WEBVTT
00:00:00.130 --> 00:00:05.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.660 --> 00:00:11.040
بابا
00:00:11.120 --> 00:00:12.040
اوم؟
00:00:16.500 --> 00:00:18.290
قبول کردم تو یه فیلم بازی کنم
00:00:19.790 --> 00:00:22.210
توی لعنتیِ عوضی
00:00:28.800 --> 00:00:30.600
..وقتی بابا گوشت رو پرتاب میکنه
00:00:31.310 --> 00:00:32.720
یعنی خیلی دیوونه شده
00:00:34.310 --> 00:00:36.060
..فکر کردم ادم شدی
00:00:36.140 --> 00:00:38.100
باز برگشتی سر خونه ی اول-
عزیزم-
00:00:38.190 --> 00:00:40.650
ولم کن-
شما نمیتونید برای زندگی من تصمیم بگیرید-
00:00:40.730 --> 00:00:42.150
چی؟ ولم کن
پسره ی لعنتی
00:00:42.230 --> 00:00:44.650
نمیخواد ارزوی موفقیت برام کنی
فقط بزار کاری رو که دوست دارم انجام بدم
00:00:44.740 --> 00:00:48.110
چرا نمیتونی چند روز بدون اینکه وسوسه بشی،پاشی بری؟
00:00:48.200 --> 00:00:50.450
ولم کن
00:00:55.870 --> 00:00:57.080
برو ،ولت کردم
00:00:58.040 --> 00:00:58.920
کجا برم؟
00:00:59.000 --> 00:01:01.130
دیگه هیچ کاری باهات ندارم
00:01:08.260 --> 00:01:09.930
چرا به من ژُل زدی؟
00:01:10.010 --> 00:01:12.890
همونطور که ارزوته ولت کردم
برو هر کاری دوست داری انجام بده
00:01:12.970 --> 00:01:15.100
منم هر کاری دوست داشته باشم ، انجام میدم
00:01:15.980 --> 00:01:17.640
و دقیقا چکار میخوای انجام بدی؟
00:01:17.730 --> 00:01:19.810
اهمیت میدی چکار میخوام بکنم؟
00:01:22.400 --> 00:01:24.820
کجا میری؟
کارم باهات تموم نشده
00:01:24.900 --> 00:01:27.320
برو تو اتاقت
منو پدرت باید حرف بزنیم
00:01:28.990 --> 00:01:29.820
به کی گوش بدم؟
00:01:29.910 --> 00:01:31.070
من-
من-
00:01:32.660 --> 00:01:33.700
پس به حرف مامان گوش میدم
00:01:33.790 --> 00:01:36.370
پسره ی اب زیر کاه
00:01:37.160 --> 00:01:39.870
بی روح نبودنش رو دوست دارم
00:01:39.960 --> 00:01:41.580
چت شده؟
00:01:41.670 --> 00:01:43.460
نمیتونی ببینی این کار نابودش میکنه؟
00:01:43.550 --> 00:01:45.300
..اگه بزاری کاری که دوست داره رو انجام بده
00:01:45.380 --> 00:01:47.880
اون ممکنه نتونه راحت بین بقیه زندگی کنه
00:01:47.970 --> 00:01:50.050
فقط براش دعا کن، چرا نمیتونی؟
00:01:50.130 --> 00:01:52.600
چطور به عنوان خانوادش این حرف رو میزنی؟
00:01:52.680 --> 00:01:54.430
من فقط نگرانشم چون پدرشم
00:01:54.510 --> 00:01:56.520
این روش خوبی برای ابراز نگرانیت نیست
00:01:56.600 --> 00:02:00.100
اگه ما به بچه هامون ایمان نداشته باشیم ، پس کی به اونا ایمان داشته باشه؟
بیرونو نگاه کن
00:02:00.190 --> 00:02:03.270
بیرون یه صف طولانی از ادم هایی که هستش که میخوان انتقاد کنن
00:02:03.360 --> 00:02:06.480
ولی اون یه مرده
اون باید ازدواج کنه بعد خانوادشو تامین کنه
00:02:06.570 --> 00:02:07.740
فکر میکنی این کار راحتیه؟
00:02:07.820 --> 00:02:10.360
چرا فکر میکنی فقط مرده که باید خانوادشو تامین کنه؟
00:02:10.450 --> 00:02:13.580
داری میگی تو فقط تامینم میکنی؟
منم دارم برای این زندگی تلاش میکنم
00:02:14.870 --> 00:02:18.000
کجای این دنیا میتونه یکی مثل تو رو پیدا کنه باهاش ازدواج کنه؟
00:02:18.080 --> 00:02:21.000
تو شانس اوردی ،چرا اون نیاره؟
00:02:22.790 --> 00:02:25.040
من میخوام به هه جون اجازه بدم ،خودش راهشو انتخاب کنه
00:02:25.130 --> 00:02:28.130
شاید مثل حرفی که زدی ، نابود بشه
00:02:28.210 --> 00:02:31.470
ولی حداقل شانس اینو داره کاری که دوست داره رو انجام بده
00:02:31.550 --> 00:02:34.390
تا حالا زندگیتو با کاری که دوست داری گذراندی؟
00:02:34.470 --> 00:02:36.510
هیچ کس نمیتونه فقط با انجام کاری که دوست داره ،زندگی کنه
00:02:36.600 --> 00:02:37.930
فکر میکنی زندگی شوخی برداره؟
00:02:38.020 --> 00:02:40.310
تو بچه ی باهوشی بودی که همیشه نمره های خوبی داشت
00:02:40.390 --> 00:02:43.940
ولی تو جوانیِ زندگیتو پای کسب درامد گذاشتی
00:02:46.480 --> 00:02:47.610
..ما باید
00:02:48.190 --> 00:02:51.150
ما باید به بچمون یکم فضای نفس کشیدن بدیم
00:02:51.240 --> 00:02:53.360
این تنها دلیل کار کردن منه
00:02:53.910 --> 00:02:56.780
ممکنه تا وقتی بمیرم کارم فقط با همین دستام باشه
00:02:57.290 --> 00:03:00.330
ولی میخوام بچم بهتر از من زندگی کنه
00:03:00.960 --> 00:03:03.370
زندگی به ندرت طبق برنامه ریزی های ما پیش میره
00:03:03.460 --> 00:03:05.420
..ولی من نمیخوام کسی باشم که
00:03:05.500 --> 00:03:08.000
جلوی رویا هاشو قبل اینکه بهش شانسی بدم ،بگیرم
00:03:08.500 --> 00:03:10.300
من نمیزارم تو هم این کارو کنی
00:03:16.050 --> 00:03:17.640
بهتره بعدا پشیمان نشی
00:03:18.560 --> 00:03:20.310
زندگی زمان بندیِ خوبی داره
00:03:21.020 --> 00:03:24.150
...جرعت نکن بخاطر این جنون
00:03:25.190 --> 00:03:26.440
از من ناراحت باشی
00:03:40.410 --> 00:03:41.830
چرا اینو تو رختخواب میپوشی؟
00:03:41.910 --> 00:03:44.370
میخوام وقتی خوابم خوشگل باشم
00:03:44.460 --> 00:03:46.290
تو یه زن غیر قابل درکی
00:03:46.380 --> 00:03:48.840
بجای درک کردن ،فقط منو دوست داشته باش
00:03:49.500 --> 00:03:52.260
هه نا رفته دانشگاه حقوق؟
00:03:52.340 --> 00:03:55.260
هنوز نتایج نیومده، ولی احتمالا قبوله
00:03:55.340 --> 00:03:57.720
درست مثل من ،نمراتش خوبه
00:03:59.970 --> 00:04:02.560
برای رفتن به دانشگاه حقوق ، داشتن نمرات خوب کافی نیست
00:04:02.640 --> 00:04:03.640
پس دیگه چی نیازه؟
00:04:03.730 --> 00:04:06.560
فقط بچه ها رو بسپرید دست من ،هر چند از گاهی بیاین چک کنید
00:04:06.650 --> 00:04:08.610
اونوقت میفهمی چیزای زیادی وجود داره
00:04:08.690 --> 00:04:11.480
کارت تو ادعا کردن خیلی خوبه
00:04:11.570 --> 00:04:13.360
نقش خوبی تو خانواده داری
00:04:13.440 --> 00:04:16.610
باید اینقدر پست باشی؟-
باید عادت داشته باشی-
00:04:16.700 --> 00:04:17.990
هرچی سنم میره بالا ، بیشتر اذیتم میکنه
00:04:18.070 --> 00:04:20.790
باید چیزایی که اذیتت میکنه رو تحمل کنی
00:04:21.370 --> 00:04:23.040
من به زوج های خوشحال حسودیم میشه
00:04:24.330 --> 00:04:26.000
انگار خیلی فرق دارن
00:04:26.080 --> 00:04:27.960
عزیزم،اونا زیاد با ما تفاوتی ندارن
00:04:29.170 --> 00:04:31.210
اصلا تو باغ نیستی،درسته؟
00:04:31.300 --> 00:04:33.380
بخاطر همینه رو بچه اینقدر وسواسم
00:04:33.460 --> 00:04:36.970
حتی اگه این کارو کنی ، بازم برمیگرده پیش خودم
00:04:37.470 --> 00:04:39.600
امیدوارم اون روز برسه
00:04:42.100 --> 00:04:43.310
کجا میری؟
00:04:45.180 --> 00:04:48.600
بچم هنوز نیومده خونه ، پس باید برم کنترلش کنم
00:05:10.380 --> 00:05:11.750
چکار میکنی؟
00:05:14.800 --> 00:05:15.800
مامان
00:05:19.470 --> 00:05:20.510
چت شده؟
00:05:22.260 --> 00:05:23.430
ممنون
00:05:25.770 --> 00:05:28.900
نیاز نیست از من تشکر کنی چون من فقط یه مادرِ خودخواهم
00:05:28.980 --> 00:05:31.560
برای اینکه بعدا ازمن دلخور نشی
00:05:31.650 --> 00:05:33.900
وگرنه میدونی مادرت میتونه از پدرت سخت گیر تر باشه؟
00:05:35.820 --> 00:05:37.150
من عاشق مامان خودخواهمم
00:06:20.820 --> 00:06:22.490
= قسمت ۴ =
00:06:22.990 --> 00:06:24.660
وایسا تقریبا یادم رفته بود
00:06:34.750 --> 00:06:37.130
از دروغ هام ناامید شد یا
00:06:38.380 --> 00:06:42.010
از حقیقت اینکه دوسش دارم؟
00:06:42.930 --> 00:06:44.930
چرا پیام نداده؟
00:06:47.600 --> 00:06:48.980
مشکل خودم رو باید خودم حل کنم
00:06:53.940 --> 00:06:56.980
اولش که دروغ گفتم کار اشتباهی بود اما بعدش حقیقت رو بهش گفتم
00:06:57.070 --> 00:06:58.940
این یعنی توپ الان توی زمین اونه
00:06:59.440 --> 00:07:02.200
سا هه جون
00:07:05.280 --> 00:07:07.200
صحبت از پررویی شد
00:07:07.740 --> 00:07:08.740
باور نکردنیه
00:07:15.170 --> 00:07:16.290
سا هه جون
00:07:20.090 --> 00:07:21.220
الو؟
00:07:22.010 --> 00:07:23.220
بیرونی؟
00:07:23.300 --> 00:07:24.680
نه -
نفس برات نمونده -
00:07:24.760 --> 00:07:26.350
فقط داشتم میرفتم بیرون
00:07:27.350 --> 00:07:29.270
کجا؟ -
یه جایی که پول در بیارم -
00:07:30.350 --> 00:07:31.600
بعدش چی؟
00:07:31.680 --> 00:07:32.890
برمیگردم خونه دیگه
00:07:32.980 --> 00:07:33.980
فهمیدم
00:07:34.980 --> 00:07:36.360
دقیقا چی رو فهمیدی؟
00:07:36.860 --> 00:07:39.940
حالا که میدونم وقتت آزاده، باید همدیگه رو ببینیم
00:07:40.030 --> 00:07:41.740
میتونستی اینو اول ازم بخوای
00:07:41.820 --> 00:07:44.280
نمیخواستم یه راست برم سر اصل مطلب
00:07:44.360 --> 00:07:46.070
گمونم، خیلی یهویی به نظر میرسید
00:07:46.160 --> 00:07:48.200
اما من که اصلا مشکلی باهاش ندارم
00:07:48.280 --> 00:07:50.490
یه چیزایی هست که باید مرتبشون کنیم
00:07:51.540 --> 00:07:53.370
میشه الان درموردش حرف بزنیم؟
00:07:53.460 --> 00:07:55.540
نه باید برم
00:07:56.750 --> 00:08:00.340
راستی، پدربزرگت کار پیدا کرد؟
00:08:05.510 --> 00:08:07.260
میخوای بری کارگردان رو ببینی؟
00:08:07.350 --> 00:08:08.680
نه، مدیر برنامه هام رو
00:08:09.260 --> 00:08:11.560
الان دیگه اوضاعت خوب میشه
00:08:11.640 --> 00:08:13.140
اگه توی اون فیلم بمونی
00:08:13.230 --> 00:08:16.310
چشم همه رو کور میکنی و توی نقشت میدرخشی
00:08:16.400 --> 00:08:18.400
قطعا عشق من چشمات رو کور کرده
00:08:18.480 --> 00:08:20.360
بخاطر همین یه هدیه ای برات دارم
00:08:24.280 --> 00:08:25.320
چیه؟
00:08:25.400 --> 00:08:26.740
تو میخوای یه مدل بشی
00:08:26.820 --> 00:08:29.450
من کی اینو گفتم؟ -
خودت گفتی میخوای پول در بیاری -
00:08:29.530 --> 00:08:30.910
برای مدل شدن پول میگیری دیگه؟
00:08:30.990 --> 00:08:32.700
آخه کی آدمی مثل منو استخدام میکنه؟
00:08:32.790 --> 00:08:35.120
ظاهرا خیلی ها، ما تا صد سالگی زنده ابم
00:08:35.210 --> 00:08:36.920
پس جزو دسته آدمای پیر نیستی
00:08:37.000 --> 00:08:39.750
اونا بهش میگن بازار دریای آبی -
که اینطور؟ -
00:08:39.840 --> 00:08:42.630
بنظر من این راست کار خودته
00:08:42.710 --> 00:08:45.550
حتی اگه معروفم نشه، بازم میتونی توی فضای مجازی اسم در کنی و تمرین کنی
00:08:49.100 --> 00:08:52.060
برو پولش رو پس بده، چرا پولت رو واسه تمرین هدر میدی؟
00:08:52.140 --> 00:08:53.350
تو ترسیدی -
از چی بابا؟ -
00:08:53.430 --> 00:08:54.350
از اینکه شکست بخوری
00:08:55.230 --> 00:08:58.600
همیشه میگی وقتی همسن من بودی خیلی امتحان کردی
00:08:59.190 --> 00:09:00.730
پس میترسی شکست بخوری
00:09:00.820 --> 00:09:01.820
درسته
00:09:02.320 --> 00:09:03.730
صداقتت رو دوست دارم
00:09:03.820 --> 00:09:05.110
تو میتونی انجامش بدی آقای سا
00:09:05.190 --> 00:09:07.490
آقای سا، پیش پرداخت رو بگیر من نمیتونم انجامش بدم
00:09:07.570 --> 00:09:10.030
پس از خودت بخواه -
زودباش -
00:09:10.120 --> 00:09:12.580
حق نداری بگی اگه همسن من بودی
00:09:12.660 --> 00:09:14.290
میتونستی موفق بشی
00:09:14.370 --> 00:09:16.410
دوست ندارم اینقدر لجبازی ها
00:09:16.500 --> 00:09:18.750
منم تحت تاثیر کارهات قرار نگرفتم
00:09:18.830 --> 00:09:20.710
پس بیا سر حرفامون بمونیم
00:09:20.790 --> 00:09:22.040
اما، هی
00:09:24.010 --> 00:09:25.210
آخه....
00:09:25.300 --> 00:09:27.220
سا مین گی
00:09:56.120 --> 00:09:57.620
چرا بیخبر اومدی اینجا؟
00:10:01.130 --> 00:10:02.250
بیا تو
00:10:29.650 --> 00:10:31.910
لعنتی از انتظار خسته شدم یعنی چی میتونه باشه؟
00:10:37.830 --> 00:10:38.910
من انجامش میدم
00:10:41.250 --> 00:10:43.420
خوبه
00:10:43.500 --> 00:10:45.670
بده من یه ستاره سینما نباید اینجوری باربری کنه
00:10:45.750 --> 00:10:47.130
بس کن -
وایسا -
00:10:47.210 --> 00:10:48.710
میدونی که تو آرتیست منی
00:10:48.800 --> 00:10:51.590
اگه من باهات خوب نباشم بقیه هم باهات خوب رفتار نمیکنن
00:10:51.680 --> 00:10:52.680
ازین دیدگاه خوشم میاد
00:10:53.840 --> 00:10:56.760
پس بیا درمورد مال تو حرف بزنیم
00:10:57.350 --> 00:10:58.810
دید من که همیشه عالیه
00:10:58.890 --> 00:11:00.270
باید عوض بشه
00:11:00.350 --> 00:11:02.440
کمتر خودخواه باش و بیشتر معقول باش
00:11:02.520 --> 00:11:04.730
عجیبه، اگه تو ازم بخوای من خیلی معقول میشم
00:11:04.810 --> 00:11:08.360
اصلاح، تو خیلی نسبت به خودت معقولی
00:11:09.150 --> 00:11:10.610
مطمئنی منو خوب میشناسی؟
00:11:10.690 --> 00:11:12.490
آره خوب میشناسمت
00:11:13.820 --> 00:11:15.200
فقط اینکه....
00:11:15.870 --> 00:11:17.580
نمیدونستم تو قبول میکنی
00:11:17.660 --> 00:11:19.120
خیلی ناگهانی بود
00:11:19.200 --> 00:11:21.460
پس یعنی باید منم انجامش بدم
00:11:21.540 --> 00:11:22.870
اما فکر نمیکنم بتونم
00:11:24.000 --> 00:11:25.290
میدونم بهت خبر دادم
00:11:25.380 --> 00:11:27.170
ولی وقتی تو گفتی تسلیم میشب
00:11:27.250 --> 00:11:29.090
منم همین کارو کردم
00:11:32.420 --> 00:11:33.380
چی؟
00:11:37.470 --> 00:11:38.470
خنده داره مگه نه؟
00:11:38.970 --> 00:11:40.470
جتی اگه بنظرم مسخره بیاد
00:11:40.980 --> 00:11:42.230
ولی بازم شدیدا خوشحالم
00:11:42.850 --> 00:11:45.480
منو ترسوندی، عقلت سر جاشه؟
00:11:45.980 --> 00:11:47.020
آره معلومه که هست
00:11:54.070 --> 00:11:55.360
قرارداد
00:11:56.620 --> 00:11:58.780
چیزی که خیلی ازش متنفرم اینه که
00:11:58.870 --> 00:12:00.830
مردم براساس روابطشون تجارت میکنن
00:12:01.410 --> 00:12:03.910
میدونی که من دیگه ازون کارا نمیکنم
00:12:04.000 --> 00:12:05.920
من اونجا بودم, تلاش کردم و شکست خوردم
00:12:06.000 --> 00:12:08.170
بیشتر قرارداد تازه کارا 50-50 ست
00:12:08.250 --> 00:12:10.340
اما چون تو پول لازمی
00:12:10.420 --> 00:12:12.340
به نفع تو زدیم 30- 70
00:12:12.420 --> 00:12:14.510
این هفت ساله ست؟ خیلی طولانیه
00:12:14.590 --> 00:12:17.390
این شامل دوران سربازیت هم میشه
00:12:17.970 --> 00:12:20.600
این یه قرارداد هلو برو تو گلوئه, همه چی به نفعته
00:12:20.680 --> 00:12:22.810
فکر کردم بدت میاد قضایا شخصی بشن؟
00:12:23.680 --> 00:12:25.600
بدم میاد, اما میدونم تو چیا کشیدی
00:12:25.690 --> 00:12:28.190
قراداد یک ساله و 50- 50 باشه
00:12:28.270 --> 00:12:31.110
هر اتفاقی ممکنه بیفته من دلم نمیخواد رو سرت آوار شم
00:12:33.740 --> 00:12:35.360
اون نگاهت
00:12:35.450 --> 00:12:38.450
وقتی اینجوری بهم زل میزنی چیکار میتونم بکنم؟
00:12:38.530 --> 00:12:40.830
وقتی اوضاع خیلی جدیه, تو همیشه هرکاری دلت میخواد میکنی
00:12:40.910 --> 00:12:42.950
من؟ فکر نکنم
00:12:43.040 --> 00:12:44.540
نمیکنی؟ وای باورم نمیشه
00:12:45.870 --> 00:12:47.830
اگه کارگردان اینو میدونست
00:12:48.960 --> 00:12:50.420
خیلی خب دستوراتت رو شنیدم
00:12:51.130 --> 00:12:52.630
پس یه قرارداد دیگه تنظیم میکنم
00:12:53.710 --> 00:12:55.510
بیا خردشون کنیم
00:12:56.050 --> 00:12:57.890
تو که بهرحال قرار نمیزاری, این خودش خوبه
00:12:57.970 --> 00:12:59.550
کی میدونه
00:13:00.300 --> 00:13:02.510
فکر کردم هنوز دنبال جی آیی
00:13:02.600 --> 00:13:05.350
چرا جدا شدین؟ جفت خوبی بودین ها
00:13:26.250 --> 00:13:27.290
جی آ
00:13:27.370 --> 00:13:28.710
هه جون
00:13:31.340 --> 00:13:32.590
اوپا یه لحظه وایسا
00:13:35.380 --> 00:13:38.090
بله هه جون -
اومدم کتابخونه دنبالت -
00:13:38.180 --> 00:13:41.220
ببخشید باید تا دیروقت درس بخونم
00:13:41.300 --> 00:13:43.390
امتحان ورودی دانشگاه حقوق نزدیکه
00:13:45.270 --> 00:13:47.100
اما معمولا این ساعت میرفتی خونه
00:13:47.180 --> 00:13:48.690
امروز یه جورایی گیر کردم دیگه
00:13:51.020 --> 00:13:52.020
فهمیدم
00:13:53.320 --> 00:13:55.820
ولی گفتم اومدم کتابخونه....
00:13:56.440 --> 00:13:57.610
نمیخوای بدونی دقیقا کجام؟
00:14:16.840 --> 00:14:18.220
چرا نیومدی پیشم؟
00:14:18.300 --> 00:14:20.180
منم میتونستم همینو ازت بپرسم
00:14:20.260 --> 00:14:22.550
تو این نمایش رو برام راه انداختی
00:14:22.640 --> 00:14:24.430
داری کاری میکنی من آدم بده بنظر بیام
00:14:24.510 --> 00:14:26.390
نه بنظر من تو یه زن باهوشی
00:14:26.970 --> 00:14:29.560
اینجوری برنامه ریختی تا با من بهم بزنی
00:14:34.190 --> 00:14:35.690
چیزی که تو میخواستی این بود که
00:14:36.780 --> 00:14:39.400
من بعد از دیدنت برم خونه و
00:14:39.490 --> 00:14:41.360
تنهایی درد بکشم
00:14:42.160 --> 00:14:43.370
تو خیلی عوض شدی
00:14:43.450 --> 00:14:44.950
من یه بار گول خوردم
00:14:45.740 --> 00:14:46.910
اما این دفعه دیگه اینجوری نمیشه
00:14:46.990 --> 00:14:49.660
به عشق من شک نکن
00:14:51.620 --> 00:14:53.880
من فقط لحظاتی یادمه که من تو رو دوست داشتم
00:15:12.900 --> 00:15:14.610
میتونین اینجا بشینین پروفسور
00:15:14.690 --> 00:15:15.860
خانم آن امروز اینجا نیست؟
00:15:17.110 --> 00:15:18.480
نه امروز مرخصیه
00:15:18.980 --> 00:15:20.530
چرا درموردش چیزی بهم نگفتی؟
00:15:20.610 --> 00:15:22.360
مدیر برنامه هات زنگ زد درسته؟
00:15:22.450 --> 00:15:25.820
خانم آن, هنوز یه تازه کاره, بخاطر همین اول باید درخواست بده
00:15:25.910 --> 00:15:28.200
درضمن من مسئول مشتری های سطح بالامون هستم
00:15:28.290 --> 00:15:29.870
بزار جین جو, امسال موهات رو درست کنه
00:15:29.950 --> 00:15:32.410
لطفا صبر کنین بعد از پروفسور کیم کار شما رو انجام میدم
00:15:32.500 --> 00:15:35.130
نه کار هه جون رو انجام بده, الان عکس برداری داره
00:15:35.210 --> 00:15:36.790
من میرم موهام رو بشورم
00:15:39.590 --> 00:15:40.460
برو دیگه
00:15:41.510 --> 00:15:43.720
حتما باید خانم آن باشه؟
00:15:43.800 --> 00:15:47.260
میبینم که شما خیلی به قابلیت اهمیت میدین
00:15:51.100 --> 00:15:54.560
میدونی این اواخر خیلی حرف میزنی
00:15:54.650 --> 00:15:56.400
این اصلا رفتار حرفه ای نیست
00:15:57.560 --> 00:16:00.610
من امروز صبح نتونستم با پسرم چایی بخورم
00:16:00.690 --> 00:16:02.070
میتونی برامون چایی بیاری؟
00:16:02.150 --> 00:16:06.490
البته, لطفا بدونین من خیلی از لطفتون ممنونم
00:16:12.450 --> 00:16:13.580
چی اذیتت میکنه؟
00:16:15.540 --> 00:16:18.710
قبل از اینکه بریم خونه, اینو الان بهت میگم
00:16:19.960 --> 00:16:22.880
چون نمیخوام کل روز رو معذب باشم
00:16:24.090 --> 00:16:25.340
ای بابا, ترسیدم
00:16:26.890 --> 00:16:29.720
میدونم تو خانم آن رو بعنوان آرایشگرت میخوای
00:16:29.810 --> 00:16:32.850
اما اگه میخوای فقط اون آدم باشه
00:16:32.930 --> 00:16:34.350
باید یه دلیل خوبی براش داشته باشی
00:16:34.440 --> 00:16:36.400
حتی نمیتونم آرایشگرم رو خودم انتخاب کنم؟
00:16:36.480 --> 00:16:38.270
ازش خوشت میاد؟ -
آره خوشم میاد -
00:16:38.360 --> 00:16:40.020
وگرنه چرا باید اونو انتخاب کنم؟
00:16:40.770 --> 00:16:42.780
پس بعنوان آرایشگرت ازش خوشت میاد
00:16:42.860 --> 00:16:45.820
خب که چی؟ -
بقیه اینجوری فکر نمیکنن -
00:16:45.900 --> 00:16:48.030
همین الان دیدی جین جو چی گفت
00:16:48.120 --> 00:16:49.870
چرا میزاری مردم برات حرف در بیارن؟
00:16:49.950 --> 00:16:52.330
اینجا, جاییه که آدمای زیادی رفت و آمد میکنن
00:16:52.410 --> 00:16:54.750
سالنم رو عوض میکنم -
فرار کردن همیشه راحت ترین راه نیست -
00:16:54.830 --> 00:16:56.290
باید آخرین راه حلت باشه
00:16:57.920 --> 00:17:01.840
میدونی چرا نمیخوام تحت نظر تو باشم؟
00:17:02.710 --> 00:17:04.090
چون امنه
00:17:04.760 --> 00:17:07.180
و تو هم توی سنی هستی که عشق خطری
00:17:10.600 --> 00:17:12.470
دیگه چی اذیتت میکنه؟
00:17:12.560 --> 00:17:15.140
من گونه هام تپله, باعث میشه صورتم بزرگ به نظر بیاد
00:17:15.230 --> 00:17:18.060
آها پس بزار من حلش میکنم
00:17:18.150 --> 00:17:18.980
بزار ببینم
00:17:20.770 --> 00:17:22.860
ببین اینجا به صورتت سایه اضافه کردم
00:17:22.940 --> 00:17:25.320
قبل و بعد رو مقایسه کن, تموم شده
00:17:25.860 --> 00:17:28.320
همه بیاین اینجا و ببینین
00:17:28.410 --> 00:17:29.490
جین جو
00:17:30.070 --> 00:17:32.450
ببخشید ولی میشه گوشی رو جواب بدم؟
00:17:32.530 --> 00:17:34.120
حتما -
ببخشید -
00:17:39.120 --> 00:17:40.130
بله, جونگ ها هستم
00:17:40.210 --> 00:17:42.590
امروز بعد از کار, کلاس تمرینی هست
00:17:42.670 --> 00:17:44.170
اما من امروز مرخصیم
00:17:44.250 --> 00:17:47.050
میدونم ولی باید سرکلاس بیای
00:17:47.760 --> 00:17:50.890
نباید دیروز درمورد کلاس تمرینی بهم میگفتی؟
00:17:54.010 --> 00:17:57.180
حالا که ترفیع گرفتی فکر کردی, خیلی ماهری
00:17:57.270 --> 00:18:00.020
فقط بدون این چیزا فقط به وون هه هیو میخوره
00:18:00.100 --> 00:18:02.480
نه بقیه مشتری ها
00:18:03.150 --> 00:18:06.490
بهرحال کنجکاوم چرا اون فقط تو رو میخواد -
خانم -
00:18:06.570 --> 00:18:09.200
این تنها راهیه که میتونم بهت نشون بدم
00:18:09.280 --> 00:18:11.990
کی توی سالن ارشده, موافق نیستی؟
00:18:12.070 --> 00:18:13.740
خانم زودباش, من کل روز رو وقت ندارم
00:18:13.830 --> 00:18:14.830
بله الان
00:18:15.450 --> 00:18:17.000
خیلی خب من امروز عصر برنامه دارم
00:18:39.180 --> 00:18:41.900
جین یو, تدارکات غذا کجاست؟
00:18:44.060 --> 00:18:45.270
اینجا آهن هست؟
00:18:45.360 --> 00:18:48.190
آره توی کابینت دفتر هست
00:18:50.200 --> 00:18:52.780
پس چرا هنوز اینجا نشستی؟
00:18:56.080 --> 00:18:57.910
هی نشنیدی چی گفتم؟
00:18:58.000 --> 00:19:00.620
بخاطر ترافیک, تحویل ده بیست دقیقه طول میکشه
00:19:03.420 --> 00:19:04.880
لعنتی چی شد؟
00:19:05.590 --> 00:19:06.840
خدایا ای بابا
00:19:06.920 --> 00:19:09.300
الان واقعا از سر راه پریدی کنار؟
00:19:09.380 --> 00:19:12.890
باید با بدنت جلوی افتادنش رو میگرفتی
00:19:12.970 --> 00:19:15.550
واقعا فکر کردی, ارزش تو بیشتره؟
00:19:20.060 --> 00:19:22.940
اصلا میدونی این چقدر گرونه؟
00:19:23.020 --> 00:19:25.230
من پول یدونه جدیدش رو میدم
00:19:26.610 --> 00:19:29.360
بهرحال که میخواستم از حقوقت کمش کنم
00:19:29.440 --> 00:19:32.530
واقعا نمیتونی دوتا سیم رو وصل کنی؟ ای بی عرضه احمق
00:19:33.860 --> 00:19:36.990
لطفا اینقدر بد حرف نزنین, وقتی که حتی حداقل حقوقم بهم نمیدین
00:19:37.740 --> 00:19:40.910
دارم یادت میدم پول نمیتونه برات کلاس بخره
00:19:41.000 --> 00:19:42.120
این ارزش پوله....
00:19:42.210 --> 00:19:44.630
شما هرکاری به نفعتونه انجام میدین
00:19:44.710 --> 00:19:46.710
پس دارین چی رو بهم یاد میدین؟ -
دقیقا همینو -
00:19:47.710 --> 00:19:50.630
هیچی از پول مهم تر نیست -
پس حقوق کافی بهم بدین -
00:19:50.710 --> 00:19:53.340
پس امروز آخرین روز کارته -
باشه قبوله -
00:19:53.930 --> 00:19:55.890
گفتم امروز آخرین روز کاریته
00:19:55.970 --> 00:19:59.100
باید بری سرکارت -
میخوام برم اداره گزارشتون رو بدم -
00:20:00.270 --> 00:20:01.430
جین یو
00:20:02.020 --> 00:20:06.860
امروز آخرین روز کارمه پس باید استراحت کنم
00:20:07.650 --> 00:20:09.980
از الان به بعد برای خودم کار میکنم
00:20:10.070 --> 00:20:11.440
به نظر خوشحال میای
00:20:12.070 --> 00:20:13.860
چرا باید ناراحت باشم؟
00:20:13.950 --> 00:20:15.990
میخواستم یه مدتی مرخصی بگیرم, اوضاع خودش درست شد
00:20:16.990 --> 00:20:19.330
شنیدم تسلیم شدن, راحت ترین کار توی دنیاست
00:20:20.620 --> 00:20:21.700
خب
00:20:22.500 --> 00:20:24.460
اون فقط برای آدمایی مثل توئه
00:20:24.540 --> 00:20:26.040
من فقط وقتی تسلیم میشم که
00:20:26.120 --> 00:20:28.340
صدهزار بار لحظاتی رو تجربه کنم که آرزو کنم ای کاش استعفا میدادم
00:20:28.420 --> 00:20:31.380
مجبوری اینجوری بین خودت و من خط فاصله بکشی؟
00:20:31.460 --> 00:20:35.130
الان جلوی روت تحقیر شدم, یعنی حق ندارم یکم بداخلاق باشم؟
00:20:40.430 --> 00:20:43.980
بعد از این یه قرار دارم, لطفا توی نیم ساعت تمومش کنین
00:20:44.060 --> 00:20:45.190
وگرنه میرم
00:20:48.690 --> 00:20:50.480
منم میرم -
جین یو -
00:20:52.230 --> 00:20:53.610
من تو رو میشناسم
00:20:53.690 --> 00:20:55.570
چی رو میدونی مثلا؟ -
اینکه تو همش حرفی -
00:20:55.650 --> 00:20:57.110
خدای من -
بابا بیخیال -
00:20:57.660 --> 00:21:01.080
مطمئنم خودت میدونی, من خوشم میاد جوک بگم
00:21:01.160 --> 00:21:04.790
قبلا وقتی مردم به حرفام میخندیدن دلم میخواست همینجوری ادامه بدم
00:21:04.870 --> 00:21:06.580
اگه میخوای جوک بگی
00:21:06.670 --> 00:21:08.040
درمورد خودت جوک بگو
00:21:08.130 --> 00:21:09.880
چرا به من توهین میکنی ها؟
00:21:09.960 --> 00:21:11.880
درسته من عصبانیت کردم
00:21:11.960 --> 00:21:16.260
تا حالا پیش اومده من جلوی بقیه ازت تعریف نکنم؟
00:21:16.340 --> 00:21:19.260
همیشه با احترام میگم جناب رئیس جناب رئیس
00:21:19.340 --> 00:21:21.850
اما تو هروقت چندتا آدم میبینی دیوونه میشی و به من توهین....
00:21:21.930 --> 00:21:22.970
متاسفم
00:21:23.600 --> 00:21:26.600
من اونکارو میکردم چون طرز فکرم اونجوریه
00:21:27.600 --> 00:21:30.770
قبلا زمان من هم, سونبه ام همین کارو باهام میکرد
00:21:30.860 --> 00:21:32.610
مردم اینجوری از بقیه یاد میگیرن دیگه
00:21:32.690 --> 00:21:36.150
اونا فقط پول حمالی بهم میدادن -
خوش بحالت -
00:21:36.240 --> 00:21:37.650
پس میخوای بری ها؟
00:21:39.320 --> 00:21:41.660
الان دوباره سر من داد زدی؟
00:21:43.240 --> 00:21:44.950
نه داشتم ازت سوال میپرسدم
00:21:45.700 --> 00:21:48.420
جین یو, فکر کردی بعد از ترک کردن من میتونی شبا سر راحت روی بالش بزاری؟
00:21:48.500 --> 00:21:50.670
آره میتونم, عین بچه ها خوابم میبره
00:21:50.750 --> 00:21:53.670
وایسا صبر کن جین یو
00:21:53.750 --> 00:21:55.760
اگه تو اینجوری بری
00:21:56.340 --> 00:21:57.920
من باید امروز عکسبردای رو کنسل کنم
00:21:58.010 --> 00:21:59.510
میدونی چقدر ضرر میکنم؟
00:21:59.590 --> 00:22:01.010
برام مهم نیست
00:22:01.090 --> 00:22:02.430
بابا من سونبه توام
00:22:02.510 --> 00:22:04.890
فکر کردی میتونی توی این رشته یه نفر دیگه رو پیدا کنی؟
00:22:04.970 --> 00:22:09.060
اگه بخوام دوباره یکی مثل تو رو پیدا کنم.....اصلا نمیخوام
00:22:12.060 --> 00:22:14.400
الان میخوام یه مشت بزنم تو صورت این پسره
00:22:20.320 --> 00:22:21.410
سلام
00:22:21.490 --> 00:22:27.750
آکادمی مدل های ارشد
00:22:31.540 --> 00:22:34.000
ببخشید, چرا اومدین اینجا؟
00:22:36.000 --> 00:22:37.630
خب, من....
00:22:37.710 --> 00:22:40.680
آها نوه ام اینو...
00:22:43.470 --> 00:22:44.600
برام گرفته
00:22:45.180 --> 00:22:48.520
آها فهمیدم شما زود اومدین قربان
00:22:48.600 --> 00:22:51.060
کلاس پایه هفته دیگه ست
00:22:53.150 --> 00:22:54.560
بفرمایین -
باشه -
00:22:55.860 --> 00:22:57.780
منو و تو با همدیگه توی یه کلاسیم
00:22:58.280 --> 00:23:00.820
تو واقعا نوه خوبی داری
00:23:00.900 --> 00:23:04.780
نوه های من اصلا نمیدونن من زنده ام یا مرده
00:23:05.280 --> 00:23:07.870
چرا این مرده جوری رفتار میکنه انگار منو میشناسه؟
00:23:10.580 --> 00:23:11.620
چند سالتونه؟
00:23:20.670 --> 00:23:21.800
پیام جدید
00:23:21.880 --> 00:23:23.590
مین جه
00:23:30.770 --> 00:23:33.230
تو به اندازه ی کافی بلند پرواز نیستی
00:23:33.310 --> 00:23:36.440
وای باز شروع کردی. چرا باهاش شعر نمیسازی؟
00:23:36.520 --> 00:23:38.110
بیا برای یه دقیقه جدی باشیم
00:23:38.190 --> 00:23:40.740
من دارم درباره ی مسیر مدیریتم حرف میزنم
00:23:41.240 --> 00:23:42.110
بفرما
00:23:42.200 --> 00:23:45.200
زمان حال یه چشمه کوچیک از آیندتو نشون میده
00:23:45.280 --> 00:23:47.780
حال تو تبدیل به آیندت میشه
00:23:48.290 --> 00:23:49.620
این یکم زوری نیست؟ -
نه -
00:23:49.700 --> 00:23:51.960
اگه الان عوض نشی آیندت هم تغییری نمیکنه
00:23:52.870 --> 00:23:56.250
من سادگیتو دوست دارم ولی
نمیتونی باهاش کسی رو شکست بدی
00:23:56.330 --> 00:23:58.840
برای چی باید این کار بکنم؟ من
فقط دارم با خودم رقابت میکنم
00:23:58.920 --> 00:24:00.460
خودم از خودم میبرم
00:24:00.550 --> 00:24:02.470
چرا با خودت رقابت کنی؟
00:24:02.550 --> 00:24:04.220
چرا به خودت مشت بزنی؟
00:24:04.300 --> 00:24:06.220
اگه صدمه ببینی کی میاد جمعت میکنه؟
00:24:06.300 --> 00:24:08.220
اصلا معنی نمیده
00:24:09.260 --> 00:24:10.310
آره راست میگی
00:24:10.390 --> 00:24:13.270
آره راست میگم. تو باید با دیگران رقابت کنی
00:24:14.770 --> 00:24:16.860
ولی من نمیخوام برای برنده
شدن روی بقیه پا بذارم
00:24:16.940 --> 00:24:18.110
تو از رقابت کردن بدت نمیاد
00:24:18.190 --> 00:24:21.150
تو حتی کارتو شروع هم نمیکنی
چون میترسی شکست بخوری
00:24:21.230 --> 00:24:22.400
به ترست غلبه کن
00:24:22.490 --> 00:24:24.280
پس میگی چیکار کنیم؟
00:24:33.660 --> 00:24:35.870
اومدی. چقدر کیف داری
00:24:35.960 --> 00:24:37.330
چی میبینی؟
00:24:37.420 --> 00:24:38.590
فوتبال
00:24:38.670 --> 00:24:40.840
منیجرم گفت به اندازه
ی کافی بلندپرواز نیستم
00:24:40.920 --> 00:24:42.800
بهم گفت هایلات هاشو ببینم
00:24:42.880 --> 00:24:46.010
که آدرنالینم بره بالا و
حس رقابت توم ایجاد بشه
00:24:46.090 --> 00:24:47.970
من از مردایی که بلندپرواز نیستن خوشم میاد
00:24:48.050 --> 00:24:50.470
میدونم ازم خوشت میاد
00:24:52.520 --> 00:24:53.520
اشکالی نداره
00:24:54.020 --> 00:24:55.560
چی؟ این که بهت دروغ گفتم؟
00:24:56.230 --> 00:24:58.560
کی طرفدارم شدی؟
00:24:58.650 --> 00:25:00.230
نگاه چه خودشو گرفته
00:25:00.320 --> 00:25:03.440
باید میذاشتم فانتزیم همینطور
که بود بمونه. نباید اصلا میدیدمت
00:25:03.530 --> 00:25:04.860
از اینکه منو دیدی پشیمون شدی؟
00:25:04.950 --> 00:25:08.240
نه. به خودم گفتم تو شناخت
آدما خیلی مهرات دارم
00:25:08.320 --> 00:25:09.780
خیلی داری از خودت تعریف میکنی
00:25:09.870 --> 00:25:13.870
معلومه که باید از خودم تعریف کنم. از بین
این همه سلبریتی تو رو انتخاب کردم
00:25:13.950 --> 00:25:17.330
و وقتی خودتو دیدم فهمیدم آدم خوبی هستی
00:25:17.420 --> 00:25:20.460
از کجا انقد مطمئنی من
آدم خوبیم؟ تازه با هم آشنا شدیم
00:25:21.710 --> 00:25:22.960
آدم بدی هستی؟
00:25:26.510 --> 00:25:27.630
آدم خوبیم
00:25:28.340 --> 00:25:30.140
دیدی گفتم
00:25:30.220 --> 00:25:31.600
مامانم یه بار بهم گفت
00:25:31.680 --> 00:25:34.810
مردایی که میگن آدمای بدین واقعا آدمای بدین
00:25:34.890 --> 00:25:37.940
میتونن درباره ی همه چی دورغ بگن جز این یکی
00:25:38.020 --> 00:25:40.520
حالا که مامانت اینو
میدونه گیر آدم بد نمیافته
00:25:40.610 --> 00:25:44.190
فکر نمیکنی چون آدمای بد
زیاد دیده اینو فهمیده باشه؟
00:25:44.900 --> 00:25:46.030
آره فهمیدم
00:25:46.110 --> 00:25:47.570
گرسنمه
00:25:47.650 --> 00:25:50.450
چی میخوری؟ -
من معمولا بیرون غذا نمیخورم -
00:25:50.530 --> 00:25:51.870
باشه پس بریم
00:25:52.530 --> 00:25:53.540
کجا؟
00:25:54.660 --> 00:25:56.040
تو میخوای بری خونت
00:25:56.120 --> 00:25:57.750
گفتی بیرون غذا نمیخوری
00:25:58.500 --> 00:26:01.040
چرا خونه ی من؟ شاید من بخوام بیام خونه ی تو
00:26:01.130 --> 00:26:02.250
بریم خونه ی من؟
00:26:20.770 --> 00:26:22.230
چیکار میکنی؟
00:26:22.310 --> 00:26:24.400
ممنون عالیجناب
00:26:25.280 --> 00:26:26.530
این دیگه زیادیه
00:26:27.320 --> 00:26:29.490
خیلی میخواستم اینجوری حرف بزنم
00:26:29.570 --> 00:26:31.200
حالا که تو میدونی خیلی راحته
00:26:31.280 --> 00:26:33.320
نباید ازت میپرسیدم طرفدارمی یا نه
00:26:33.410 --> 00:26:36.330
من ارزش های بزرگی تو زندگیم ندارم
00:26:36.410 --> 00:26:38.500
ولی نمیخوام دروغگو باشم
00:26:38.580 --> 00:26:40.670
ولی اولین بار که همو دیدیم دروغ گفتم
00:26:40.750 --> 00:26:43.000
باعث شد احساس خفگی کنم
00:26:43.080 --> 00:26:44.340
بخور -
باشه -
00:26:46.880 --> 00:26:49.470
خوشمزس. توکبوکی غذای مورد علاقمه
00:26:56.560 --> 00:26:58.060
چرا میزنی پشتم؟
00:26:59.060 --> 00:27:00.270
اشتباهه؟
00:27:01.310 --> 00:27:02.480
اینو بخور
00:27:12.160 --> 00:27:13.570
چشات چی شده؟
00:27:13.660 --> 00:27:15.580
چشام چشه؟ -
زیادی مهربونه -
00:27:16.790 --> 00:27:18.240
فقط داشتم بهت نگاه میکردم
00:27:18.330 --> 00:27:19.750
خوش به حالت
00:27:19.830 --> 00:27:22.870
میتونی فقط با نگاه کردن با
آدما دلشونو به دست بیاری
00:27:23.960 --> 00:27:25.210
از همیشه هایپر تری
00:27:25.290 --> 00:27:27.250
از عوارض دروغ گفتنه
00:27:27.340 --> 00:27:30.090
تصور کن چقدر دلم میخواست ببینمت
00:27:30.170 --> 00:27:31.550
کلی حرف دارم که بهت بزنم
00:27:31.630 --> 00:27:34.760
میتونی امروز هر چی خواستی بهم بگی -
نه تا وقتی هوشیارم -
00:27:40.480 --> 00:27:42.060
وقتی یه شات بمبی درست میکنی
00:27:43.140 --> 00:27:46.860
روش و نسبت قاطی کردنشون مهمه
00:27:48.900 --> 00:27:52.450
مردم میگن من بهترین شات
های بمبی رو درست میکنم
00:27:55.410 --> 00:27:57.490
تا حالا دوبار اینو بهم گفتی
00:27:58.080 --> 00:27:59.450
به این زودی مست کردی؟
00:27:59.540 --> 00:28:02.500
چطور میتونی این اسم هم داشته باشی؟
00:28:02.580 --> 00:28:04.960
واقعا نمیدونم باید باهات چیکار کنم
00:28:05.040 --> 00:28:08.340
وقتی نمیدونی چیکار کنی، هیچ کاری نکن
00:28:08.960 --> 00:28:10.050
باشه
00:28:12.720 --> 00:28:13.800
00:28:13.880 --> 00:28:15.390
چرا چیزی نمیخوری؟
00:28:15.470 --> 00:28:19.260
باید حداقل یکیمون هشیار
بمونه مبادا اتفاقی بیافته
00:28:19.350 --> 00:28:20.930
هیچ اتفاقی نمیافته
00:28:21.020 --> 00:28:23.730
من فقط محض احتیاط خودمو آماده میکنم
00:28:23.810 --> 00:28:26.730
خیلی زندگی رو سخت میگیری
00:28:27.610 --> 00:28:29.400
حالا که اینطوره من یکی دیگه میخورم
00:28:29.480 --> 00:28:30.440
مال منه
00:28:31.320 --> 00:28:33.320
تو گفتی نمیخوای بخوری
00:28:33.400 --> 00:28:35.160
اگه نخوام هم هنوز مال منه
00:28:35.240 --> 00:28:36.740
دوست ندارم چیزی که مال منه رو از دست بدم
00:28:37.280 --> 00:28:40.330
از دستش نمیدی. داری میدیش به من
00:28:40.410 --> 00:28:42.950
تو شاید فکر کنی مخلوط کردن
نوشیدنی ها چیز مهمی نیست
00:28:43.040 --> 00:28:44.960
اما خیلی کار میبره
00:28:45.040 --> 00:28:46.040
برا خودت
00:28:48.380 --> 00:28:52.010
من جز تو "رکورد سفر جنوب لیدی
سا" اسم لیدی سا به گوشم نخورده
00:28:52.090 --> 00:28:54.970
اون کتابه رو خوندی؟ -
سریال سوپ اپرای سلسله ی جوسان -
00:28:55.050 --> 00:28:57.340
تو انقدر باهوشی که اینم میفهمی
00:28:58.390 --> 00:29:01.720
این ناعادلانه نیست که تو هم قیافه داری
00:29:01.810 --> 00:29:03.390
هم هوش؟
00:29:04.230 --> 00:29:06.350
بس میکنی؟ -
نه -
00:29:10.190 --> 00:29:11.480
سا هه جون
00:29:14.150 --> 00:29:15.400
سا هه جون
00:29:16.360 --> 00:29:17.990
سا هه جون
00:29:19.740 --> 00:29:20.990
سا هه جون
00:29:22.120 --> 00:29:23.870
من کیو میبخشم؟
00:29:24.830 --> 00:29:26.370
تو رو میبخشم
00:29:30.380 --> 00:29:33.800
گناهانتو عفو میکنم
00:29:41.640 --> 00:29:42.510
میدونی چیه؟
00:29:43.680 --> 00:29:47.100
تو وقتی بهت سخت میگذره
وانمود میکنی خوشحالی که
00:29:47.190 --> 00:29:49.480
آدمای اطرافت نفهمن واقعا تو دلت چی میگذره
00:29:50.060 --> 00:29:53.020
میدونم. تو الان داری همینکارو میکنی
00:29:55.190 --> 00:29:56.360
گیرم انداختی
00:30:03.280 --> 00:30:05.040
اگه میدونستم قراره از نزدیک ببینمت
00:30:06.370 --> 00:30:08.920
خیلی میخواستم ازت تشکر کنم
00:30:31.520 --> 00:30:32.770
دیر کردی
00:30:32.860 --> 00:30:35.280
امتحانای پیش ترم نزدیکه. موندم
به شاگردم کمک کنم
00:30:35.360 --> 00:30:37.190
خودشو آماده کنه
00:30:38.650 --> 00:30:40.150
چراغ
00:30:40.240 --> 00:30:41.950
میدونی چشام به نور حساسه
00:30:42.030 --> 00:30:43.200
باشه
00:30:49.660 --> 00:30:50.500
پیام جدید
00:30:52.130 --> 00:30:53.500
مامان
00:30:53.590 --> 00:30:55.960
این شنبه تولد دا اونه
00:30:56.050 --> 00:30:57.760
تو خواهرشی. براش کادو بخر
00:31:23.070 --> 00:31:24.660
پدرم نجاره
00:31:24.740 --> 00:31:25.990
پدر و مادرم پولدار نیستن
00:31:27.200 --> 00:31:31.290
وقتی میگم تو هانام دونگ زندگی
میکنیم مردم فکر میکنن پولداریم
00:31:32.210 --> 00:31:33.830
من یه خونواده ی معمولی دارم
00:31:34.710 --> 00:31:39.260
با هم دعوا میکنیم و آشتی میکنیم. همینطور
چرخه ی دعوا و آشتی رو تکرار میکنیم
00:31:39.800 --> 00:31:42.260
من اولش طرفدارت شدم چون خوش قیافه بودی
00:31:42.340 --> 00:31:45.010
ولی بعد کم کم باهات همدردی کردم
00:31:45.090 --> 00:31:46.890
از اینکه همسن بودیم خوشم میومد
00:31:46.970 --> 00:31:49.310
فن گرلینگ کردن برات حالمو خوب میکرد
00:31:49.810 --> 00:31:52.350
انگارداری درباره ی یکی دیگه حرف میزنی نه من
00:31:52.440 --> 00:31:56.190
تو نیستی. فانتزی ایه که برای خودم درست کردم
00:32:01.690 --> 00:32:02.820
ولی بازم ممنونم
00:32:04.660 --> 00:32:08.160
خوشحالم که تونستم به یکی کمک کنم
00:32:14.040 --> 00:32:18.590
من باور دارم که طرفدارا و سلبریتی ها
نباید با هم روابط واقعی داشته باشن
00:32:18.670 --> 00:32:21.170
علاوه بر این، ما از این همه رابطه
00:32:21.960 --> 00:32:24.130
با هم یه دوستی رو شروع کردیم
00:32:24.220 --> 00:32:25.340
من تصمیم گرفتم
00:32:26.390 --> 00:32:29.140
که دیگه برات فن گرلینگ نکنم
00:32:29.220 --> 00:32:30.390
دیگه اینکارو نمیکنم
00:32:30.470 --> 00:32:33.980
ای بابا، الان یه طرفدار از دست دادم. هر
چند از اولشم خیلی طرفدار نداشتم
00:32:34.730 --> 00:32:37.650
بهت قول میدم کلی دختر دنبالت راه افتادن
00:32:38.560 --> 00:32:41.730
اینکه دنبالم میکنن به
این معنی نیست که طرفدارمن
00:32:41.820 --> 00:32:44.450
با قیافه به تنهایی نمیشه نگهشون داشت
00:32:47.450 --> 00:32:49.240
پس میدونی خوش قیافه ای
00:32:51.450 --> 00:32:52.620
یه زمانی
00:32:53.750 --> 00:32:55.250
قیافمو دوست نداشتم
00:32:57.790 --> 00:32:58.920
00:33:04.130 --> 00:33:05.260
کفش جدید خردی؟
00:33:06.430 --> 00:33:08.180
آره
00:33:11.350 --> 00:33:14.100
چیکار میکنی؟ -
---هنوز فکر میکنم اون یکی رنگ -
00:33:14.180 --> 00:33:15.850
نه همین رنگ بهتره
00:33:19.730 --> 00:33:21.360
برای چی تو اتاق برادرتی؟
00:33:21.440 --> 00:33:23.280
فقط همین یه کامپیوترو تو خونه داریم
00:33:23.780 --> 00:33:25.990
حالا که امتحانات تموم شده همینطور خونه نمون
00:33:26.070 --> 00:33:28.990
برو کار پیدا کن. میتونی با
من بیای سر ساختمون
00:33:29.070 --> 00:33:31.160
دارم دنبال کار پاره وقت مدلینگ میگردم
00:33:35.540 --> 00:33:39.960
قیافه ی خوبت بیشتر از همه چی نگرانم میکنه
00:33:40.040 --> 00:33:42.210
با اون صورت خیلی راحت میتونی عمرتو هدر بدی
00:33:43.000 --> 00:33:47.430
مردم وقتی ارزش پولو
میفهمن که عین خر کار کنن
00:33:47.510 --> 00:33:51.300
فکر کردی میتونی به همه چی برسی
چون برای راه رفتن بهت پول میدن
00:33:51.390 --> 00:33:53.680
باباتم خوش قیافست؟
00:33:54.180 --> 00:33:57.690
نمیدونم. فکر کنم بشه گفت کیوته
00:33:58.310 --> 00:33:59.350
کوتاهه
00:33:59.440 --> 00:34:02.150
پس تو حتما به پدربزرگت رفتی
00:34:02.230 --> 00:34:04.650
آره. خیلی شبیه مامانم هم هستم
00:34:05.820 --> 00:34:08.530
پس بذار جمع بندی کنم
00:34:09.030 --> 00:34:10.570
بابات
00:34:11.700 --> 00:34:13.870
خیلی خوشتیپ نیست
00:34:13.950 --> 00:34:15.620
و کوتاهه
00:34:15.700 --> 00:34:18.250
ولی مامانت خوشگله
00:34:18.330 --> 00:34:20.460
و پدربزرگتم خوش قیافست آره؟
00:34:20.540 --> 00:34:21.960
خیلی خنده داری
00:34:23.340 --> 00:34:24.800
حتما برای بابات سخته
00:34:24.880 --> 00:34:26.380
چرا؟ اینطور نیست
00:34:26.460 --> 00:34:30.010
بابات ارزش صورت خوب رو
00:34:30.840 --> 00:34:33.640
خیلی خوب میدونه
00:34:33.720 --> 00:34:35.810
ولی نمیخواد ببیندش
00:34:35.890 --> 00:34:37.230
چرا؟
00:34:37.310 --> 00:34:39.140
چون خودش خوش قیافه نیست
00:34:39.230 --> 00:34:40.480
جدی انقد زشته؟
00:34:41.100 --> 00:34:43.650
بس کن. داره از بابام خوشم میاد
00:34:43.730 --> 00:34:45.360
اخیرا ازش متنفرم بودم
00:34:51.910 --> 00:34:53.120
باز چی شده؟
00:34:55.330 --> 00:34:57.620
یچیزی هست که بهت نگفتم
00:34:58.290 --> 00:34:59.290
چیه؟
00:34:59.870 --> 00:35:01.540
وقتی مست میشم خیلی حرف میزنم
00:35:02.540 --> 00:35:05.750
نه،زیاد جدی نیست
00:35:07.590 --> 00:35:10.470
این رفتار تا سی دقیقه بعد از اینکه مست میشم طول میکشه
00:35:10.550 --> 00:35:14.300
فقط سی دقیقه اول یکم متفاوت رفتار میکنم
00:35:14.390 --> 00:35:15.930
چقدر متفاوت؟
00:35:22.600 --> 00:35:23.900
سعی کن درست راه بری
00:35:25.650 --> 00:35:28.820
دیگه چقدر درست تر از این راه برم؟
00:35:30.030 --> 00:35:32.570
میدونستم چالش انگیز میشه
00:35:32.660 --> 00:35:35.580
ولی این خیلی سخته
00:35:37.160 --> 00:35:39.410
وقتی از کار دفتریم اومدم بیرون
00:35:39.500 --> 00:35:43.040
مطمئن بودم که میتونم رویام رو به واقعیت برسونم
00:35:43.120 --> 00:35:46.540
تو خیلی احمقی،آن جونگ ها
00:35:47.210 --> 00:35:50.260
وقتی میخوابی خواب میبینی
00:35:59.680 --> 00:36:01.520
جین جو
00:36:03.690 --> 00:36:04.810
نمیخوای جواب بدی؟
00:36:06.020 --> 00:36:09.280
من با همه چی کنار میام،میدونی که
00:36:10.480 --> 00:36:13.030
ولی مشتری ها دوستم دارن
00:36:13.110 --> 00:36:16.120
و ازم میخوان که آرایششون کنم
چرا داره واقعیت رو میپیچونه؟
00:36:16.820 --> 00:36:20.660
فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
00:36:21.750 --> 00:36:24.620
چرا؟چون بامزست
00:36:25.630 --> 00:36:27.630
ولی چرا داره کاری میکنه که من
00:36:27.710 --> 00:36:30.500
مثل هرزه ای به نظر بیام که دوست پسرش رو دزدیده؟
00:36:37.010 --> 00:36:38.220
هی
00:36:41.970 --> 00:36:43.180
کافیه دیگه
00:36:51.940 --> 00:36:53.150
مواظب باش
00:37:13.340 --> 00:37:14.510
فکر میکنم
00:37:16.220 --> 00:37:17.840
باید کار اشتباهی انجام داده باشم
00:37:20.970 --> 00:37:25.350
باید برای رفتار خشومت آمیز جین جو یه دلیل وجود داشته باشه
00:37:27.350 --> 00:37:30.060
احتمالا یه دلیلی داره که ازم متنفره
00:37:36.900 --> 00:37:38.660
هیچکی تو دنیا
00:37:38.740 --> 00:37:42.370
برای مسخره بازی کسی رو اذیت نمیکنه
00:37:51.540 --> 00:37:53.050
سی دقیقه ات تمومه
00:37:54.840 --> 00:37:56.550
تقصیر من بود
00:38:30.920 --> 00:38:32.540
اشتباهت رو میبخشم
00:38:35.380 --> 00:38:36.550
آن جونگ ها
00:38:58.030 --> 00:38:59.700
از من خجالت میکشی؟
00:39:00.860 --> 00:39:01.780
آره
00:39:05.200 --> 00:39:06.370
…کجا
00:39:07.160 --> 00:39:08.450
کجا داری میری؟
00:39:08.540 --> 00:39:11.580
هی،صبر کن،صبر کن
00:39:11.670 --> 00:39:13.290
صبر کن با هم بریم
00:39:31.890 --> 00:39:33.230
آهنگ خوبی نیست؟
00:39:33.310 --> 00:39:34.730
آره،خوبه
00:39:40.950 --> 00:39:44.120
،راستی
واقعا از گرفتن دستت لذت میبرم
00:39:45.820 --> 00:39:49.870
ولی میشه یکم جلوتر بریم؟
ما بزرگسالیم دیگه،میدونی که
00:39:51.210 --> 00:39:53.790
منم بهش فکر کردم
00:39:53.870 --> 00:39:55.040
فکر کردی؟
00:39:55.130 --> 00:39:56.500
معلومه
00:39:56.590 --> 00:39:59.550
پس امروز شروع کنیم؟
00:40:14.350 --> 00:40:16.310
فکر نمیکنم کامل ترد شده باشه
00:40:16.400 --> 00:40:19.230
من که فکر میکنم خیلی خوبه
دوستش نداری،عزیزم؟
00:40:19.320 --> 00:40:23.030
چرا دوست دارم،نباید شب ها دیروقت غدا بخورم
چرا اینو خریدی؟
00:40:23.110 --> 00:40:25.490
،میتونستی نخوری خب
تقصیر اون ننداز
00:40:26.490 --> 00:40:28.950
چرا بابا هنوز نیومده خونه؟
00:40:29.030 --> 00:40:30.620
خوبه که فقط خودمون سه تاییم
00:40:30.700 --> 00:40:33.460
هرموقع به پدر بزرگ و هه جون فکر میکنم،سردرد میگیرم
00:40:33.540 --> 00:40:35.290
درست مثل من
00:40:35.370 --> 00:40:38.210
شماها وقتی پشت اونا حرف میزنید زوج عالی ای میشید
00:40:38.290 --> 00:40:39.420
معلومه،اون پسر خودمه
00:40:41.630 --> 00:40:42.760
چی؟
00:40:43.800 --> 00:40:45.590
کجا بودی؟ چرا اینقدر دیر کردی؟
00:40:46.890 --> 00:40:49.310
منم دارم یه کاری رو شروع میکنم
00:40:49.390 --> 00:40:51.180
چیو؟
00:40:52.180 --> 00:40:53.980
حتی حالا هم نمیتونم حرف بزنم؟
00:40:54.060 --> 00:40:55.350
دربارش حرف هم نزن
00:40:55.440 --> 00:40:58.310
،هرموقع اونو میگی
قلبم وایمیسته
00:40:58.400 --> 00:41:01.150
پدربزرگ،شما برای شروع کردن هرکاری زیادی پیرید
00:41:01.230 --> 00:41:04.070
به بابا استرس وارد نکنید
استراحت کنید
00:41:06.860 --> 00:41:08.320
…خب
00:41:10.780 --> 00:41:11.830
بیا تو
00:41:15.210 --> 00:41:16.750
بابا،میتونم بیام تو؟
00:41:17.540 --> 00:41:18.960
آره،بیا
00:41:22.500 --> 00:41:23.760
شام خوردی؟
00:41:24.380 --> 00:41:26.510
تا حالا دیدی وعده غذایی رو از دست بدم؟
00:41:26.590 --> 00:41:29.550
نه،هیچوقت
و اونو واقعا دوست دارم
00:41:29.640 --> 00:41:32.260
مطمئنم چیزهای دیگه هم درباره من دوست داری
00:41:32.350 --> 00:41:34.730
بابا،من همینجوری که حالا هستی،دوستت دارم
00:41:34.810 --> 00:41:36.640
فقط میخوام سالم بمونی
00:41:36.730 --> 00:41:39.520
شروع کردن یه کار جدید میتونه استرس آور باشه،میدونی که
00:41:40.480 --> 00:41:42.440
بعدم،لازم نیست یکبار دیگه چکاپ بشی؟
00:41:42.520 --> 00:41:43.610
نه،خوبم
00:41:43.690 --> 00:41:47.200
فقط یه چک کردنه چه بدن داره خوب کار میکنه چه نمیکنه
00:41:48.450 --> 00:41:51.240
نمیخوام مریض بشی بابا
00:41:52.660 --> 00:41:54.700
حتی توام ازم نمیخوای کاری انجام بدم
00:41:57.160 --> 00:41:58.540
باهاتون خوب رفتار میکنم
00:41:58.620 --> 00:42:00.630
تو همیشه با من خوبی
00:42:00.710 --> 00:42:01.790
هه جون کجاست؟
00:42:01.880 --> 00:42:04.590
مطمئنم بیرونه داره کارایی که میخواد رو انجام میده
00:42:04.670 --> 00:42:07.550
،میدونم بهش گفتم هرکاری میخواد بکنه
ولی حالا پشیمونم
00:42:07.630 --> 00:42:08.880
…شماها
00:42:10.050 --> 00:42:12.720
واقعا اهمیت قیافه خوب رو کم ارزش میکنید
00:42:13.510 --> 00:42:15.930
هه جون موفق میشه.من میدونم
00:42:16.020 --> 00:42:18.730
فقط نمیخوام نگرانش باشم
00:42:21.810 --> 00:42:23.940
سو ده مون
00:42:33.410 --> 00:42:34.410
اوه پسر
00:42:35.330 --> 00:42:36.160
خدایا
00:42:38.290 --> 00:42:40.830
هی،حرفای مستیت تموم شد؟
00:42:41.750 --> 00:42:42.880
آره،فکر کنم
00:42:43.960 --> 00:42:46.050
فکر نمیکنم
00:42:46.130 --> 00:42:48.340
نه!گفتم که تموم شد
00:42:52.590 --> 00:42:54.600
چی! فکر کنم داره بارون میاد
00:42:55.640 --> 00:42:56.930
داره بارون میاد
00:42:57.020 --> 00:42:58.640
بیا بدوییم،زودباش
00:43:01.770 --> 00:43:02.770
وای -
خدایا -
00:43:33.760 --> 00:43:36.100
اونجا -
ای وای -
00:44:00.830 --> 00:44:03.370
پدربزرگم رو تو یه آموزشگاه مدلینگ ثبت نام کردم
00:44:04.330 --> 00:44:05.920
پس به حرفم گوش دادی؟
00:44:06.710 --> 00:44:07.800
البته
00:44:08.420 --> 00:44:09.800
همینطور کمکم کرد
00:44:10.550 --> 00:44:14.220
روی اینکه وقتی گفتم دوستش دارم نظرم درباره اش نسبت به بقیه متفاوت نبود فکر کنم
00:44:14.840 --> 00:44:18.260
از آدمایی که به خودشون و اشتباهات گذشتشون فکر میکنن خوشم میاد
00:44:18.760 --> 00:44:20.930
ولی آدمهایی که غیر قابل پیشبینی اند رو دوست ندارم
00:44:21.980 --> 00:44:25.730
از آدمایی که سر حرفشون میمونن خوشم میاد
کسایی که مضطربم میکنند رو دوست ندارم
00:44:26.730 --> 00:44:29.320
آدم هایی هستند که به خودشون فکر میکنند ولی غیر قابل پیش بینی اند
00:44:29.400 --> 00:44:31.280
سر قولش میمونه ولی بازم مضطربت میکنه
00:44:31.940 --> 00:44:33.110
اونوقت چکار میکنی؟
00:44:34.070 --> 00:44:35.360
ازش خوشم نمیاد
00:44:36.410 --> 00:44:37.950
فکر میکنم دوست داری از آدما خوشت نیاد
00:44:41.700 --> 00:44:42.870
تو چی دوست داری؟
00:44:44.500 --> 00:44:47.080
حتی چیزهایی که دوست دارم هم بعضی وقتا اذیتم میکنه
00:44:47.170 --> 00:44:48.920
فکر کنم بستگی به موقعیت داره
00:44:49.000 --> 00:44:51.510
،وقتی عاشق کسی میشم
همه چیز اون طرف رو دوست دارم
00:44:53.670 --> 00:44:56.010
هرکسی که تو عاشقش بشی خیلی خوشبخته
00:44:56.570 --> 00:45:01.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:02.020 --> 00:45:04.480
نه،اشتباه برداشت نکن لطفا
00:45:04.560 --> 00:45:06.650
نگفتم که میخوام تو عاشقم باشی
00:45:06.730 --> 00:45:08.060
من که چیزی نگفتم
00:45:08.150 --> 00:45:11.650
من خیلی سختگیرم
گفتم که چیا دوست دارم چیا دوست ندارم
00:45:11.730 --> 00:45:14.530
برای قرار گذاشتن با من،اون باید همه اون خواسته هام برآورده کنه
00:45:15.900 --> 00:45:16.950
اون که طبیعیه
00:45:17.030 --> 00:45:19.830
میدونی خیلیا هستن که فکر نمیکنند طبیعیه؟
00:45:22.450 --> 00:45:23.540
جونگ ها
00:45:24.370 --> 00:45:27.960
یکی از بهترین چیزا درباره تو اینه که وقتی اشتباه میکنی قبولش میکنی
00:45:29.330 --> 00:45:31.550
ببخشید.اونقدرم سختگیر نیستم
00:45:32.130 --> 00:45:33.760
ولی سخت ام
00:45:33.840 --> 00:45:35.840
یه طرفدار سختگیر با عادت های بد مستی
00:45:35.920 --> 00:45:39.010
میدونی اون یعنی چی؟
00:45:44.520 --> 00:45:45.560
ناراحتی
00:45:56.110 --> 00:45:58.860
من هیچوفت تو زندگیم عاشق هیچ کسی نشدم
00:46:39.400 --> 00:46:40.660
تو دردسر افتادم
00:46:40.740 --> 00:46:42.240
هیچوقت هیچی رو درست تلفظ نمیکنه
00:46:43.370 --> 00:46:44.580
کمکم کن
00:46:47.080 --> 00:46:48.000
چیشده؟
00:46:56.550 --> 00:46:58.590
جین یو برنمیداره
چیزی شده؟
00:46:58.670 --> 00:46:59.880
با آقای یانگ دعواش شده
00:46:59.970 --> 00:47:02.090
حالا که مسئله آقای یانگه بیشتر دستپاچه شدم
00:47:02.180 --> 00:47:03.720
چرا اونجاست؟ -
همینو بگو -
00:47:18.400 --> 00:47:22.280
کلینیک اوبجین
00:47:24.030 --> 00:47:25.240
اون داره چکار میکنه؟
00:47:25.870 --> 00:47:27.700
چی فکر میکنی؟ مسخره شدیم؟
00:47:34.210 --> 00:47:35.540
بیشعور
00:47:35.630 --> 00:47:37.880
چیشده؟ -
نمیخوام تنهایی واکسن بزنم -
00:47:37.960 --> 00:47:40.590
کسی قرار نیست بهت واکسن بزنه
چی میگی؟ -
00:47:40.670 --> 00:47:42.800
تو رو باید انقدر زد تا له و لورده بشی
00:47:42.880 --> 00:47:44.680
ای بابا،تمومش کن
00:47:45.600 --> 00:47:46.640
بیا
00:47:47.310 --> 00:47:49.100
واکسن ضد سرطان گردنه رحم بزن
00:47:49.180 --> 00:47:51.270
ولی چطوری؟
00:47:51.350 --> 00:47:53.440
من سرویکس ندارم
00:47:53.520 --> 00:47:56.980
میدونم ولی موثره.به خاطر من انجامش بده
00:47:57.570 --> 00:47:59.610
هه نا لطفا -
نمیکنی؟ -
00:48:01.400 --> 00:48:02.570
میکنم
00:48:03.570 --> 00:48:07.030
میخوام اون سه تا علامت رو زودی ببینم
00:48:08.450 --> 00:48:09.750
چی؟ سه تا؟
00:48:11.660 --> 00:48:13.170
باید سه بار بزنیش
00:48:13.790 --> 00:48:15.580
ما الان داریم قایمکی قرار میزاریم
00:48:15.670 --> 00:48:18.090
،حالا که میدونیم ممکنه گیر بیوفتیم
00:48:18.170 --> 00:48:19.800
باید بقیه ریسک ها رو کم کنیم
00:48:20.460 --> 00:48:22.510
نمیخوام از سرطان گردنه رحم بمیرم
00:48:22.590 --> 00:48:25.430
من پاکم،جدا،لطفا باور کن
00:48:25.510 --> 00:48:28.010
من بدون مدرک باور نمیکنم
00:48:28.100 --> 00:48:30.770
اون سه تا علامت میشه مدرکت
00:48:30.850 --> 00:48:32.230
دوست دخترت فرستادت اینجا؟
00:48:32.310 --> 00:48:33.270
اون دوست دختر داره؟
آره -
00:48:33.350 --> 00:48:35.520
نه -
تو میدونستی؟ فقط من نمیدونستم؟ -
00:48:35.600 --> 00:48:38.190
نه.گفتم نه.چرا حرف اونو باور میکنی،ولی منو نه؟
00:48:38.270 --> 00:48:40.320
چون فکر میکنه من قابل اعتماد ترم
00:48:42.280 --> 00:48:45.280
هی،این واکسن فقط برای زن ها نیست
00:48:45.360 --> 00:48:48.080
حتی اگه مردها هم بزننش،اثرش یجوره
00:48:48.990 --> 00:48:50.580
باهاش بهم بزن -
چرا؟ -
00:48:50.660 --> 00:48:53.750
اون داره اداره ات میکنه
قبلا همچین کاری برای یه دختر نکردی
00:48:53.830 --> 00:48:56.580
فقط یه واکسنه
گفتم که،برای زن ها نیست
00:48:56.670 --> 00:48:58.790
فکر کنم یکیه که ما میشناسیمش -
نه -
00:49:01.130 --> 00:49:02.840
چرا داد میزنی؟ یکیه که میشناسیم؟
00:49:02.920 --> 00:49:04.420
با هه نا قرار میزاری؟
00:49:05.180 --> 00:49:06.760
وا،دیوونه شدی؟
00:49:09.010 --> 00:49:10.850
فکر کنم هنوز دیوونه نشدی
00:49:10.930 --> 00:49:13.930
حداقل میدونی که نباید با عضوی از خانواده ات قرار بزاری
00:49:14.560 --> 00:49:15.940
آقای سا هه جون؟
00:49:16.480 --> 00:49:18.310
بله؟ -
لطفا بیاید تو اتاق درمان -
00:49:20.860 --> 00:49:21.900
چه کوفتیه؟
00:49:22.730 --> 00:49:24.110
تو لیدرمونی
00:49:25.150 --> 00:49:26.820
لیدر باید همه کارارو اول انجام بده
00:49:27.450 --> 00:49:28.740
خائن
00:49:29.240 --> 00:49:30.740
داری به من خیانت میکنی؟
00:49:37.500 --> 00:49:39.040
تو بعدی ای؟ -
نه،تو بعدی ای -
00:49:54.680 --> 00:49:55.890
یک،دو،سه
00:49:59.770 --> 00:50:04.190
#دوستی
#رابطه عشق و دوستی
00:50:09.610 --> 00:50:10.990
بیا باهم ناهار بخوریم
00:50:11.070 --> 00:50:13.450
با مین جه قرار دارم
بدون من بخور
00:50:13.540 --> 00:50:16.710
با مین جه کجا میرین؟-
اون الان مدیر برنامه هامه-
00:50:16.790 --> 00:50:18.420
چی؟ اون چی میدونه اصلا؟
00:50:18.500 --> 00:50:20.420
اونقدر میدونه که میتونه مدیر برنامه بشه
00:50:22.040 --> 00:50:23.590
با مدیرم حرف میزنم
00:50:24.380 --> 00:50:26.090
مارو رد کردن
00:50:27.510 --> 00:50:28.590
پس نه ممنون
00:50:33.390 --> 00:50:34.720
سلام
00:50:34.810 --> 00:50:36.600
تو دیالوگ خونی میبینمت
00:50:37.810 --> 00:50:40.230
و تو . میخوام یه مدت از من دور باشی
00:50:42.900 --> 00:50:44.070
خدافظ
00:50:44.150 --> 00:50:46.150
عقب بشین
00:50:54.990 --> 00:50:56.540
من نگرانش بودم
00:50:57.080 --> 00:50:58.960
الان با من حرف نمیزنه
00:50:59.040 --> 00:51:01.670
میدونی همیشه تصمیم های مهم رو خودش میگیره
00:51:01.750 --> 00:51:04.880
مین جه به عنوان دفتردار و همکار بازاریابی کار می کرد
00:51:04.960 --> 00:51:06.460
اون اینکارا رو نمیتونه بکنه
00:51:06.550 --> 00:51:09.300
اون میدونه چطوری پول و تبلیغات رو کنترل کنه
00:51:09.380 --> 00:51:10.880
اینطور فکر میکنی؟-
اره-
00:51:11.550 --> 00:51:12.800
بیا مثبت فکر کنیم
00:51:13.510 --> 00:51:15.600
به هر حال خوشحالم که باهم تو یه فیلمیم
00:51:15.680 --> 00:51:18.100
کی نقش اصلیه؟-
پارک دو ها -
00:51:18.180 --> 00:51:20.390
بدون شک ، میترکونه
00:51:20.480 --> 00:51:22.350
کارگردان چویی سه هون و پارک دو ها
00:51:22.440 --> 00:51:24.610
زود حرفشو نزد
00:51:25.270 --> 00:51:27.190
بریم یه چیزی بخوریم
00:51:28.070 --> 00:51:29.320
چرا ؟
00:51:30.400 --> 00:51:33.570
هدیه ای که بهت دادم رو یادته؟
00:51:34.820 --> 00:51:35.990
چطور میتونم فراموشش کنم
00:51:36.990 --> 00:51:37.950
خدایا، درد گرفت
00:51:38.750 --> 00:51:40.620
دروغگو
خیلیم حالش خوبه
00:51:40.710 --> 00:51:43.170
مثل خواهرشه-
چی؟-
00:51:43.250 --> 00:51:45.500
استیک بخر
من استیک میخوام
00:51:47.550 --> 00:51:50.670
این یه رنگ کلاسیک ابیه که
اون روز بهتون گفتم
00:51:50.760 --> 00:51:52.800
رنگش به دردمون نمیخوره
00:51:52.880 --> 00:51:56.350
فکر میکردم که مشتری های سلبریتیمون به همچین رنگی نیاز دارن
00:51:56.430 --> 00:51:58.560
رنگ بهتری پیدا کن
00:51:59.220 --> 00:52:00.230
باشه
00:52:03.440 --> 00:52:04.440
متاسفم
00:52:04.520 --> 00:52:06.900
من تمرین رو از دست دادم و جواب تماسامم ندادم
00:52:08.730 --> 00:52:10.740
منتظرت بودم
00:52:11.280 --> 00:52:14.070
ببین چطوری تماسای منو نادیده میگیری
00:52:14.660 --> 00:52:17.620
میدونستم نمیای
و اینکه به منم گوش نمیکین
00:52:17.700 --> 00:52:20.790
کارگردان و اون مرد پشتتن
00:52:21.620 --> 00:52:23.330
باید بگم مهارتم هستا
00:52:24.290 --> 00:52:26.710
میخواستم کسی باشم که بدست اوردنی باشه
00:52:26.790 --> 00:52:28.380
و اینطوری زندگیمو جلو بردم
00:52:29.500 --> 00:52:31.510
ادمایی که غیر قابل پیش بینی هستن رو دوست ندارم
00:52:32.090 --> 00:52:35.140
با مردم جوری رفتار میکنم که دوست دارم باهام رفتار کنن
00:52:35.640 --> 00:52:38.180
جواب ندادن تماسام زیاد مهم نیست
00:52:38.260 --> 00:52:41.390
ولی چرا جوری حرف میزنی که انگار بهتر از هر کس دیگه ای؟
00:52:41.930 --> 00:52:44.480
ما فقط تو چشم هم نگاه نمیکنیم
00:52:45.480 --> 00:52:48.020
چون من ادم خوبیم
سعی میکنم ادم با درکی باشم
00:52:50.360 --> 00:52:52.570
استاد کیم ساعت 11 قرار داره
00:52:52.650 --> 00:52:55.490
ساعت 11:30سه مشتری دیگه دارم
00:52:57.370 --> 00:52:59.410
میخوام جونگ ها کارشو بکنه
00:52:59.490 --> 00:53:00.580
چی؟
00:53:01.160 --> 00:53:02.290
من؟ چرا؟
00:53:02.870 --> 00:53:05.580
اره اینطوری باید عکس العمل نشون بدی
00:53:05.670 --> 00:53:08.170
جوری رفتار میکنی که انگار چیزی نمیدونی ولی مشتری های منو میدزدی
00:53:08.250 --> 00:53:10.550
و مثل ساده لوح ها رفتار میکنی
00:53:10.630 --> 00:53:12.300
کلی دختر مثل تو دیدم
00:53:14.300 --> 00:53:15.130
سلام
00:53:15.220 --> 00:53:16.470
سلام
00:53:16.550 --> 00:53:18.850
زود رسیدم نه؟
اصلا ترافیک نبود
00:53:18.930 --> 00:53:20.890
اول موهاتو بشورم؟-
نه-
00:53:20.970 --> 00:53:23.350
اول باید با جین جو یه حرفی بزنم
00:53:32.030 --> 00:53:34.110
امیدوارم که ناراحت نشی
00:53:34.190 --> 00:53:36.490
فقط میخواستم که جونگ ها کارمو بکنه
00:53:36.570 --> 00:53:38.530
حتما هرطور بخواین-
ممنون-
00:53:38.620 --> 00:53:41.200
جین جو اطراف تو خیلی راحتم
00:53:41.280 --> 00:53:43.950
برای همین همش میام اینجا-
ممنون-
00:53:44.540 --> 00:53:45.830
فقط کنجکاوم
00:53:46.500 --> 00:53:49.040
من همیشه فکر می کردم پسرم برای صلاحیت ارزش قائله
00:53:49.130 --> 00:53:51.340
تا راحتی
00:53:51.420 --> 00:53:54.760
ولی تو گفتی که در این مورد نیست
00:53:55.510 --> 00:53:58.430
ازاون ادما نیستی که همیطوری یه چیزی بگی
00:53:59.680 --> 00:54:00.970
فقط میخواستم چک کنم
00:54:08.770 --> 00:54:10.440
ساندویج بخور
00:54:10.520 --> 00:54:12.190
امروز کارت زیاد بوده
00:54:12.270 --> 00:54:14.980
سالن آرایش و آرایش مو ، مصاحبه و دو تا تست
00:54:15.070 --> 00:54:17.320
اون سالنی که گفتی رو گرفتم
00:54:17.400 --> 00:54:18.660
چرا اونجا میری؟
00:54:18.740 --> 00:54:20.490
اصلا"نبوغ" چهره" چیزی یادت نمیاره؟
00:54:20.570 --> 00:54:24.790
شاید هنوز نبوغ بازیگری نباشه، اما می خوام
همه آنها رو با ظاهر خود تحت تأثیر قرار بدی
00:54:24.870 --> 00:54:26.870
من در فیلم به عنوان یک وارث شرکتی بازی می کنم
00:54:26.960 --> 00:54:29.120
پس کسی که فقیرم
00:54:29.210 --> 00:54:32.090
این نقش فقط برای یه درامه
00:54:32.170 --> 00:54:34.710
چرا؟-
قهرمانان درام معمولاً ثروتمند هستن-
00:54:34.800 --> 00:54:36.380
ولی برای فیلم برعکسه
00:54:36.460 --> 00:54:39.550
به همین دلیلنقش وارث شرکت را بدست آوردی
00:54:40.090 --> 00:54:42.600
هفته بعد دیالوگ خونی داری
دیالوگ هاتو حفظ کردی؟
00:54:42.680 --> 00:54:44.140
اینکارو کردم-
عالیه-
00:54:45.180 --> 00:54:47.850
ولی چرا گزارش گرا رو دیدی؟-
گزارشگرا ادمن-
00:54:47.930 --> 00:54:49.230
و احساسات دارن
00:54:49.940 --> 00:54:51.560
باید فاصله رو رعایت کنیم
00:54:51.650 --> 00:54:54.020
ولی باید ارتباطی هم داشته باشم
00:54:54.610 --> 00:54:55.940
خیلی تو اینکار خوبی
00:54:56.030 --> 00:54:58.490
کی فکر میکنه تو قبلا اصلا مدیر برنامه نبودی؟
00:54:58.570 --> 00:55:00.030
چرا باید عقب بشینم؟
00:55:01.990 --> 00:55:04.080
میدونم هنوز کسی تو رو ستاره نمیدونه
00:55:04.580 --> 00:55:05.870
ولی برای من تو یه ستاره ای
00:55:07.580 --> 00:55:10.120
باید به یه ستاره احترام گذاشت
00:55:10.620 --> 00:55:12.540
شوخ طبع هم باش
00:55:13.130 --> 00:55:14.710
میخوام که عادت کنی
00:55:14.790 --> 00:55:17.340
بعدش همه فکر میکنن که تو برای ستاره شدن به دنیا اومدی
00:55:21.380 --> 00:55:22.640
کنار بزن
00:55:23.300 --> 00:55:24.890
چرا؟-
کنار بزن-
00:55:33.060 --> 00:55:34.190
..چرا
00:55:42.950 --> 00:55:44.120
چیکار میکنی؟
00:55:46.410 --> 00:55:47.620
بریم
00:55:49.700 --> 00:55:50.540
خدایا
00:55:56.840 --> 00:55:59.460
تو داری کمکم میکنی که رویامو بدست بیارم
00:56:00.130 --> 00:56:01.380
میدونم
00:56:01.470 --> 00:56:04.760
وقتی ارزشمون از بین رفت، باید به ارزش من احترام بزاری
00:56:06.050 --> 00:56:07.390
بستگی به موقعیت داره
00:56:07.890 --> 00:56:09.970
پس نمیتونی بگی ارزشای پایه ات بوده
00:56:10.640 --> 00:56:12.980
من میخوام فروتن بمونم
00:56:13.520 --> 00:56:16.310
منم راننده خوبیم
مجبور نیستی همه رانندگی ها رو تو بکنی
00:56:17.110 --> 00:56:18.190
... این
00:56:19.570 --> 00:56:20.860
خیلی در موردت دوست دارم
00:56:20.940 --> 00:56:24.110
شاید چون اینطوری بودی، میخواستم مدیر برنامه ات بشم
00:56:24.200 --> 00:56:26.490
ولی میدونی این جهان چطوریه؟
00:56:27.160 --> 00:56:30.330
لی ته سو بعد از اینکه رفتی، آژانس رو بست
00:56:31.160 --> 00:56:34.040
برشکسته شد؟-
نه قمار کرد-
00:56:34.120 --> 00:56:36.420
شرکت رو به آ جون فروخت
00:56:36.500 --> 00:56:38.380
و حالا مدیر اجرایی آنجاست
00:56:42.010 --> 00:56:43.880
کارمایی وجود نداره
00:56:48.300 --> 00:56:50.390
من ارزشمو هرطور شده نگه میدارم
00:56:53.230 --> 00:56:55.600
میشه اونطوری منو نگاه نکنی؟
00:56:56.690 --> 00:57:00.070
چطور میتونم بگم نه وقتی با اون چشما منو نگاه میکنی؟
00:57:00.820 --> 00:57:03.440
باشه
به ارزش هات احترام میزارم
00:57:03.530 --> 00:57:06.240
ولی وقتی حرف کار میشه
00:57:07.120 --> 00:57:08.410
باید به نظر من احترام بزاری
00:57:10.080 --> 00:57:11.580
من جای تو حرف میزنم
00:57:11.660 --> 00:57:13.960
خوبه-
بریم ارایشت تموم شه-
00:57:25.260 --> 00:57:26.340
تمومه
00:57:34.520 --> 00:57:36.480
میخوام در یه مورد حرف بزنم
00:57:37.850 --> 00:57:38.900
حتما
00:57:45.200 --> 00:57:48.160
در اینجا کارکنان یک سلسله مراتب دارن
00:57:48.240 --> 00:57:51.160
یبار میشه نادیده گرفت ولی دوبار رو نه
00:57:52.120 --> 00:57:54.790
هه هیو مستثنی ست ولی من نه؟
00:57:55.870 --> 00:57:57.460
من فقط دستیارم
00:57:57.540 --> 00:58:00.960
ارایش زن ها از مردا بیشتر جزئیات میخواد
00:58:01.040 --> 00:58:04.420
سخت درس میخونم
اگه بتونم ازجین جو بزنم جلو
00:58:04.510 --> 00:58:06.050
بعدشم میتونی با من کار کنی
00:58:07.880 --> 00:58:09.890
حالا میفهمم چرا هه هیو دوستت داره
00:58:10.760 --> 00:58:12.930
تو موقعیتتو میدونی
00:58:14.100 --> 00:58:17.640
و یعنی تو باهوشی
00:58:19.270 --> 00:58:20.100
دوستت دارم
00:58:21.980 --> 00:58:22.980
ممنون
00:58:28.110 --> 00:58:31.070
برای درخواست وام کم بهره برای مشاغل کوچک
00:58:31.160 --> 00:58:33.330
شما باید یک نسخه از اجاره خود را ارائه بدی
00:58:33.410 --> 00:58:36.910
برای اثبات درآمد کسب و کار شما و گزارش های فروش شما
00:58:39.920 --> 00:58:43.290
همین؟ کارت گزارشت گم شده و اون مهم ترین چیز بود
00:58:43.380 --> 00:58:45.090
غیر ممکنه
دوباره نگاه کن
00:58:45.170 --> 00:58:47.510
دیدی که همه جا رو دیدم-
نه-
00:58:48.420 --> 00:58:49.760
باشه پس نگاه کن
00:58:50.930 --> 00:58:54.010
در اینجا یک نسخه از اجاره نامه شما موجوده
00:58:54.100 --> 00:58:55.810
صبر کن
من بچه ام؟
00:58:55.890 --> 00:58:57.480
گفتی ندیدیش
00:59:01.270 --> 00:59:03.190
چی گم شده؟-
کارت گزارشت-
00:59:03.270 --> 00:59:05.280
چرا الان میگی
00:59:05.360 --> 00:59:07.820
وقتی از پشت گوشیت ازت میپرسیدم ، چیزی نمیگفتی
00:59:07.900 --> 00:59:08.900
بهم نگفته بودی
00:59:08.990 --> 00:59:12.490
تو با یه کسی حرف زدی و اون اینو بهت گفته
00:59:12.570 --> 00:59:15.620
مدرک مهمیه
00:59:16.740 --> 00:59:18.080
میگی که دارم دروغ میگم؟
00:59:18.160 --> 00:59:20.540
راستش این نباید زیاد طول میکشید
00:59:20.620 --> 00:59:24.210
و چی؟ مهم؟ چرا از انگلیسی استفاده میکنی؟
00:59:24.710 --> 00:59:26.500
درسته
نباید اینکارو میکردم
00:59:26.590 --> 00:59:29.170
ولی اگه همه مدارک لازم رو میوردین
00:59:29.260 --> 00:59:30.800
پس تقصیر منه؟-
ببخشید قربان-
00:59:30.880 --> 00:59:32.800
برایا نی ناراحتی متاسفم
00:59:32.890 --> 00:59:35.600
حتما سوتفاهم شده
00:59:35.680 --> 00:59:36.510
واقعا متاسفم
00:59:37.520 --> 00:59:39.480
مدیر چارک سو یون
00:59:43.730 --> 00:59:45.400
لطفا صبر کنید
00:59:48.530 --> 00:59:50.990
کارمندین یا مشتری؟
00:59:51.070 --> 00:59:52.030
کارمند
00:59:52.530 --> 00:59:54.870
جایگاتو میدونی ولی کند ذهن هم هستی
00:59:55.450 --> 00:59:57.450
سه ماه با ما بودی
00:59:57.540 --> 01:00:00.040
نمیتوین با مشتری ها بهتر رفتار کنی؟
01:00:00.120 --> 01:00:03.330
من معتقدم که باید در چنین شرایطی ثبت نام رو دنبال کنیم
01:00:03.920 --> 01:00:06.920
میدونستم اینطوری میکنی
همیشه یه چیزی برای گفتن داری
01:00:07.750 --> 01:00:09.670
چرا تو تیم من ثبت نام کردی؟
01:00:10.470 --> 01:00:11.630
خانوم من اینجام
01:00:11.720 --> 01:00:13.430
میدونم
دارم با خودم حرف میزنم
01:00:15.090 --> 01:00:16.260
از کجا شنیدی؟
01:00:16.350 --> 01:00:19.020
از یه چیزی که به یکی گفتین ، خیلی ناراحت شدم
01:00:19.100 --> 01:00:21.810
میخواستی فکر کنم که داشتین با خودتون حرف میزدی؟
01:00:22.390 --> 01:00:23.940
میدونم
01:00:24.020 --> 01:00:26.440
تو یه بمبی-
نه نیستم-
01:00:26.520 --> 01:00:28.900
من وقتی سربازی بودم مربی تمرین بودم.
01:00:28.980 --> 01:00:31.650
اسم من تروپر بود چون همش ادامه میدادم
01:00:31.740 --> 01:00:33.530
باشه فهمیدم-
اشتباه برداشت نکن-
01:00:33.610 --> 01:00:35.200
..هیچوقت از خشونت استفاده نکردم
01:00:35.280 --> 01:00:36.910
تروپر-
بله-
01:00:37.580 --> 01:00:40.370
برگرد سر کارت نزار دوباره باهات حرف بزنم
01:00:41.410 --> 01:00:43.080
بله
متاسفم
01:00:53.590 --> 01:00:54.470
نظرت چیه؟
01:00:57.390 --> 01:00:58.220
دوسش دارم
01:00:59.060 --> 01:01:02.020
راستی اتفاق بدی افتاده؟
01:01:02.100 --> 01:01:03.810
انگارت حالت خوب نیست
01:01:04.600 --> 01:01:07.400
واقعا؟ تو قایم کردن احساساتم زیاد خوب نیستم
01:01:08.360 --> 01:01:12.150
من خیلی صادق و رورساتم
برای همین همیشه ادما از روم رد میشن
01:01:21.120 --> 01:01:23.080
رفت؟-
اره-
01:01:24.460 --> 01:01:25.580
صبر کن
01:01:26.330 --> 01:01:27.710
تقریبا نفسم بالا نمیومد
01:01:27.790 --> 01:01:30.290
اگه دوسش داره، چرا ادما از روش رد میشدن؟
01:01:30.380 --> 01:01:32.760
کسی که میخواد قربانی باشه
01:01:32.840 --> 01:01:34.260
خیلی قربانی نیست
01:01:34.340 --> 01:01:35.720
نوشیدنی دیگه ای هم میخواید؟
01:01:36.220 --> 01:01:38.590
نه دسشویی کجاست؟
01:01:39.300 --> 01:01:40.970
بیرون در سمت راست
01:01:44.100 --> 01:01:46.270
از هیه جون خوب مراقبت کن
01:01:51.270 --> 01:01:52.820
جین جو به تو گوش داد؟
01:01:52.900 --> 01:01:54.530
میدونی تقصیر من بود
01:01:54.610 --> 01:01:56.530
نباید تماساشو اونطوری نادیده میگرفتم
01:01:59.410 --> 01:02:01.580
ادمایی که به خودشون میگیرن رو دوست دارم
01:02:03.200 --> 01:02:04.540
کمکی میخوای؟
01:02:05.120 --> 01:02:06.790
کنار باش
تقصیر من بود
01:02:11.290 --> 01:02:12.170
خدافظ
01:02:17.300 --> 01:02:19.720
جونگ ها برای یه قرار جای دیگه سفر کرده؟
01:02:24.220 --> 01:02:25.310
دوسش داری؟
01:02:25.980 --> 01:02:28.980
من باید این سوال رو بپرسم
دوسش داری؟
01:02:29.060 --> 01:02:30.730
کاری رو که تو میکنی رو دوست دارم
01:02:31.480 --> 01:02:34.480
چرا امروز اینقدر مهربونی؟
دلت سوخته برام؟
01:02:38.240 --> 01:02:40.160
با کسه دیگه از الان به بعد نوشیدنی نخور
01:02:40.240 --> 01:02:41.620
چرا؟-
چون خیلی کیوتی-
01:02:42.410 --> 01:02:44.370
خیلی شنیدم اینو
01:02:44.450 --> 01:02:46.540
جونگ ها-
باشه زیاد نشنیدمش-
01:02:47.120 --> 01:02:48.830
اغلب کلمه خوشگل رو زیاد شنیدم
01:02:48.920 --> 01:02:50.250
خوشحالی الان؟-
اره-
01:02:52.380 --> 01:02:53.460
چی؟
01:02:53.540 --> 01:02:56.170
گفتم دوست دارم تو دیالوگ خونی ببینمت
دلت برام تنگ شده؟
01:02:56.260 --> 01:02:58.340
اینجا میخواستی با مین جه بری؟
01:02:58.880 --> 01:03:00.720
من مثل اواتار مین جه ام
01:03:00.800 --> 01:03:02.760
کاری که بهم گفتن رو باید بکنم
01:03:02.850 --> 01:03:04.310
لطفا اینجا بشینین
01:03:05.640 --> 01:03:08.560
من یه فیلم جدید شروع کردم برای همین میخوام میکآب ارتیستم بشی
01:03:09.560 --> 01:03:12.150
ولی من اینکارو نکردم-
مشکلی نداره-
01:03:12.230 --> 01:03:15.150
عالیه
منم تو اون فیلمم
شاید به هم خوردیم
01:03:15.230 --> 01:03:17.440
اگه به تو هم برخوردم ، ارایشتم انجام میدم
01:03:17.530 --> 01:03:19.490
خوب نیست
بهتره برای همون باشی
01:03:21.610 --> 01:03:24.410
من فقط برای خودم استخدامش نمیکنم
01:03:25.490 --> 01:03:26.580
خدایا تو
01:03:28.870 --> 01:03:31.750
راستی مدیر برنامه ام کجاست
01:03:37.260 --> 01:03:39.130
اینجاست-
دیدمش-
01:03:40.590 --> 01:03:43.930
باید اتاق میگرفتی-
همه اتاقا گرفته شدن. ببخشید-
01:03:44.510 --> 01:03:46.220
دفعه بعد اتاق بگیر-
حتما-
01:03:52.020 --> 01:03:55.610
سلام من دیر نکردم
تو زود اومدی
01:03:55.690 --> 01:03:58.190
یه قرار دیگه هم دارم برای همین زود اومدم بیرون
01:03:58.280 --> 01:04:00.320
خدایا فکر کنم سرت شلوغه
01:04:03.280 --> 01:04:05.320
ممنون که برام وقت گذاشتی
01:04:05.410 --> 01:04:08.620
هه هیو تو فیلم جدید کارگردان جویی سه هون نقش گرفته
01:04:08.700 --> 01:04:11.120
برای همین خواستم با گزارشگر محبوبم غذا بخورم
01:04:11.960 --> 01:04:13.580
دیر نکردم درسته؟
01:04:13.670 --> 01:04:15.080
نه گزارشگر کیم
01:04:15.170 --> 01:04:17.420
گزارشگر یون زودتر اومد-
اهان-
01:04:18.960 --> 01:04:20.920
بیایید یه چیز خوشمزه بخوریم
01:04:21.420 --> 01:04:23.380
غذای کم گرون چی؟
01:04:23.470 --> 01:04:24.430
این به حساب من
01:04:28.100 --> 01:04:29.140
من انجامش میدم
01:04:33.020 --> 01:04:35.060
تا حالا اینقدر از یه ادم بدم نمیومد
01:04:36.690 --> 01:04:38.440
اوضاع داره پیچیده میشه
01:04:38.520 --> 01:04:40.280
نمیدونم چیکار کنم
01:04:40.360 --> 01:04:41.820
وقتی اوضاع بد میشه
01:04:41.900 --> 01:04:44.450
قطعش بهتر از حل کردنشه
01:04:49.830 --> 01:04:52.160
اگه یکیمون باید بمونه
01:04:52.250 --> 01:04:54.000
قطعا منم
01:05:08.510 --> 01:05:10.640
اینو و یه کاسه برنج میخوایم-
حتما-
01:05:10.720 --> 01:05:12.270
نوشیدنی؟-
نه-
01:05:12.350 --> 01:05:13.850
فهمیدم-
ممنون-
01:05:14.730 --> 01:05:17.480
یه تیئوری هس که بین نسل ما خیلی معروفه
01:05:18.020 --> 01:05:21.280
بسته به اینکه چقدر می تونید از والدین خود حمایت مالی کنید
01:05:21.940 --> 01:05:24.450
شما به عنوان یک قاشق طلا دسته بندی می شید
01:05:24.530 --> 01:05:25.610
این برای میز13 هست
01:05:25.700 --> 01:05:27.990
برا اساس اون ، من قاشق کثیفم
01:05:28.070 --> 01:05:30.030
اینم غذاتون
01:05:31.370 --> 01:05:34.750
من همیشه از این نظریه متنفرم
01:05:38.380 --> 01:05:40.000
بهش فکر کردی؟
01:05:41.130 --> 01:05:42.550
فردا دیالوگ خونی دارم
01:05:43.260 --> 01:05:44.420
خدایا
01:05:45.630 --> 01:05:46.630
پس نه؟
01:05:47.840 --> 01:05:50.680
ولی میخوام تا جایی میتونم ، اینجا بمونم
01:05:51.180 --> 01:05:53.810
سر سخت باش. بالاخره این امتیاز جوانیه
01:06:03.360 --> 01:06:05.610
این تئوری همش برای پوله
01:06:06.490 --> 01:06:09.370
این احساسات پایدار رو از خانواده ام به ارث بردم
01:06:09.950 --> 01:06:13.330
صداقت و صداقت.این ارزشها و همچنین انگیزه من برای موفقیت ، که
01:06:14.950 --> 01:06:17.620
من یاد گرفتم، کاملاً نادیده گرفته می شن
01:06:17.710 --> 01:06:19.330
وقتی میدیم که خانواده ام باهم دعوا میکردن
01:06:38.140 --> 01:06:39.520
دو ها اینجا چیکار میکنه؟
01:06:39.600 --> 01:06:41.440
نقش اصلی رو گرفته. نمیدونی؟
01:06:42.400 --> 01:06:44.860
نه. سرم با تحیلی نقش خودم گیر بود
01:06:44.940 --> 01:06:47.030
چرا با اقای لی اومده؟
01:06:47.110 --> 01:06:49.110
با شرکت سرگرمی آ جون قرارداد بسته
01:06:50.990 --> 01:06:53.530
خدایا شما دوتا
چرا اومدی اینجا؟
01:06:54.410 --> 01:06:55.910
برای دیالوگ خونی اینجا اومدیم
01:06:57.960 --> 01:06:59.040
بعد از تو
01:07:01.210 --> 01:07:02.080
چی؟
01:07:03.210 --> 01:07:05.250
بعد از تو-
بعدی رو باهم بریم-
01:07:05.880 --> 01:07:07.010
خوب بود
01:07:09.130 --> 01:07:10.090
جلوشونو بگیر
01:07:18.390 --> 01:07:19.770
بسته میشود
01:07:25.110 --> 01:07:28.070
وقتی رفتی، فکر کردی راه راحتی جلوت داری
01:07:31.490 --> 01:07:34.330
اوضاعش خوبه
برای همین نقش اصلی رو گرفته
01:07:34.410 --> 01:07:35.450
با تو مونده و
01:07:35.530 --> 01:07:38.160
حتی بهش پولم نداده
خیلی بده
01:07:38.250 --> 01:07:39.960
مین جه چی میگی؟
01:07:40.040 --> 01:07:41.870
هیه جون ساکتی؟
01:07:41.960 --> 01:07:44.460
من مدیر برنامه اشم که جای اون حرف بزنم
01:07:44.540 --> 01:07:45.380
...مدیر برنامه
01:07:46.250 --> 01:07:47.460
تو مدیر برنامه اشی؟
01:07:47.960 --> 01:07:50.840
ساکت لطفا-
حتما-
01:07:56.390 --> 01:07:59.680
باید بگم که ممکنه اصلا ازدواج نکنی
01:08:00.270 --> 01:08:02.940
چه مسخره
ما تو آژانس ازدواجیم مگه؟
01:08:03.020 --> 01:08:04.610
فکر میکنی هیه جون میتونه؟
01:08:04.690 --> 01:08:08.110
کارش که سالها با من بود هرگز به جایی نرسید
01:08:08.190 --> 01:08:09.280
سرت تو کار خودت باشه
01:08:10.400 --> 01:08:12.360
نگو که روش امیدی داری
01:08:12.450 --> 01:08:15.320
بیدار شو
حتی طرفدارم نداره
01:08:15.410 --> 01:08:17.950
طرفدار یعنی قدرت که شهرتم میاره
01:08:18.040 --> 01:08:21.580
طرفدار؟ چطور؟
مگه بقیه هم اینطوری بودن؟
01:08:21.660 --> 01:08:23.540
خیلی با غرور حرف میزنی
01:08:23.620 --> 01:08:25.670
میدونی امروزه زیاد معنی نمیده
01:08:26.630 --> 01:08:28.050
تو این فیلم نقش گرفتی؟
01:08:29.050 --> 01:08:30.170
نقش اصلی؟
01:08:30.970 --> 01:08:33.590
من خیلی از اینترنت دور بودم برای همین چیزی نمیدونم
01:08:34.930 --> 01:08:36.970
احتمالا نقش بدون نام و نشونی نداری
01:08:37.050 --> 01:08:38.760
پس به هم برخورد نمیکنیم
01:08:39.640 --> 01:08:42.180
بفهمی چه نقشی گرفتم، شوکه میشی
01:08:43.140 --> 01:08:44.810
وقتی دیدمت، شوکه شدم
01:08:46.650 --> 01:08:48.940
ولی فکر نقشم، منو خوشحال میکنه
01:08:49.980 --> 01:08:51.610
چه شخصیتی بازی میکنی؟
01:08:52.320 --> 01:08:53.610
کدوم نقش؟
01:09:25.060 --> 01:09:26.650
سلام
01:09:26.730 --> 01:09:28.020
قربان-
قربان-
01:10:08.230 --> 01:10:09.560
تو بودی؟
01:10:09.650 --> 01:10:11.230
عوضی
01:10:15.400 --> 01:10:16.650
عوضی؟
01:10:41.800 --> 01:10:43.010
من اراذل و اوباش نیستم
01:10:44.470 --> 01:10:46.310
چرا با چوب بزنمت؟
01:10:50.270 --> 01:10:52.190
دیالوگ تو نبود
01:10:53.900 --> 01:10:56.190
ببخشید نمیدونم از کجا اومد
01:10:59.990 --> 01:11:02.490
خیلی خسته کننده اس با یه تازه وارد کار کرد
01:11:05.660 --> 01:11:07.330
هیه جون؟-
بله-
01:11:09.250 --> 01:11:10.500
راسش دوسش داشتم
01:11:10.580 --> 01:11:14.090
کارگردان بعدش تمرکز روی اونه
01:11:14.170 --> 01:11:15.340
من نقش اصلیم
01:11:15.420 --> 01:11:17.840
فقط تو کمک میکنی نقش اول بیشتر بدرخشه
01:11:17.920 --> 01:11:19.380
بعدش میخواستی چیکار کنی؟
01:11:21.720 --> 01:11:23.680
حرف و مشت های اون باعث میشه
01:11:23.760 --> 01:11:25.760
شخصیت من بی رحم تر به نظر برسه
01:11:28.100 --> 01:11:29.390
اینطوری فکر میکنی؟
01:11:29.480 --> 01:11:31.310
بیایید امتحانش کنیم، میتونید بازش کنید؟
01:11:31.400 --> 01:11:32.690
بازش کنید-
باشه-
01:11:33.610 --> 01:11:34.730
درد داره
01:11:34.820 --> 01:11:38.030
مثل اون بودن تا الان برام ارزو بوده
01:11:39.530 --> 01:11:41.240
میشه یه بار بهش مشت بزنی
01:11:42.280 --> 01:11:43.450
مشت بزنم؟-
اره-
01:11:43.530 --> 01:11:44.780
دوباره همو دیدیم
01:11:45.700 --> 01:11:47.620
و من عوض شدم
01:11:54.960 --> 01:11:59.170
امروز فهیمدم که چرا بازیگر شدم
01:12:00.380 --> 01:12:04.510
از نظر یک بازیگر ، یک قاشق فقط یک وسیله اس
01:12:42.380 --> 01:12:48.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:12:50.020 --> 01:12:51.140
امروز خیلی هیجان زده ام
01:12:51.730 --> 01:12:54.600
اونقدر هیجان زده که نمیتونم به چیزی فکرکنم
01:12:55.560 --> 01:12:57.150
ساعتمو دیدی؟
01:12:57.230 --> 01:12:59.400
تو تنها کسی هستی که میتونی بهش دست بزنی
01:12:59.900 --> 01:13:02.490
داری چرت میگی-
ولی شک منطقیه-
01:13:02.570 --> 01:13:03.400
?ججاجانگ یا جامپونگ؟
01:13:03.490 --> 01:13:04.320
ججاجانگ
01:13:04.400 --> 01:13:05.660
شمادوتا قرار میزارین؟
01:13:05.740 --> 01:13:06.700
مین جه
01:13:06.780 --> 01:13:10.450
عجیبه، هروقت با تو ام ، بارون میاد
01:13:10.540 --> 01:13:14.120
همش به شخصیت من فکر میکنه، سو یونگ
01:13:15.580 --> 01:13:17.080
انگار یه ادم دیگه شده
01:13:17.580 --> 01:13:22.590
00:49:57.770 --> 00:49:59.100
یک،دو،سه