WEBVTT 00:00:02.058 --> 00:00:08.375 ثبت جوانی 00:00:33.549 --> 00:00:39.351 00:00:40.890 --> 00:00:41.890 ...من 00:00:43.430 --> 00:00:45.470 میخوام از تیم نجات در حالت آماده باش بخوام 00:00:47.020 --> 00:00:50.270 که بلافاصله نقطه ی سقوطی که دیدید رو بگردن 00:00:53.230 --> 00:00:55.070 مطمئنم کسی هست که جون سالم به در برده باشه 00:00:56.900 --> 00:00:59.860 میتونید همشونو نجات بدید. لطفا عجله کنید و پیداشون کنید 00:01:04.410 --> 00:01:05.410 آقای پارک نو گیو 00:01:06.830 --> 00:01:08.000 آقای پارک نو گیو 00:01:09.460 --> 00:01:12.290 شما از رئیس جمهور انتظار عذرخواهی داشتید. درسته؟ 00:01:12.790 --> 00:01:13.790 درسته؟ 00:01:16.130 --> 00:01:17.800 اما به هر حال قرار بود کشتار راه بندازید درست میگم؟ 00:01:25.760 --> 00:01:26.600 خوشم اومد 00:01:27.100 --> 00:01:28.770 کارش بهتر از ورژن ها جونگ وو بود 00:01:29.270 --> 00:01:31.770 همونطور که قبلا بهتون گفتم، از ورژن هه هیو بیشتر خوشم میاد 00:01:33.230 --> 00:01:34.560 اسمش چیه؟ 00:01:36.230 --> 00:01:39.070 بیخیال بابا. ما حتی اسمشم نمیدونیم، پس برای چی انتخابش کنیم؟ 00:01:39.150 --> 00:01:40.070 اسمش چیه؟ 00:01:48.950 --> 00:01:51.830 اتاق سبز بازیگر پارک دو ها 00:02:06.140 --> 00:02:07.140 اتاق سبز بازیگر پارک دو ها 00:02:10.480 --> 00:02:12.730 داخله؟ - کسی اجازه ی ورود نداره - 00:02:14.350 --> 00:02:16.190 من هر کسی نیستم 00:02:16.270 --> 00:02:18.780 من گریمور لی بورا هستم 00:02:21.650 --> 00:02:22.780 چی؟ 00:02:23.490 --> 00:02:24.950 شما الان به من دست زدی؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.700 این آزار جنسی محسوب میشه 00:02:28.990 --> 00:02:29.990 برید کنار 00:02:31.700 --> 00:02:33.120 میخواید با هم حقایقو مرور کنیم؟ 00:02:39.130 --> 00:02:41.010 نذار کسی بیاد داخل 00:02:41.090 --> 00:02:43.130 مخصوصا لی بورا 00:02:43.970 --> 00:02:45.760 عین زالوئه 00:02:45.840 --> 00:02:47.800 ازش خسته شدم 00:02:55.100 --> 00:02:56.980 راستی، تو قیافت آشناست 00:02:58.310 --> 00:02:59.440 قبلا کجا دیدمت؟ 00:03:01.150 --> 00:03:02.820 فهمیدم. فقط از سر راه برید کنار 00:03:03.990 --> 00:03:05.070 هنوزم میخواید برید داخل؟ 00:03:05.160 --> 00:03:06.780 من کسی ام که این رابطه رو تموم میکنه 00:03:07.410 --> 00:03:09.450 نمیتونم برم تو؟ - نه - 00:03:09.530 --> 00:03:11.120 من باید به دستورات عمل کنم 00:03:14.080 --> 00:03:15.420 مگه اینکه از لحاظ فیزیکی 00:03:17.960 --> 00:03:20.090 نتونم مانع شما بشم 00:03:32.810 --> 00:03:34.600 ما پنج سال با هم بودیم 00:03:34.680 --> 00:03:38.350 قبول کردن پایان رابطمون سخت بود پس میدونم خیلی آویزون بودم 00:03:39.400 --> 00:03:41.610 اما حتما باید مثل آشغال با من رفتار میکردی؟ 00:03:46.070 --> 00:03:47.410 خب حالا از من چی میخوای؟ 00:03:47.490 --> 00:03:48.570 بیا کات کنیم 00:03:49.320 --> 00:03:50.950 من این رابطه رو تموم میکنم نه تو 00:03:51.780 --> 00:03:53.620 هر وقت میبینمت میخوام یه مشت بزنم تو صورتت 00:03:53.700 --> 00:03:56.410 حتی اگه حقت باشه بهت مشت بزنم نباید با خشونت رفتار کنم 00:03:57.170 --> 00:03:58.290 چون من آدم خوبیم 00:03:58.370 --> 00:04:00.670 خیلی از خود راضی هستی 00:04:04.840 --> 00:04:06.340 !هی 00:04:22.230 --> 00:04:23.530 هی 00:04:24.280 --> 00:04:26.690 هی. فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:04:27.400 --> 00:04:29.200 مگه بهت نگفتم داخل راهش ندی؟ 00:04:29.280 --> 00:04:30.450 تمام تلاشمو کردم که جلوشو بگیرم 00:04:31.410 --> 00:04:32.410 تمام تلاشت؟ 00:04:33.450 --> 00:04:34.410 تمام تلاشت؟ 00:04:47.300 --> 00:04:48.630 خون؟ - قیافت آشنا بود - 00:04:48.720 --> 00:04:50.430 به خاطر همین اسمتو سرچ کردم 00:04:50.510 --> 00:04:53.010 تو مدلی. به نظر میومد یه شغل خوب داشتی 00:04:53.100 --> 00:04:54.640 چه بلایی سر زندگیت اومد؟ 00:04:56.100 --> 00:04:57.310 چی شد؟ 00:04:57.850 --> 00:04:59.690 چی؟ زندگی من چشه؟ 00:04:59.770 --> 00:05:01.190 چیه؟ نمیتونم غیررسمی حرف بزنم؟ 00:05:01.270 --> 00:05:03.360 منم اسمتو سرچ کردم. مثل اینکه همسنیم 00:05:03.440 --> 00:05:05.780 پس بیا بیخیال رسمی حرف زدن بشیم. خودت شروع کردی 00:05:05.860 --> 00:05:08.280 !حتما عقلتو از دست دادی 00:05:10.450 --> 00:05:13.740 آرزوی من اینه که چیزی که این عوضی داره رو داشته باشم 00:05:21.330 --> 00:05:23.040 حتی یه عوضی مثل این میتونه به اینجا برسه 00:05:23.130 --> 00:05:24.710 اما من 00:05:25.420 --> 00:05:26.800 وقت زیادی ندارم 00:05:45.230 --> 00:05:46.980 فالو 00:06:12.720 --> 00:06:15.140 آره. خودشه 00:06:16.100 --> 00:06:17.930 به دوربین نگاه کن. بهش خیره شو 00:06:18.560 --> 00:06:19.600 همینه 00:06:20.770 --> 00:06:22.560 کارت عالیه. خوبه 00:06:25.020 --> 00:06:26.020 آفرین - آره - 00:06:26.110 --> 00:06:27.770 !اینم از این. این آخریشه 00:06:28.820 --> 00:06:29.690 تموم شد 00:06:33.320 --> 00:06:34.700 باید ورزش کنی 00:06:34.780 --> 00:06:37.080 دیگه نصف شب برای دویدن شبانه بهم زنگ نزن 00:06:37.160 --> 00:06:38.580 ما دلایل خودمونو داریم 00:06:38.660 --> 00:06:40.450 کلسترولت بالاست 00:06:40.950 --> 00:06:42.290 لطفا بیشتر مراقب خودت باش 00:06:43.000 --> 00:06:46.540 من مراقب سلامتیم هستم. تو هم فقط به فکر خودت باش 00:06:46.630 --> 00:06:48.340 یا چطوره همینطور مراقب هم باشیم؟ 00:06:48.420 --> 00:06:49.750 خودتو جمع کن 00:06:51.670 --> 00:06:55.510 ولی من در یه مورد از شماها بهترم 00:06:55.590 --> 00:06:58.470 فقط یکی نیست. سه تاست 00:06:59.180 --> 00:07:01.970 خوب بلدی چرب زبونی کنی 00:07:02.060 --> 00:07:03.600 تو حتی سربازی هم نرفتی 00:07:03.690 --> 00:07:05.190 اون به خاطر حرف زدن روزانه ی جین او 00:07:05.270 --> 00:07:06.980 از سربازیش بود 00:07:08.980 --> 00:07:10.610 حتما این هه جونه. عکس گذاشته 00:07:10.690 --> 00:07:11.690 باهات 500 وون شرط میبندم که نذاشته 00:07:11.780 --> 00:07:13.700 هی، تو الان خیلی فالوور داری 00:07:13.780 --> 00:07:16.740 فالوورات از یو سونگ هو و چوی جین هیوک هم بیشتره 00:07:16.820 --> 00:07:18.490 نمیدونم چرا. کار خاصی نکردم 00:07:18.570 --> 00:07:20.870 !تواضع بیش از حد هم خیلی رو مخه 00:07:20.950 --> 00:07:22.700 این تواضع نیست، جدی میگم 00:07:23.290 --> 00:07:24.330 بهت 500 وون بدهکار شدم؟ 00:07:24.910 --> 00:07:27.380 صورتش چی شده؟ 00:07:27.460 --> 00:07:28.750 سرکار کتک خورده؟ 00:07:28.840 --> 00:07:29.840 سخت ترین کار 00:07:29.920 --> 00:07:31.340 برای چی کتک خورده؟ 00:07:31.420 --> 00:07:32.590 کار پاره وقت #یه روزی# 00:07:32.670 --> 00:07:36.590 یه قشر مرفه مثل تو سختی های زندگی فقیر فقرا رودرک نمیکنه 00:07:36.680 --> 00:07:38.010 انقدر بی انصاف نباش 00:07:38.510 --> 00:07:40.890 قرار نیست به زودی انتخابشون برای بازیگرا رو اعلام کنن؟ 00:07:40.970 --> 00:07:42.310 اگه نقشو نگیره چی؟ 00:07:42.390 --> 00:07:44.810 لازمه بپرسی؟ اون منو داره. من حواسم بهش هست 00:07:45.730 --> 00:07:47.020 میتونی مراقب منم باشی؟ 00:07:47.100 --> 00:07:49.440 هیونگ - تو گفتی میخوای رو پای خودت وایسی - 00:07:49.520 --> 00:07:51.190 توروخدا - برید اونور آقای کیم - 00:07:51.270 --> 00:07:52.110 هیونگ 00:07:52.730 --> 00:07:55.610 باهات 500 وون شرط میبندم که مامانته - فکر کردی فقط مامانم بهم زنگ میزنه؟ - 00:07:55.700 --> 00:07:57.160 کیه؟ - چیکار میکنی؟ - 00:07:57.780 --> 00:07:59.320 اومدی اینجا بازی کنی؟ 00:07:59.410 --> 00:08:01.200 فکر کردی کار تو و هه هیو یکیه؟ 00:08:01.280 --> 00:08:03.490 کلا 1000 بهم بدهکاری 00:08:03.580 --> 00:08:04.790 مامانم نیست 00:08:07.920 --> 00:08:09.290 سلام مامان 00:08:09.380 --> 00:08:11.090 قرار فتوشوت داری. چرا اینجا نیستی؟ 00:08:11.170 --> 00:08:12.340 شما کجایی؟ 00:08:12.420 --> 00:08:15.630 قرار بود موهاتو تو سالنی که من میرم درست کنی 00:08:16.130 --> 00:08:17.550 من که گفتم نمیام 00:08:17.630 --> 00:08:20.720 از مدل موهات خوشم نمیاد. خیلی خزه 00:08:20.800 --> 00:08:23.430 بیخیال. انقدر سعی نکن امروزی حرف بزنی 00:08:23.510 --> 00:08:25.520 خونه صحبت میکنیم. خداحافظ 00:08:26.730 --> 00:08:27.810 خدایا 00:08:29.060 --> 00:08:31.190 جین جو چرا انقدر دیر کرده؟ 00:08:31.270 --> 00:08:32.860 داره یا رئیس سالن حرف میزنه 00:08:32.940 --> 00:08:34.360 براتون نوشیدنی بیارم؟ 00:08:34.440 --> 00:08:36.320 خیلی طولش داده 00:08:36.400 --> 00:08:38.400 میتونی خودت آرایشم کنی؟ نمیخوام خیلی معطل بشم 00:08:39.070 --> 00:08:40.490 من هنوز آمادگیشو ندارم 00:08:40.570 --> 00:08:41.450 یکم دیگه میرسه 00:08:42.620 --> 00:08:44.160 کاری که بهت میگمو بکن 00:08:44.240 --> 00:08:45.620 تو قبلا هم آرایش صورتمو انجام دادی 00:08:46.200 --> 00:08:48.410 من فقط آرایش پایه رو قبل از کار جین جو انجام دادم 00:08:48.500 --> 00:08:49.960 خیلی حرف میزنی 00:08:51.750 --> 00:08:52.790 پس من برم؟ 00:08:54.000 --> 00:08:55.210 ...پس 00:09:00.970 --> 00:09:01.970 چیکار میکنی؟ 00:09:02.720 --> 00:09:03.680 دارم دستامو ضدعفونی میکنم 00:09:05.010 --> 00:09:06.390 خوشم اومد 00:09:06.470 --> 00:09:09.230 بعضی آرایشگرا بدون اینکه دستاشونو بشورن به صورتت دست میزنن 00:09:09.310 --> 00:09:12.560 از اون روز که آرایشمو برام انجام دادی میدونستم با بقیه فرق داری 00:09:12.650 --> 00:09:13.770 مثل بقیه نیستی 00:09:14.270 --> 00:09:15.480 ممنونم 00:09:15.980 --> 00:09:18.530 چه جور مناسبتیه؟ رسمیه؟ 00:09:18.610 --> 00:09:19.650 یه دیدار خودمونی 00:09:19.740 --> 00:09:23.070 پس براتون زیبایی طبیعی درست میکنم 00:09:41.090 --> 00:09:42.760 چشماتون خیلی قشنگه 00:09:44.010 --> 00:09:45.260 همینطور ازم تعریف کن 00:09:46.180 --> 00:09:47.180 حالمو خوب میکنه 00:09:47.930 --> 00:09:51.230 پنج دقیقه دیگه. اگه همین الان بگم به نظر صادقانه نمیاد 00:09:52.520 --> 00:09:55.440 ! وای تو چقدر باهوشی 00:09:56.940 --> 00:09:58.440 ببخشید طول کشید 00:09:58.530 --> 00:10:00.070 وقتی کارش تموم شد من ادامه میدم 00:10:00.150 --> 00:10:02.570 میخوام امروزایشون آرایشمو تنجام بده 00:10:02.660 --> 00:10:04.410 ان جونگ ها"؟" 00:10:04.490 --> 00:10:05.780 بله؟ 00:10:05.870 --> 00:10:08.240 وقتی کارم تموم شد کمک میکنم 00:10:08.330 --> 00:10:09.660 گفتم نه 00:10:11.580 --> 00:10:14.170 جدیدا داری کم کاری میکنی 00:10:14.250 --> 00:10:16.340 من از صبر کردن متنفرم 00:10:16.420 --> 00:10:17.960 معذرت میخوام، پروفسور کیم 00:10:19.760 --> 00:10:21.050 ادامه بده 00:10:21.130 --> 00:10:22.050 باشه 00:10:33.270 --> 00:10:34.650 مواظب خودتون باشید 00:10:34.730 --> 00:10:36.020 آخر هفته ی خوبی داشته باشید - خداحافظ - 00:10:45.280 --> 00:10:46.660 راضی شدی؟ 00:10:47.370 --> 00:10:48.410 بله؟ 00:10:48.490 --> 00:10:50.790 فکر میکنی کارت بهتره چون تو یه شرکت بزرگ کار کردی؟ 00:10:51.910 --> 00:10:53.080 خانم 00:10:54.170 --> 00:10:56.540 تو اصلا برای من احترام قائلی؟ 00:10:57.040 --> 00:11:01.550 حتما فکر کردی هرکاری بخوای میتونی بکنی چون رئیس ازت خوشش میاد 00:11:04.180 --> 00:11:06.340 من ده ساله تو این کارم 00:11:06.430 --> 00:11:09.720 تاحالا ندیدم زنیکه ای که مشتری های بقیه رو بدزده آرایشگر موفقی بشه 00:11:09.810 --> 00:11:11.310 اگه بازم سعی کنی مشتری های منو بدزدی 00:11:11.390 --> 00:11:13.560 ببخشید که وسط حرفتون میپرم 00:11:13.640 --> 00:11:15.650 اما وقتی من بهشون گفتم نمیتونم اصرار کردن 00:11:15.730 --> 00:11:17.520 پس منم چاره دیگه ای نداشتم - چاره ای نداشتی؟ - 00:11:18.440 --> 00:11:20.780 همشون همینو میگن. همه میگن چاره ای نداشتیم 00:11:21.400 --> 00:11:22.570 برای من بهونه نیار 00:11:25.030 --> 00:11:27.030 اگه دوباره تکرار بشه 00:11:27.110 --> 00:11:30.830 کاری میکنم بفهمی 00:11:30.910 --> 00:11:32.330 تو کار دفتریت چقدر بهت خوش میگذشته 00:11:55.100 --> 00:11:56.350 بازم دعوات کرد آره؟ 00:11:57.440 --> 00:12:00.440 به خاطر عارضه ی خودکوچیک بینیشه. برای همین اینکارو میکنه 00:12:00.520 --> 00:12:02.270 برای چی باید احساس کنه از من کمتره؟ 00:12:02.360 --> 00:12:03.860 چون تو کارت خوبه 00:12:06.650 --> 00:12:08.160 مرسی سو بین 00:12:08.240 --> 00:12:11.080 از آخرین بار که کسی از من تعریف کرد خیلی میگذره 00:12:11.160 --> 00:12:13.700 واقعا؟ پس منو از سا هه جونم بیشتر دوست داری؟ 00:12:14.330 --> 00:12:15.410 نه دیگه تا اون حد 00:12:15.500 --> 00:12:17.420 باشه. خیلی جدی گفتی - آره - 00:12:17.500 --> 00:12:19.750 خیلی فن گرل وظیفه شناسی هستیا - آره - 00:12:20.460 --> 00:12:23.210 جین جو فردا داره میره فشن شو هوم 00:12:23.300 --> 00:12:25.761 بهش بگو توم میخوای باهاش بری مطمئنم اونم اونجاست 00:12:25.845 --> 00:12:27.805 نمیتونم زورش کنم منو ببینه که 00:12:27.888 --> 00:12:29.181 به موقه ش همو میبینیم 00:12:29.265 --> 00:12:31.434 تا اون روز مث خر کار میکنم 00:12:31.934 --> 00:12:33.477 تا اون موقه ممکنه از این صنعت بیاد بیرون 00:12:33.561 --> 00:12:36.313 اون یه مدله معروفه شاید بازیگریش خوب نباشه 00:12:36.981 --> 00:12:38.274 هوی 00:12:38.357 --> 00:12:39.191 مگه دروغ میگم؟ 00:12:40.151 --> 00:12:41.861 شنیدم با قاشق نقره تو دهنش متولد شده 00:12:41.944 --> 00:12:43.195 تو هان نام دونگ زندگی میکنه 00:12:43.279 --> 00:12:45.865 مطمئنا به پول این کار نیازی نداره 00:12:47.032 --> 00:12:49.660 هی بدجنس بازی درنیار 00:12:49.744 --> 00:12:51.579 اون ممنونی که بهت گفتم پس میگیرم 00:12:52.288 --> 00:12:55.875 درسته هه جون تو هان نام دونگ زندگی میکنه ولی با قاشق نقره متولد نشده 00:12:55.958 --> 00:12:58.210 اون سخت کار میکنه تازه مهربونم هست 00:12:58.753 --> 00:13:01.589 اونی, رقت انگیز ترین کاری که یه فن گرل میتونه 00:13:01.672 --> 00:13:02.923 مقابل یه سلبریتی داشته باشه همینه 00:13:03.007 --> 00:13:05.301 از کجا میدونی مهربونیش فقط جلو دوربین نباشه؟ 00:13:05.384 --> 00:13:06.469 مشتری داریم 00:13:06.552 --> 00:13:07.803 باید بری دیگه 00:13:08.679 --> 00:13:10.014 حالا چرا قیافه میگیره 00:13:10.890 --> 00:13:12.808 هر کی ندونه فک میکنه دوس دخترشی 00:13:15.060 --> 00:13:16.604 لطفا زودتر بیاین 00:13:19.732 --> 00:13:23.569 حالا که بحثش شد بذار یه رخ ببینمش 00:13:27.323 --> 00:13:28.324 هه جون 00:13:28.908 --> 00:13:32.369 من امروزم فقط به امید تو دووم آوردم 00:13:33.662 --> 00:13:35.206 تو هم اوضاعت روبه راهه؟ 00:13:39.710 --> 00:13:41.504 مای بیبی:/ 00:14:05.986 --> 00:14:09.907 آرزوی دوستام اینه که بتونن بهترین خودشونو نشون بدن 00:14:10.699 --> 00:14:11.951 ولی رویای من اینه که 00:14:12.827 --> 00:14:14.578 بتونم حسابی پول دربیارم 00:14:18.499 --> 00:14:19.500 معاملات بانکی 00:14:20.626 --> 00:14:21.919 ریز حساب 00:14:22.002 --> 00:14:24.338 سا مین گی . کتابخونه . ساندویچی . اتوبوس 00:14:24.421 --> 00:14:25.548 میانگین هشتادوپنج وون 00:14:39.895 --> 00:14:41.564 خر مغزتو گاز زده؟ 00:14:41.647 --> 00:14:43.941 کسی که خز مغزشو گاز گزفته من نیستم شمایین 00:14:44.567 --> 00:14:47.987 هنوز قصد ندارین دستمزد فشن شو و کنسرتهامو بدین؟ 00:14:48.070 --> 00:14:50.990 من جلو پارک دو ها رو گرفتم که نزنتت 00:14:51.073 --> 00:14:53.784 من که کار اشتباهی نکردم تازه واسه این دوهفته بیمارستان بودم 00:14:53.868 --> 00:14:56.203 و من دعوا نکردم فقط تا آخرش از خودم دفاع کردم 00:14:56.287 --> 00:14:58.122 گذشته از یان سعی نکنین بحثو منحرف کنین 00:14:58.873 --> 00:14:59.874 ممن دیگه کار نمیکنم 00:14:59.957 --> 00:15:00.833 هه جون 00:15:02.126 --> 00:15:05.963 خودتم میدونی این مدت وضع آژانس خوب نبوده 00:15:06.046 --> 00:15:08.340 فک کن چقدر وضع خرابه که نتونستم دستمزدتو بدم 00:15:08.424 --> 00:15:10.676 انقد سعی نکنین احساس بدی بهم القا کنین 00:15:12.261 --> 00:15:14.763 آخه یکی دوبار نبوده که بعدا جچوری میخواید همه شو پرداخت کنین 00:15:15.389 --> 00:15:18.017 چرا باید واسه دستمزدم التماس کنم؟ 00:15:18.100 --> 00:15:20.269 وقتی بقیه مدلا رفتن 00:15:20.352 --> 00:15:22.146 من بهشون گفتم اگه شما پول داشتین پولشونو میدادین 00:15:22.229 --> 00:15:24.607 و منم بهتون اعتماد کردم و صبر کردم 00:15:24.690 --> 00:15:26.817 خب دیگه چرا بهم اعتماد کردی؟ 00:15:29.486 --> 00:15:32.198 به خاطر همینه که هیچی نمیشی از بس ساده ای 00:15:32.281 --> 00:15:35.910 من به خاطر همینه دارم پولارو مدیریت میکنم 00:15:36.911 --> 00:15:37.828 حالا که بحث پول شد 00:15:38.829 --> 00:15:40.039 شوکه شدی نه؟ 00:15:41.040 --> 00:15:43.626 بیخیال همه اینا فقط به خاطر پول؟ 00:15:43.709 --> 00:15:44.710 پول باید بین مارو به هم بزنه؟ 00:15:45.211 --> 00:15:47.046 واقعا دیگه نمیتونم 00:15:47.129 --> 00:15:49.298 مدیر لطفا پول کارشو بهش بدین 00:15:50.549 --> 00:15:52.843 تو که گفتی استعفا میدی 00:15:52.927 --> 00:15:55.304 اگه جمع و جور کردی برو دیگه 00:15:55.387 --> 00:15:58.057 واقعا که نمیدونم چطوری میخواین پول مدلارو بدین 00:15:58.140 --> 00:16:00.100 به نظرتون آژانس تا کی میتونه سرپا وایسه؟ 00:16:00.184 --> 00:16:02.144 دم رفتنی خوب زخم میزنیا 00:16:02.937 --> 00:16:05.397 فکر میکنی دیگه مسیرم.ون به هم نمیوفته؟ خانم لی مین جه؟ 00:16:05.481 --> 00:16:07.524 دنیای اونقدرام بزرگ نیست 00:16:07.608 --> 00:16:09.443 فکر میکنی دیگه چشم تو چشم نمیشیم ولی میشیم 00:16:09.526 --> 00:16:10.986 ما تو یه عرصه کار میکنیم 00:16:11.695 --> 00:16:12.988 فقط زود باش برو 00:16:13.072 --> 00:16:16.825 از این عرصه هم میرم تا دیگه چشمم به شما نیوفته 00:16:17.326 --> 00:16:18.911 از این رفتن من اشتباه برداشت نکنین 00:16:18.994 --> 00:16:21.497 من تا زمانی که اینجا کار میکردم میل زیادی به این قرارداد داشتم 00:16:24.041 --> 00:16:25.417 وای خدا حسابی شر میگیا 00:16:25.501 --> 00:16:27.670 میبینم که از شر شنیدن خوشتون میاد 00:16:27.753 --> 00:16:29.463 خب از چه شری شروع کنم؟:/ 00:16:29.546 --> 00:16:32.508 باید با مطبوعات شروع کنم؟ یا با همسرتون 00:16:32.591 --> 00:16:35.302 نه شایدم باید به بالادستیا بگم 00:16:35.386 --> 00:16:36.929 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:16:37.846 --> 00:16:39.932 اگه فکر میکنین این یه تهدیده 00:16:40.015 --> 00:16:42.059 پس حتما چرندیات زیادی برای گفتن دارین 00:16:43.519 --> 00:16:46.605 به همین خاطره براتون احترام قائلم 00:16:46.689 --> 00:16:49.566 چون شما مطمئنین که تو این جایگاه موفق باقی میمونین 00:16:49.650 --> 00:16:51.986 پس پول هه جین رو بهش بدین 00:16:52.069 --> 00:16:53.612 مث احمقا رفتار نکنین 00:16:55.906 --> 00:16:58.284 بذارید ببینیم کی میتونه نظرتونو عوض کنه 00:16:58.784 --> 00:17:01.370 احتمالا همسرتون که قراره امشب ببینینش 00:17:09.420 --> 00:17:12.214 چی شد؟_ یادتون نمیاد؟- 00:17:12.298 --> 00:17:14.341 من همیشه گندکاریاتونو بعد از کات کردن با دخترا تمیز میکردم 00:17:14.425 --> 00:17:16.176 خب که چی؟میخوای چیکار کنی؟ 00:17:16.260 --> 00:17:17.219 با این عکسا؟ 00:17:17.303 --> 00:17:19.305 پیام جدید به همسر مدیر لی 00:17:21.682 --> 00:17:22.808 اگر پولشو ندین 00:17:22.891 --> 00:17:25.561 نقشه ی بی رو اجرا میکنم 00:17:41.994 --> 00:17:43.495 چیکار میکنی؟- درو برات باز میکنم- 00:17:43.579 --> 00:17:46.040 دقیقا چرا داری اینکارو میکنی 00:17:46.123 --> 00:17:47.541 نونا منیجرم شو 00:17:49.001 --> 00:17:51.295 چی؟- من یکی مثل تورو نیاز دارم- 00:17:54.131 --> 00:17:56.133 اول پولتو بگیر بعد بیا حرف بزنیم 00:17:56.210 --> 00:17:58.050 خیلی راحت میشه تو رو راضی کرد 00:17:58.130 --> 00:18:00.630 برای همین زود گول میخوری 00:18:00.720 --> 00:18:03.300 یه آرتیست گول خورده یه مشکله فقظ نه یه قربانی 00:18:03.390 --> 00:18:05.890 این نوع دیدگاه بهانه ای به دست هنرمندان می ده 00:18:05.970 --> 00:18:07.640 و به این سرزنش قربانی میگن 00:18:08.270 --> 00:18:09.560 زیادی خودشیرینی نمیکنی؟ 00:18:10.140 --> 00:18:11.690 میگم من دیگه تو این صنعت نمیمونم 00:18:11.770 --> 00:18:14.860 من جلوتو نمیگیرم ولی من تو یه صنعت دیگه ام 00:18:15.900 --> 00:18:17.150 مین جه 00:18:17.230 --> 00:18:19.690 مین جه ،من هنوز باهات حرف نزدم .لطفا؟ 00:18:24.450 --> 00:18:25.410 خوب بود 00:18:26.160 --> 00:18:27.580 یه لحظه قلبمو به لرزش دراوردی 00:18:29.200 --> 00:18:30.910 چی؟ مین جه 00:18:47.550 --> 00:18:50.680 به کی به جز شوهرت میخوای اعتماد کنی؟ 00:18:54.270 --> 00:18:57.520 صبر کن . من باید برم مشتری دارم 00:18:58.020 --> 00:18:59.980 من باید پول دربیارم 00:19:02.150 --> 00:19:04.110 تا نون خانواده دربیاد 00:19:04.910 --> 00:19:05.910 باشه 00:19:08.370 --> 00:19:10.540 چرا برگشتی؟ اینو نگاه کن. الان خوشحالی؟ 00:19:10.620 --> 00:19:12.580 باید گفت و گو مونو تموم کنیم 00:19:12.660 --> 00:19:13.500 چه گفت و گویی؟ 00:19:13.580 --> 00:19:16.330 در صورت درخواست هر یک از طرفین قرارداد ما قابل فسخه 00:19:17.130 --> 00:19:19.880 مطمئنم که یادته- باید فکر کنی که- 00:19:20.380 --> 00:19:21.710 تو یه مدل معروفی 00:19:21.800 --> 00:19:23.670 بیا لغو قرارداد رو بنویسیم 00:19:23.760 --> 00:19:24.590 راحت باش 00:19:26.220 --> 00:19:28.970 چطور میتونی دستی که بهت نون میده رو گاز بگیری؟ 00:19:29.050 --> 00:19:32.430 میدونی هرکاری کردم که کمکت کنم؟ 00:19:32.520 --> 00:19:34.350 اگه یه بار دیگه بگی اینکارو برای کمک به من کردی 00:19:34.440 --> 00:19:36.520 میزنمت 00:19:36.600 --> 00:19:38.650 باشه 00:19:40.320 --> 00:19:41.320 بیا لغوش کنیم 00:19:43.190 --> 00:19:45.570 ولی من نمیتونم پول بدم- میتونی داشته باشیش- 00:19:46.280 --> 00:19:49.240 این قیمت کمیه که من می پردازم تا از یه احمقی مثل تو دور شم 00:19:51.790 --> 00:19:53.870 هفت سال مدل بودی 00:19:54.830 --> 00:19:57.370 تو یه مدل برتر شدی که برات توجه اورد 00:19:57.460 --> 00:20:00.340 و کی تو رو به اونجا رسوند؟ من 00:20:01.130 --> 00:20:03.590 چطور میتونستی بدون من بازیگر بشی؟ 00:20:03.670 --> 00:20:06.630 نمیتونستی 00:20:13.060 --> 00:20:14.060 چیه؟ 00:20:15.890 --> 00:20:16.980 چی؟ 00:20:22.480 --> 00:20:23.820 میخوای منو بزنی؟ 00:20:25.490 --> 00:20:27.400 اینو به خاطر خودت میگم 00:20:41.170 --> 00:20:42.170 من نمیزنمت 00:20:43.920 --> 00:20:45.340 تو ارزشو نداری 00:20:46.630 --> 00:20:49.470 فکر میکنی تو و هه هیو یه نظر دارین؟ 00:20:50.220 --> 00:20:51.300 فکر میکنی 00:20:52.930 --> 00:20:54.720 میتونی مثل هه هیو باشی؟ 00:20:55.770 --> 00:20:56.770 هه جون 00:20:58.060 --> 00:21:00.810 این چیزی نیست که ازش مطمئن نیستی؟ 00:21:05.110 --> 00:21:06.150 فشار بیار 00:21:06.650 --> 00:21:07.860 بلند شو 00:21:09.740 --> 00:21:10.860 بیا چایین 00:21:11.490 --> 00:21:13.490 نفس بکش و اروم باش 00:21:13.580 --> 00:21:15.450 نفس بکش 00:21:24.090 --> 00:21:25.920 وقتی بازدم میکنی سینه اتو ازاد کن 00:21:28.510 --> 00:21:30.180 بازدم کن. نفس بکش 00:21:38.100 --> 00:21:39.100 چیکار میکنی؟ 00:21:39.640 --> 00:21:42.650 دارم نشون میدم که من مثل تو نیستم 00:21:45.270 --> 00:21:48.150 هه هیو دوست منه 00:21:49.610 --> 00:21:50.900 من نمیخواستم مثل اون باشم 00:21:51.410 --> 00:21:53.120 اگه 00:22:03.670 --> 00:22:04.580 لی ته سو 00:22:04.670 --> 00:22:09.510 سا هه جون 00:22:10.130 --> 00:22:11.840 روی سینه ام سنگینیه 00:22:11.930 --> 00:22:13.930 ...جدا تو 00:22:14.010 --> 00:22:16.470 میتونستم تو زندان بندازمت حرف نزن 00:22:17.100 --> 00:22:19.850 حتی اگه تو اینو ببری دادگاه ، پولی نمیگیری 00:22:20.680 --> 00:22:23.100 من ترجیح می دم جریمه رو به جای پرداخت به تو بپردازم 00:22:25.310 --> 00:22:27.440 میدونی چرا پول رو نمیخوام؟ 00:22:27.980 --> 00:22:29.530 چون میدونم که بهم پولو نمیدی 00:22:29.610 --> 00:22:32.900 برای گرفتن اون پول ، باید دستمو بیشتر از تو کثیف کنم 00:22:34.700 --> 00:22:36.410 و من وقت اونو ندارم 00:22:38.990 --> 00:22:40.580 تو نمیتونی برسی به اینجا 00:22:41.710 --> 00:22:44.920 و برای بقیه زندگیت، وابسته هه هیو یی 00:23:00.060 --> 00:23:01.480 فایتینگ 00:23:07.270 --> 00:23:08.270 چیکار میکنی؟ 00:23:12.860 --> 00:23:13.860 خوش میگذرونم 00:23:18.990 --> 00:23:22.000 زود بهم پیام داد پس میتونم بهش زنگ بزنم 00:23:30.420 --> 00:23:32.300 بابابزرگ 00:23:41.640 --> 00:23:42.810 هی بابابزرگ 00:23:43.430 --> 00:23:45.310 داری چیکار میکنی؟ 00:23:45.810 --> 00:23:47.270 منم دارم خوش میگذرونم 00:23:47.350 --> 00:23:48.400 خوبه 00:23:50.020 --> 00:23:51.020 یکم پول میخوای؟ 00:23:51.110 --> 00:23:52.530 عالیه 00:23:52.610 --> 00:23:54.950 کلی پول دراودری؟ 00:23:55.780 --> 00:23:57.200 نه 00:23:57.280 --> 00:23:59.370 پس نداری 00:23:59.450 --> 00:24:01.200 میتونم بعدا پول دربیارم 00:24:01.830 --> 00:24:02.990 اینطور نیست 00:24:03.080 --> 00:24:04.750 دارم میگم که تو میتونی 00:24:04.830 --> 00:24:06.460 من مطمئنم 00:24:06.540 --> 00:24:09.630 من بچه ای به با استعدادی تو ندیدم 00:24:10.590 --> 00:24:12.670 برای همین همیشه بابا سرزنشم میکرد 00:24:13.170 --> 00:24:14.550 بابات ترسناکه 00:24:14.630 --> 00:24:17.130 زود بیا. من بدون تو هیچیم 00:24:17.630 --> 00:24:20.390 اقای سا مین گی کی اینقدر ترسناک شدی؟ 00:24:20.470 --> 00:24:22.810 بابابرزگ ،تو از بابا بهتر بودی 00:24:24.310 --> 00:24:25.980 کاملاً برعکسه 00:24:26.060 --> 00:24:28.600 هه جون ما باید با واقعیت رو به رو شیم، میدونی؟ 00:24:28.690 --> 00:24:30.860 با این حال ، تو بهترینی 00:24:31.770 --> 00:24:33.900 بابا بزرگ شماهم قاضی خوبی هستین 00:24:34.570 --> 00:24:36.570 میدونم کارت خوب نبوده 00:24:36.650 --> 00:24:38.110 ولی الماس باید بدرخشه 00:24:38.200 --> 00:24:39.360 و تو الماسی 00:24:40.160 --> 00:24:41.910 من باید ماه آینده کمک هزینه بیشتری بهت بدم 00:24:41.990 --> 00:24:43.580 ممنون 00:24:43.660 --> 00:24:47.710 حالا که حرف زدیم ، میرم یکم خوشگذرونی کنم 00:24:50.080 --> 00:24:52.290 چی؟ باشه 00:25:15.400 --> 00:25:16.740 شیفتتو عوض کردی؟ 00:25:16.820 --> 00:25:18.240 خوشخبتم 00:25:18.320 --> 00:25:20.860 بایدسفارشات رو بگیری 00:25:20.950 --> 00:25:22.120 چرا؟ 00:25:22.200 --> 00:25:23.330 اونجا رو نگاه کن 00:25:29.370 --> 00:25:30.540 چیکار میخوای کنی؟ 00:25:30.620 --> 00:25:31.920 امروز سفارش میگیرم 00:25:32.000 --> 00:25:33.130 من اول 00:25:33.210 --> 00:25:34.670 منم- منم- 00:25:35.380 --> 00:25:36.210 چی دوست داری؟ 00:25:36.300 --> 00:25:38.260 میشه یه پیشنهاد بدی؟ 00:25:39.470 --> 00:25:41.260 بی ام تی ایتالیایی چطوره؟ 00:25:41.340 --> 00:25:42.390 دوسش دارم 00:25:42.970 --> 00:25:43.970 باشه 00:25:52.190 --> 00:25:54.360 همه چیز انگار یه طوره 00:25:54.440 --> 00:25:56.650 اخرین فصل انگار بهتر شه 00:26:05.530 --> 00:26:08.450 داهیلا خیلی طولانیه. کوتاش کن یکم 00:26:08.540 --> 00:26:11.580 چون طولانیه ،قشنگه 00:26:11.670 --> 00:26:12.710 باشه 00:26:13.210 --> 00:26:15.460 درسته یادم رفت بگم 00:26:15.540 --> 00:26:17.840 نیاز دارم یه چیزی رو بشوری- صبر کن- 00:26:19.170 --> 00:26:21.420 نمیبینین که لباسامو عوض کردمدم؟ 00:26:21.510 --> 00:26:24.090 از کجا بدونم تو عوض کردی یا نه؟ 00:26:24.180 --> 00:26:26.010 اهان . پس وقتت تموم شده نه؟ 00:26:26.640 --> 00:26:29.600 زیاد طول نمیکشه که شسته بشه 00:26:29.680 --> 00:26:32.270 امروز باید زود برم خونه 00:26:32.350 --> 00:26:33.440 نمیشه انجامش بدی؟ 00:26:33.520 --> 00:26:34.980 دفعه بعد که اومدم، انجام میدم 00:26:35.060 --> 00:26:38.020 امروز روز اول کار دوستمه امروز جشن میگیریم 00:26:38.110 --> 00:26:40.900 ما حتی همسایه هامونو دعوت کردیم باید برم مغازه 00:26:40.990 --> 00:26:44.200 این روزا وقتی کار پیدا میکنن،باید جشن میگیرن؟ 00:26:44.990 --> 00:26:47.660 اگه کار پیدا کردن اینقدر سخته اون چطور کار پیدا کرد؟ 00:26:49.450 --> 00:26:51.080 او صلاحیت های زیادی داره 00:26:51.710 --> 00:26:54.790 مدرک دانشگاهی از مدارس معتبر؟ من اصلا حسود نیستم 00:26:54.870 --> 00:26:58.000 حتی اگه اون در یک مجتمع کار کنه مثل سگ کار میکرد 00:26:58.090 --> 00:27:02.550 کدوم شرکت؟اگه میدونستم به مدرسه خودمون پیشنهادش میدادم 00:27:02.630 --> 00:27:05.220 بهتره بیکار بمونه تا بخواد تو اون مدرسه کار کنه 00:27:05.300 --> 00:27:07.930 پیشنهاد بهش شد و اونم انتخاب کرد 00:27:08.010 --> 00:27:09.560 کدوم شرکت؟ 00:27:09.640 --> 00:27:12.480 اگه میخوای لاف بزنی،ادامه بده 00:27:12.560 --> 00:27:15.230 باید رخت هایی که گفتم رو میشستی 00:27:15.310 --> 00:27:17.020 دوباره برگشتیم سر اون 00:27:17.110 --> 00:27:19.690 خدایا باید عجله کنم 00:27:24.360 --> 00:27:27.160 نگاش کنا 00:27:27.660 --> 00:27:29.580 چطور میتونه اونطوری نه بگه 00:27:29.660 --> 00:27:32.410 وقتی همیشه برای من کار میکنه؟ 00:27:42.010 --> 00:27:44.550 مردم میگن ما کاری رو میکنیم که میخوایم 00:27:44.630 --> 00:27:45.720 ولی یه دروغه 00:27:46.430 --> 00:27:49.680 این طوری نیست که این اولین باره که فهمیدم که این عادلانه نیست 00:27:50.720 --> 00:27:52.180 این زندگی الانشم خرابه 00:27:52.270 --> 00:27:54.520 شکایت به درد من نمی خوره 00:28:02.690 --> 00:28:04.190 چت گروهی:شوهر 00:28:04.280 --> 00:28:05.820 یادت نره امشب شام داریم 00:28:06.450 --> 00:28:08.240 فراموش نکردم دوباره داره چکم میکنه 00:28:09.450 --> 00:28:10.580 دیر میرسم 00:28:10.660 --> 00:28:12.410 چرا دیر میاد؟ 00:28:12.490 --> 00:28:14.580 باباش داره بهش خبر میده 00:28:15.120 --> 00:28:18.960 .وقتی با من همکاری نمیکنه ، نمیتونم واسطه شم 00:28:19.040 --> 00:28:20.130 سر وقت بیا حتما 00:28:20.210 --> 00:28:23.460 "حتما؟" مشکلی نیست یکم دیر کنیم 00:28:23.550 --> 00:28:24.590 زیاد مهم نیست 00:28:28.430 --> 00:28:29.840 خب گفتش که کار داره 00:28:29.930 --> 00:28:31.100 کارش تموم شد 00:28:31.680 --> 00:28:33.680 ..سر وقت 00:28:35.350 --> 00:28:38.400 هرچی میخوای بخوری ،بگو .به آ سوک میگم بپزه 00:28:38.480 --> 00:28:40.980 مطمئنم که غذای خوبی اماده میکنه 00:28:44.070 --> 00:28:45.190 بهت حسودیم میشه 00:28:45.280 --> 00:28:48.150 حالا که گیونگ جون کار داره ،فقط نگران هه جونی 00:28:48.240 --> 00:28:49.450 اون دردسره 00:28:50.160 --> 00:28:52.660 سرش تو ابراس 00:28:52.740 --> 00:28:54.540 ولی وقتی تو تلویزیون و مجله ها بود 00:28:54.620 --> 00:28:57.370 لبخند میزدی 00:28:57.460 --> 00:28:58.920 فکر میکنی من خوشحال بودم؟ 00:28:59.420 --> 00:29:01.880 فکر میکردم بدون قیافه اشم میتونه پول دربیاره 00:29:02.750 --> 00:29:05.960 اگه درست نمیشد ،نباید امید الکی داشته باشه 00:29:06.050 --> 00:29:09.090 اگه هفت سال نبود ، حتما استفا میدم ولی انگار نمیخواد تسلیم بشه 00:29:11.180 --> 00:29:13.850 امیدوارم که تحارت یاد بگیره 00:29:14.760 --> 00:29:17.520 اگه جین یو اندازه هه جون خوشتیپ بود 00:29:17.600 --> 00:29:19.390 کمکش نمیکردم 00:29:19.480 --> 00:29:21.440 چرا میخوای کاری که ما میکنیم رو بکنه؟ 00:29:22.110 --> 00:29:24.270 اگه یکم مهارت داشته باشه، گرسنه نمیمونه 00:29:25.280 --> 00:29:27.240 زودباش 00:29:27.820 --> 00:29:29.780 گفتم که همه چیز رو درست میکنم 00:29:29.860 --> 00:29:31.950 فقط حس بدی دارم 00:29:33.870 --> 00:29:35.990 تو برنامه ریزی خوبی 00:29:36.620 --> 00:29:39.000 میخوای پسرت رد پاتو دنبال کنه 00:29:39.080 --> 00:29:40.830 وقتی که از این کار کناره گیری کردی؟ 00:29:40.920 --> 00:29:44.420 من به خاطر بدهی بابام ،زیادی کار کردم 00:29:47.130 --> 00:29:48.800 اون باید سربازی شم بره 00:29:49.380 --> 00:29:51.470 هروقت بهش فکر میکنم خوابم نمیبره 00:29:51.550 --> 00:29:53.340 دیگه نمیتونم ازش حمایت کنم 00:29:53.430 --> 00:29:56.060 چی؟ عه سوک هم که میره سرکار 00:29:56.140 --> 00:29:58.980 من نمیتونم اجازه بدم دیگه اونجا کار کنه همش واسه پول دراوردنش پز میده 00:29:59.060 --> 00:30:00.690 حق داره خب 00:30:00.770 --> 00:30:02.980 تو باید مثل یه ملکه باهاش رفتار کنی 00:30:03.060 --> 00:30:04.150 یه لا قبا 00:30:12.700 --> 00:30:14.320 !من دارم میرم 00:30:14.410 --> 00:30:15.620 صبر کنین 00:30:18.830 --> 00:30:20.710 بذارین واسه اضافه کاری بهتون پول بدم 00:30:21.710 --> 00:30:22.580 مشکلی نیست 00:30:22.670 --> 00:30:26.000 چرا؟ به اندازه ی کافی پول گذاشتم توش پنجاه هزار وونه 00:30:26.090 --> 00:30:29.050 حقوق روزانه ی من صدهزار وونه و تازه فقط یه پیرهن رو با دست شستم 00:30:29.130 --> 00:30:30.760 من وقتی داشتی میرفتی خونه جلوت رو گرفتم 00:30:30.840 --> 00:30:32.840 میخوام واسه اینکه وقتت رو گرفتم بهت پول بدم. همین 00:30:33.510 --> 00:30:34.680 گفتم مشکلی نیست 00:30:36.600 --> 00:30:37.640 !سلام مادر جان 00:30:37.720 --> 00:30:40.100 سلام هه هیو. مشتاق دیدار 00:30:40.180 --> 00:30:41.350 خیلی خوشتیپ تر شدی 00:30:41.430 --> 00:30:43.350 شما هم خوشگل شدین 00:30:43.440 --> 00:30:45.230 چون همیشه دیرمیام خونه هیچوقت نشد ببینمتون 00:30:45.310 --> 00:30:47.110 هه جون هم این روزا همیشه دیر میاد 00:30:47.190 --> 00:30:49.440 اون هم بهم نمیگه داره چیکار میکنه 00:30:49.530 --> 00:30:52.200 ولی همه چیز رو به تو میگه درسته؟ - معلومه - 00:30:52.280 --> 00:30:55.280 من حتی چیزهایی که از مامانم مخفی میکنم رو هم به هه جون میگم 00:30:57.410 --> 00:30:59.330 چی رو از من مخفی کردی؟ 00:30:59.410 --> 00:31:01.700 نمیدونستم اینجایی مامان 00:31:01.790 --> 00:31:03.330 دیرم شده. میرم دیگه 00:31:03.830 --> 00:31:05.380 خدافظ مادرجان - خدافظ - 00:31:06.790 --> 00:31:08.130 "مادر جان؟" 00:31:08.210 --> 00:31:09.960 چطور میتونی اینجوری صداش کنی؟ 00:31:10.050 --> 00:31:11.760 چرا اصلا اینکارو میکنی؟ 00:31:11.840 --> 00:31:13.550 اون مامان هه جونه خب چی صداش کنم؟ 00:31:13.630 --> 00:31:15.010 "آجوما" 00:31:15.840 --> 00:31:17.930 مامان، جای اینکه ظاهرا تظاهر کنی که جوونی 00:31:18.010 --> 00:31:19.430 سعی کن بیشتر روشن فکر باشی 00:31:19.510 --> 00:31:22.020 این طرز فکر بیخودت رو بذار کنار و انقدر بهش از بالا به پایین نگاه نکن 00:31:22.100 --> 00:31:24.230 من هیچوقت اینکارو نکردم 00:31:24.310 --> 00:31:27.150 و اون چیه که به من نمیگیش؟ 00:31:27.230 --> 00:31:29.770 چرا به هه جون میگی ولی به من نه؟ 00:31:32.860 --> 00:31:35.200 نگو که با کسی قرار میذاری 00:31:36.740 --> 00:31:38.910 همینجوری ادامه بدی یه فیلم ازش در میاری 00:31:39.490 --> 00:31:41.040 اسمش رو هم بذار استاکر 00:31:45.000 --> 00:31:47.580 هی، شام چی؟ 00:31:47.670 --> 00:31:50.040 فردا یه فشن شو داری. برات سالاد درست میکنم 00:31:50.130 --> 00:31:51.300 !مو به تنم سیخ شد 00:31:51.380 --> 00:31:53.550 !انقدر تعقیبم نکن 00:31:54.220 --> 00:31:55.470 واسه من بلبل زبونی نکن 00:31:55.550 --> 00:31:58.600 فکر کردی تنهایی رسیدی اینجا؟ 00:31:59.550 --> 00:32:00.560 منظورت چیه؟ 00:32:02.310 --> 00:32:04.350 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:32:06.640 --> 00:32:09.110 میخوام به بقیه نشون بدم که تنهایی به اینجا رسیدم 00:32:09.190 --> 00:32:10.650 میخوام بهش احترام بذاری 00:32:10.730 --> 00:32:12.860 من کاملا بهش احترام میذارم 00:32:12.940 --> 00:32:14.190 پس نگران نباش 00:32:22.120 --> 00:32:24.790 خانم - کیم ئی سوک هستم - 00:32:24.870 --> 00:32:28.500 واقعا دوست ندارم اینجوری صدام کنین 00:32:28.580 --> 00:32:30.500 ولی نمیتونم به اسم صداتون کنم 00:32:32.380 --> 00:32:33.500 این برای همسرتونه 00:32:35.050 --> 00:32:36.170 ممنون 00:32:37.090 --> 00:32:39.930 دارم واسه هه هیو پافشاری میکنم، ولی کارگردانش زیربار نمیره 00:32:40.010 --> 00:32:42.100 وقتی این حرف رو درست بعد از اینکه بهتون کادو دادم بزنین 00:32:42.180 --> 00:32:44.520 جوری به نظر میاد که دارم بهتون رشوه میدم 00:32:44.600 --> 00:32:47.520 ولی خب، این دنیا کلا در مورد داد و ستده 00:32:47.600 --> 00:32:50.560 وقتی که هه هیو معروف بشه، نصف افتخاراتش میرسه به شما 00:32:51.270 --> 00:32:52.900 فقط نصفش؟ 00:32:52.980 --> 00:32:55.490 من باید سخت تر کار کنم 00:34:03.340 --> 00:34:05.560 احضاریه ی ارتش 00:34:05.640 --> 00:34:07.390 گیرنده: سا هه جون 00:34:10.640 --> 00:34:12.440 اونی - بله - 00:34:13.310 --> 00:34:16.070 خیلی زود رسیدی. هنوز شروع نکردم 00:34:16.150 --> 00:34:18.030 زود اومدم که بتونم شروع کنم 00:34:18.110 --> 00:34:21.700 بعد از اینکه تمام روز رو تو خونه ی یه نفر دیگه کار کردی 00:34:21.780 --> 00:34:24.870 بازم اومدی خونه که کلی غذا بپزی بچه داشتن هم دردسره ها 00:34:24.950 --> 00:34:27.740 راست میگی. بچه ها خیلی دردسر دارن 00:34:28.240 --> 00:34:30.200 جدیدا زیادی آروم نشده؟ 00:34:31.370 --> 00:34:34.790 سالی یکی دوبار میزنه به سرش ولی این روزا آرومه 00:34:34.880 --> 00:34:36.460 باید باشه 00:34:36.540 --> 00:34:37.670 اون بهت التماس کرد 00:34:37.750 --> 00:34:40.420 که بعد از اینکه استعفا دادی برگردی به خاطر همین برگشتی اونجا 00:34:40.510 --> 00:34:42.550 اون فقط بهم عادت کرده 00:34:42.630 --> 00:34:44.840 مطمئنم اگه بخواد میتونه یه نفر دیگه رو پیدا کنه 00:34:44.930 --> 00:34:47.640 انقدر متواضع نباش 00:34:51.560 --> 00:34:52.690 این چیه؟ 00:34:54.020 --> 00:34:55.730 واسه هه جون احضاریه اومده؟ 00:34:58.020 --> 00:35:00.360 امروز خون به پا میشه 00:35:09.490 --> 00:35:11.250 بعد از این میری خونه؟ 00:35:11.330 --> 00:35:12.460 اره. چطور؟ 00:35:12.540 --> 00:35:15.830 تو خونه ت چی قایم کردی؟ همیشه دوست داری سریع بری خونه 00:35:16.460 --> 00:35:17.750 شکم خوک تو خونه ی من چطوره؟ 00:35:17.840 --> 00:35:19.840 اونی عاشقتم 00:35:19.920 --> 00:35:21.380 نگاش کنا 00:35:21.460 --> 00:35:22.510 اینجا رو تمیز کن - عاشفتم - 00:35:22.590 --> 00:35:24.680 عاشقتم - شما دخترا به چی میخندین؟ - 00:35:25.970 --> 00:35:26.970 جونگ ها شی - بله؟ - 00:35:27.050 --> 00:35:29.970 میخوای فردا بری فشن شوی اوم؟ 00:35:30.060 --> 00:35:32.350 میدونم فردا مرخصی هستی پس اگه نخوای قبول کنی مشکلی نیست 00:35:32.430 --> 00:35:33.680 نه. به نظرم عالیه 00:35:33.770 --> 00:35:36.900 جین جو میتونه تنهایی انجامش بده ولی دیگه زیادی سرش کار میریزه 00:35:36.980 --> 00:35:38.310 مرسی 00:35:38.400 --> 00:35:40.230 !ممنونم. تمام تلاشم رو میکنم 00:35:40.320 --> 00:35:42.150 میدونم تمام تلاشت رو میکنی 00:35:42.240 --> 00:35:44.200 کارت رو خوب انجام بده - چشم - 00:35:44.280 --> 00:35:46.490 من دیگه میرم - !به سلامت خانم - 00:35:46.570 --> 00:35:47.950 !شب بخیر 00:35:50.370 --> 00:35:53.000 !فکر کنم مقدر شده که تو و هه جون همدیگه رو ببینین 00:35:53.080 --> 00:35:54.790 !وای خدا - امکان نداره - 00:35:54.870 --> 00:35:56.040 صورتت قرمز شده 00:35:56.120 --> 00:35:57.670 !نه - وای خدا - 00:36:06.510 --> 00:36:08.590 این برای میز ششه، و این هم برای میز هشته 00:36:08.680 --> 00:36:10.350 باشه - میز شش و هشت - 00:36:10.430 --> 00:36:11.430 باشه 00:36:12.770 --> 00:36:13.890 بفرمایین 00:36:15.440 --> 00:36:16.690 بفرمایین 00:36:16.770 --> 00:36:17.770 ببخشید 00:36:18.270 --> 00:36:19.860 چی نیاز دارین؟ 00:36:19.940 --> 00:36:21.440 شما خیلی خوشتیپین 00:36:21.520 --> 00:36:24.030 مرسی - ما اومدیم اینجا که شما رو ببینیم - 00:36:24.110 --> 00:36:25.490 سبزیجات بیشتری میخواین؟ 00:36:25.570 --> 00:36:26.450 بله مرسی - بله - 00:36:29.990 --> 00:36:31.160 خیلی محبوبیا 00:36:37.290 --> 00:36:38.460 چرا نرفتی خونه ی من؟ 00:36:38.540 --> 00:36:39.500 که بتونیم باهم بریم 00:36:39.580 --> 00:36:41.710 دو پرس شکم خوک؟ - و بیبیم ننگمیون - 00:36:48.840 --> 00:36:50.050 باید تراز کردن رو شروع کنیم 00:36:50.140 --> 00:36:52.100 چیکار باید بکنم؟ - هنوز آماده نیست؟ - 00:36:52.180 --> 00:36:54.270 !عزیزم، بیا بشقاب ها رو ببر 00:36:54.350 --> 00:36:55.520 باشه 00:36:55.600 --> 00:36:57.690 من میرم. شما مهمونین. همینجا بمونین 00:36:57.770 --> 00:37:00.940 مهمون چی؟ ما مهمونیم؟ ما به لطف شماست که داریم این غذا رو میخوریم 00:37:01.020 --> 00:37:03.150 بذار اون انجامش بده. اون کارش بهتره 00:37:03.230 --> 00:37:05.070 راست میگه بابا. بذار گیونگ جون انجامش بده 00:37:05.150 --> 00:37:06.440 الان که تو گفتی دیگه نمیخوام 00:37:06.530 --> 00:37:09.530 همیشه وقتی کسی ازت چیزی میخواد اینجوری میکنی 00:37:09.610 --> 00:37:10.780 همه همینطورن 00:37:10.870 --> 00:37:12.660 منم همینطورم. هیونگ نیم شما چی؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.740 منم اگه کسی بهم دستور بده 00:37:14.830 --> 00:37:16.120 دیگه نمیخوام اونکارو انجام بدم 00:37:16.200 --> 00:37:18.660 هممون همین حس رو داریم هممون مثل همیم 00:37:18.750 --> 00:37:21.000 بهت گفتم بشقاب ها رو بیاری. چرا هنوز نشستی اینجا؟ 00:37:21.080 --> 00:37:23.040 چقدر پرحرفی - دارم میام. ببخشید - 00:37:23.130 --> 00:37:25.210 چرا باید اینکارو بکنی؟ بهت نمیاد اینکارا 00:37:25.300 --> 00:37:26.420 عزیزم تو انجامش بده 00:37:26.510 --> 00:37:28.420 تو هیچکاری نکن. فقط دردسر درست میکنی 00:37:28.510 --> 00:37:31.300 موافقم چرا فقط به من میگی انجامش بدم؟" 00:37:31.390 --> 00:37:34.510 دنیا الان عوض شده. به خاطر اینه که من یه زنم؟ 00:37:34.600 --> 00:37:37.310 "!این طرز فکر خیلی مزخرفه ترجیح میدم خودم انجامش بدم 00:37:37.390 --> 00:37:39.190 راست میگه جین ری؟ 00:37:39.270 --> 00:37:43.560 اره. من خیلی دلم میخواد که خودم زندگیم رو بسازم و مستقل زندگی کنم 00:37:43.650 --> 00:37:46.110 تو خیلی باهوش به نظر میای بابات باید خیلی خوشحال باشه 00:37:46.610 --> 00:37:47.990 یه بار باهاش زندگی کنین میفهمین 00:37:48.740 --> 00:37:50.240 گیونگ جون کارت خوبه ها 00:37:50.320 --> 00:37:51.700 عزیزم تو باید انجامش بدی 00:37:51.780 --> 00:37:52.950 یه دونه بزرگترش رو بده بهم 00:37:53.030 --> 00:37:54.330 خدایا 00:37:54.410 --> 00:37:55.450 این رو ببر پس 00:37:58.410 --> 00:38:01.920 برم بیرون یا نه؟ 00:38:02.460 --> 00:38:05.090 باید قبل از اینکه بیان سراغم برم بیرون 00:38:05.170 --> 00:38:08.380 شاید فکر کنن واسشون دردسر درست میکنم 00:38:09.800 --> 00:38:12.050 بذار ببینم 00:38:12.130 --> 00:38:13.390 =ما هر لحظه ازت حمایت میکنیم= 00:38:13.470 --> 00:38:16.140 بیا اینجا گیونگ جون. بشین - باشه - 00:38:16.640 --> 00:38:17.520 آیگو قلبم 00:38:18.430 --> 00:38:19.430 غذا آماده ست 00:38:19.520 --> 00:38:22.400 باشه. داشتم ورزش میکردم 00:38:23.190 --> 00:38:25.440 نپرسیدم 00:38:26.690 --> 00:38:29.360 به حریم خصوصیتون احترام میذارم 00:38:32.070 --> 00:38:33.530 آیگو 00:38:33.610 --> 00:38:35.490 پس کل محل میدونن که 00:38:36.580 --> 00:38:39.410 که دیگه زیادی احتیاط میکنم 00:38:58.310 --> 00:39:00.350 تا کی میخوای زندگیت رو هدر بدی؟ 00:39:00.430 --> 00:39:01.810 منظورتون چیه؟ 00:39:01.890 --> 00:39:04.400 به کاری که میتونم برات انجام بدم فکر کردم 00:39:04.940 --> 00:39:08.020 چرا اینجا به جای پاره وقت کار کردن به عنوان مدیر کار نمیکنی؟ 00:39:09.070 --> 00:39:10.740 میدونی که من نمیتونم دائمی اینجا کار کنم 00:39:10.820 --> 00:39:13.150 فکر کردی تا کی جوون میمونی؟ 00:39:13.240 --> 00:39:15.530 کار و بار رو یاد بگیر و پول پس انداز کن اینجوری بهتره 00:39:16.030 --> 00:39:19.200 اگه کارت خوب باشه، میذارم بعد سربازی اینجا مال تو بشه 00:39:19.290 --> 00:39:21.000 مرسی بابت پیشنهادتون 00:39:21.080 --> 00:39:24.420 بیخیال. قبل از اینکه بهش فکر کنی داری ردش میکنی؟ 00:39:25.210 --> 00:39:26.040 ببخشید 00:39:26.130 --> 00:39:28.340 به حرف بزرگترها گوش کن 00:39:28.880 --> 00:39:31.960 دارم از رو تجربه حرف میزنم بزرگترا همیشه بهتر از شما میدونن 00:39:32.550 --> 00:39:34.180 منم بهشون گوش میکردم 00:39:34.970 --> 00:39:39.640 ولی زندگی بهم یاد داد که همه فقط به نفع خودشون حرف میزنن 00:39:40.930 --> 00:39:43.520 هی، من میخواستم رستوران رو بدم به تو 00:39:43.600 --> 00:39:45.440 این کجاش به نفع منه؟ 00:39:46.100 --> 00:39:49.820 هه جون، من انقدر برات زحمت نکشیدم که تو اینجوری چشم سفید بشی 00:39:49.900 --> 00:39:53.570 در مورد شما حرف نمیزدم، کلی گفتم 00:39:55.910 --> 00:39:57.410 جدی؟ - بله - 00:39:57.490 --> 00:39:59.280 امکان نداره تو من رو اونجوری ببینی 00:40:00.030 --> 00:40:01.620 ولی خب باید به بزرگترا گوش بدی 00:40:01.700 --> 00:40:03.250 یه بار دیگه بهش فکر کن 00:40:05.830 --> 00:40:07.540 چرا جوابم رو نمیدی؟ 00:40:08.080 --> 00:40:09.710 باشه 00:40:09.790 --> 00:40:11.550 خیلی خب. خسته نباشی 00:40:21.310 --> 00:40:22.930 خدافظ - خدافظ - 00:40:23.020 --> 00:40:24.140 خسته نباشی 00:40:27.480 --> 00:40:29.810 چرا انقدر طول کشید لباست رو عوض کنی؟ 00:40:31.860 --> 00:40:32.980 صاحب کارت چیزی گفت؟ 00:40:34.110 --> 00:40:35.900 ذهنم خیلی مشغوله 00:40:36.860 --> 00:40:38.700 توی یه همچین روزی چیکار باید بکنیم؟ 00:40:38.780 --> 00:40:40.120 باید چیکار کنیم؟ 00:40:42.240 --> 00:40:43.490 نه 00:40:43.580 --> 00:40:45.660 امکان نداره من اینکارو نمیکنم 00:40:45.750 --> 00:40:48.210 من اینکارو نمیکنم! نمیکنم - مجبور نیستی- 00:40:48.290 --> 00:40:50.750 بهت گفتم اینکارو نمیکنم 00:40:50.840 --> 00:40:52.630 خدایا 00:40:55.590 --> 00:40:59.220 هی! متوقفش کنین زود باشین 00:41:03.640 --> 00:41:04.560 تو چرا اینجایی؟ 00:41:05.390 --> 00:41:07.140 من همسایگی اینجا زندگی میکنم مشکلیه؟ 00:41:07.980 --> 00:41:09.770 معلومه که نه 00:41:10.860 --> 00:41:13.360 وون هه هیو، اون خیانتکار 00:41:13.440 --> 00:41:15.070 من صداش کردم تا جلوی هه جون رو از فرار کردن بگیره 00:41:16.110 --> 00:41:18.450 منتظرم بمونین، ای بیشعورای دراز 00:41:18.530 --> 00:41:20.070 همیشه وقتی فرار میکنه حرف میزنه 00:41:20.160 --> 00:41:21.620 فکر کنم بدون حرف زدن نمیتونه بدوه 00:41:33.880 --> 00:41:37.380 گیونگ جون، منظورت اینه اگه ما وام بگیریم کمکون میکنی؟ 00:41:37.470 --> 00:41:40.220 من اغلب شرکت ها رو اداره میکنم بخاطر همون چیز زیادی درموردش نمیدونم 00:41:40.300 --> 00:41:41.260 حتی اگه بمیری 00:41:41.340 --> 00:41:44.180 نباید در حق دوستات لطفی کنی 00:41:44.260 --> 00:41:46.890 من مطمئنم اون خودش از پسش برمیاد، تو چرا باید چیزی بگی؟ 00:41:47.890 --> 00:41:50.440 تو نمیتونی هیچوقت اینقدر مطمئن باشی 00:41:53.730 --> 00:41:55.980 باشه بیاین دوباره لیوان هامون رو بلند کنیم 00:41:56.070 --> 00:41:57.780 یونگ نام، چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:41:57.860 --> 00:41:59.450 من حرفی برای گفتن ندارم 00:41:59.530 --> 00:42:01.280 معلومه که داری 00:42:01.360 --> 00:42:03.450 پسرت جوون رعنایی شده 00:42:03.530 --> 00:42:05.370 اگه پسر منم اینقدر موفق میشد 00:42:05.450 --> 00:42:08.910 حتی پیش اقوام دور هم ازش تعریف میکردم 00:42:11.330 --> 00:42:15.250 آقا شما فقط اونو دیس میکنین 00:42:15.340 --> 00:42:18.050 چی؟ دیس میکنم؟ این دیگه یعنی چی؟ 00:42:18.130 --> 00:42:21.510 به زبون ما یعنی بدگویی کردن 00:42:26.640 --> 00:42:27.680 جین ری 00:42:27.770 --> 00:42:30.680 تو باید شفاف سازی کنی اینجوری اون دچار اشتباه نمیشه 00:42:30.770 --> 00:42:32.650 من اشتباه نکردم، اون خیلی واضح منو دیس میکنه 00:42:32.730 --> 00:42:35.060 عزیزم - حقیقته - 00:42:35.150 --> 00:42:37.070 من پسرشم، نیستم؟ 00:42:37.150 --> 00:42:40.240 اگه منم آدم موفقی بودم اون درموردم بد نمیگفت 00:42:40.320 --> 00:42:42.030 اما اون نمیتونه چون من هیچکی نیستم 00:42:43.280 --> 00:42:44.450 خدایا 00:42:45.990 --> 00:42:48.160 شما خیلی میدونین آقای سا، این عاالیه 00:42:49.040 --> 00:42:50.750 جین ری، تو چه مرگته؟ 00:42:51.910 --> 00:42:54.880 یونگ نام، اون از وقتی رفته دانشگاه عجیب غریب شده 00:42:54.960 --> 00:42:56.710 فقط حقیقت رو میگه 00:42:56.790 --> 00:42:57.960 خدای من 00:42:58.880 --> 00:43:01.130 خوبه امروز روز خوبیه، بیا در موردش بخندیم 00:43:01.760 --> 00:43:03.130 همه لیواناتون رو بیارین بالا 00:43:03.220 --> 00:43:05.470 بیاین به پسر بزرگم برای گرفتن کار تبریک بگیم 00:43:05.550 --> 00:43:07.050 جین ری، لیوانت رو بیار 00:43:07.140 --> 00:43:10.060 برات نوشیدنی میریزم امروز حسابی منو خندوندی 00:43:10.140 --> 00:43:11.140 بیا - ممنونم - 00:43:11.930 --> 00:43:13.810 ای کاش جین یو و هه جون هم اینجا بودن 00:43:13.890 --> 00:43:15.690 آره - بسلامتی - 00:43:15.770 --> 00:43:17.520 تبریک - ممنونم - 00:43:17.610 --> 00:43:19.820 تبریک - ممنونم - 00:43:22.272 --> 00:43:28.050 00:43:34.080 --> 00:43:38.460 شرط میبندم آدمایی که توی زندگی قبلیشون بدشانس بودن، مدل شدن 00:43:38.540 --> 00:43:40.460 تو حتی نمیتونی چیزی که دوست داری رو بخوری 00:43:41.260 --> 00:43:43.470 زندگی که همش غذا خوردن نیست 00:43:43.550 --> 00:43:45.930 برای بعضی آدما هست 00:43:46.010 --> 00:43:47.640 من؟ - ولی ما بخاطرش اونا رو اذیت نمیکنیم - 00:43:47.720 --> 00:43:50.470 اذیتشون نمیکنیم و بهشون احترام میزاریم 00:43:51.310 --> 00:43:53.430 به کار گروهیتون نگاه کنین 00:43:58.440 --> 00:43:59.860 خیلی باحاله 00:43:59.940 --> 00:44:01.940 هی دختر - اون ممکنه بهت بددهنی کنه - 00:44:02.030 --> 00:44:03.490 چرا؟ 00:44:07.820 --> 00:44:09.030 آره 00:44:12.750 --> 00:44:14.960 بچه ها شوار شین 00:44:15.040 --> 00:44:16.170 من خسته ام 00:44:16.250 --> 00:44:18.040 نه - من سوار میشم - 00:44:18.130 --> 00:44:19.790 منم هستم از سر راهم برین کناز 00:44:23.130 --> 00:44:24.340 اون اصلا غرور داره؟ 00:44:25.300 --> 00:44:27.430 مگه چیه؟ اون خواهرته 00:44:28.300 --> 00:44:30.220 بهرحال اون خیلی بزرگ شده 00:44:30.300 --> 00:44:31.220 اون ازون نقطه رد شده 00:44:31.310 --> 00:44:33.390 و دیگه رشد نکرد و الان پیر شده 00:44:34.730 --> 00:44:36.100 خدافظ همگی 00:44:37.310 --> 00:44:38.520 ببین اون چقدر خوشحاله 00:44:39.150 --> 00:44:41.820 بزار بمونه، اون جلوی خونه من ولش میکنه 00:44:44.320 --> 00:44:46.900 با دیدن هه نا، حس میکنم این عادلانه ست 00:44:48.950 --> 00:44:51.240 فکر میکردم فقط من دارم پیر میشم، اما اونم همینطوره 00:44:52.910 --> 00:44:55.500 چطوری زمان میتونه تنها چیز منصفانه توی این دنیا باشه؟ 00:44:58.620 --> 00:44:59.750 چه خبره؟ 00:45:01.210 --> 00:45:02.880 واقعیت 00:45:03.920 --> 00:45:05.090 خیلی به من صدمه زد 00:45:12.600 --> 00:45:13.640 پیاده شین 00:45:13.720 --> 00:45:14.680 پیاده؟ - پیاده شین - 00:45:14.770 --> 00:45:16.230 واقعا؟ - واقعا - 00:45:17.310 --> 00:45:18.850 پشیمون نشی - من - 00:45:19.850 --> 00:45:20.980 ازش پشیمون میشم 00:45:23.730 --> 00:45:25.900 بیا بریم یه جای دیگه 00:45:25.980 --> 00:45:27.030 نه 00:45:28.740 --> 00:45:30.490 اگه تو نخوای منم نمیخوام 00:45:32.070 --> 00:45:33.530 من از اخلاقت خوشم میاد 00:45:34.030 --> 00:45:35.740 باید بهت جایزه بدم - چی؟ - 00:45:37.250 --> 00:45:38.370 صبر کن 00:45:48.880 --> 00:45:49.970 الان بگو 00:45:50.630 --> 00:45:52.220 امروز چرا بهت سخت گذشت ؟ 00:45:53.470 --> 00:45:55.510 اگه درموردش حرف بزنم دوباره ناراحت میشم 00:45:57.220 --> 00:45:59.600 بهم بگو، درموردش حرف زدن ناراحتت نمیکنه 00:46:01.650 --> 00:46:03.440 از اودیشن انتخاب فیلم زنگ زدن؟ 00:46:04.310 --> 00:46:06.020 نه، هیچ تماسی نداشتی؟ 00:46:06.110 --> 00:46:08.530 نه. گفتم حتما داشتی 00:46:11.700 --> 00:46:13.120 فکر میکنی یکی از ما دوتا اونو میگیره؟ 00:46:13.200 --> 00:46:14.200 آره 00:46:14.990 --> 00:46:16.120 موافقم 00:46:17.200 --> 00:46:19.000 اگه تو ببری من بازم بهت تبریک میگم 00:46:19.080 --> 00:46:20.330 البته 00:46:21.170 --> 00:46:22.540 منم همین کارو میکنم 00:46:25.500 --> 00:46:27.630 اما من اگه این دفعه رو نتونم به ارتش ملحق میشم 00:46:28.210 --> 00:46:29.800 فکر کنم دیگه به اندازه کافی تلاش کردم 00:46:32.220 --> 00:46:33.840 قرار بود با همدیگه باشیم 00:46:34.600 --> 00:46:36.390 تو میدونی که مردم چی میگن 00:46:36.470 --> 00:46:38.220 میگن وقتی پیر میشی دوستات هم عوض میشن 00:46:39.060 --> 00:46:40.350 براساس پولایی که داری 00:46:40.430 --> 00:46:43.020 این در مورد ما صدق نمیکنه، ما میدونستیم اوضاع از اول فرق داشت 00:46:44.350 --> 00:46:46.270 اگه عوض بشیم 00:46:46.360 --> 00:46:47.860 معنیش این نیست که بخاطر پول بوده 00:46:48.820 --> 00:46:50.110 معنیش اینه که معصومیت مون رو از دست دادیم 00:46:56.870 --> 00:46:58.240 چرا به من زل زدی؟ 00:46:58.330 --> 00:46:59.200 دوست دارم هه جون 00:47:00.080 --> 00:47:00.910 بس کن 00:47:02.000 --> 00:47:04.370 بس کن، هی تمومش کن زودباش 00:47:04.460 --> 00:47:06.040 تو دیوونه ای 00:47:09.670 --> 00:47:11.630 یکی از همین روزا انجامش میدم 00:47:12.260 --> 00:47:13.590 خدافظ 00:47:13.680 --> 00:47:14.800 خدافظ 00:47:18.640 --> 00:47:19.890 خیلی خسته ام کاملا نیمرو شدم دیگه 00:47:19.970 --> 00:47:21.020 عجب حرفی 00:47:21.100 --> 00:47:22.680 وایسا، باید ساکت بمونم؟ 00:47:22.770 --> 00:47:24.850 مشکلی نیست بعدا ویرایشش میکنم - باشه - 00:47:24.940 --> 00:47:28.610 مطمئنم دفعات زیادی بوده که بعداز دیدن خودت بعد از کار، غافلگیر شدی 00:47:28.690 --> 00:47:31.070 اما تو برای بعد از کار هم برنامه داری 00:47:31.150 --> 00:47:32.740 نگران نباش میتونی آرایشت رو درست کنی 00:47:32.820 --> 00:47:35.530 من یه راه ساده ای رو بهت نشون میدم 00:47:37.700 --> 00:47:39.120 بهتر نشدم؟ 00:47:39.200 --> 00:47:42.750 روش منو یادت نره زیر چشمات اکلیل بزن 00:47:42.830 --> 00:47:44.830 بعدش خط چشم و رژ لب بزن 00:47:45.420 --> 00:47:46.420 تا داااا 00:47:47.000 --> 00:47:49.000 من فردا هه جون رو میبینم 00:47:49.090 --> 00:47:50.250 گرسنمه 00:47:50.340 --> 00:47:52.130 زود باش 00:48:05.600 --> 00:48:06.690 میتونم الان چیزی بخورم؟ 00:48:06.770 --> 00:48:07.730 بخور 00:48:16.950 --> 00:48:18.320 من ترکیبش رو تایید میکنم 00:48:18.410 --> 00:48:22.660 گوشت آبدار و بوی دلپذیر پنیر 00:48:22.740 --> 00:48:24.910 و کیمچی هم چربیش رو خنثی میکنه 00:48:25.000 --> 00:48:28.000 بعدش برات برنج سوخاری با کاکدوگی درست میکنم، خیلی خوبه 00:48:28.080 --> 00:48:31.090 اولین بار که دیدمت فکر کردم آب از دستت نمیچکه 00:48:31.170 --> 00:48:33.210 همیشه میخواستی توی خونه غذا بخوری 00:48:33.300 --> 00:48:35.050 من اینجوری تونستم این خونه رو بخرم 00:48:35.130 --> 00:48:37.890 البته الان بانک بیشتر خونه رو صاحبه 00:48:38.640 --> 00:48:40.140 چطوری میتونی زیر بار قرض سی ساله باشه 00:48:40.220 --> 00:48:42.220 درحالیکه حتی نمیدونی فردا ممکنه چی بشه؟ 00:48:42.310 --> 00:48:43.600 من اصلا درکت نمیکنم 00:48:43.680 --> 00:48:45.930 بخاطر اینه که تو هیچوقت بیخانمان نبودی 00:48:46.690 --> 00:48:49.020 صاحب خونه بودن بهت یه حس ثبات میده 00:48:49.100 --> 00:48:51.860 بخاطر همین حتی اسم کانال یوتیوبم رو، من ثبات رو دوست دارم، گذاشتم 00:48:51.940 --> 00:48:53.780 اگه ثبات میخوای خب ازدواج کن 00:48:53.860 --> 00:48:54.900 نه نمیکنم 00:48:54.990 --> 00:48:57.360 اگه سا هه جونم بگه بازم میگی نه؟ 00:48:57.450 --> 00:48:59.990 حتی اگه نتونه عقایدم رو عوض کنه 00:49:00.070 --> 00:49:01.200 پس چرا طرفدارشی؟ 00:49:02.620 --> 00:49:05.540 فقط به عشق فکر کردنم تو رو خوشحال میکنه 00:49:06.040 --> 00:49:08.330 من نمیخوام عاشق بشم ولی میخوام خوشحال باشم 00:49:08.420 --> 00:49:10.500 عشق و الکل با همدیگه ان، توی خونه شراب داری؟ 00:49:10.580 --> 00:49:12.880 نه وقتی فردا کار دارم الکل نمیخورم 00:49:12.960 --> 00:49:14.460 تو هرکاری دلت میخواد میکنی 00:49:14.550 --> 00:49:16.170 آره 00:49:16.260 --> 00:49:19.800 وقتی از شرکت استعفا دادم تصمیم گرفتم برای خودم زندگی کنم 00:49:19.890 --> 00:49:22.850 تو هم باید برای خودت زندگی کنی، کشور ما همش پر از روابط خانوادگیه 00:49:34.400 --> 00:49:41.320 خوشحالی هر روز 00:49:54.710 --> 00:49:58.340 سا یونگ نام 00:50:02.840 --> 00:50:05.060 ببین داری زمزمه میکنی 00:50:05.720 --> 00:50:07.600 حتما اوقات خوبی داشتی 00:50:07.680 --> 00:50:08.770 داشتم کار میکردم 00:50:08.850 --> 00:50:10.310 کار؟ 00:50:10.390 --> 00:50:12.020 آخه داشتی چیکار میکردی؟ 00:50:15.820 --> 00:50:17.110 داری چیکار میکنی؟ 00:50:17.190 --> 00:50:19.190 پس نمیخوای جواب بدی؟ 00:50:21.110 --> 00:50:23.700 دارم برای اتاق گیونگ جون یه در جدید میسازم 00:51:03.530 --> 00:51:04.530 اومدی 00:51:09.200 --> 00:51:10.410 هه جون 00:51:13.830 --> 00:51:14.920 باید باهات حرف بزنم 00:51:15.000 --> 00:51:16.330 چیه؟ 00:51:16.420 --> 00:51:17.630 پدرت نباید بفهمه 00:51:17.710 --> 00:51:20.210 فقط بگو چیه، من واقعا امروز حسابی خسته ام 00:51:20.300 --> 00:51:21.630 زیاد طول نمیکشه 00:51:29.060 --> 00:51:30.890 اطلاعیه ارتش 00:51:32.730 --> 00:51:33.770 میخوای چیکار کنی؟ 00:51:34.730 --> 00:51:36.060 تو باید ایندفعه بری 00:51:36.730 --> 00:51:37.860 آره باید برم 00:51:37.940 --> 00:51:39.360 خوشحالم اینو میشنوم 00:51:40.480 --> 00:51:43.490 ولی مامان، من ایندفعه برای فیلم گزینش دادم 00:51:43.570 --> 00:51:46.820 اگه بتونم یه نقش بگیرم اینو دیگه فرصت آخر حساب میکنم 00:51:46.910 --> 00:51:48.530 و یه بار دیگه عقبش میندازم 00:51:48.620 --> 00:51:51.330 فقط برو، تو باید وظیفه ات رو انجام بدی 00:51:51.410 --> 00:51:52.870 چرا فال گوش وایسادی؟ 00:51:52.950 --> 00:51:55.040 من میتونم همه چی رو توی این خونه کوچولو بشنوم 00:51:55.120 --> 00:51:57.580 تو زندگی من سرک نکش، سرت توی لاک خودت باشه 00:51:57.670 --> 00:52:01.090 من همینجوری هم زندگیم خوبه، تو که میدونی برای خونواده ما فقط یه باری 00:52:01.170 --> 00:52:02.550 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:52:02.630 --> 00:52:04.380 خودت نمیگی ولی مطمئنم باهام موافقی 00:52:04.470 --> 00:52:06.180 من فقط به زبون اوردمش 00:52:06.260 --> 00:52:07.430 ...چی 00:52:07.510 --> 00:52:09.140 واقعا؟ 00:52:09.220 --> 00:52:11.260 نه بابا 00:52:11.350 --> 00:52:14.100 خانواده ی خودم پشت سرم منو قضاوت میکردن؟ 00:52:15.230 --> 00:52:18.230 هی، همه مورد قضاوت قرار میگیرن 00:52:18.730 --> 00:52:19.980 فکر کردی ما هم فرقی با بقیه داریم؟ 00:52:20.070 --> 00:52:23.320 فکر کردین همه یجورن؟ هرکس با بقیه متفاوته 00:52:23.400 --> 00:52:26.490 هیونگ من فکر میکنم تو شخصیت خیلی بدی داری 00:52:26.570 --> 00:52:28.530 موافقم که واسه اینکه باهوشی کار پیدا کردی 00:52:28.620 --> 00:52:30.280 ولی بعد از اینکه با اون مغز باهوشت کار پیدا کردی 00:52:30.370 --> 00:52:32.240 واسه خانواده چیکار کردی؟ 00:52:33.080 --> 00:52:34.620 درسته، اون به خانواده کمک کرده 00:52:35.410 --> 00:52:37.790 تو چرا دخالت میکنی؟ 00:52:37.870 --> 00:52:39.580 تو چت شده؟ 00:52:39.670 --> 00:52:40.920 چیزی نیست 00:52:41.000 --> 00:52:42.250 برو تو اتاقت 00:52:45.170 --> 00:52:48.220 کجا چیزی نیست؟ انقدر لی لی به لالاش گذاشتی که اینجوری لوس شده 00:52:48.300 --> 00:52:50.550 باشه فهمیدم بسه دیگه 00:52:52.760 --> 00:52:54.600 اومدی خونه - اره - 00:52:54.680 --> 00:52:55.930 غذا خوردی؟ 00:52:56.020 --> 00:52:57.810 خوردم. شما چی؟ 00:52:57.890 --> 00:53:00.400 منم خوردم. صورتت چی شده؟ 00:53:00.480 --> 00:53:02.070 چیزی نیست 00:53:03.150 --> 00:53:06.030 شنیدم که احضاریه ی سربازیت اومده. چرا قایمش کردی؟ 00:53:06.110 --> 00:53:08.110 چی رو؟ منم تازه دیدمش 00:53:08.200 --> 00:53:09.530 بهرحال. همین الان برو سربازی 00:53:09.610 --> 00:53:11.740 چطوری برم؟ الان شبه 00:53:11.830 --> 00:53:14.040 میدونی که منظورم همین الان الان نبود 00:53:14.120 --> 00:53:15.370 با زندگیت چیکار کردی؟ 00:53:15.450 --> 00:53:17.790 میخوای روزهای خوبت رو واسه هیچی هدر بدی؟ 00:53:18.670 --> 00:53:20.040 بذار منم یه سوالی بپرسم 00:53:21.080 --> 00:53:23.040 تو هم فکر میکنی من سربار خانواده ام؟ 00:53:25.050 --> 00:53:27.970 چرا اینو ازم میپرسی؟ - منم میخوام خانواده م رو قضاوت کنم - 00:53:28.050 --> 00:53:29.470 من فکر میکردم خانواده ی ما خاصه 00:53:30.050 --> 00:53:32.890 ولی اگه پشت سرم من رو قضاوت میکردین، باید نظرم رو عوض کنم 00:53:32.970 --> 00:53:34.470 شما هیچ فرقی با غریبه ها ندارین 00:53:34.560 --> 00:53:37.640 الان داریم در مورد سربازی و آینده ت حرف میزنیم حرف رو عوض نکن 00:53:37.730 --> 00:53:39.640 باید بدونم که واقعا نگرانمین 00:53:39.730 --> 00:53:41.560 یا اینکه نگران این هستین که سربار خانواده باشم 00:53:41.650 --> 00:53:43.900 باید بدونم پس جوابم رو بدین 00:53:43.980 --> 00:53:46.570 آدم اینجوری با باباش حرف میزنه؟ 00:53:46.650 --> 00:53:49.320 من این حرفا رو بهت میزنم که زندگی خوبی داشته باشی 00:53:49.400 --> 00:53:51.030 تو به اندازه ی کافی به عنوان یه مدل کار کردی 00:53:51.110 --> 00:53:53.580 اول دوستش داشتی ولی ببین الان به کجا کشوندتت 00:53:53.660 --> 00:53:55.660 چندرغاز پول در میاری 00:53:56.330 --> 00:53:59.870 نمیخواد آینده نگری کنی بابابزرگت رو ببین 00:53:59.960 --> 00:54:01.330 خوب بهش نگاه کن 00:54:01.420 --> 00:54:03.540 وقتی جوون بوده، مردم از قیافه ی خوبش تعریف میکردن 00:54:03.630 --> 00:54:05.090 و میگفتن اون باید بره تلوزیون 00:54:05.170 --> 00:54:06.760 مردم همش تشویقش میکردن 00:54:06.840 --> 00:54:09.090 واسه همین فکر میکرد میتونه خواننده یا بازیگر بشه 00:54:09.170 --> 00:54:10.970 همینجوری شد که کارش به اینجا رسید 00:54:11.050 --> 00:54:13.220 هه جون فرق داره 00:54:13.300 --> 00:54:15.220 چرا همش اون رو با من مقایسه میکنی؟ 00:54:15.310 --> 00:54:16.970 کجاش فرق داره؟ 00:54:17.060 --> 00:54:19.230 من فکر میکنم درست مثل جوونی هاتونه 00:54:19.310 --> 00:54:22.150 اگه سرتون کلاه نمیرفت و تمام پس اندازمون به فنا نمیرفت 00:54:22.230 --> 00:54:24.980 اونوقت وضع زندگیمون این نبود - میدونم. ببخشید - 00:54:25.070 --> 00:54:27.280 به خاطر همینه که صدام در نمیاد 00:54:27.780 --> 00:54:30.530 من سربار خانواده م نه تو هه جون 00:54:32.490 --> 00:54:34.820 چرا همش ازش دفاع میکنی؟ 00:54:34.910 --> 00:54:37.990 هر وقت قیافه ش رو میبینم اعصابم خورد میشه 00:54:38.080 --> 00:54:40.160 هروقت میبینم داره سعی میکنه مثل شما بازیگر بشه 00:54:40.250 --> 00:54:42.120 قلبم از کار می ایسته 00:54:42.210 --> 00:54:43.880 کافیه. بسه دیگه 00:54:43.960 --> 00:54:45.710 لعنتی - تو هم بگیر بخواب - 00:54:46.250 --> 00:54:48.460 چطور انتظار دارین وقتی اینجوری ناراحتم کردین بخوابم؟ 00:54:49.090 --> 00:54:50.510 تو چت شده؟ 00:54:50.590 --> 00:54:51.840 تمومش کن 00:54:51.930 --> 00:54:55.100 چرا تمومش کنم؟ واسه اینکه تو انقدر ازش محافظت میکنی اینجوری شده 00:54:55.180 --> 00:54:56.680 میتونه صدات رو بشنوه 00:54:56.760 --> 00:54:59.560 که چی؟ باید با واقعیت رو به رو شه 00:54:59.640 --> 00:55:02.230 چاره ی دیگه ای برام نذاشتی بیا ببینم. تو هم بیا 00:55:02.310 --> 00:55:03.350 ای خدا 00:55:05.900 --> 00:55:06.980 ای بابا 00:55:09.070 --> 00:55:11.820 --مامان، من - بسه. بیاین اینجا حرف بزنیم - 00:55:11.900 --> 00:55:14.910 پدرم و تو دارین زندگی هه جین رو خراب میکنین 00:55:14.990 --> 00:55:16.870 اون باید یاد بگیره که در برابر سختی های زندگی بایسته 00:55:16.950 --> 00:55:18.030 مامان 00:55:19.370 --> 00:55:20.750 این نقطه ی عطف زندگی اونه 00:55:20.830 --> 00:55:23.500 اگه تصمیم اشتباهی بگیره، عاقبتش مثل بابابزرگ میشه 00:55:23.580 --> 00:55:25.330 مگه بابابزرگت چشه؟ 00:55:25.420 --> 00:55:27.460 باید حتما به روت بیارم؟ 00:55:27.540 --> 00:55:30.130 اون قلب و روح مهربونی داره 00:55:30.210 --> 00:55:31.460 ای خدا 00:55:31.550 --> 00:55:33.880 خیلی ساختگی بود. فکر میکنی واقعا گفت؟ - شک دارم والا - 00:55:33.970 --> 00:55:35.840 پس میخواین چیکار کنین؟ 00:55:35.930 --> 00:55:38.260 اون خودش همینجوریش اوضاع براش سخت هست چرا همش اذیتش میکنین؟ 00:55:38.350 --> 00:55:42.230 اون چطوری میخواد فقط با راه رفتن رو یه سکو پول در بیاره اخه؟ 00:55:43.310 --> 00:55:46.770 وقتی تلوزیون نشونش میداد، همش پزش رو به دوستات میدادی 00:55:46.860 --> 00:55:48.520 فکر میکردم قراره معروف بشه 00:55:48.610 --> 00:55:50.320 منم اونموقع خیال واهی داشتم 00:55:50.820 --> 00:55:52.280 گذشته ها گذشته 00:55:52.360 --> 00:55:53.610 ما باید با واقعیت رو به رو شیم 00:55:53.700 --> 00:55:56.360 محافظت کردن ازش چیزی رو حل نمیکنه 00:55:56.453 --> 00:55:58.204 You do live up to my expectations. واقعا سر بلندم کردی پسر 00:55:58.280 --> 00:56:01.290 به خودم رفتی. خیلی خوب میتونی از پس خودت بربیای 00:56:01.370 --> 00:56:05.170 در هر صورت باید صبر کنیم تا هه جون خودش تصمیم بگیره 00:56:06.170 --> 00:56:08.540 ما همیشه بهت فرصت دادیم تا خودت برای خودت تصمیم بگیری 00:56:08.630 --> 00:56:10.550 پس برادرت هم همین حقو داره 00:56:10.630 --> 00:56:11.800 ای بابا 00:57:07.600 --> 00:57:10.770 مطمئنم وقتایی بوده که بعد از کار از دیدن خودتون شوکه شدید 00:57:10.860 --> 00:57:13.230 درحالی که برای بعد از کار هم برنامه دارید 00:57:13.320 --> 00:57:15.110 نگران نباشید، میتونید آرایشتون رو درست کنید 00:57:19.320 --> 00:57:21.700 مخفی 00:57:28.540 --> 00:57:30.500 بلاخره فردا میبینمش 00:57:30.580 --> 00:57:31.960 استرس دارم 00:57:32.960 --> 00:57:34.590 بهش میگم 00:57:35.840 --> 00:57:37.970 خیلی وقته که طرفدارشم 00:57:38.050 --> 00:57:39.680 و براش آرزوی موفقیت دارم 00:58:03.910 --> 00:58:06.200 پست جدید 00:58:06.290 --> 00:58:09.040 آرایش شب، گوشت خوک پنیری، هیجانزده 00:58:09.120 --> 00:58:13.250 آرایش شب، گوشت خوک پنیری، هیجانزده 00:58:30.140 --> 00:58:32.440 شونه هاتو صاف کن. یه نگاه پر جذبه 00:58:36.570 --> 00:58:38.110 عقبیا، فاصلتونو حفظ کنید 00:58:42.660 --> 00:58:44.280 جای مدلای اول و دوم رو عوض کن 00:58:46.450 --> 00:58:47.790 خوبه. با ریتم راه برو 00:59:02.970 --> 00:59:04.590 عالیه هه جون 00:59:13.140 --> 00:59:14.190 آقا 00:59:15.480 --> 00:59:16.520 باشه 00:59:19.900 --> 00:59:21.570 به جلو نگاه کن. دورترو نگاه کن 00:59:23.610 --> 00:59:25.200 سعی کن مهربون تر به نظر بیای 00:59:46.680 --> 00:59:48.760 بله، کجاست؟ 00:59:56.440 --> 00:59:58.730 جونگ ها، میتونی مال منم مرتب کنی؟ 00:59:58.820 --> 00:59:59.980 باشه 01:00:08.280 --> 01:00:09.330 بیا بریم میکاپمونو انجام بدیم 01:00:09.410 --> 01:00:10.410 باشه 01:00:16.790 --> 01:00:18.790 سلام - سلام - 01:00:35.560 --> 01:00:37.940 از این طرف آقای وون هه هیو 01:00:38.020 --> 01:00:39.360 باشه 01:00:44.440 --> 01:00:46.780 از پروفسور خیلی درباره ی شما شنیدم 01:00:46.860 --> 01:00:50.030 پروفسور؟ - پروفسور کیم ای یونگ - 01:00:50.120 --> 01:00:51.870 خیلی وقته تدریسو گذاشته کنار 01:00:51.950 --> 01:00:56.210 جدی؟ خب برای همیشه پروفسور میمونه 01:01:08.470 --> 01:01:09.840 برای چی اسممو صدا نکردید؟ 01:01:10.720 --> 01:01:12.060 آها بله 01:01:16.810 --> 01:01:18.850 بیاید پوستتون رو تقویت کنیم 01:01:35.330 --> 01:01:36.410 ببخشید 01:01:36.960 --> 01:01:37.910 اشکالی نداره 01:01:52.720 --> 01:01:54.350 چرا برای من ماسک نمیذارید؟ 01:01:54.430 --> 01:01:56.270 شما پوست خوبی دارید، به ماسک نیاز ندارید 01:02:37.310 --> 01:02:39.810 آرایش و مدل موی زیبا و ساده 01:03:50.710 --> 01:03:52.300 تموم شد 01:03:52.380 --> 01:03:53.510 ممنونم 01:03:55.010 --> 01:03:56.800 رئیس سالن میخواد شما رو ببینه 01:03:59.180 --> 01:04:02.810 تقریبا تمومه. میشه بقیشو وقتی برگشتم تموم کنم؟ 01:04:02.890 --> 01:04:05.140 البته. مشکلی نیست. فعلا وقت داریم 01:04:05.230 --> 01:04:06.560 ممنون 01:04:09.270 --> 01:04:10.780 من بیرونم منتظرم. کارت تموم شد بیا بیرون 01:04:10.860 --> 01:04:12.860 همینجا بمون. گفت زیاد طول نمیکشه 01:04:13.360 --> 01:04:15.740 من کارم تموم شده. نمیخوام همینطوری جا رو اِشغال کنم 01:04:16.990 --> 01:04:18.200 میتونه اینجا بمونه؟ 01:04:20.030 --> 01:04:21.120 میتونه 01:04:26.330 --> 01:04:27.330 بله مامان 01:04:28.500 --> 01:04:30.170 چی؟ اومدی اینجا؟ چرا؟ 01:04:30.250 --> 01:04:31.750 میتونم بشینم روی صندلی؟ 01:04:31.840 --> 01:04:33.340 بله 01:04:34.340 --> 01:04:35.630 میخوای الان بیام بیرون؟ 01:04:36.760 --> 01:04:38.140 شما همیشه انقدر ساکتی؟ 01:04:39.850 --> 01:04:42.560 نه - باشه - 01:04:46.100 --> 01:04:48.150 باید برم بیرون. یه چیزی برام آورده 01:04:48.230 --> 01:04:49.610 باشه برو 01:04:49.690 --> 01:04:50.770 این چی؟ 01:04:51.820 --> 01:04:52.940 تمومه. میتونی بری 01:04:54.320 --> 01:04:55.990 ...لبام 01:04:57.030 --> 01:04:58.490 شما میتونی اینو برام تموم کنی؟ 01:05:01.200 --> 01:05:04.620 شما مشتری من نیستید. نمیتونم اینکارو بکنم 01:05:09.380 --> 01:05:10.500 میخوای من برات بگیرمش؟ 01:05:11.380 --> 01:05:12.460 میخواد من برم پیشش 01:05:15.300 --> 01:05:16.840 راستی، شما خیلی سردی 01:05:18.340 --> 01:05:21.930 مثل اینکه با هم یه جا کار میکنید. حتما باید مشتری ها رو از هم جدا کنید؟ 01:05:23.100 --> 01:05:24.810 فکر کنم میونه تون خیلی خوب نیست 01:05:24.890 --> 01:05:25.930 نه 01:05:26.850 --> 01:05:28.900 صبر کنید، نه. اینطور نیست 01:05:29.850 --> 01:05:31.940 خیلی بی اعصابه؟ 01:05:32.020 --> 01:05:35.320 اگه تو جای اون بودی جواب میدادی؟ 01:05:37.570 --> 01:05:38.650 من انجامش میدم 01:05:40.200 --> 01:05:41.490 من براتون انجامش میدم 01:05:44.040 --> 01:05:46.790 ایشون آدم بدی نیست 01:05:46.870 --> 01:05:50.670 ...مردم میگن همه نه ولی 01:05:50.750 --> 01:05:52.540 بعضیا میگن 01:05:52.630 --> 01:05:55.960 من باعث میشم بقیه معذب شن 01:05:56.960 --> 01:05:58.470 من دقیقا برعکسم 01:05:58.550 --> 01:06:00.760 مردم دوسم دارم چون باعث میشم احساس راحتی کنن 01:06:01.390 --> 01:06:03.470 آره فقط مردم نیستن 01:06:03.550 --> 01:06:06.520 سگا هم وقتی تو رو میبینن انقد خوشحال میشن که شروع میکنن به پارس کردن 01:06:06.600 --> 01:06:07.730 چی؟ 01:06:11.020 --> 01:06:12.270 سگ خوب. یه بار دیگه 01:06:13.310 --> 01:06:14.320 بسه 01:06:16.400 --> 01:06:20.030 پس این کار همیشگیته. همیشه سعی میکنی مشتری بدزدی 01:06:21.110 --> 01:06:23.780 فکر کردم دفعه ی قبل اشتباهی شد. اولین اشتباه رو میشه 01:06:23.870 --> 01:06:26.540 غیرعمدی درنظر گرفت اما بعد از اون میشه یه عادت کثیف 01:06:27.620 --> 01:06:29.910 --اونطور که فکر میکنید نیست، مشتری 01:06:30.000 --> 01:06:33.790 ببخشید، من و ایشون به هم یه قولی داده بودیم 01:06:33.880 --> 01:06:37.420 بهش گفتن اکه دوباره تکرار کنه آبروشو میبرم 01:06:37.510 --> 01:06:39.420 باید به قولم عمل کنم 01:06:39.510 --> 01:06:40.470 ---خب - نه - 01:06:40.550 --> 01:06:43.640 اگه طرفشو بگیرید کارشو سخت تر میکنید 01:06:46.720 --> 01:06:48.220 معذرت میخوام 01:06:50.270 --> 01:06:52.440 مردم فکر میکنن من آدم بدم 01:06:52.520 --> 01:06:54.520 "باید بیخیال شه. برای چی انقدر بزرگش میکنه" 01:06:55.110 --> 01:06:58.730 ولی تو خودت میدونی چقدر بدجنسی 01:07:06.740 --> 01:07:08.790 من صورتتون رو کانتور میکنم 01:07:08.870 --> 01:07:10.250 و سایه میزنم 01:07:51.450 --> 01:07:53.960 باورم نمیشه انقدر خوش شانس باشم" 01:07:55.960 --> 01:07:59.050 این لحظه ی هیجان انگیزی در زندگی منه 01:07:59.750 --> 01:08:01.670 صادقانه زندگی کردن بلاخره جواب داد 01:08:04.260 --> 01:08:07.760 "باید شکرگزار باشم همه ی اینا رو فراموش کن 01:08:10.140 --> 01:08:12.730 ولی چرا هه جون امروز انقدر خوشتیپ بود؟ 01:08:21.280 --> 01:08:25.360 صادقانه زندگی کردن به این معنی نیست که زندگی شادی خواهم داشت 01:08:28.660 --> 01:08:33.000 آدمای عوضی که به بقیه اهمیتی نمیدن 01:08:33.080 --> 01:08:35.330 همیشه تو زندگی برنده ن 01:08:41.670 --> 01:08:44.590 اما من خیلی خوشحالم که طرفدار تو شدم 01:08:47.930 --> 01:08:49.100 تو طرفدارمی؟ 01:08:53.310 --> 01:08:54.230 چی؟ 01:09:12.580 --> 01:09:13.950 از من خوشت میاد؟ 01:10:18.430 --> 01:10:19.770 استرس داشتم 01:10:19.850 --> 01:10:21.940 میدونی چقدر مظطرب بودم؟ 01:10:24.480 --> 01:10:26.360 من یه کار مسخره کردم هه جون 01:10:26.940 --> 01:10:27.940 میتونم دوباره شروع کنم 01:10:28.820 --> 01:10:30.820 حالا هه هیو رو ببین. شما دوتا با هم شروع کردین 01:10:30.910 --> 01:10:34.200 اون چون ازش حمایت میشه داره پیشرفت میکنه 01:10:34.910 --> 01:10:36.830 نمیتونم تنهایی از پسش بربیام، باید بیخیالش شم 01:10:37.790 --> 01:10:39.790 حالا، میتونی بری سربازی 01:10:39.870 --> 01:10:41.920 شما گفتین خونواده ی منین. گفتین بهترینا رو برام میخواین 01:10:42.000 --> 01:10:44.080 خانواده نمیتونه همه چیو حل کنه - پس - 01:10:44.170 --> 01:10:45.960 بهم نگین با زندگیم چیکار کنم 01:10:48.620 --> 01:10:54.866