WEBVTT 00:00:00.433 --> 00:00:16.573 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.352 --> 00:00:20.730 ♪ یه راز دارم، می‌تونی نگهش داری ♪ 00:00:20.813 --> 00:00:24.776 ♪ قسم بخور که این یکی رو نگه می‌داری ♪ 00:00:24.859 --> 00:00:28.404 ♪ بهتره که توی جیبت حبسش کنی ♪ 00:00:28.488 --> 00:00:30.907 ♪ این یکی رو با خودت به گور ببری ♪ 00:00:30.990 --> 00:00:34.619 ♪ اگه نشونت بدم پس می‌دونم که تو ♪ 00:00:34.702 --> 00:00:38.790 چیزی که گفتم رو نمی‌گی ♪ 00:00:38.873 --> 00:00:42.418 ♪ چون دونفر می‌تونن یه راز رو نگه دارن ♪ 00:00:42.502 --> 00:00:45.171 ♪ اگه یکیشون مرده باشه ♪ 00:00:49.509 --> 00:00:52.720 ♪ چون دونفر می‌تونن یه راز رو نگه دارن ♪ 00:00:52.804 --> 00:00:55.056 ♪ چون دونفر می‌تونن یه راز رو نگه دارن ♪ 00:00:55.139 --> 00:00:59.644 ♪ چون دونفر می‌تونن یه راز رو نگه دارن ♪ 00:00:59.727 --> 00:01:03.314 ♪ اگه یکیشون مرده باشه ♪ 00:01:09.750 --> 00:01:13.953 00:01:15.576 --> 00:01:17.495 نه مامانم من رو می‌کشه 00:01:17.578 --> 00:01:18.663 بیخیال انجلا فوقش بعدش یه آدامس بخور 00:01:18.746 --> 00:01:21.874 ♪ همه‌چیز بهت دادم 00:01:21.958 --> 00:01:24.335 ♪ تموم اون خوشی‌ها 00:01:24.360 --> 00:01:26.154 ♪ قسم می‌خورم 00:01:29.298 --> 00:01:30.174 نترس. بهش عادت می‌کنی 00:01:32.134 --> 00:01:33.803 گه توش. انجلا این رو بگیر 00:01:33.886 --> 00:01:36.681 شما دخترها این پشت دارین چیزی می‌کشین؟ 00:01:36.764 --> 00:01:39.684 .من که نه. فقط اون داره می‌کشه مگه نه انجلا؟ 00:01:39.767 --> 00:01:41.561 مارجری از اینجا برو بیرون بینم 00:01:42.687 --> 00:01:44.313 تو هم با من بیا 00:01:44.795 --> 00:01:48.865 00:01:53.239 --> 00:01:54.949 ♪ این رو قسم می‌خورم 00:01:55.032 --> 00:01:57.285 ♪ آره قسم می‌خورم 00:01:57.368 --> 00:01:59.871 زمان حال 00:01:59.954 --> 00:02:03.875 ♪ همه‌ـش یه قوله که تو پیشم خواهی بود ♪ 00:02:18.723 --> 00:02:21.142 .بیخیال انجلا عصبانی نباش 00:02:21.225 --> 00:02:22.393 ببین برات یه چیزی گرفتم 00:02:22.852 --> 00:02:24.687 به عنوان تشکر 00:02:32.153 --> 00:02:33.863 ما باهم دوستیم مارجری؟ 00:02:46.042 --> 00:02:48.628 توی تعلیق گوشی بی گوشی 00:02:49.795 --> 00:02:52.465 ببخشید خانم مری 00:02:52.548 --> 00:02:55.718 .ولی دکترمه باید جواب بدم 00:02:57.720 --> 00:03:00.097 ممنون 00:03:01.432 --> 00:03:05.186 آقای تامپسون خیلی ممنونم که باهام تماس گرفتین 00:03:05.269 --> 00:03:08.022 از مکالمه باهاتون وشحال می‌شم ولی مطمئن نیستم خیلی کمکی ازم بربیاد 00:03:08.105 --> 00:03:10.191 من خیلی توی دار و دسته‌ی دوستان مادرتون نبودم 00:03:10.274 --> 00:03:12.944 انجلا وادرز چه طور؟ 00:03:13.027 --> 00:03:14.445 اون هم یکی از همکلاسی‌هاتون بود 00:03:14.528 --> 00:03:17.531 آخه من ممکنه چی درباره‌ی انجلا وادرز بدونم؟ 00:03:18.741 --> 00:03:21.118 برای یه پروژه‌ی مدرسه 00:03:21.202 --> 00:03:23.788 در تلاشم با هرکسی که از فارغ‌التحصیل‌های کلاستون هست 00:03:23.871 --> 00:03:25.456 صحبت کنم 00:03:26.874 --> 00:03:28.459 مامانم و انجلا باهم دوست بودن؟ 00:03:28.542 --> 00:03:31.754 ببین من درباره‌ی انجلا هیچی نمی‌دونم 00:03:31.837 --> 00:03:33.631 ...نه - خیلی متاسفم کمکی ازم ساخته نیست - 00:03:36.384 --> 00:03:37.718 گه توش 00:03:37.802 --> 00:03:40.378 خدا رو شکر بالاخره تموم شد - نه بابا جدی؟ - 00:03:40.403 --> 00:03:43.808 بعد از ندامتگاه رفتن، دو هفته تنبیه هیچ حساب می‌شه ولی بازم 00:03:43.891 --> 00:03:46.644 .خوش شانسی بود شانس آوردیم 00:03:46.727 --> 00:03:50.106 خب حالا چی می‌شه؟ 00:03:50.648 --> 00:03:52.400 منظورت چیه؟ 00:03:52.483 --> 00:03:54.735 من می‌رم روی "دریاچه قو" کار می‌کنم - منم برمی‌گردم سرتمرینم - 00:03:54.819 --> 00:03:57.365 لحظه شماری می‌کنم تا مانتیور مچ پام رو دربیارم 00:03:57.686 --> 00:03:59.865 منظور از سوالت 00:04:00.741 --> 00:04:02.994 اِی بود ماوس؟ 00:04:03.077 --> 00:04:05.075 دو هفته گذشته و خبری از پیام‌های ترسناکش نبوده 00:04:05.100 --> 00:04:08.165 شاید بیخیالمون شده؟ - مامان‌هامون چه طور؟ - 00:04:08.249 --> 00:04:12.003 قراره هیچ‌وقت بهشون درباره‌ی کارن نگیم؟ 00:04:12.086 --> 00:04:13.337 یا درباره‌ی اتفاقی که برای خودمون افتاد؟ - نه تا وقتی که بیش‌تر - 00:04:13.421 --> 00:04:17.174 درباره‌ی بلایی که سر انجلا وادرز اومده بفهمیم 00:04:17.258 --> 00:04:21.220 .خیلی عجیبه من دارم به همه زنگ می‌زنم 00:04:21.303 --> 00:04:23.347 ولی کسی نمی‌خواد درباره‌ش حرف بزنه 00:04:23.431 --> 00:04:26.600 انگار یه روح یا یه جور افسانه‌ست 00:04:26.684 --> 00:04:28.269 و تو همچنان فکر می‌کنی انجلا وادرز 00:04:28.352 --> 00:04:29.770 و اِی یه طورایی بهم مرتبط هستن؟ 00:04:29.854 --> 00:04:34.191 ،مامان‌های همه‌ـمون می‌شناختنش و ما هم دخترهاشون هستیم 00:04:34.275 --> 00:04:36.694 باید یه دلیلی داشته باشه که اِی ما رو هدف قرار داده 00:04:36.777 --> 00:04:38.612 و معما همچنان ادامه داره 00:04:39.739 --> 00:04:40.906 موفق باشی 00:04:45.411 --> 00:04:47.038 گه توش، باید برگردم 00:04:47.121 --> 00:04:48.247 باید برم اتاق صدا و تصویر یه چیزی بیارم 00:04:48.330 --> 00:04:51.167 .شماها برید ممکنه کارم یکمی طول بکشه 00:04:51.250 --> 00:04:52.835 باشه خداحافظ 00:04:58.883 --> 00:05:00.885 سلام؟ کسی اینجاست؟ 00:05:19.030 --> 00:05:20.446 !ولم کن 00:05:21.614 --> 00:05:23.326 دهن تخمیت رو ببند تای 00:05:23.428 --> 00:05:26.285 چیه حاجی؟ واقعا اومد واقعا دوبار ارضا شد 00:05:26.368 --> 00:05:28.704 تریش خیلی حشریه 00:05:28.788 --> 00:05:31.749 .درباره‌ی تریش که حرف نمی‌زنم دارم تو رو می‌گم 00:05:31.832 --> 00:05:34.085 منم دوبار آبم اومد حاجی 00:05:34.168 --> 00:05:37.068 .ولی ازش نکشیدم بیرون گذاشتم بمونه داخل 00:05:37.154 --> 00:05:39.048 عامو بیا پایین تو هم 00:05:39.131 --> 00:05:41.050 تریش عین دستگیره‌ی در دبیرستان میلووده 00:05:41.133 --> 00:05:42.210 همه یه دور باهاش بودن 00:05:42.725 --> 00:05:44.804 خبرهای هیجان انگیزی دارم 00:05:44.887 --> 00:05:47.389 یه زوج دوست داشتنی 00:05:47.473 --> 00:05:49.892 برای خونه‌ـتون قیمت پیشنهاد خرید دادن 00:05:50.726 --> 00:05:52.561 واقعا؟ 00:05:53.687 --> 00:05:55.272 به این زودی؟ 00:05:55.356 --> 00:05:58.359 ولی وسایل‌هامون که اونجاست چی؟ 00:05:58.442 --> 00:05:59.193 می‌خواستم یه چندنفر استخدام کنم 00:05:59.276 --> 00:06:02.113 ،تا وسایل‌ها رو جمع کنن خونه رو تمیز کنن 00:06:02.863 --> 00:06:04.031 می‌شه خودم انجامش بدم؟ 00:06:05.366 --> 00:06:06.700 حتما 00:06:06.784 --> 00:06:07.409 هنوز یکمی وقت داریم 00:06:13.040 --> 00:06:14.875 بچه‌ها به عنوان تکلیفتون 00:06:14.959 --> 00:06:16.836 باید گروه دو نفره بشین 00:06:16.919 --> 00:06:21.674 باهم دیگه یک کارگردان از لیست مورد تاییدم انتخاب می‌کنین 00:06:21.757 --> 00:06:23.926 یه سکانس از یکی از فیلم‌هاشون انتخاب می‌کنین 00:06:24.009 --> 00:06:24.677 و بازسازیش می‌کنین 00:06:24.760 --> 00:06:26.929 ولی قبلش باید دورنمای ذهنیتون رو 00:06:27.012 --> 00:06:27.847 از سکانس برای کلاس شرح بدین 00:06:27.930 --> 00:06:30.307 بهمون بگین که با استفاده از اون سکانس می‌خواین چی رو مطرح کنین 00:06:30.391 --> 00:06:31.475 و ارتباطش به الان چیه 00:06:51.287 --> 00:06:53.747 کلی داری کمدت رو عوض می‌کنی؟ 00:06:54.456 --> 00:06:57.459 آره، مال کارن رو بیش‌تر دوست دارم 00:07:14.191 --> 00:07:16.979 فرن می‌خوام یه سری حرکات تک به تک با کلی 00:07:17.062 --> 00:07:19.648 انجام بدی تا برگردی به سرعت قبلت 00:07:19.732 --> 00:07:23.235 خودم رو می‌رسونم ولی نمی‌شه با هنری کار کنم؟ 00:07:23.319 --> 00:07:24.320 خواهر کلی تازه مرده 00:07:24.403 --> 00:07:26.780 دیگه لازم نیست منم مزاحمش بشم 00:07:26.864 --> 00:07:32.244 اتفاقا برعکس کلی خودش رو وفق "دریاچه‌ی قو" کرده 00:07:32.328 --> 00:07:36.123 و فکر می‌کنم براش یه حواس چرتی خوب بوده 00:07:36.207 --> 00:07:38.417 پس من این کار رو نه فقط برای تو 00:07:38.500 --> 00:07:40.920 که خیلی به کمکش نیاز داری 00:07:41.003 --> 00:07:43.255 بلکه برای اون هم دارم انجام می‌دم 00:07:43.339 --> 00:07:47.009 ("Never Gonna Learn" by Emily Wolfe playing) 00:07:47.092 --> 00:07:51.096 ♪ روشنش کن می‌خوای ترست رو بسوزونی♪ 00:07:51.847 --> 00:07:54.600 ♪ من توی تاریکی درخشان ترم 00:07:55.976 --> 00:07:58.020 ♪می‌دونی که هیچوقت عاشق نمی‌شم♪ 00:07:59.146 --> 00:08:00.105 روراست بهم بگو مربی 00:08:00.189 --> 00:08:02.566 من ضعیفم 00:08:02.650 --> 00:08:03.108 کند بودم نه؟ 00:08:03.192 --> 00:08:05.611 تمرین نداشتی 00:08:05.694 --> 00:08:07.446 ولی به اون حالت آماده باشت برمی‌گردی 00:08:13.702 --> 00:08:17.081 ♪ حس می‌کنم هیچوقت قرار نیست درسم رو بگیرم♪ 00:08:17.164 --> 00:08:18.999 هدف اینه که طیفمون 00:08:19.024 --> 00:08:20.334 جامع باشه 00:08:20.359 --> 00:08:22.878 پس باید به یه جلسه بیای 00:08:22.962 --> 00:08:25.256 یا حداقل می‌تونیم باهم وقت بگذرونیم 00:08:26.548 --> 00:08:29.051 مثلا برای هالووین برنامه‌ای داری؟ 00:08:29.134 --> 00:08:31.011 معمولا نصف شب می‌رم سینما یه فیلم می‌بینم 00:08:31.095 --> 00:08:33.514 ولی شنیدم امسال قرار نیست فیلمی نشون بدن 00:08:33.597 --> 00:08:36.229 دوستت اونجا کار می‌کنه نه؟ - آره تبی - 00:08:36.378 --> 00:08:39.144 .اونجا کار می‌کنه می‌خوای برات ازش پرس‌وجو کنم؟ 00:08:39.228 --> 00:08:40.312 نه مشکلی نیست 00:08:40.396 --> 00:08:43.774 ولی دلم می‌خواد لباس هالووینی بپوشیم 00:08:43.857 --> 00:08:45.943 داشتم فکر می‌کردم زیگی استارداست باشم [ خواننده انگلیسی با نام دیوید بویی ] 00:08:46.026 --> 00:08:47.569 با فردی مرکوری 00:08:47.653 --> 00:08:49.571 یه چندتا جشن هم سراغ دارم می‌تونیم بهشون سر بزنیم 00:08:51.615 --> 00:08:56.370 نه. مامان‌هام هیچ‌وقت نمی‌ذارن توی هالووین برم بیرون 00:08:57.204 --> 00:09:00.291 می‌گن خیلی خطرناکه 00:09:02.042 --> 00:09:02.960 من می‌تونم بیام پیشت 00:09:03.043 --> 00:09:04.503 ،می‌تونیم به بقیه شکلات بدیم با مامان‌هات دور هم باشیم 00:09:04.586 --> 00:09:08.090 هیچ‌وقت همچین بلایی رو سر کسی نمیارم 00:09:08.757 --> 00:09:11.677 مخصوصا سر تو این بلا رو نمیارم 00:09:14.179 --> 00:09:16.432 بذار ببینم برای شب هالووین چی کار می‌تونم بکنم 00:09:17.308 --> 00:09:19.435 شاید تونستم جیم بزنم 00:09:50.716 --> 00:09:51.842 نظرت چیه ایموجن؟ 00:09:51.925 --> 00:09:54.511 کامل مال خودمونه؟ - کامل مال خودمونه - 00:09:56.930 --> 00:09:58.223 می‌خوای بری طبقه‌ی بالا؟ 00:09:58.307 --> 00:10:00.225 آره - باشه - 00:10:21.455 --> 00:10:22.498 سلام؟ 00:10:25.042 --> 00:10:26.104 کسی اینجاست؟ 00:11:09.211 --> 00:11:10.754 !ببخشید 00:11:10.838 --> 00:11:12.423 می‌تونم کمکتون کنم؟ - خدای من - 00:11:12.506 --> 00:11:15.259 .خیلی عذر می‌خوام مزاحم شدیم من و همسرم 00:11:15.342 --> 00:11:17.636 تازه قیمت پیشنهادی برای خرید خونه رو دادیم خیلی هیجان‌زده‌ایم 00:11:17.719 --> 00:11:19.430 برای همینم اومدیم یه سر بزنیم بهش 00:11:19.513 --> 00:11:22.433 و چرا دارین عکس می‌گیرین؟ 00:11:22.516 --> 00:11:25.519 .تا بفرستیم برای خانواده‌مون این خونه‌ی شما بوده؟ 00:11:25.602 --> 00:11:27.229 هنوز هم خونه‌ی منه 00:11:32.474 --> 00:11:36.113 مشاور املاک بهتون گفته توی این خونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:37.030 --> 00:11:39.158 خب خبرها رو از خریدارهام شنیدم 00:11:40.701 --> 00:11:42.578 چرا باید همچین چیزهایی بگی ایموجن؟ 00:11:42.661 --> 00:11:46.123 فقط حقیقت رو بهشون گفتم 00:11:46.206 --> 00:11:47.958 که مامانم اونجا مرده - نه - 00:11:48.041 --> 00:11:51.128 گفتی یه زن اونجا به قتل رسیده 00:11:51.211 --> 00:11:52.171 که حقیقت این نیست 00:11:52.254 --> 00:11:54.840 خونه‌ی خودمه 00:11:56.175 --> 00:11:58.635 از اینکه ببینم غریبه‌ها توش زندگی می‌کنن متنفرم 00:11:58.719 --> 00:12:01.722 .خب تبریک می‌گم پیشنهادشون رو پس گرفتن 00:12:01.805 --> 00:12:03.974 شاید قسمت نبوده 00:12:04.057 --> 00:12:05.642 نمی‌خواستم این‌ها رو بهت بگم 00:12:05.726 --> 00:12:10.355 ولی مامانت خیلی بدهکاری داشته ایموجن 00:12:10.439 --> 00:12:12.983 امیدوار بودم فروش خونه بخشی از بدهکاری‌هاش رو جبران کنه 00:12:13.066 --> 00:12:15.569 و اینکه از یکی از همکلاسی‌های قدیمیم دان تامپسون شنیدم 00:12:15.652 --> 00:12:18.280 که داری به همه زنگ می‌زنی 00:12:18.363 --> 00:12:22.284 و درباره‌ی انجلا وادرز پرس‌وجو می‌کنی 00:12:22.367 --> 00:12:25.370 چرا باید همچین کاری کنی؟ - ...چونکه - 00:12:25.454 --> 00:12:30.000 به ارتباطی بین اتفاقی که برای انجلا افتاد و اتفاقی که برای مامانم افتاد هست 00:12:30.083 --> 00:12:32.794 و چونکه شما بهم نمی‌گنی اون چیه 00:12:35.255 --> 00:12:39.092 ایموجن احتمالش هست که دنبال چیزی باشی که واقعیت نداشته باشه؟ 00:12:39.176 --> 00:12:43.347 یا شایدم شما دارین سعی می‌کنین یه چیزی که واقعیت داره رو مخفی کنین 00:12:43.430 --> 00:12:45.516 می‌خوام که از همه‌ی این‌ها بگذری 00:12:45.599 --> 00:12:49.645 برای من یکمی سخت‌تره خانم هیورث 00:12:49.728 --> 00:12:53.857 مامانم مرده - منظور گذشتن از انجلا وادرز بود - 00:12:53.941 --> 00:12:56.193 شماها همه دارین چی رو مخفی می‌کنین؟ 00:12:56.276 --> 00:12:59.363 چرا هیچ‌کس نمی‌خواد درباره‌ی انجلا وادرز حرفی بزنه؟ 00:12:59.446 --> 00:13:01.323 باید از این جریان بگذری ایموجن 00:13:02.157 --> 00:13:04.159 و خونه‌ـت باید فروخته بشه 00:13:04.243 --> 00:13:06.036 پس هرقدر می‌خوای زمانت رو بگذرون 00:13:06.119 --> 00:13:08.321 اگه من جای تو بودم اساب‌کشی رو تموم می‌کردم 00:13:09.122 --> 00:13:11.208 و با خونه خداحافظی می‌کردم 00:13:16.505 --> 00:13:18.590 سم ریمی چه طور؟ [ فیلمساز آمریکایی ] 00:13:18.674 --> 00:13:20.217 می‌تونیم یه سکانس از "کلبه وحشت" رو انجام بدیم 00:13:20.300 --> 00:13:21.843 نه اصلا 00:13:23.345 --> 00:13:24.805 فکر می‌کردم عاشق کلبه‌ی وحشتی 00:13:25.430 --> 00:13:29.351 آخه اون سکانس 00:13:29.434 --> 00:13:32.229 که جنگل‌ها حمله می‌کنن و عملا به اون دختره تجاوز می‌کنن 00:13:32.312 --> 00:13:33.564 کل فیلم رو برام خراب می‌کنه 00:13:33.647 --> 00:13:35.816 آخه واقعا نیاز بود همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:13:35.899 --> 00:13:38.569 پس "کلبه‌ی وحشت" نه 00:13:38.652 --> 00:13:40.946 ریمی اصلا جزو لیست آقای اسمیثی نیست 00:13:41.029 --> 00:13:43.156 ولی می‌دونی کی توی لیست هست؟ 00:13:44.159 --> 00:13:46.284 خود استاد وحشت [ وحشت نام فیلم ترسناک سال 2009 ] 00:13:49.997 --> 00:13:54.751 قربانیان زن توسط مردهای روانی نقابدار به قتل رسیدن 00:13:54.835 --> 00:13:58.255 خشونت انجام شده توسط مردان به بدن زنان 00:13:58.338 --> 00:14:01.758 تقریبا اساس هرفیلم ترسناکی همین هست 00:14:01.842 --> 00:14:02.801 اگه یه خط بکشیم و به زمان گذشته برگردیم 00:14:02.884 --> 00:14:05.929 و از تموم فیلم‌های خفن بگذریم 00:14:06.013 --> 00:14:08.682 "از فیلم "جیغ" گرفته تا فیلم "هالووین شما رو می‌رسونه به 00:14:08.765 --> 00:14:10.976 همونی که همه چیز رو شروع کرد 00:14:14.730 --> 00:14:16.189 "سکانس دوش از فیلم "روانی 00:14:16.273 --> 00:14:18.191 گرفتم. پس تو هم قراره 00:14:18.275 --> 00:14:19.447 یه زن جوان آسیب پذیر دیگه رو 00:14:19.472 --> 00:14:21.153 مورد هدف کار نورمن بیتز قرار بدی 00:14:21.236 --> 00:14:22.946 خیلی خنده‌داره که اگه قراره یه سکانس از قتل با قربانی لخت باشه 00:14:23.030 --> 00:14:26.283 ذهن مردم مستقیم فکر می‌کنه اون شخص قراره یه زن باشه 00:14:26.366 --> 00:14:28.035 ولی ما داریم تغییرش می‌دیم 00:14:28.118 --> 00:14:31.288 قربانی ما یه مرد جوان آسیب پذیر خواهد بود 00:14:31.371 --> 00:14:33.999 و قاتلمون یه زن خواهد بود 00:14:34.082 --> 00:14:36.126 ،جنسیت‌های متفاوت ،دینامیک قدرت متفاوت 00:14:36.209 --> 00:14:38.211 و بدون اون ترس‌های مزخرف از ترنس‌ها 00:14:39.880 --> 00:14:44.134 ...وحشت از دیدگاه زل زدن زنانه 00:14:47.095 --> 00:14:49.473 اساسا یه برداشت فمنیستی معاصر 00:14:49.556 --> 00:14:51.642 از سکانس دوش فیلم "روانی" هست 00:14:53.310 --> 00:14:57.939 خب کی داوطلبه مرین کرین مدرن من باشه؟ [ مرین کرین شخصیت زن فیلم روانی ] 00:14:58.023 --> 00:14:59.650 من هستم عزیزم 00:14:59.733 --> 00:15:01.193 به علاوه مامانت واقعا من رو قراره بکشه 00:15:01.276 --> 00:15:04.488 اگه جمع و جور کردن وسایل خونه رو تموم نکنم 00:15:04.571 --> 00:15:05.822 منصفانه‌ست ماوس؟ 00:15:05.906 --> 00:15:09.534 شاید الان وقتش باشه که بهت بگم 00:15:09.618 --> 00:15:12.454 خیلی از فیلم‌های ترسناک خوشم نمیاد. ببخشید 00:15:12.537 --> 00:15:13.580 همچنان منصفانه‌ست 00:15:13.914 --> 00:15:15.165 !نوا 00:15:15.248 --> 00:15:17.167 کِی و کجا قراره فیلمبرداری کنی؟ 00:15:17.250 --> 00:15:18.335 .رختکن پسرها این هم بخشی از چیزیه که می‌خوام نشون بدم 00:15:18.418 --> 00:15:21.213 مدیر کلنتون بهت اجازه‌ی این کار رو داد؟ 00:15:21.296 --> 00:15:23.423 .نه باید شب دزدکی بیایم داخل و انجامش بدیم 00:15:23.507 --> 00:15:26.593 یه ورود غیرقانونی درست قبل از درآوردن مانیتورت؟ 00:15:26.677 --> 00:15:28.595 ...آنگاه فقط یک نفر مانده بود 00:15:28.679 --> 00:15:29.846 فرن؟ 00:15:29.930 --> 00:15:34.059 اگه قبول کنم پسری که قراره بکشم کیه؟ 00:15:35.936 --> 00:15:38.689 اون خوشگله‌ی کلاس باله‌ـت چه طوره؟ 00:15:38.772 --> 00:15:40.023 هنری؟ 00:15:40.107 --> 00:15:42.192 اون درواقع یکیه که می‌تونم تصور کنم یه روز باهاش برم قرار 00:15:42.275 --> 00:15:46.196 برای همین ترجیح می‌دم تا سرحد مرگ با چاقو نزنمش. نه 00:15:46.279 --> 00:15:47.864 خیلی خب پس 00:15:47.948 --> 00:15:50.735 این فیلم کوتاه واقعا برام خیلی مهمه 00:15:50.760 --> 00:15:51.743 باید درست انجامش بدم 00:15:51.827 --> 00:15:52.869 پس به یه پسر نیاز دارم که خجالتی نیست 00:15:52.953 --> 00:15:56.289 کسی که اگه مادی‌گرایانه بهش نگاه کنی نزنه زیرش 00:15:57.499 --> 00:16:00.043 !پسر افسانه‌ای برگشته 00:16:00.127 --> 00:16:01.420 آره پسرها! چه خبرها؟ 00:16:01.503 --> 00:16:03.839 یکی مثلِ؟ 00:16:08.635 --> 00:16:10.053 قطعا عزاداری کردنش تموم شده 00:16:13.682 --> 00:16:16.810 .هی گرگ یه لحظه وقت داری؟ 00:16:17.728 --> 00:16:19.688 هیورث 00:16:19.771 --> 00:16:23.191 چه کار کیریی بود؟ اون ویدیو رو از کارن درست کردی 00:16:23.275 --> 00:16:25.026 و حقیقتا بزرگترین پشیمونی زندگیم هست 00:16:26.982 --> 00:16:28.238 من یه چندتایی از پشیمونی‌ها دارم 00:16:28.321 --> 00:16:30.949 و می‌دونم با تو و دوست‌هات خیلی تخمی بازی درمیاورد 00:16:31.032 --> 00:16:31.758 آره 00:16:32.701 --> 00:16:34.035 ولی بازم بهونه‌ی خوبی نیست 00:16:36.455 --> 00:16:37.372 ببین گرگ دارم یه ویدیوی دیگه می‌سازم 00:16:37.456 --> 00:16:39.958 ولی نگران نباش این یکی کاملا مورد تاییده 00:16:43.795 --> 00:16:45.088 تا حالا کسی بهت گفته شبیه رایان رینولدز هستی؟ [ بازیگر معروف کانادایی ] 00:16:48.091 --> 00:16:51.762 امروز دیدم توی کافه تریا سروکله‌‍ـت پیدا شد 00:16:51.845 --> 00:16:53.263 تا حالا به بازیگری فکر کردی؟ 00:16:53.346 --> 00:16:54.765 .نمی‌دونم فیلمش چیه؟ 00:16:54.848 --> 00:16:56.391 برای کلاس آقای اسمیثی هست 00:16:56.475 --> 00:16:58.185 تا حالا فیلم "روانیگ رو از هیچکاک دیدی؟ [ هیچکاک کارگردان معروف آمریکایی ] 00:16:58.268 --> 00:17:00.771 دختره می‌ره یه مسافرخونه می‌ره دوش بگیره 00:17:00.854 --> 00:17:03.440 یه آقایی میاد می‌کشتش ولی من دارم تغییرش می‌دم 00:17:03.523 --> 00:17:05.609 و به یه پسر نیاز دارم که خجالتی نباشه 00:17:05.692 --> 00:17:07.944 خیلی هم با اعتمادبه‌نفس باشه 00:17:08.028 --> 00:17:10.697 دیگه کی توی فیلم هست؟ - فرن براینت - 00:17:10.781 --> 00:17:11.865 و من اون رو می‌کشم؟ 00:17:11.948 --> 00:17:14.993 نه... اون تو رو می‌کشه 00:17:15.076 --> 00:17:19.289 ولی اساسش یه سکانس دوش گرفتن با یه دختر جذابه مگه نه؟ 00:17:19.372 --> 00:17:20.874 خیلی هم عالی 00:17:21.583 --> 00:17:22.667 من پایه‌م 00:17:23.668 --> 00:17:24.711 عالی 00:17:36.389 --> 00:17:38.809 انعطاف خوبی داری 00:17:42.395 --> 00:17:44.105 متاسفم که باید این کار رو بکنیم خب؟ 00:17:46.399 --> 00:17:49.611 حقیقتا نمی‌دونم چرا جیری باید از من بخواد تا کمکت کنم 00:17:50.529 --> 00:17:53.156 من توی رقص به اندازه‌ی تو خوب نیستم 00:17:53.240 --> 00:17:55.450 ولی اون اهمیتی نداره 00:17:55.534 --> 00:17:57.702 چون من اسمم ستاره‌داره [نشانه‌ی نژادپرستی] 00:17:58.745 --> 00:18:01.331 ستاره، فرن براینت" 00:18:01.414 --> 00:18:02.541 تنها دلیلی که به عنوان قوی مشکی انتخاب شده 00:18:02.624 --> 00:18:05.001 اینه که سیاه پوشته 00:18:05.085 --> 00:18:08.338 یا حداقل... این چیزیه که خواهرت گفت 00:18:10.030 --> 00:18:10.989 ولی 00:18:13.717 --> 00:18:17.514 اون واقعا از اون کلمه استفاده نکرد 00:18:17.597 --> 00:18:21.560 کرد؟ - واو کلی - 00:18:21.643 --> 00:18:24.771 فکر می‌کردم کارن آتیش بیار معرکه بوده 00:18:24.855 --> 00:18:25.737 نه تو 00:18:27.774 --> 00:18:29.378 همچین فکری همین جوری الکی توی سرم نبوده 00:18:32.320 --> 00:18:35.782 و دلیل اینکه تو داری برای من مربیگیری می‌کنی 00:18:35.866 --> 00:18:38.660 بقیه دخترها دلشون برات می‌سوزه چون خواهرت مرده 00:18:39.786 --> 00:18:44.416 پس بیا فقط انجامش بدیم و بگذریم باشه؟ 00:18:44.499 --> 00:18:46.126 ببین 00:18:47.544 --> 00:18:49.671 لازم نیست باهم تمرین کنیم 00:18:51.590 --> 00:18:53.216 من می‌رم کار خودم رو می‌کنم 00:18:55.411 --> 00:18:57.455 تو هم برو ملکه باش دختر 00:19:00.891 --> 00:19:03.268 تو هم برو ملکه باش دختر 00:19:06.479 --> 00:19:12.277 باید مشتاق باشی که مانیتورت رو آخر این هفته دربیاری نه؟ 00:19:16.072 --> 00:19:17.115 پرسیدم مشتاقی؟ 00:19:18.700 --> 00:19:19.701 آره 00:19:20.452 --> 00:19:21.077 بله بله 00:19:21.161 --> 00:19:24.497 ولی من هنوز کارم باهات تموم نشده 00:19:24.581 --> 00:19:27.500 اگه شرایطی که برات قرار داده شده 00:19:27.584 --> 00:19:29.836 رو دقیقا برای یک سال داشتی 00:19:29.920 --> 00:19:32.172 پرونده‌ـت پاک می‌شه 00:19:32.255 --> 00:19:34.799 در غیراین صورت 00:19:34.883 --> 00:19:37.510 تاوان داره 00:19:38.553 --> 00:19:41.097 .خیلی ساکتی نوا همه چیز مرتبه؟ 00:19:41.181 --> 00:19:42.265 آره فقط 00:19:44.351 --> 00:19:48.063 کلانتر بیزلی داره حسابی حالم رو جا میاره 00:19:48.146 --> 00:19:50.148 عوضی 00:19:50.231 --> 00:19:51.107 کاش حقیقت رو می‌دونست نه؟ 00:19:51.191 --> 00:19:56.071 شان تو رو خدا دوباره شروع نکن 00:19:56.154 --> 00:19:59.282 اصلا تو قرار نبوده بدونی - که واقعا چه اتفاقی افتاده - 00:19:59.366 --> 00:20:01.952 ببخشید ولی خیلی وضعیت گهیه که تو باید با تموم این‌ها سروکله بزنی 00:20:02.035 --> 00:20:03.828 درحالی که اونی که واقعا باید سرزنش بشه 00:20:03.912 --> 00:20:05.455 سلام عزیزم 00:20:05.538 --> 00:20:07.207 سلام شان 00:20:07.290 --> 00:20:10.961 .زودتر برگشتم گفتم شاید باهم یه فیلمی ببینیم 00:20:11.044 --> 00:20:12.170 شان تو هم باهامون ببین اگه دوست داشتی 00:20:13.880 --> 00:20:15.465 نه مرسی 00:20:15.548 --> 00:20:17.884 به هرحال باید برمی‌گشتم خونه ولی شماها برید 00:20:17.968 --> 00:20:18.176 بعدا باهات حرف می‌زنم عزیزم 00:20:48.248 --> 00:20:50.333 یه بازی دیگه؟ - آره یه چیز متفاوت - 00:20:56.589 --> 00:20:57.841 به روح‌ها اعتقاد داری؟ 00:21:05.765 --> 00:21:08.184 سلام 00:21:08.268 --> 00:21:11.479 بعد از مدرسه بریم با دخترها بگردیم؟ 00:21:11.563 --> 00:21:13.648 کلاب دیدار بازنده‌ها؟ من نیستم 00:21:13.732 --> 00:21:15.942 فیلمبرداری چهارشنبه شبه چه خبرها؟ 00:21:16.776 --> 00:21:18.403 ...گفتم شاید 00:21:20.447 --> 00:21:22.824 یه امتحانی بکنیم با مامانم ارتباط بگیریم 00:21:32.792 --> 00:21:35.378 هی تو به کلی گفنی تنها دلیلی که 00:21:35.462 --> 00:21:37.922 داره مربیگریت رو می‌کنه اینه که خواهرش مرده؟ 00:21:38.840 --> 00:21:41.468 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:21:41.551 --> 00:21:43.845 چون برخلاف همه، هنری 00:21:43.928 --> 00:21:47.265 نمی‌تونم تظاهر کنم یه دفعه از کلی خوشم اومده 00:21:47.348 --> 00:21:49.225 .من همچین آدمی نیستم ببخشید 00:21:49.309 --> 00:21:51.394 چه طوره یکم باهاش همدردی کنی؟ 00:21:51.478 --> 00:21:54.647 همدردی با یکی که داره مربیگریت رو می‌کنه سخته 00:21:54.731 --> 00:21:56.566 وقتی حتی به اندازه خودت رقصنده‌ی خوبی نیست 00:21:56.649 --> 00:21:57.275 من مخالفم 00:21:57.358 --> 00:21:58.151 وقتی تو توی تنبیه بودی 00:21:58.234 --> 00:22:00.653 من هرروز با کلی کار می‌کردم 00:22:00.737 --> 00:22:04.032 و خیلی بهتر شده. خیلی بهتر 00:22:04.115 --> 00:22:05.283 تقریبا انگار باز دارم با کارن می‌رقصم 00:22:09.037 --> 00:22:11.289 مثل کارن؟ یعنی چه جوری؟ 00:22:11.372 --> 00:22:14.751 فقط... میشه یکم بهش آسون بگیری؟ 00:22:38.983 --> 00:22:44.489 بابت رفتاری که جلسه پیش داشتم متاسفم کلی 00:22:45.698 --> 00:22:47.367 از حد گذشته بودم 00:22:49.035 --> 00:22:51.538 بابت کارن متاسفم 00:22:51.621 --> 00:22:53.581 این رو بهت نگفته بودم 00:22:55.917 --> 00:22:57.127 ممنون 00:22:57.877 --> 00:23:00.213 برام ارزشمنده 00:23:01.881 --> 00:23:04.259 حتما خیلی دلت براش تنگ شده 00:23:05.718 --> 00:23:07.053 حتی 00:23:08.555 --> 00:23:10.932 فکر کردن هم بهش سخته حقیقتش 00:23:14.227 --> 00:23:16.604 یادمه یه مقاله 00:23:16.688 --> 00:23:18.439 درباره‌ی دوقلوها خوندم که نوشته بود 00:23:18.523 --> 00:23:22.485 گاهی اوقات وقتی یه اتفاق بد برای یکی از قل‌ها میوفته 00:23:22.569 --> 00:23:24.154 یه جور ضربه روحی 00:23:24.237 --> 00:23:27.949 اون یکی قل هم می‌تونه حسش کنه 00:23:28.032 --> 00:23:30.326 آره یکمی همونجوری بود - آره - 00:23:30.410 --> 00:23:33.997 تقریبا حاضرین هرکاری برای هم انجام بدین 00:23:34.080 --> 00:23:35.999 منظورم اینه که حاضر بودین هرکاری انجام بدین 00:23:36.082 --> 00:23:38.334 وقتی که کارن زنده بود 00:23:38.359 --> 00:23:38.859 آره 00:23:40.837 --> 00:23:42.547 منظورم اینه که 00:23:42.630 --> 00:23:45.175 آره اون - نیمه گمشده‌ـت بود - 00:23:46.259 --> 00:23:49.137 می‌خواستم بگم بهترین دوستم 00:23:49.220 --> 00:23:53.975 آره این لباس اونه که پوشیدی مگه نه؟ 00:23:55.435 --> 00:23:57.061 شاید بهتره شروع کنیم 00:23:58.980 --> 00:24:00.315 قطعا 00:24:07.134 --> 00:24:10.523 فکر کنم من شروع می‌کنم 00:24:11.951 --> 00:24:13.494 ما 00:24:15.121 --> 00:24:16.988 اینجا جمع شدیم 00:24:17.031 --> 00:24:21.211 تا با روح دیوی لی آدامز ارتباط برقرار کنیم 00:24:22.462 --> 00:24:23.379 مامانم 00:24:30.261 --> 00:24:31.221 مامان 00:24:32.805 --> 00:24:34.140 منم 00:24:35.475 --> 00:24:35.516 ایموجن 00:24:38.311 --> 00:24:41.814 فکر کنم چیزی که واقعا می‌خوام بدونم اینه که 00:24:44.484 --> 00:24:45.818 حالت خوبه؟ 00:24:47.445 --> 00:24:50.531 یا در آرامشی؟ 00:24:55.161 --> 00:24:57.413 کی داره تکونش می‌ده؟ 00:24:57.497 --> 00:24:59.207 من نیستم - به من نگاه نکن منم نه - 00:24:59.290 --> 00:25:01.626 همه دست‌هاتون رو بردارین 00:25:04.671 --> 00:25:05.421 مامان 00:25:09.717 --> 00:25:11.844 چه بلایی سرت اومد؟ 00:25:13.471 --> 00:25:13.554 تو 00:25:15.139 --> 00:25:18.518 تنها مردی؟ 00:25:20.186 --> 00:25:22.272 یا یکی دیگه باهاته؟ 00:25:22.355 --> 00:25:24.607 ربطی به انجلا وادرز داره؟ 00:25:24.691 --> 00:25:25.650 خواهش می‌کنم 00:25:26.484 --> 00:25:27.944 من باید بدونم 00:25:28.027 --> 00:25:29.487 باید یه توضیحی وجود داشته باشه 00:25:31.614 --> 00:25:33.074 چرا باید من رو ترک کنی؟ 00:25:34.534 --> 00:25:38.746 اگه واقعا به خاطر عذاب وجدان خودت رو کشتی 00:25:38.830 --> 00:25:40.456 پس باید می‌دونستی که 00:25:41.791 --> 00:25:44.460 من اونیم که توی وان حموم پیدات می‌‌کنم 00:25:44.544 --> 00:25:49.465 و باید با تموم این وضعیت گه سروکله بزنم 00:25:50.883 --> 00:25:52.677 به تنهایی 00:25:54.637 --> 00:25:56.806 خداییش؟ حرفی برای گفتن نداری؟ 00:25:56.889 --> 00:26:01.978 ،بعد از تموم چیزایی که باعث شدی پشت سر بذارم من رو رها کردی 00:26:03.521 --> 00:26:05.398 من هیچ‌کس 00:26:06.482 --> 00:26:07.984 و هیچ چیزی ندارم 00:26:08.067 --> 00:26:10.987 یه چیزی بگو 00:26:13.156 --> 00:26:14.407 خواهش می‌کنم 00:26:16.826 --> 00:26:19.495 حداقل کاریه که می‌تونی انجام بدی 00:26:19.579 --> 00:26:21.497 ایموجن - بذار پیش بره - 00:26:24.250 --> 00:26:25.835 می‌دونی چیه مامان؟ 00:26:28.296 --> 00:26:31.132 !کون لقت 00:26:31.924 --> 00:26:33.593 !ازت متنفرم 00:26:33.676 --> 00:26:34.427 و بازم می‌دونی چیه؟ 00:26:34.510 --> 00:26:38.348 خوشحالم که قراره اینجا فروش بره 00:26:38.431 --> 00:26:42.268 چون نمی‌خوام دیگه بهت فکر کنم 00:26:44.771 --> 00:26:47.357 می‌شه لطفا گورمون رو از اینجا گم کنیم؟ خواهش می‌کنم 00:26:48.358 --> 00:26:49.359 آره 00:26:50.443 --> 00:26:52.528 ولی اشتباه می‌کنی 00:26:53.112 --> 00:26:55.448 که کسی رو نداری 00:26:55.531 --> 00:26:55.573 آره 00:26:57.742 --> 00:26:58.326 تو ما رو داری 00:26:58.409 --> 00:27:01.746 ما کنارتیم ایموجن 00:27:01.829 --> 00:27:04.749 حتما. معلومه که هستیم 00:27:06.959 --> 00:27:09.879 بخوام از چاکی نقل قول کنم 00:27:12.340 --> 00:27:13.966 "رفاقت تا ابد" 00:27:17.637 --> 00:27:18.721 آره 00:27:33.611 --> 00:27:35.071 کمکی ازمون برمیاد کلانتر؟ 00:27:35.154 --> 00:27:35.738 از شرایط عفو مشروطت 00:27:35.822 --> 00:27:37.281 اینه که بهم اجازه می‌ده بی‌خبر 00:27:37.365 --> 00:27:39.867 بیام و سروگوش آب بدم 00:27:39.951 --> 00:27:41.994 آره ولی تموم این مدت این کار رو نکردی 00:27:43.121 --> 00:27:44.914 از اتاقت شروع می‌کنم 00:28:05.726 --> 00:28:06.602 دستشویی 00:28:24.662 --> 00:28:25.788 این‌ها چین؟ - مال من نیستن - 00:28:28.124 --> 00:28:30.835 منیزیم هستن کمکم می‌کنن بخوابم 00:28:32.712 --> 00:28:35.590 خدایا. از پرستار مدرسه گرفتم می‌تونی ازش بپرسی 00:28:46.392 --> 00:28:48.561 عجب روانی‌ایه 00:28:52.231 --> 00:28:53.858 چی توی کیفت هست مامان؟ 00:28:54.984 --> 00:28:56.319 داری بازم مصرف می‌کنی؟ 00:28:56.402 --> 00:29:00.364 گاهی اوقات یک چهارم اکسی‌کدون برای درد کمرم می‌خورم [ داروی مخدر ضد درد ] 00:29:00.448 --> 00:29:01.616 فقط همین 00:29:29.435 --> 00:29:31.896 این‌ها حتی مال تو نیستن 00:29:37.821 --> 00:29:39.405 هیجان‌زده‌ای؟ 00:29:41.113 --> 00:29:42.698 برای چی؟ 00:29:42.782 --> 00:29:44.033 شوخی می‌کنی؟ 00:29:44.116 --> 00:29:46.869 امروز آخرین روزت برای پوشیدن مانیتور پاته 00:29:46.953 --> 00:29:49.914 آره. فکر کنم فردا هیجان‌زده‌تر باشم 00:29:51.999 --> 00:29:54.627 خب اشمب چه جوری قراره وارد ساختمون شیم؟ 00:29:54.710 --> 00:29:57.421 من. قراره بعد از مدرسه 00:29:57.505 --> 00:29:59.048 توی استودیو صدا و تصویر باشم 00:29:59.131 --> 00:30:02.093 و بعد ساعت 9:00 همه رو پیش در کناری می‌بینم 00:30:02.176 --> 00:30:04.220 .سریع جمع و جور می‌شه تا قبل از 10 فیلمبرداری تمومه 00:30:04.303 --> 00:30:05.304 کل کارمن قبل از نیمه شب تمومه 00:30:05.388 --> 00:30:06.514 و بذارین تاکید کنم 00:30:06.597 --> 00:30:08.182 این سکانس یه جورایی نزدیکی داره 00:30:08.266 --> 00:30:09.267 پس می‌خوام مطمئن شم همه احساس امن بودن دارن 00:30:09.350 --> 00:30:11.102 و دارن حمایت می‌شن 00:30:11.185 --> 00:30:12.562 و همه چیز تحت کنترله 00:30:12.645 --> 00:30:14.564 لیست فیلمبرداری و بوردداستان‌ها رو دارین 00:30:14.647 --> 00:30:16.566 پس چیزی برای غافلگیری نیست 00:30:16.649 --> 00:30:17.817 سوالی هست؟ 00:30:17.900 --> 00:30:19.235 قراره از چی به عنوان خون استفاده کنین؟ 00:30:19.318 --> 00:30:20.027 قراره چیزی رو بهم وصل کنین؟ 00:30:20.111 --> 00:30:22.405 هیچکاک از سس هرشی استفاده کرد 00:30:22.488 --> 00:30:23.906 ما قراره از سس ذرت استفاده کنیم 00:30:23.990 --> 00:30:25.324 که با رنگ غذای قرمز استفاه شده 00:30:25.408 --> 00:30:27.451 و نه، مثل فیلم اصلی 00:30:27.535 --> 00:30:28.776 خشونت بیش‌تر قراره مفهومی گفته بشه تا نشون داده بشه 00:30:28.801 --> 00:30:31.112 چه بد، من همیشه 00:30:31.137 --> 00:30:32.623 پایه‌ی رد و بدل بامعنی مایعات بدنی هستم 00:30:32.707 --> 00:30:35.751 خیلی خب گرگ این دقیقا 00:30:35.835 --> 00:30:37.503 همون چرندیاتیه که نمی‌خوام توی ست کارم داشته باشم 00:30:37.587 --> 00:30:38.629 لباس‌هامون چی؟ 00:30:38.713 --> 00:30:40.729 براتون آماده گذاشتیم 00:30:40.768 --> 00:30:42.633 کاملا مرین کرین طوری 00:30:42.717 --> 00:30:44.393 منم باید لباس بپوشم؟ 00:30:44.424 --> 00:30:46.095 باید شورت بپوشی 00:30:46.178 --> 00:30:48.639 .با عقل جور درنمیاد من که وقتی شورت پام باشه نمی‌رم دوش بگیرم 00:30:48.723 --> 00:30:49.974 .قرار نیست شورت دیده بشه می‌خوایم حولش رو فیلمبرداری کنیم 00:30:50.057 --> 00:30:53.394 لخت بودن، مثل خشونت قراره نمایشی باشه 00:30:53.477 --> 00:30:55.438 سوال دیگه‌ای هست؟ 00:30:55.521 --> 00:30:56.647 آره، اگه فیلم تبدیل به پورن شد 00:30:56.731 --> 00:30:59.150 قراره بهم کاندومی هم بدین 00:30:59.233 --> 00:31:01.319 یا کاندوم خودم رو بیارم؟ 00:31:01.402 --> 00:31:03.279 خدایا - چه حرف کیریه؟ - 00:31:03.362 --> 00:31:05.698 .دارم اذیت می‌کنم متوجه حرفت هستم 00:31:05.781 --> 00:31:07.575 باشه؟ محیط کار امن، قول می‌دم 00:31:07.658 --> 00:31:08.891 ممنون 00:31:09.410 --> 00:31:11.912 بگذریم 00:31:42.401 --> 00:31:44.320 برات یه سوپرایز دارم 00:31:47.531 --> 00:31:51.035 ،وقتی همسن تو بودم همه چیز رو می‌نوشتم 00:31:51.118 --> 00:31:53.412 ...منم همین طور قبل از اینکه پستشون کنم 00:31:54.830 --> 00:31:57.917 این فقط برای توئه نه کسی دیگه 00:31:59.418 --> 00:32:01.253 هردختری رازهای خودش رو داره 00:32:02.380 --> 00:32:05.466 اگه خوشت اومد یکی دیگه برات می‌گیرم خب؟ 00:32:05.549 --> 00:32:09.970 و اگه شبیه من باشی همیشه نگهشون می‌داری 00:32:49.009 --> 00:32:50.636 ممنون بابت این کار 00:32:50.720 --> 00:32:51.512 بابت حواس‌پرتیش خوشحالم 00:32:51.595 --> 00:32:52.847 کلی خیلی بد رفتاری می‌کنه؟ 00:32:52.930 --> 00:32:55.391 فقطمی‌گم که شدیدا داره 00:32:55.474 --> 00:32:57.435 بهم وایب کارن بودن می‌ده 00:33:00.479 --> 00:33:06.319 می‌شه یه تئوری دیوونگی طوری ...بهت بگم که کلی همون کا 00:33:06.359 --> 00:33:07.429 سلام بروبچ 00:33:09.488 --> 00:33:11.323 .بیخیالش خیلی دیوونگیه 00:33:12.867 --> 00:33:15.995 ببخشید - اول خانم‌ها - 00:33:18.247 --> 00:33:19.915 آره نصفش پپرونی باشه نصفش پنیری 00:33:21.231 --> 00:33:22.566 چه قدر طول می‌کشه؟ 00:33:23.377 --> 00:33:25.546 عالیه ممنون 00:33:48.652 --> 00:33:50.905 چه طور بود؟ - خوب بود ولی بازم قراره انجامش بدیم - 00:33:50.988 --> 00:33:54.533 و این دفعه دنبال نیتت هستم 00:33:54.617 --> 00:33:55.451 می‌خوام توی چشم‌هات ببینمش 00:33:55.534 --> 00:33:57.453 کارهای هیچکاک همه‌ش توی چشم‌ها پیدا بود 00:33:57.536 --> 00:34:01.373 و نیتم چیه؟ - تو با نورمن شام خوردی - 00:34:01.457 --> 00:34:03.834 بهش جذب شدی توسطش تحریک شدی 00:34:03.918 --> 00:34:06.420 و کار باکلاس حقیقی 00:34:06.445 --> 00:34:07.529 قراره بشکافیش 00:34:08.547 --> 00:34:10.800 با چاقوت البته 00:34:12.468 --> 00:34:14.220 باید با چاقو بزنیش 00:34:14.303 --> 00:34:16.263 گرفتم - خب برمی‌گردیم کار اول - 00:34:19.433 --> 00:34:21.018 و فیلمبرداری 00:34:23.646 --> 00:34:26.816 و حرکت 00:34:45.251 --> 00:34:46.794 !و کات 00:34:46.877 --> 00:34:51.340 !عالی بود موهای بدنم واقعا سیخ شد 00:34:51.423 --> 00:34:53.008 حالا می‌تونی آروم باشی 00:34:53.092 --> 00:34:55.344 و حالا می‌ریم به کار گرگ برسیم 00:34:55.427 --> 00:34:58.514 من باید الان چی کار کنم؟ فقط دوش بگیرم؟ 00:34:58.597 --> 00:35:01.725 داستان اینه که تازه با مرین شام خوردی 00:35:01.809 --> 00:35:03.394 بهت شراب داد 00:35:03.477 --> 00:35:06.438 ولی خودت شراب نخوردی 00:35:06.522 --> 00:35:09.859 شاید اون حتی یه چیزی ریخته باشه توی نوشیدنیت 00:35:11.777 --> 00:35:12.695 تو آسیب پذیری 00:35:12.778 --> 00:35:15.948 حس یه دوشیزه پریشون رو داری 00:35:16.031 --> 00:35:19.034 صحیح. یه دوشیزه؟ - و بعدش گرگ، وقتی داری برای خودت دوش بگیری - 00:35:19.118 --> 00:35:21.036 قراره آخرین تابو رو هم بشکنیم [ تابو به موضوعی میگن که کسی درباره‌ش حرف نمی‌زنه ] 00:35:21.120 --> 00:35:22.997 آخرین تابو چیه؟ - چیز بدی نیست - 00:35:23.080 --> 00:35:27.168 فقط قراره بدن یه مرد جذاب رو 00:35:27.251 --> 00:35:28.168 که می‌شه تو 00:35:28.252 --> 00:35:33.090 که توسط یه کیر زنونه بهش تعارض می‌شه توسط فرن 00:35:33.173 --> 00:35:36.468 یه پنج دقیقه وقت نیاز دارم - پنج دقیقه و بعدش حرکت- 00:36:09.501 --> 00:36:13.172 خب اگه از این شات شروع کنیم بعدش می‌تونیم بریم سراغ این شات 00:36:13.255 --> 00:36:15.758 و تا برسیم اینجا لازم نیست نور صحنه رو تغییر بدیم 00:36:15.841 --> 00:36:17.885 خدای من 00:36:17.968 --> 00:36:20.095 اون کاملا لخته 00:36:20.179 --> 00:36:24.433 شورت لعنتیت کو گرگ؟ 00:36:24.516 --> 00:36:27.436 .راحت نبود گیر می‌کنه به تخم‌هام 00:36:27.519 --> 00:36:29.063 و این طوری اصل ماجرا بهتر نشون داده نمی‌شه؟ - تو چرا همیشه - 00:36:29.146 --> 00:36:31.190 همچین دلقک کیریی باشی - وقتی که ازم خواستی - 00:36:31.273 --> 00:36:32.733 توی فیلم کوچولوت باشم نشنیدم غر بزنی 00:36:32.816 --> 00:36:34.318 و دقیقا توی جلسه‌مون چه کوفتی گفتم؟ 00:36:34.401 --> 00:36:39.198 .که می‌خوام محل کارم امن باشه لخت بودنت نه خوبه نه امن 00:36:39.281 --> 00:36:40.532 به شخصه سختم نیست 00:36:40.616 --> 00:36:43.577 ،و همون طور که گفتی من خجالتی نیستم 00:36:43.661 --> 00:36:45.037 چون دلیلی برای خجالت نیست 00:36:45.120 --> 00:36:46.622 به علاوه من از کربوهیدرات گذشتم تا این بشم 00:36:46.705 --> 00:36:47.957 !اصلا بحث تو نیست 00:36:48.040 --> 00:36:49.750 ! بی احترامی به بازیگر مقابلته 00:36:49.833 --> 00:36:53.045 هی فرن تو مشکلی داری؟ 00:36:53.128 --> 00:36:55.047 توی باله خیلی بدتر از این چیزاست 00:37:01.512 --> 00:37:03.347 چیزی توی دوربین نمی‌بینیم 00:37:03.430 --> 00:37:06.225 ولی باید زود فیلمبرداری کنیم داره دیر می‌شه 00:37:12.356 --> 00:37:14.358 بیاین یه پنج دقیقه دیگه استراحت کنیم 00:37:14.441 --> 00:37:17.444 تبی داری کجا می‌ری؟ - قدم بزنم - 00:37:59.111 --> 00:38:00.529 خوبی 00:38:03.115 --> 00:38:06.535 تو خوبی 00:38:10.039 --> 00:38:10.331 تو خوبی 00:38:25.929 --> 00:38:28.432 چیپ چه خبره؟ 00:38:28.515 --> 00:38:29.725 هی همه چیز خوبه؟ خوبی؟ 00:38:29.808 --> 00:38:30.934 .خوبم فرن و گرگ کجان؟ 00:38:31.018 --> 00:38:33.771 همین الان رفتن 00:38:33.854 --> 00:38:35.022 ولی حتی نصف سکانس رو هم نگرفتیم 00:38:35.105 --> 00:38:37.566 نمی‌دونستم تو کجایی 00:38:37.649 --> 00:38:40.069 و گوشیت هم جواب نمی‌دادی - گوشیم پیشم نبود - 00:38:40.152 --> 00:38:41.487 .آره می‌دونم اینجاست 00:38:41.570 --> 00:38:42.446 ولی فرن و گرگ داشتن سرد می‌شدن 00:38:42.529 --> 00:38:45.365 ،و می‌خواستن برن خونه برای همین من سکانس رو تموم کردم 00:38:47.785 --> 00:38:49.328 منظورت چیه؟ تو گرفتی؟ 00:38:49.411 --> 00:38:51.288 آره ولی نگران نباش 00:38:51.371 --> 00:38:53.332 دقیقا بورد داستانیت رو دنبال کردم 00:38:55.834 --> 00:38:57.878 اشکالی داره؟ 00:39:01.298 --> 00:39:02.674 نه اشکالی نداره 00:39:05.052 --> 00:39:06.095 باشه 00:39:24.113 --> 00:39:25.280 بله؟ 00:39:25.364 --> 00:39:26.657 پیک پیتزا 00:39:26.740 --> 00:39:28.450 . چه عجب بیا بالا 00:39:28.534 --> 00:39:31.370 ماشینم روشنه پس 00:39:31.453 --> 00:39:33.580 .خدایا الان میام پایین 00:40:14.413 --> 00:40:19.084 !کمک 00:40:20.377 --> 00:40:22.671 !کمک 00:41:19.394 --> 00:41:20.979 !کون لقت 00:41:21.063 --> 00:41:22.940 چرا نمیای من رو بگیری جنده کوچولو؟ 00:41:34.826 --> 00:41:35.452 چی می‌خوای؟ 00:41:38.247 --> 00:41:40.207 !فقط بهم بگو 00:41:40.290 --> 00:41:42.626 تنبیه مقصر 00:41:43.835 --> 00:41:45.128 مقصر؟ 00:41:47.005 --> 00:41:48.590 کی مقصره؟ 00:41:48.674 --> 00:41:49.925 مادرت 00:42:10.862 --> 00:42:13.031 بیمارستان عمومی میلوود تماستون رو به کجا وصل کنم؟ 00:42:13.115 --> 00:42:14.741 نگهبانی لطفا 00:42:14.825 --> 00:42:15.951 یه لحظه 00:42:16.034 --> 00:42:17.452 نگهبانی؟ 00:42:18.328 --> 00:42:19.955 یکی از پرستارهاتون 00:42:22.040 --> 00:42:25.585 مارجری اولیوار 00:42:27.713 --> 00:42:32.509 داشته از داروخونه‌ی بیمارستان دارو می‌دزدیده 00:42:32.592 --> 00:42:33.552 دوباره بگین؟ 00:42:35.721 --> 00:42:37.306 کیفش رو بررسی کنین 00:43:55.801 --> 00:43:57.386 ممنون که باهام ملاقات کردی هنری 00:43:57.469 --> 00:43:59.763 حتما. چه خبر؟ 00:43:59.846 --> 00:44:01.390 به کمکت نیاز دارم 00:44:01.473 --> 00:44:03.558 و نمی‌خواستم توی پیام ازت بپرسم 00:44:03.642 --> 00:44:06.978 اوه چه مرموز - قراره دیوونگی به نظر بیاد - 00:44:07.062 --> 00:44:09.731 ولی اگه کارن واقعا نمرده باشه چی؟ 00:44:09.815 --> 00:44:14.027 .فرن همه‌مون توی مراسم رقص بودیم همه دیدیم که افتاد 00:44:14.111 --> 00:44:16.029 آره ولی اگه اونی که افتاد کارن نبود چی؟ 00:44:16.113 --> 00:44:19.241 اگه اون کلی بوده باشه چی؟ 00:44:19.324 --> 00:44:21.493 اون‌ها همیشه جاهاشون رو باهم عوض می‌کردن و تظاهر می‌کردن که هم دیگه هستن 00:44:21.576 --> 00:44:22.536 فرن این دیوونگیه 00:44:22.619 --> 00:44:24.788 تو خودت گفتی هنری 00:44:24.871 --> 00:44:26.248 "عین رقصیدن با کارنه" 00:44:26.331 --> 00:44:28.250 آره عین رقصیدن با کارنه 00:44:28.333 --> 00:44:30.127 نه که واقعا دارم به کارن می‌رقصم 00:44:30.210 --> 00:44:32.337 چیزای دیگه هم هست سرنخ‌های کوچیک 00:44:32.421 --> 00:44:34.798 ولی یه راه پیدا کردم مطمئن بشم 00:44:34.881 --> 00:44:36.842 تیغ‌های توی کفش کارن یادته؟ 00:44:36.925 --> 00:44:39.094 آره؟ 00:44:39.177 --> 00:44:40.637 اگه حق با من باشه 00:44:40.720 --> 00:44:43.432 و کلی در واقع کارن باشه 00:44:43.515 --> 00:44:44.933 اون یه جور زخم باید داشته باشه 00:44:45.016 --> 00:44:49.896 و می‌خوای کثیف بازیات رو برات انجام بدم و چک کنم؟ 00:44:49.980 --> 00:44:54.025 تنها کاری که باید بکنی اینه که موقع ماساژ پاش نگاه بندازی 00:44:54.651 --> 00:44:56.319 و اگه زخمی نبود؟ 00:44:57.195 --> 00:44:58.572 بیخیالش می‌شم 00:44:58.989 --> 00:45:00.949 قول 00:45:02.534 --> 00:45:03.076 دفتر خاطرات مامانم رو پیدا کردم 00:45:03.160 --> 00:45:04.661 همه‌شون رو 00:45:04.744 --> 00:45:07.747 چی نوشته؟ - مشکل چیزیه که ننوشته؟ - 00:45:10.167 --> 00:45:12.461 این یکی مال سال آخر مامانمه 00:45:12.544 --> 00:45:15.464 ورودی های هر صفحه کم کم از بین می‌رن 00:45:15.547 --> 00:45:17.966 ولی قبلش- بعضی از صفحه‌ها پاره شدن - 00:45:18.049 --> 00:45:22.012 دقیقا. چرا یه دختر باید از دفتر خاطراتش چیزی پاره کنه 00:45:22.095 --> 00:45:24.723 آخه کل هدفش خصوصی بودنشه 00:45:24.806 --> 00:45:26.641 مگه اینکه یه چیز خیلی بدی بوده باشه 00:45:26.725 --> 00:45:30.103 می‌خواسته حتی برای خودش هم از دنیا حذف شه 00:45:30.187 --> 00:45:32.939 و فکر می‌کنی خودش صفحه‌ها رو نابود کرده؟ 00:45:33.023 --> 00:45:34.774 یا شایدم قایمش کرده یه جایی توی خونه‌ش 00:45:37.694 --> 00:45:40.405 خدای من چه بلایی سرا اومده؟ 00:45:40.489 --> 00:45:41.990 مانیتور مچ پات رو درآوردی؟ 00:45:43.909 --> 00:45:46.161 امروز صبح درآوردی؟ 00:45:46.244 --> 00:45:47.787 بچه‌ها 00:45:47.812 --> 00:45:51.475 00:45:51.500 --> 00:45:52.667 اِی برگشته 00:45:53.793 --> 00:45:57.672 و به شخصه توی خونه‌م اومد دنبالم 00:45:57.756 --> 00:46:00.467 چرا تو؟ - با توجه به پیامی که فرستاده؟ - 00:46:00.550 --> 00:46:03.011 به خاطر کاری که مامانم با آنجلا وادرز کرده 00:46:03.036 --> 00:46:07.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:46:07.047 --> 00:46:08.725 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:08.808 --> 00:46:12.854 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:12.938 --> 00:46:16.107 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:16.191 --> 00:46:19.528 ♪ من رو خیلی شوکه می‌کنه ♪ 00:46:19.611 --> 00:46:22.531 ♪ من رو خیلی شوکه می‌کنه ♪ 00:46:22.614 --> 00:46:26.368 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:26.451 --> 00:46:29.871 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:29.955 --> 00:46:33.083 ♪ فیلم ترسناک روی تلویزیونم ♪ 00:46:33.166 --> 00:46:35.710 ♪ من رو شوکه می‌کنه ♪ 00:46:35.794 --> 00:46:39.881 ♪ من رو شوکه می‌کنه ♪ 00:46:39.965 --> 00:46:42.717 ♪ می‌خواد اذیتت کنه ♪ 00:46:42.801 --> 00:46:45.554 ♪ دقبق میاد توی صورتت ♪ 00:46:45.637 --> 00:46:48.181 ♪ باید ترسناک باشه ♪ 00:46:48.265 --> 00:46:49.891 ♪ باید ریلکست کنه ♪ 00:46:49.975 --> 00:46:52.894 ♪ باید کشنده باشه ♪ 00:46:52.978 --> 00:46:56.731 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:46:56.815 --> 00:47:00.527 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:47:00.610 --> 00:47:02.779 ♪ یه فیلم ترسناک توی تلویزیون دیدم ♪ 00:47:02.862 --> 00:47:07.158 ♪ من رو شوکه می‌کنه ♪ 00:47:07.242 --> 00:47:08.493 ♪ من رو شوکه می‌کنه ♪