولم بودی ازت استفاده کردم 00:54:06.001 --> 00:54:08.531 اما‌ به عنوان طبیب این ‌کمترین کاریه که میتونی بکنی 00:54:10.010 --> 00:54:11.200 البته 00:54:11.981 --> 00:54:13.370 من مشکلی ندارم 00:54:13.950 --> 00:54:16.100 ...فقط بهم ‌قول بدین که 00:54:16.251 --> 00:54:18.571 دوباره از ازدواجـتون فرار نکنید 00:54:32.160 --> 00:54:33.350 شاهدخت 00:54:36.531 --> 00:54:37.830 ...چطور 00:54:39.240 --> 00:54:40.700 چطور میتونی انقدر بی ملاحظه باشی؟ 00:54:40.810 --> 00:54:42.600 برای‌ خودت ارزش قائل نیستی؟ 00:54:43.611 --> 00:54:46.401 خیلی بهتر از اینه که شما رو آسیب دیده ببینم 00:54:50.950 --> 00:54:52.211 متاسفم 00:54:54.591 --> 00:54:57.611 متاسفم، نسبت بهت احساس گناه میکنم 00:55:04.731 --> 00:55:06.961 کاملا در موردت اشتباه میکردم 00:55:09.970 --> 00:55:11.290 لطفا گریه نکنید 00:55:13.810 --> 00:55:15.000 ...چون شما 00:55:16.470 --> 00:55:17.830 ...ارزشمندترین فرد 00:55:18.781 --> 00:55:20.071 تو کل دنیا هستین 00:55:35.231 --> 00:55:38.750 این بار همزمان دو نفر رو درمان کردی 00:55:39.260 --> 00:55:41.060 هر روز داری بهتر میشی 00:55:41.700 --> 00:55:44.300 دو مورد امروز رو هم باید توی دفترت ثبت کنی 00:55:44.301 --> 00:55:45.560 سه نفر رو درمان کردم 00:55:50.810 --> 00:55:53.031 ...قلبی که آرزو داشتم تسکین پیدا کنه 00:55:53.711 --> 00:55:55.301 قلب تو بود 00:55:57.381 --> 00:55:59.270 از زمانی که شاهزاده خانم اومد اینجا 00:55:59.651 --> 00:56:01.310 همش نگران بودم 00:56:02.120 --> 00:56:03.881 از ترس اینکه تو آسیب ببینی 00:56:04.620 --> 00:56:06.711 ...حرفای تند و تیز شاهدخت 00:56:07.330 --> 00:56:08.881 ممکن بود بهت آسیب بزنه 00:56:14.830 --> 00:56:17.560 اما من نتونستم برات کاری کنم 00:56:18.441 --> 00:56:21.461 برای همین روی درمان اون دو نفر ‌تمرکز کردم 00:56:22.341 --> 00:56:25.401 به عنوان یه آدم معمولی، نه طبیب 00:56:36.861 --> 00:56:38.680 اگه دوباره طب سوزنی انجام بدم 00:56:41.560 --> 00:56:43.591 واقعا منو ترکم‌ میکنی؟ 00:56:52.200 --> 00:56:53.430 نه 00:56:54.941 --> 00:56:56.600 نمیخوام برم 00:57:53.031 --> 00:57:54.730 این تخت منه 00:57:54.731 --> 00:57:56.861 وای، مادربزرگ نه 00:57:57.040 --> 00:57:58.390 چی؟ 00:57:58.771 --> 00:57:59.991 همینجا بمون 00:58:02.410 --> 00:58:04.330 شاهزاده خانم رو نمیبینم 00:58:04.410 --> 00:58:07.671 میخواستن یه چیزایی رو سر و سامون بدن 00:58:10.580 --> 00:58:13.071 یکی دیگه از درهامون رو لت و پار نمیکنه که، نه؟ 00:58:13.450 --> 00:58:14.781 نه 00:58:16.091 --> 00:58:19.310 شما تو درمان بیماری های قلبـی آدما عالی هستین 00:58:20.290 --> 00:58:24.821 شاهزاده خانم به کل آدم دیگه ای شده 00:58:32.271 --> 00:58:33.491 ...میشه یه لحظه 00:58:35.111 --> 00:58:36.301 چی؟ 00:58:41.611 --> 00:58:43.001 بین اونا چه خبره؟ 00:58:43.680 --> 00:58:46.171 بریم بفهمیم چه خبره؟- چی؟- 00:58:46.350 --> 00:58:48.080 چرا نه ارباب جوان؟ 00:58:48.390 --> 00:58:49.810 مادربزرگ؟- مادربزرگ؟- 00:58:53.790 --> 00:58:56.580 این بار کارت خیلی خوب بود 00:59:04.140 --> 00:59:07.600 من چیزای زیادی برای بردن دارم پس این پیش تو باشه 00:59:09.271 --> 00:59:11.930 بله، نباید وسایلتون خیلی سنگین بشه 00:59:12.010 --> 00:59:13.301 بذاریدش پیش من 00:59:19.021 --> 00:59:22.011 ...همه‌ی اون حرف های بدی که بهت زدم 00:59:23.091 --> 00:59:26.409 بابتشون متاسفم، نذار توی دلت بمونه 00:59:29.059 --> 00:59:30.249 باشه 00:59:30.360 --> 00:59:33.019 شما هم فراموش نکنید 00:59:35.400 --> 00:59:37.829 ...همیشه فقط خوبی های خودتون رو ببینید 00:59:38.099 --> 00:59:39.530 و خودتون رو تحسین کنید 00:59:41.809 --> 00:59:45.099 صبر‌کن، حرفاتون رو از قبل باهم هماهنگ کرده بودین؟ 00:59:46.780 --> 00:59:47.970 بله؟ 00:59:58.020 --> 01:00:01.849 چرا میخوای تو این اتاق تاریک باهام صحبت کنی؟ 01:00:03.289 --> 01:00:05.420 یه چیزی هست که باید بهتون بدم 01:00:06.400 --> 01:00:07.590 چیه؟ 01:00:15.739 --> 01:00:16.999 ...من 01:00:18.009 --> 01:00:19.329 اون خدمتکار دربار بودم 01:00:22.650 --> 01:00:25.710 به جای اینکه مستقیم به اتاق ملکه برید تصمیم گرفتین منو نجات بدین 01:00:26.579 --> 01:00:28.369 برای همین درمانگاه سلطنتی رو ترک کردین 01:00:29.489 --> 01:00:30.679 ...من 01:00:31.320 --> 01:00:33.479 همون خدمتکار درباری هستم که نجاتش دادین 01:00:34.460 --> 01:00:35.650 ...آهان 01:00:37.599 --> 01:00:39.119 ...بعدا فهمیدم 01:00:39.860 --> 01:00:42.389 و تا الان با عذاب وجدان زندگی کردم 01:00:45.070 --> 01:00:47.130 جون آدما همیشه باید در اولویت باشه 01:00:47.340 --> 01:00:49.599 لازم نیست عذاب وجدان داشته باشین 01:00:52.280 --> 01:00:55.670 ...شنیدم طبیب ها به راحتی مریض میشن 01:00:55.750 --> 01:00:57.100 چون تقریبا با همه چیز در تماسن 01:00:59.250 --> 01:01:01.840 اینو همیشه با خودتون داشته باشین 01:01:04.590 --> 01:01:05.880 ممنونم 01:01:06.489 --> 01:01:07.949 که زنده موندی 01:01:10.259 --> 01:01:12.519 حس خوبی به خودم دارم 01:01:14.000 --> 01:01:16.760 چرا الان اینو بهم میگی؟ 01:01:17.170 --> 01:01:19.399 باهام خیلی بدجنس بودی 01:01:19.400 --> 01:01:23.599 برای همین فکر کردم قدیما ارث باباتو خوردم و بهت خیلی بدی کرده بودم 01:01:24.139 --> 01:01:27.030 جونمو نجات داده بودی و منو نشناختی 01:01:27.309 --> 01:01:28.869 این بدههه، واقعا دردآوره 01:01:30.050 --> 01:01:31.340 ...من همیشه کنجکاو بودم 01:01:32.719 --> 01:01:34.679 ...اگه بازم همو دیدیم 01:01:35.449 --> 01:01:37.110 چی باید بگم 01:01:39.860 --> 01:01:42.119 پس باید با هم در ارتباط باشیم 01:01:42.730 --> 01:01:43.949 چی؟ 01:01:44.099 --> 01:01:45.519 روی کاغذ 01:01:45.630 --> 01:01:47.960 میتونیم در مورد همه چیز با هم حرف بزنیم 01:01:48.400 --> 01:01:51.138 ...یه مقدار کاغذ گرون میخرم 01:01:51.139 --> 01:01:54.530 من اول برات نامه میفرستم پس به نفعته که حتما جوابـمو بدی 01:01:56.009 --> 01:01:57.429 بله، حتما 01:02:00.309 --> 01:02:01.539 چی؟ 01:02:14.630 --> 01:02:16.449 قول دادیمـا- بله- 01:02:17.300 --> 01:02:20.050 خدانگهدار- گریه نکن- 01:03:10.650 --> 01:03:11.869 اینو بخور 01:03:12.250 --> 01:03:13.470 چه خبره؟ 01:03:14.020 --> 01:03:16.780 چرا برام الکل آوردی؟ 01:03:27.570 --> 01:03:29.590 این مخلوط مشروب گیاهی و عسل رو امتحان کن 01:03:30.969 --> 01:03:32.899 خودت میتونی همشو بخوری 01:03:32.900 --> 01:03:34.939 کودن، اصلا تو مشروب سلیقه و ذائقه نداری 01:03:34.940 --> 01:03:36.729 زدی کاممو خراب کردی 01:03:37.280 --> 01:03:38.499 سگ تو روحش 01:03:38.809 --> 01:03:41.049 ...بیشتر‌ متون طبابـت با جزئیات زیادی 01:03:41.050 --> 01:03:43.049 به این میپردازن که چه اتفاقی میفته اگه عین آب مشروب مصرف کنی 01:03:43.050 --> 01:03:44.340 خب 01:03:44.349 --> 01:03:47.110 من مطمئنم تا قیام قیامت منو سالم نگه میداره 01:03:48.989 --> 01:03:50.440 طبببیب 01:03:50.619 --> 01:03:54.079 یه نفر این بیرون داره میمیره 01:03:56.590 --> 01:03:57.949 طبیییب 01:04:02.800 --> 01:04:03.990 ...این 01:04:04.014 --> 01:04:12.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.180 --> 01:04:46.571 چه مدته اینجا طبیب هستی؟ 01:04:46.711 --> 01:04:48.200 بهت گفتم نرو 01:04:48.810 --> 01:04:49.949 نههههههه 01:04:49.950 --> 01:04:51.741 بازم کابوس دیدی؟ 01:04:51.850 --> 01:04:53.920 پدر، چیزی که فرماندار گفت درسته؟ 01:04:53.921 --> 01:04:56.219 تا کی میخوای بهم دروغ بگی؟ 01:04:56.220 --> 01:04:58.419 ممکنه ازم دلخور باشه 01:04:58.420 --> 01:05:00.689 تو کسی بودی که خوب بزرگش کردی 01:05:00.690 --> 01:05:02.220 طبیب، خبرای بدی دارم 01:05:03.489 --> 01:05:04.899 یه گیاه مرگ آور 01:05:04.900 --> 01:05:07.590 ایده‌ی خوبیه 01:05:07.730 --> 01:05:08.960 پدر 01:05:10.130 --> 01:05:11.559 ایپ بون نه 01:05:11.670 --> 01:05:13.530 من باید ازش محافظت کنم