WEBVTT
00:00:00.390 --> 00:00:06.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.240 --> 00:00:11.700
،ی چیزی هست که میخوام بگم
00:00:12.580 --> 00:00:14.460
ولی نمیدونم بگم یا نه
00:00:14.540 --> 00:00:15.620
…خب
00:00:16.420 --> 00:00:18.500
اگه مطمئن نیستی بهتره نگی
00:00:18.590 --> 00:00:19.840
میگم
00:00:22.630 --> 00:00:24.840
به من؟ -
…فکر میکنم دوست دارم -
00:00:27.050 --> 00:00:27.890
چی؟
00:00:31.180 --> 00:00:32.600
فکر میکنم دوست دارم
00:00:51.710 --> 00:00:53.130
میدونستم اینطوری میشه
00:00:53.210 --> 00:00:54.050
صبر کن
00:01:34.170 --> 00:01:36.510
من تو خونه یه چتر دارم
00:02:18.300 --> 00:02:20.010
6 قسمت
00:02:21.130 --> 00:02:23.260
تموم شد؟ -
آره -
00:02:23.340 --> 00:02:27.220
وقتی این چیزارو تعمیر میکنی حس میکنم میتونم کاملا روت حساب کنم
00:02:27.310 --> 00:02:28.930
فقط وقتی که باهات خوبم؟
00:02:29.020 --> 00:02:32.100
نه،برای من که کاری نمیکنی
این برای خونه ست
00:02:38.230 --> 00:02:42.950
بابا از زمان شام تا الان پاشو از اتاقش بیرون نذاشته
00:02:43.030 --> 00:02:44.320
شاید رفته بیرون
00:02:44.410 --> 00:02:46.450
این وقت شب کجا میتونه رفته باشه؟
00:02:51.450 --> 00:02:54.620
آیگو آیگو
00:02:58.630 --> 00:03:02.300
چرا اینقدر خسته ام؟
00:03:03.470 --> 00:03:06.760
به خاطر اینه که از ماهیچه هایی که خیلی وقت بود استفاده نشده بودند استفاده کردم؟
00:03:09.930 --> 00:03:11.430
الان ساعت چنده؟
00:03:12.270 --> 00:03:13.440
ای وای
00:03:14.100 --> 00:03:14.940
خدای من
00:03:19.070 --> 00:03:20.400
وای،ترسوندی منو
00:03:20.480 --> 00:03:23.530
هستی که -
معلومه که هستم.کجا میخواستی برم؟
00:03:24.530 --> 00:03:25.820
رفته بودی کلاب؟
00:03:26.700 --> 00:03:27.620
نه
00:03:27.700 --> 00:03:30.330
بیخیال.کاملا مشخصه که رقصیدی
00:03:30.410 --> 00:03:33.290
راستش،تو اصلا منو نمیشناسی
00:03:33.370 --> 00:03:34.660
کجا داری میری؟
00:03:34.750 --> 00:03:36.290
آب بخورم.میخوای باهام بیای؟
00:03:36.370 --> 00:03:38.630
بابا،بزار دوباره بگم
00:03:38.710 --> 00:03:41.210
اگه دوباره دردسر درست کنی رابطه امو باهات قطع میکنم
00:03:41.300 --> 00:03:44.590
همین یبار بهم اعتماد کن
ناامیدت نمیکنم
00:03:44.670 --> 00:03:46.340
پس یچیزی هست.درسته؟
00:03:46.430 --> 00:03:47.260
نه
00:03:47.800 --> 00:03:48.970
هست.مطمئنم
00:03:55.520 --> 00:03:56.690
تموم شد؟
00:04:00.270 --> 00:04:01.780
چرا اینقدر جا خوردی؟
00:04:01.860 --> 00:04:04.820
خب…معمولا, اونی که در میزنه
00:04:04.900 --> 00:04:06.360
درو باز میکنه
00:04:06.450 --> 00:04:08.620
ولی تو زودتر باز کردی
00:04:08.700 --> 00:04:11.410
انتظارشو نداشتم واسه همین جا خوردم
00:04:11.490 --> 00:04:13.160
چه جواب سنگینی
00:04:14.540 --> 00:04:17.290
خوشم نیومد -
پس از خونه من برو بیرون -
00:04:17.870 --> 00:04:18.960
باشه
00:04:51.780 --> 00:04:53.160
اونا همشون تویی؟
00:04:53.240 --> 00:04:55.830
آره،بابام اونارو برام کشیده
00:04:57.330 --> 00:04:58.580
بابات هنرمنده؟
00:04:58.670 --> 00:05:02.250
نه،اون تو دجون آموزش مقدماتی نقاشی میده
00:05:02.340 --> 00:05:05.130
و همینطور تو مراکز فرهنگی سخنرانی میکنه
00:05:05.210 --> 00:05:06.670
میتونم ببینمشون؟
00:05:06.760 --> 00:05:08.010
البته
00:05:18.020 --> 00:05:19.100
اینجا چند سالت بود؟
00:05:19.890 --> 00:05:21.230
دقیقا بعد از تولد یکسالگیم
00:05:27.320 --> 00:05:29.030
اینجا،یه مهربونی خاصی رو حس میکنم
00:05:29.700 --> 00:05:31.660
مامانم اون موقع ها دوباره ازدواج کرد
00:05:32.200 --> 00:05:34.870
میدونی وقتی پدر مادرت طلاق میگیرن چی از همه سخت تره؟
00:05:37.580 --> 00:05:38.710
بهت نمیگم
00:05:39.750 --> 00:05:42.250
چرا پرسیدی وقتی قرار نبود بهم بگی؟
00:05:42.330 --> 00:05:46.550
به همین راحتی نمیتونم بهت بگم
تازه،ما اونقدرام صمیمی نیستیم
00:05:49.670 --> 00:05:52.550
باشه.پس من باید برم
00:05:55.600 --> 00:05:56.890
ناراحت شدی؟
00:05:57.470 --> 00:06:00.890
نه،چرا ناراحت بشم؟
ما اونقدرا صمیمی نیستیم،میدونی که
00:06:00.980 --> 00:06:02.650
ناراحت شدی -
نه،نشدم -
00:06:02.730 --> 00:06:05.190
شدی -
آره،ناراحتم -
00:06:06.940 --> 00:06:09.440
نمیشه که همه چیز رو یه جا بهت بگم
00:06:09.530 --> 00:06:11.450
کم کم همه چیز رو بهت میگم
00:06:13.570 --> 00:06:15.740
میتونم اونو به عنوان جوابت به اعترافم در نظر بگیرم؟
00:06:18.290 --> 00:06:20.910
"اعتراف؟" -
اونموقع احساساتم رو بهت اعتراف کردم -
00:06:23.830 --> 00:06:25.210
صبر کن
00:06:26.460 --> 00:06:27.460
یه لحظه
00:06:33.050 --> 00:06:37.470
"اعتراف؟"
من فکر کردم فقط اون کلمه توی متن آهنگ رو شنیدم
00:06:39.220 --> 00:06:40.810
آروم باش
00:06:40.890 --> 00:06:43.270
زندگی آهنگ نیست
من با وضعیت الانم خوشحالم
00:06:43.350 --> 00:06:45.560
یه رابطه جدید ایده خوبی نیست
00:06:47.070 --> 00:06:49.190
آن جونگ ها،باید ردش کنی
00:07:03.250 --> 00:07:04.460
بارون تموم شد
00:07:05.000 --> 00:07:06.920
پس لازم نیست چترم رو بهت قرض بدم
00:07:11.760 --> 00:07:14.470
سلام،پدر بزرگ -
هی،چرا هنوز نیومدی خونه؟ -
00:07:14.550 --> 00:07:16.510
الان میام خونه،چیشده؟
00:07:16.590 --> 00:07:20.930
هی،امروز استادم ازم تعریف کرد
00:07:21.020 --> 00:07:21.980
آفرین
00:07:22.060 --> 00:07:25.190
ولی باید یه عکس بهشون بدم
اونا میفرستنش برای یه آژانس تبلیغاتی
00:07:25.810 --> 00:07:29.940
اسمش چی بود؟
یچیزی بود که با "پرو" یا "پری" شروع میشد
00:07:30.020 --> 00:07:32.490
خدایا،چی بود؟نوشتمش
00:07:32.570 --> 00:07:34.570
پورت فولیو؟ -
آره،همون -
00:07:34.650 --> 00:07:37.700
پورت… وای،چرا اینقدر سخته
00:07:37.780 --> 00:07:39.370
به هرحال،این چیزیه که میخوام
00:07:39.450 --> 00:07:41.200
نگران نباش.فهمیدم
00:07:41.290 --> 00:07:42.910
فقط دستور العمل های منو دنبال کن
00:07:43.000 --> 00:07:47.080
باشه.آخرین اخبارو بهت گفتم،دیگه الان میرم بخوابم
00:07:47.170 --> 00:07:48.420
باشه،شب بخیر
00:07:51.920 --> 00:07:53.720
من دیگه باید برم -
باشه -
00:08:01.770 --> 00:08:03.180
داری چکار میکنی؟
00:08:03.270 --> 00:08:05.560
اوه,تا دم در دنبالت میام -
چرا؟ -
00:08:05.640 --> 00:08:08.400
اگه همینجوری درو ببندی و بری من تنها میمونم
00:08:08.480 --> 00:08:10.150
ولی تنها خونه رفتن اشکالی نداره؟
00:08:10.230 --> 00:08:12.280
آره،اشکالی نداره چون بهش عادت دارم
00:08:12.900 --> 00:08:14.070
نه،نمیتونم بزارم
00:08:14.150 --> 00:08:16.280
چرا نمیتونی؟ -
پس چرا رسوندمت خونه؟ -
00:08:16.360 --> 00:08:17.360
چرا؟
00:08:17.450 --> 00:08:19.280
تا مطمئن بشم به سلامتی رسیدی خونه
00:08:30.790 --> 00:08:32.340
باید این بحث رو تموم کنم
00:08:32.840 --> 00:08:35.220
باید محکم بهش جواب منفی بدم
00:08:36.470 --> 00:08:40.640
پس الان قراره چه اتفاقی برامون بیفته؟
00:08:42.310 --> 00:08:44.930
یعنی،ما اونموقع اون حرفمونو تموم نکردیم
00:08:46.810 --> 00:08:48.730
گفتی باید آروم آروم پیش بریم
00:08:49.520 --> 00:08:51.190
اینطوری نمیخواستی جواب منفی بدی؟
00:08:52.520 --> 00:08:55.150
نه،منم تو رو دوست دارم
00:08:57.360 --> 00:09:00.110
خب بعد از اون "منم تو رو دوست دارم" چیه؟
00:09:02.990 --> 00:09:04.910
نمیدونم.تو بهم بگو
00:09:06.410 --> 00:09:07.410
قرار گذاشتن
00:09:17.920 --> 00:09:19.010
بدبخت شدم
00:09:31.400 --> 00:09:34.940
وقتی پدر بزرگت میخواد برای پورت فولیو عکس برداری بکنه من گریمش میکنم
00:09:35.940 --> 00:09:36.940
خیلی فوضولی کردم؟
00:09:37.530 --> 00:09:39.280
نه،ممنونتم میشم
00:09:39.360 --> 00:09:40.700
پس انجامش میدم
00:09:40.780 --> 00:09:44.200
،حالا که دیگه طرفدارت نیستم
به یه نفر دیگه احتیاج دارم که بهش فکر کنم
00:09:44.280 --> 00:09:46.200
بزرگترین شادی یه طرفدار دیدن پیشرفت آیدلشه
00:09:46.910 --> 00:09:48.000
اگه میخوای انجامش بده
00:09:49.960 --> 00:09:50.790
ممنون
00:10:10.270 --> 00:10:14.940
میخوام بدونم جون ها تا وقتی که از دیدش خارج بشم اونجا وایمیسه یا نه
00:10:16.110 --> 00:10:19.780
میخواستم برگردم،ولی برنگشتم
00:10:21.320 --> 00:10:23.360
باید برمیگشتم تا چشمم تو چشمش بیفته
00:10:38.170 --> 00:10:40.510
مین جه
00:10:42.220 --> 00:10:43.840
شنیدم صدمه دیدی
00:10:43.930 --> 00:10:45.600
من تو کافه نزدیک خونه اتم
00:10:57.770 --> 00:11:01.530
باید یکم دیگه برای شروعمون صبر میکردم
00:11:02.780 --> 00:11:06.870
اونموقع،فکر نمیکردم که اینجوری بشه
00:11:26.010 --> 00:11:28.050
هی،اون چیه؟
00:11:28.140 --> 00:11:30.520
میدونی چقدر نگران بودم؟
00:11:30.600 --> 00:11:32.270
چرا بهم نگفتی؟
00:11:32.350 --> 00:11:34.020
دکتر رفتی؟
00:11:34.100 --> 00:11:37.690
خیلی سوال داری
جوابم اینه،الان همه چیز خوبه
00:11:37.770 --> 00:11:39.360
چرا این همه راه اومدی اینجا؟
00:11:40.110 --> 00:11:44.320
تا ببینم زخمت چقدر بده و شخصا یه خبر خوب بهت بدم
00:11:44.400 --> 00:11:45.700
نقش رو گرفتم؟
00:11:45.780 --> 00:11:48.120
آره.گرفتی،عالی نیست؟
00:11:48.200 --> 00:11:49.700
داره اتفاقت خوبی برامون میفته
00:11:49.780 --> 00:11:52.120
یکم ترسناکه که همه چیز داره خوب پیش میره
00:11:52.200 --> 00:11:54.080
به خاطر اینه که تو منیجر خوبی هستی
00:11:54.160 --> 00:11:55.460
راستی،کجا بودی؟
00:11:56.040 --> 00:11:59.090
باید یچیزی بهت بگم
هنوز به هیچکس نگفتم
00:12:09.930 --> 00:12:11.930
وون هه هیو
00:12:12.010 --> 00:12:14.180
خیلی دیره؟فقط کنجکاو بودم
00:12:14.270 --> 00:12:16.270
نگو هنوز سر صحنه ای
00:12:25.530 --> 00:12:27.910
من خونه ام.شب بخیر
00:12:28.530 --> 00:12:30.160
مثل "با من حرف نزن" میمونه
00:12:31.830 --> 00:12:33.830
باشه،شب بخیر
00:12:41.000 --> 00:12:43.460
ببخشید.میخوام رد بشم
00:12:43.550 --> 00:12:45.010
مراقب باش -
باشه -
00:12:45.090 --> 00:12:47.220
ممنون.روز خوبی داشته باشی -
روز خوبی داشته باشی -
00:12:52.180 --> 00:12:53.310
سلام -
سلام -
00:12:54.390 --> 00:12:57.060
خدای من،ببین کی اینجاست
00:12:57.140 --> 00:12:59.520
حتی خوشتیپ ترم شدی
00:12:59.600 --> 00:13:00.900
لاله زرد داری؟
00:13:00.980 --> 00:13:03.070
برای کیه؟ دوست دخترت؟
00:13:07.740 --> 00:13:10.160
خیلی خوشگلن
00:13:10.740 --> 00:13:12.660
املت امروز یکم متفاوته
00:13:13.200 --> 00:13:14.740
یکم توفو و ماهی تن هم توش ریختم
00:13:15.410 --> 00:13:18.210
عاشق اینم که وقتی بابات میره سرکار اینکارو میکنی
00:13:18.290 --> 00:13:19.290
میتونم روت حساب کنم
00:13:19.370 --> 00:13:21.170
این لذت پسر داشتنه
00:13:22.840 --> 00:13:27.470
مامان،فقط زنش از همه این چیزا لذت میبره
00:13:27.550 --> 00:13:28.930
برای هممون خوبه
00:13:29.010 --> 00:13:31.680
اون حتی وقتی که با دوست دختر سابقش هم قرار میذاشت با من خوب بود
00:13:31.760 --> 00:13:33.180
خب،توام دوستش داشتی
00:13:33.760 --> 00:13:35.720
اون ممکنه با دختری ازدواج کنه که تو دوستش نداری
00:13:35.810 --> 00:13:37.350
اونجوری نمیشه
00:13:37.430 --> 00:13:41.020
من نگران توام
سلیقه تو داغونه
00:13:41.770 --> 00:13:44.110
اوپا،شیره چی شد؟ -
خودت بیارش -
00:13:44.190 --> 00:13:47.110
تو که همه کارارو کردی
نمیخوای کارت بی نقص باشه؟
00:13:48.030 --> 00:13:49.200
نه،نمیخوام
00:13:49.280 --> 00:13:50.400
فایده نداره
00:13:52.490 --> 00:13:54.830
اوپا،من شیره میخوام
00:13:54.910 --> 00:13:56.200
بهم شیره بده
00:13:56.290 --> 00:13:58.500
هی،اونکارو نکن
00:13:59.210 --> 00:14:01.460
هی،خیلی عجیبه
00:14:01.960 --> 00:14:03.460
چرا موضوع رو عوض میکنی؟
00:14:03.540 --> 00:14:05.290
چی؟ -
کی با اون قرار میزاره؟ -
00:14:05.380 --> 00:14:07.090
دلم برا پسره میسوزه
00:14:07.170 --> 00:14:08.840
اون خیلی خودخواهه
00:14:08.920 --> 00:14:10.260
ولی خوشگله
00:14:10.340 --> 00:14:11.970
و خانواده خوبی هم داره
00:14:12.050 --> 00:14:13.760
اون عالیه
00:14:13.850 --> 00:14:15.600
اوه،تمومش کن
00:14:16.390 --> 00:14:20.140
یکم پنیر ریکوتا بزن رو سالادت
اون پروتئین نداره
00:14:21.690 --> 00:14:22.770
بله،خانوم
00:14:23.270 --> 00:14:25.860
از آرایشگاه مستقیما میری سر فیلمبرداری؟
00:14:26.400 --> 00:14:27.320
...مامان،تو واقعا
00:14:27.400 --> 00:14:29.690
من دستیار با وفا و سختکوشتم
00:14:30.280 --> 00:14:32.160
به نظر من که بیشتر مثل منیجرا میمونی
00:14:33.110 --> 00:14:34.120
موافقم
00:14:35.070 --> 00:14:37.160
بهتره تو سالن مراقب رفتارت باشی
00:14:37.240 --> 00:14:39.870
باید کارت رو ارتقا بدی
00:14:39.950 --> 00:14:41.540
نباید موضوع شایعات بشی
00:14:41.620 --> 00:14:43.460
اگه واقعا باهاش قرار بزارم چی؟
00:14:43.540 --> 00:14:45.170
پس مردم حتما درموردش شایعه پخش میکنن
00:14:45.250 --> 00:14:46.880
پسرم من صبح خیلی خوبی داشتم
00:14:46.960 --> 00:14:49.920
تو صبحونه درست کردی و بهم لبخند زدی، ازت ممنونم
00:14:50.010 --> 00:14:52.840
میخوام کل صبح رو توی همین حال خوب بمونم باشه؟
00:14:52.930 --> 00:14:53.760
آمین
00:15:06.360 --> 00:15:08.190
این روزا خیلی هیجان زده به نظر میای
00:15:10.070 --> 00:15:13.110
من؟ -
من میدونم اون گل ها برای کین -
00:15:13.950 --> 00:15:15.320
ولی فقط اون کارو نکن
00:15:16.030 --> 00:15:18.200
چرا؟ -
چون بعدش مجبور میشی باهاش قرار بزاری -
00:15:18.280 --> 00:15:20.290
فکر کردی عقل کلی بابا
00:15:21.290 --> 00:15:22.410
اون باید روی صحنه باشه
00:15:22.500 --> 00:15:24.500
پس تو رو رد میکنه؟
00:15:24.580 --> 00:15:26.460
من نمیخوام بهش صدمه ای بزنم
00:15:31.050 --> 00:15:34.220
تبریک میگم تو الان رسما یه طراحی
00:15:34.300 --> 00:15:35.760
کلی برامون مشتری جمع کن
00:15:35.840 --> 00:15:37.350
من تموم تلاشم رو میکنم
00:15:37.430 --> 00:15:39.180
و سعی کن با جین جو کنار بیای
00:15:39.260 --> 00:15:40.640
باشه حتما
00:15:46.310 --> 00:15:48.270
من قلم ها رو مرتب کردم, دیدیشون؟
00:15:48.360 --> 00:15:50.400
یه نگاهی انداختم مطمئنم کارت خوب بوده
00:15:50.480 --> 00:15:51.780
بزار ببینم
00:15:51.860 --> 00:15:54.570
طراح آن جونگ ها, خیلی خفنه
00:15:54.650 --> 00:15:56.410
شما دوتا خیلی هیجان زده به نظر میاین
00:15:56.490 --> 00:15:59.870
سوبین, تو دستیار شدی چون من تاییدش کردم
00:15:59.950 --> 00:16:03.620
من تموم تلاشم رو میکنم و با تموم مهارت هام به هردوتاتون کمک میکنم
00:16:03.700 --> 00:16:04.830
هردوتا؟
00:16:13.920 --> 00:16:15.590
تو واقعا این قلمو ها رو تمیز کردی؟
00:16:15.680 --> 00:16:17.590
حتی ضدعفونیشونم کردم
00:16:24.980 --> 00:16:26.100
از تثبیت کننده استفاده کردی؟
00:16:26.980 --> 00:16:29.110
...متاسفم, بهتر آموزشش میدم
00:16:29.190 --> 00:16:33.190
درسته اونی بهم گفت استفاده کنم ام یادم رفت متاسفم
00:16:33.280 --> 00:16:34.530
این چیه؟
00:16:34.610 --> 00:16:37.280
الان شما دخترا مثلا هوای همدیگه رو دارین یا چی؟
00:16:37.360 --> 00:16:38.570
خیلی مسخره ست
00:16:38.660 --> 00:16:40.660
برو و دوباره بشورشون -
اوک -
00:16:40.740 --> 00:16:41.580
چی؟
00:16:41.660 --> 00:16:44.620
اوک؟ داری باهام شوخی میکنی دیگه؟
00:16:44.700 --> 00:16:46.330
اینجا محل کارته
00:16:46.910 --> 00:16:49.540
سوبین, تو اونروز بهم گفتی که
00:16:49.630 --> 00:16:51.920
من شخص موردعلاقه اتم و تو بهم وفادار میمونی
00:16:52.000 --> 00:16:53.670
به همین زودی بهم خیانت کردی؟
00:16:54.590 --> 00:16:57.010
ببخشید؟ نه خانم
00:16:57.090 --> 00:17:00.680
درسته؟ بهتره سر حرفت بمونی
00:17:04.680 --> 00:17:07.180
اونی من هیچوقت این حرفو نزدم
00:17:07.270 --> 00:17:08.350
میدونم
00:17:09.310 --> 00:17:11.730
میرم یه قلم دیگه بیارم, یدونه دیگه نو هست
00:17:17.280 --> 00:17:19.910
هی کی رسیدی اینجا؟
00:17:22.330 --> 00:17:23.330
اینجا
00:17:24.080 --> 00:17:25.200
این برای چیه؟
00:17:25.290 --> 00:17:26.790
میخواستم برای مادرم گل بخرم
00:17:28.370 --> 00:17:29.790
خیلی خوشبوئه
00:17:29.870 --> 00:17:31.540
از گل ها خوشت میاد؟ -
نه -
00:17:32.960 --> 00:17:34.130
معلومه که میاد
00:17:34.210 --> 00:17:36.710
خیلی بدخلق به نظر میای, ولی بازم داری لبخند میزنی
00:17:36.800 --> 00:17:38.050
دوباره برات قلدری کردن؟
00:17:38.630 --> 00:17:41.220
دوباره؟ فکر کردی هرروز بهم زور میگن؟
00:17:43.010 --> 00:17:44.970
من رسما یه طراح شدم
00:17:45.060 --> 00:17:46.850
خدای من این عالیه
00:17:46.930 --> 00:17:49.980
خدایا وقت شناسی به همین میگن
00:17:50.060 --> 00:17:52.150
من گل ها رو برای تبریک به تو گرفتم
00:17:52.230 --> 00:17:54.110
دیگه خیلی دیره بخوای گولم بزنی
00:17:54.190 --> 00:17:57.360
میخوای باهم شام بخوریم؟ مهمون من
00:17:58.110 --> 00:18:00.780
نه امشب برنامه دارم
00:18:01.450 --> 00:18:02.450
با هه جون
00:18:03.240 --> 00:18:04.870
چی؟ قرار؟
00:18:04.950 --> 00:18:08.870
نه امروز نه, امروز میخوام به پدربزرگش برای عکساش کمک کنم
00:18:08.950 --> 00:18:11.330
امروز نه؟ پس یعنی فردا میخواین برین سر قرار؟
00:18:11.420 --> 00:18:12.630
شاید؟
00:18:15.170 --> 00:18:16.300
شما دوتا....جدی؟
00:18:16.380 --> 00:18:19.550
من خیلی مصمم بودم باهاش قرار نزارم
00:18:19.630 --> 00:18:21.010
ولی نتونستم تحمل کنم
00:18:22.430 --> 00:18:24.850
دارم کار درستی میکنم هه یو؟
00:18:27.720 --> 00:18:29.350
این واقعا جالبه
00:18:29.430 --> 00:18:33.060
یه مدت پیش, میگفتی وقتی فانتزی ها واقعی بشن, هرج و مرج میشه
00:18:34.150 --> 00:18:35.560
یادت هست؟
00:18:35.650 --> 00:18:36.770
یادمه
00:18:36.860 --> 00:18:39.690
خوشبحالت, بخاطر این موضوع میتونی یه میلیون سال دیگه اذیتم کنی
00:18:39.780 --> 00:18:42.320
من نتونستم کاری کنم
00:18:44.410 --> 00:18:46.200
میخوای یه میلیون سال باهاش قرار بزاری؟
00:18:47.080 --> 00:18:48.490
خدایا, دیگه اذیتم نکن
00:18:54.170 --> 00:18:55.580
من که اذیتش نمیکردم
00:19:18.860 --> 00:19:20.570
جین یو
00:19:22.110 --> 00:19:24.990
هی -
با پدربزرگت بیا استودیو -
00:19:25.070 --> 00:19:26.780
فقط بزار دوربینت رو قرض بگیرم
00:19:26.870 --> 00:19:29.160
نمیتونی بری بزاری ما از استودیو استفاده کنیم
00:19:29.240 --> 00:19:32.660
من اجازه رئیسم رو گرفتم واقعا که
00:19:33.250 --> 00:19:36.500
حتی وقتی یکی میخواد کمکت کنه هم کله شقی
00:19:36.580 --> 00:19:39.130
آدمایی مثل تو واقعا به کمک نیاز دارن
00:19:39.210 --> 00:19:40.300
ممنونم
00:19:40.380 --> 00:19:42.970
تو بهم انگیزه دادی تا زودتر استودیو خودمو باز کنم
00:19:43.050 --> 00:19:44.130
پول داری؟
00:19:44.220 --> 00:19:46.180
با پول خودم که اینکارو نمیکنم
00:19:46.260 --> 00:19:48.890
از بانک و بابام کمک میگیرم
00:19:52.810 --> 00:19:55.140
ببین با اینکه صبحونه خوردم بازم دارم اینو میخورم
00:19:55.230 --> 00:19:56.850
آشپز خوبی هستی ها
00:19:56.940 --> 00:19:58.190
خوشحالم خوشت اومده اوپا
00:19:58.270 --> 00:19:59.770
شاید بازم درست کنم -
خوبه -
00:20:00.690 --> 00:20:03.860
این پنکیک ها با ماکگولی خیلی خوب میشن
00:20:03.940 --> 00:20:06.360
ازشون نداری؟ -
گفتم که خبری نیست -
00:20:06.450 --> 00:20:07.820
هنوز واسه الکل خیلی زوده
00:20:07.910 --> 00:20:09.620
هیونگ و من باید بریم سرکار
00:20:09.700 --> 00:20:10.870
تو خیلی خودخواهی
00:20:10.950 --> 00:20:14.250
یه ذره که اشکالی نداره, نگفتم که مست کنیم
00:20:14.960 --> 00:20:16.460
واقعا نباید با همدیگه چشم تو چشم بشیم
00:20:16.540 --> 00:20:18.920
اوپا رو ببین فقط حرفای خوب میزنه
00:20:19.000 --> 00:20:20.630
با من که اینجوری نیست
00:20:20.710 --> 00:20:24.260
معلومه وقتی یکی ازم تعریف کنه که تو ساکت نمیمونی
00:20:24.340 --> 00:20:25.510
فقط دارم حقیقت رو میگم
00:20:26.180 --> 00:20:28.260
تو هرروز خدا منو اذیت میکنی
00:20:28.340 --> 00:20:31.470
چرا اینو گفتی؟ بازم بخاطر تو دعواشون شد
00:20:31.560 --> 00:20:32.770
نه بابا دعوا نمیکنیم
00:20:32.850 --> 00:20:35.480
چرا خودتو نخود آش میکنی ها؟
00:20:35.560 --> 00:20:36.890
اون که نخود آش نشده
00:20:37.980 --> 00:20:40.400
شما دوتا زوج خیلی خوبی هستین
00:20:40.980 --> 00:20:42.270
نه بابا -
نه بابا -
00:20:43.400 --> 00:20:45.690
باشه باشه نیستین
00:20:46.990 --> 00:20:48.740
خدای من خیلی خوشگله
00:20:48.820 --> 00:20:50.570
آها این؟ جدیده
00:20:50.660 --> 00:20:52.870
تخفیف داشت ولی بازم گرون بود
00:20:52.950 --> 00:20:55.410
میتونی زیورآلات بخری, خیلی پولداریا
00:20:55.500 --> 00:20:58.170
خدایا, بابا که همه پولاشو از دست نداده
00:20:58.250 --> 00:21:00.670
شماها که مجبور نمیشین خونه رو بفروشین؟
00:21:01.290 --> 00:21:04.380
من همیشه به خودم میگفتم اون پول ما نیست, پس الان حالم خوبه
00:21:08.760 --> 00:21:10.180
سلام
00:21:10.260 --> 00:21:12.390
اوه, هه جون خیلی وقته ندیدمت
00:21:12.470 --> 00:21:13.850
صورتت چی شده؟
00:21:13.930 --> 00:21:15.140
موقع فیلمبرداری صدمه دیدم
00:21:15.220 --> 00:21:18.270
حتی با اون زخم هم خفن به نظر میای
00:21:18.770 --> 00:21:20.400
بابا من امشب ماشین رو میخوام
00:21:20.480 --> 00:21:21.610
کجا میخوای بری؟
00:21:21.690 --> 00:21:24.440
اونی این چیزا رو نپرس, مطمئنم یه کاری داره
00:21:25.320 --> 00:21:29.780
هه جون, میگم پارک دوها, تو زندگی واقعیم واقعا خوشتیپه؟
00:21:29.860 --> 00:21:31.070
آره
00:21:31.160 --> 00:21:33.080
میشه برام امضاش رو بگیری؟
00:21:33.160 --> 00:21:34.990
نمیتونم اینو ازش بخوام, ما باهم صمیمی نیستیم
00:21:35.540 --> 00:21:37.710
فکر کنم چون یه ستاره ست خیلی مغروره
00:21:37.790 --> 00:21:40.250
نه اینجوری نیست بهرحال خوش باشین
00:21:40.330 --> 00:21:41.170
می بینمت
00:21:42.750 --> 00:21:45.420
نه شایعات میگن اون خیلی گستاخه
00:21:45.500 --> 00:21:47.800
اون و لی مون جونگ بخاطر اینکه خیانت کرده بود جدا شدن
00:21:47.880 --> 00:21:49.760
اونم با یعالمه دختر
00:21:49.840 --> 00:21:53.050
تو همیشه از بازیگرا حرف میزنی, کار بهتری نداری؟
00:21:53.140 --> 00:21:55.390
چیه؟ باحاله خب
00:21:55.470 --> 00:21:58.390
حتی نگاه کردن به اون آدما هم باحاله
00:21:58.480 --> 00:22:00.560
حرف زدن درموردشون که دیگه باحال تره
00:22:00.640 --> 00:22:04.650
آدمای مشهور ترجیح میدن ازشون بد بگن تا اینکه درموردشون هیچ حرفی نزنن
00:22:04.730 --> 00:22:08.360
نه بابا, مگه منحرفن؟ آخه کی خوشش میاد بهش بددهنی بشه؟
00:22:08.440 --> 00:22:11.950
این چیزیه که مردم فقط برای پوشوندن گناه غیبتای خودشون میگن
00:22:12.030 --> 00:22:14.870
شما دوتا....واقعا ناراحت شدم
00:22:14.950 --> 00:22:17.790
چرا همتون ساکتین؟ چرا طرف منو نمیگیری؟
00:22:17.870 --> 00:22:20.580
هیونگ باید بریم
00:22:21.290 --> 00:22:22.290
بریم دیگه؟
00:22:31.930 --> 00:22:33.180
کجا داری میری؟
00:22:33.260 --> 00:22:35.930
شیفت دارم -
هنوزم کار میکنی؟ -
00:22:36.010 --> 00:22:39.220
هنوزم فیلم میگیری, اصلا اونا بهت پولی میدن؟
00:22:41.100 --> 00:22:43.150
وقتی فیلمم تموم شه بهم پول میدن حتما
00:22:43.230 --> 00:22:45.400
بابا مجبورین قبل از کارم بهم این حرفا رو بزنین؟
00:22:45.480 --> 00:22:48.070
اون چیزه روی سرت, برام اعصاب نمیزاره
00:22:51.110 --> 00:22:52.820
پدربزرگت کجاست؟
00:22:52.910 --> 00:22:55.370
اگه چیز عجیبی دیدی فورا بهم بگو
00:22:55.450 --> 00:22:57.120
نباید بزارم دوباره دردسر درست کنه
00:22:57.200 --> 00:22:59.200
نمیشه بیخیال اشتباهات گذشته اش بشین؟
00:22:59.290 --> 00:23:00.910
مردم عوض نمیشن
00:23:30.150 --> 00:23:32.030
امروز مگه کلاس ندارین
00:23:33.650 --> 00:23:34.910
اومدم تمرین کنم
00:23:34.990 --> 00:23:38.490
اگه خیلی تمرین کنین, انقباض عضلانی میگیرین
00:23:38.580 --> 00:23:41.580
خانم این اولین بارم نیست که این کارا رو میکنم
00:23:41.660 --> 00:23:44.500
میدونین, من به رقصیدن عادت دارم
00:23:44.580 --> 00:23:47.670
اوه میدونستم شما خیلی انعطاف پذیرین
00:23:47.750 --> 00:23:49.460
یکمی هم عضله دارین ها
00:23:50.590 --> 00:23:53.880
و اینکه نوه ام
00:23:54.680 --> 00:23:57.340
پول کلاسم رو میده
00:23:57.430 --> 00:23:59.760
منم باید یه کاری براش بکنم
00:23:59.850 --> 00:24:02.470
اما اون به جاش از من مراقبت میکنه
00:24:02.560 --> 00:24:06.270
دوباره حرف نوه اتون رو پیش کشیدین
00:24:06.900 --> 00:24:10.190
اون حتی هرروز از من عکس میگیره
00:24:19.200 --> 00:24:20.370
سلام رفیق
00:24:22.290 --> 00:24:24.540
من امروز مشتریم -
ضبط نداری؟ -
00:24:24.620 --> 00:24:26.120
نه یه جلسه قبل از ضبط دارم
00:24:26.210 --> 00:24:28.080
چندتا و از کدوم؟ -
ده تا میخوام -
00:24:28.170 --> 00:24:30.500
و از روی لیست...بزار ببینم
00:24:31.170 --> 00:24:32.460
به انتخاب خودت
00:24:32.550 --> 00:24:35.340
من گوشت دوست دارم, پس با گوشت برات میزارم
00:24:36.050 --> 00:24:37.840
و یدونه ساندویج کلوب برای من
00:24:43.600 --> 00:24:44.890
هی حالت خوبه؟
00:24:45.680 --> 00:24:47.140
اسم پارک دو ها, الان ترند شده
00:24:47.230 --> 00:24:48.900
گاهی اوقات پیش میاد
00:24:48.980 --> 00:24:50.190
موزیک ویدیو جدیده؟
00:24:52.730 --> 00:24:55.150
پارک دوها- امریکانو, پارک دوها- حمله
00:24:55.240 --> 00:24:56.820
اسمش همه جا هست
00:24:56.900 --> 00:24:59.700
این که روی فیلم شماها تاثیری نداره مگه نه؟
00:25:00.450 --> 00:25:01.280
مطمئن نیستم
00:25:01.370 --> 00:25:02.950
باید از مین جه بپرسی
00:25:03.040 --> 00:25:06.160
اگه الان اتفاق بدی برای اون بیفته, برای فیلم خوب نیست
00:25:09.420 --> 00:25:10.250
مین جه
00:25:10.330 --> 00:25:11.670
یه روز پرکار دیگه
00:25:11.750 --> 00:25:13.550
خیلی ترسناکه, همه چی داره خوب پیش میره
00:25:13.630 --> 00:25:14.960
فایتینگ
00:25:15.050 --> 00:25:18.050
بفرما انگار موهاش رو آتیش زدیم پیداش شد ببین
00:25:18.800 --> 00:25:20.680
اون یک منجر فوق العادست
00:25:22.010 --> 00:25:23.850
من تو یه مینی سریالم ، نقش گرفتم
00:25:25.140 --> 00:25:27.480
..هه جون ، تو بالاخره
00:25:27.560 --> 00:25:30.770
من پول ساندویچ رو میدم تا تو بری برای رییس لاف بزنی
00:25:31.730 --> 00:25:33.610
تبریک میگم-
ممنون-
00:25:34.820 --> 00:25:36.280
مدیر یون جی هو
00:25:39.780 --> 00:25:42.030
چرا برنمیداره؟
00:25:44.200 --> 00:25:48.000
سلام مین جه-
سلام ، زنگ زدم تا فقط سلام کنم-
00:25:48.080 --> 00:25:50.420
تو که به من زنگ نمیزنی
00:25:50.500 --> 00:25:53.130
مین جه ، چرا بهم نگفتی؟
00:25:53.210 --> 00:25:55.050
ببخشید؟-
سا هه جون-
00:25:55.130 --> 00:25:57.340
شنیدم از پیش ته سو رفته تا با تو قرارداد امضا کنه
00:25:57.420 --> 00:25:58.800
نه ،این درست نیست
00:25:59.590 --> 00:26:01.930
کجایی؟ بیا باهم صحبت کنیم
00:26:02.010 --> 00:26:04.930
فراموشش کن ، من یه احمقم
00:26:05.810 --> 00:26:07.020
کی اینو گفته؟
00:26:07.100 --> 00:26:08.890
از ته سو شنیدم
00:26:08.980 --> 00:26:10.310
...صبر کنید ، مدیر
00:26:11.730 --> 00:26:12.940
مدیر
00:26:17.820 --> 00:26:21.030
خدای من ، اون حرامزاده
00:26:22.530 --> 00:26:23.740
لعنتی
00:26:25.160 --> 00:26:26.990
لی ته سو
00:26:30.040 --> 00:26:31.080
بردار
00:26:33.920 --> 00:26:35.170
گفتم بردار
00:26:36.800 --> 00:26:38.130
بردار
00:26:38.210 --> 00:26:39.670
لی ته سو
00:26:42.430 --> 00:26:45.220
تِرَند این روز ها ، پارک دو ها
00:26:47.970 --> 00:26:49.270
ادعای خشونت
00:26:51.310 --> 00:26:52.640
پارک دو ها ، یک فن را هل داد
00:26:53.480 --> 00:26:57.230
منزجر کننده
..خدای من ، واقعا
00:27:00.400 --> 00:27:01.530
این چه جهنمیه؟
00:27:02.400 --> 00:27:05.240
نگران نباش-
نمیتونستی جلوی اونا رو بگیری ، اینا رو پخش نکنن؟-
00:27:05.320 --> 00:27:09.040
اگه قبل تر بهم میگفتی ، میتونستم
حالا که این اتفاق افتاده ،خودم مرتبش میکنم
00:27:09.120 --> 00:27:10.290
چطوری؟
00:27:11.000 --> 00:27:14.080
"به خبر رسان حمله کن ،اگه نمیتونی به خبر حمله کنی"
00:27:14.170 --> 00:27:16.040
و اینکه این خبر اصلا درست نیست
00:27:16.130 --> 00:27:19.250
منظورم اینکه ،از کجا معلوم اون طرفدار من باشه؟
00:27:19.340 --> 00:27:20.760
یکدفعه پیدا شد منو چسبید
00:27:20.840 --> 00:27:22.300
خودم حلش میکنم
00:27:24.800 --> 00:27:26.300
اروم باش
00:27:26.390 --> 00:27:30.850
دقیقا چطوری میخوای حلش کنی؟
00:27:30.930 --> 00:27:33.640
من خیلی وقت نیست که میشناسمت ، درسته؟
00:27:33.730 --> 00:27:34.980
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:27:35.060 --> 00:27:37.020
دقیقا مثل خودمی
00:27:37.110 --> 00:27:39.610
معلومه بهم اعتماد نمیکنی
متوجه ام
00:27:40.360 --> 00:27:43.030
ولی برات بهتر نیست ، از این مشکل دور باشی؟
00:27:43.110 --> 00:27:45.660
اگه همه چیز بد پیش بره ، فقط به من ختم نمیشه
00:27:45.740 --> 00:27:48.030
روی تو هم تاثیر میزاره
00:27:48.830 --> 00:27:52.500
مطمئنی میتونی همه چیزو حل کنی؟
00:27:53.000 --> 00:27:56.330
"پارک دو ها ی بعدی؟"
عنوان رو تغییر بده
00:27:56.420 --> 00:27:58.290
دیدی اسمش امروز ترند شده بود؟
00:27:58.790 --> 00:28:01.090
اون یک موج از فندوم قوی داره
00:28:01.170 --> 00:28:02.510
به همین راحتی ها پایین نمیره
00:28:02.590 --> 00:28:04.880
ولی من نمیخوام هه هیو با اون ارتباطی داشته باشه
00:28:07.720 --> 00:28:10.680
اوکی ، باشه
اینبار ازش ازش استفاده میکنیم ،نه بیشتر
00:28:11.310 --> 00:28:13.140
هه هیو برای فیلم رفته؟
00:28:22.530 --> 00:28:23.570
تمام شد؟
00:28:23.650 --> 00:28:25.070
اره، همه چیزو گرفتم
00:28:25.150 --> 00:28:26.660
بریم-
باشه-
00:28:30.660 --> 00:28:31.870
هه جون
00:28:31.950 --> 00:28:32.950
! کار خوب پیش میره
00:28:36.040 --> 00:28:37.330
میتونی نخندی؟
00:28:37.420 --> 00:28:39.250
میتونم سریع یه تلفن بزنم؟
00:28:39.330 --> 00:28:41.170
هی ، جواب پیام رو با پیام میدن
00:28:41.250 --> 00:28:43.760
اگه زنگ بزنی ، خجالت میکشه-
این همون چیزیه که میخوام-
00:28:52.100 --> 00:28:54.850
منم سر کار ، روز خوبی دارم
ساعت ۸ میبینمت
00:28:54.930 --> 00:28:56.520
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
00:28:56.600 --> 00:29:00.270
ازم پرسید کار خوب پیش میره یا نه ، ولی اخرش یه علامت تعجب گذاشت
00:29:00.360 --> 00:29:02.480
ولی اکثر ادم ها علامت سوال میزارن ، درسته؟
00:29:02.570 --> 00:29:04.070
فکر میکنی معنیش چیه؟
00:29:04.150 --> 00:29:07.360
احتمالا باور داره ، سر کار کارم خوبه
00:29:08.450 --> 00:29:11.200
چرا از من سوال میکنی ، وقتی میخواستی خودت جواب بدی؟
00:29:11.280 --> 00:29:12.660
اوه ، متاسفم
00:29:16.460 --> 00:29:17.830
اینقدر دوستش داری؟
00:29:17.910 --> 00:29:20.040
اره ،دارم
00:29:20.130 --> 00:29:21.290
بریم
00:29:23.050 --> 00:29:24.590
بریم
00:29:24.670 --> 00:29:25.800
من اومدم
00:29:31.090 --> 00:29:38.100
تعمیر و ساخت یونگ نام
00:29:47.190 --> 00:29:48.400
خوب
00:29:49.110 --> 00:29:51.450
کمربندت رو ببند-
بستم-
00:29:53.240 --> 00:29:54.240
بریم
00:29:55.330 --> 00:29:56.870
بریم
00:30:20.560 --> 00:30:21.940
قند خونم پایین اومده
00:30:28.440 --> 00:30:29.280
طعمش خوبه
00:30:36.540 --> 00:30:37.620
کات
00:30:46.590 --> 00:30:49.550
میتونی بیشتر رو لبت بکشی وقتی داری میخوری؟
00:30:49.630 --> 00:30:50.590
البته
00:30:50.670 --> 00:30:52.590
زیاد بخوری مشکلی نداره؟
00:30:52.680 --> 00:30:54.550
نه ،خوبه
خوشمزست
00:30:54.640 --> 00:30:55.720
خوبه که مشکلی نداری
00:30:56.350 --> 00:30:58.010
برو ارایشت رو ترمیم کن
00:30:58.100 --> 00:30:59.350
گروه گریم بیاین
00:30:59.430 --> 00:31:00.560
بله
00:31:09.900 --> 00:31:11.400
باید گرمت شده باشه-
درسته-
00:31:22.580 --> 00:31:23.420
ممنون
00:31:47.810 --> 00:31:49.360
فکر نکنم دوستت بیاد
00:31:50.480 --> 00:31:52.150
همیشه رو قولش میمونه
00:31:53.990 --> 00:31:55.570
جونگ ها
00:31:58.330 --> 00:31:59.370
هی ، جونگ ها
00:31:59.450 --> 00:32:01.660
ای وای. خدایی ببخشید
00:32:01.750 --> 00:32:02.950
از طرف من از پدر بزرگ عذر خواهی کن
00:32:03.960 --> 00:32:07.170
طوری نیست. اگه سرت شولغه نیا. نمیخواد به خودت فشار بیاری
00:32:07.250 --> 00:32:09.920
نه کارم تموم شده. 20 دیقه دیگه اونجام
00:32:10.000 --> 00:32:11.000
باشه
00:32:15.680 --> 00:32:16.970
میرسونمت
00:32:31.780 --> 00:32:32.730
رسیدیم
00:32:33.320 --> 00:32:34.320
ممنون
00:32:34.990 --> 00:32:36.030
بای
00:32:47.670 --> 00:32:51.630
اون موقع بی تردید دوستی رو به عشق ترجیح دادم
00:32:53.800 --> 00:32:55.760
اما حالا میخوام تصمیم دیگه ای بگیرم
00:32:56.470 --> 00:32:58.680
من هنوزم فرصت دارم
00:33:11.020 --> 00:33:12.650
ببخشید دیر کردم پدربزرگ
00:33:24.200 --> 00:33:25.370
خوبه
00:33:27.000 --> 00:33:28.920
هه جون تو کادری. برو اونور
00:33:29.000 --> 00:33:30.380
ببخشید. خوبه؟
عالی
00:33:33.170 --> 00:33:34.130
خدایا
00:33:34.210 --> 00:33:36.090
...این یکی رو فقط
00:33:38.050 --> 00:33:40.390
بازم که تو کادری که
خوب شد؟
00:33:40.470 --> 00:33:41.720
عالی
خوبه
00:33:41.800 --> 00:33:43.640
خوبه
00:33:43.720 --> 00:33:45.770
خوبه ولی یه قدم برو عقب
00:33:47.980 --> 00:33:50.650
هه جون تو اینو بگیر که نور انعکاس پیدا کنه
00:33:53.900 --> 00:33:55.230
هه جون
ببخشید
00:33:55.320 --> 00:33:56.440
خیلی بلنده
هه جونی
00:33:56.530 --> 00:33:57.440
اینطوری
00:34:00.530 --> 00:34:01.530
هه جونی لباسشو درست کن
00:34:01.610 --> 00:34:03.450
بفرمایید
00:34:03.530 --> 00:34:05.160
نه
خوبه
00:34:07.120 --> 00:34:08.710
بابا بزرگ
بلنده؟
00:34:08.790 --> 00:34:09.910
خیلی بلنده
00:34:10.000 --> 00:34:11.370
اره
کوتاش کن
00:34:11.460 --> 00:34:13.540
جونگ ها لباسشو درست کن
باشه
00:34:18.670 --> 00:34:22.260
خیلی خوب میشد اگه هممون میتونستیم بنوشیم
ولی شماها باید برونین. حیف
00:34:22.340 --> 00:34:24.470
بیاین دفعه دیگه بنوشیم
همیشه فردایی هست
00:34:24.550 --> 00:34:27.470
نه دیگه تو سن و سال من عجیب نیست
00:34:27.560 --> 00:34:29.430
اگه امروز روز اخرم باشه
00:34:37.230 --> 00:34:40.150
باباجون زدی جو رو پوکوندی
چیکار میخوای کنی حالا؟
00:34:41.530 --> 00:34:42.610
باید اهنگ بخونین
00:34:42.700 --> 00:34:45.490
هی. نمیشه از یه بزرگسال بخوای بخونه که
00:34:45.580 --> 00:34:47.700
صب کن. چرا که نه. بخونین لطفا
00:34:47.790 --> 00:34:48.950
کافیه
00:34:50.050 --> 00:34:51.470
چرا باید اینجا بخونه؟
00:34:52.790 --> 00:34:56.380
بیخیال مرد. شوخی کردما. چرا جدی شدی؟
00:34:56.460 --> 00:34:58.670
اومدیم خوش بگذرونیم نه اینکه جدی باشیم
00:34:59.550 --> 00:35:00.590
منم داشتم شوخی میکردم
00:35:00.670 --> 00:35:02.300
واقعا؟
00:35:02.380 --> 00:35:03.760
خدایی؟
ببخشید
00:35:04.390 --> 00:35:05.390
باشه
00:35:06.140 --> 00:35:07.680
ببخشید
خدایا
00:35:08.430 --> 00:35:12.480
شماها چجوری اینقدر قشنگین؟
00:35:13.850 --> 00:35:15.400
پدربرزگ بیاین به سلامتی بزنیم
00:35:15.480 --> 00:35:16.860
شما به سلامتی ش رو میگین؟
00:35:18.010 --> 00:35:19.520
قبل اینکه من بگم
00:35:20.960 --> 00:35:23.130
دلم میخواد ازتون تشکر کنم
00:35:26.370 --> 00:35:27.240
امروز
00:35:29.620 --> 00:35:32.710
من از شماها خیلی چیز یادگرفتم
00:35:34.290 --> 00:35:35.790
وقتی 20 سالم بود
00:35:37.820 --> 00:35:40.410
گرچه اندازه شما باهوش نبودم
00:35:41.020 --> 00:35:43.270
ولی پسرم متولد شد
00:35:43.720 --> 00:35:46.550
بهترین کاریه که تو زندگیم کردم
00:35:47.890 --> 00:35:50.100
چون پسرم هه جونی رو بهم داد
00:35:51.600 --> 00:35:53.520
بعد از دیدن هه جون
00:35:53.600 --> 00:35:54.890
جین جو و
00:35:56.020 --> 00:35:58.150
جونگ آ رو دیدم
00:35:58.820 --> 00:36:01.860
برا همین مودم امروز بالاست
00:36:02.860 --> 00:36:05.990
و خیلی به شماها غبطه میخورم
00:36:06.210 --> 00:36:07.090
و
00:36:14.210 --> 00:36:16.580
ممنون که منو دوست دارین
00:36:17.630 --> 00:36:19.840
بخاطر این هم ازتون ممنونم
00:36:20.800 --> 00:36:22.630
خب دیگه بزنیم به سلامتی
00:36:23.210 --> 00:36:25.800
راستی. یه چیز دیگه م برای جشن گرفتن هستپ
00:36:26.340 --> 00:36:28.930
هه جون بازیگر یه مینی سریال شده
00:36:30.720 --> 00:36:32.970
خیلی زوده برا گفتنش هنوز کارگردانو ندیدم
00:36:33.060 --> 00:36:35.600
نونا گفت گرفتی ش، پس گرفتی دیگه
00:36:35.690 --> 00:36:38.310
هی. چه عالی. بزنیم به سلامتی زندگی من
00:36:39.560 --> 00:36:40.980
ممنون
00:36:52.120 --> 00:36:53.330
حال اومدم
00:36:54.620 --> 00:36:56.160
بابابزرگ بخورین یه کم
باشه
00:36:56.250 --> 00:36:57.790
تو هم بخور هه جون
00:36:57.870 --> 00:37:00.340
شما بخورین پدربزرگ
00:37:08.220 --> 00:37:09.800
میتونی نقطه نقطه اینجا رو چک کنی
00:37:17.310 --> 00:37:20.310
من این جا رو برای یکی از دوستام نگه داشته بودما
00:37:20.400 --> 00:37:21.980
چهارصد هزار وون در ماهه؟
00:37:22.070 --> 00:37:23.150
ارزونه
00:37:23.230 --> 00:37:24.070
بد نیست
00:37:24.150 --> 00:37:26.320
خیلی بهتر از «بدنیست ه». عالیه
00:37:26.400 --> 00:37:27.900
بدون رهنه هان؟
00:37:27.990 --> 00:37:30.990
ای خدا. باور نداری؟
کسی نمیخواد سرت کلاه بذاره دادا
00:37:36.540 --> 00:37:38.870
کپی ثبت احوال و وکالت نامه رو داری دیگه؟
00:37:38.960 --> 00:37:41.500
اره. بفرما بشین
00:37:42.250 --> 00:37:43.840
وکالت نامه از طرف مالک
00:37:43.920 --> 00:37:45.800
این هم سند احراز هویت
00:37:50.050 --> 00:37:52.760
ولی من باید قرار داد رو مستقیم با مالک ببندم
00:37:53.350 --> 00:37:55.390
اگه بم اعتماد نداری امضاش نکن
00:37:55.470 --> 00:37:57.770
ملت برا این سر و دست میشکونن
ای بابا
00:37:58.390 --> 00:38:00.730
نگفتم امضا نمیکنم که
بفرمایید
00:38:00.810 --> 00:38:02.610
من ادمای تیز رو دوست دارم
00:38:02.690 --> 00:38:05.150
تو بانک هم کار میکنی پس سفارشتو میکنم
00:38:05.230 --> 00:38:07.070
خب اینو ببین
00:38:07.150 --> 00:38:09.740
این تاریخ امروز برای کپی ثبت احوال
00:38:10.490 --> 00:38:14.580
عنوانش به مالک فعلی ینی کوان نام هوی انتقال یافته. درست؟
00:38:14.660 --> 00:38:17.910
و میبینی که مالک تمام رهن رو پرداخت کرده
00:38:18.580 --> 00:38:19.870
برا همین دیگه رهن لازم نداره این خونه
00:38:20.500 --> 00:38:22.210
درست
امضا میکنی؟
00:38:24.880 --> 00:38:25.710
بله
00:38:25.800 --> 00:38:28.760
ده کلمه ترند برتر
حمله پارک دو ها
00:38:28.840 --> 00:38:31.300
با استفاده از نیروی اضافه به فن خود حمله کرده
00:38:31.380 --> 00:38:33.050
پارک دو ها فن را از خود رانده است
00:38:34.680 --> 00:38:36.010
دلم برای دوها میسوزه
00:38:36.100 --> 00:38:37.600
اون فن احمق مقصره
00:38:37.680 --> 00:38:39.890
درباره دو ها حرف بد نزنین
چرا بازم گرفتتش وقتی بهش گفته نه
00:38:42.060 --> 00:38:43.770
یه جور رفتار نکن که انگار قربانیی
00:38:45.770 --> 00:38:48.150
دو ها رو ادم بده نکنین
00:38:48.230 --> 00:38:50.700
اون فن یه احمقه
00:38:50.780 --> 00:38:55.580
من اگه جاش بودم دختره رو میزدم
تو لیاقت اینکه فن باشی رو نداری
00:38:55.660 --> 00:38:57.950
حالا پارک دوها چی میشه؟
دچار سوء استفاده ذهنی شده
00:38:58.040 --> 00:39:00.410
خیلی سخته سلبریتی باشی
اومده بوده یه قهوه بخوره
00:39:15.090 --> 00:39:16.890
مقالات همه تحت کنترل ن
00:39:16.970 --> 00:39:19.140
شما حرف نداریم رییس
00:39:19.220 --> 00:39:22.440
بیا یه چن تا کادو برای روزنامه نگارایی که امروز
00:39:22.520 --> 00:39:23.940
اینو نوشتن بفرستیم
00:39:24.020 --> 00:39:25.270
چرا؟
00:39:27.440 --> 00:39:31.440
میدونی مسافر توی داستان افسانه آسوپ چطوری لباس هاشو دراورد؟
00:39:33.610 --> 00:39:34.990
وقتی گرمته
00:39:35.530 --> 00:39:38.160
حتی وقتی بهت گفتن لباساتو در نیاز هم در میاری
00:39:38.240 --> 00:39:39.330
اوکی
00:39:39.410 --> 00:39:40.910
نفهمیدی چی گفتم نه؟
00:39:41.000 --> 00:39:43.500
نه
برا همینه که باید ازم خیلی یادبگیری
00:39:44.370 --> 00:39:46.420
اونوقت کمکت میکنم کمپانی خودتو راه بندازی
00:39:46.500 --> 00:39:48.590
بله. تمام تلاشمو میکنم
00:39:50.210 --> 00:39:52.260
دوها رو برسون. من دارم میرم
00:39:52.340 --> 00:39:53.260
بله
00:40:02.770 --> 00:40:03.770
مدیر لی
00:40:08.560 --> 00:40:09.820
سلام
00:40:11.900 --> 00:40:14.070
چرا تماسامو جواب ندادی؟
سرم شلوغ بود
00:40:14.150 --> 00:40:15.660
بایدمقاله های دو ها رو راست و ریس میکردم
00:40:15.740 --> 00:40:17.240
فک کردم عوض شدی
00:40:18.530 --> 00:40:22.290
چون مدیر یه کمپانی بزرگ شدی و داری خوب پول در میاری
00:40:22.910 --> 00:40:25.580
نیومدم اینجا ازت چیزی بخوام
00:40:25.670 --> 00:40:27.460
گرفتم چی شد. کارگردان رو دیدی؟
00:40:27.540 --> 00:40:30.960
و فهمیدی که من شانس هه جون رو دود کردم رفت هوا هان؟
00:40:31.050 --> 00:40:32.340
چرا اینکارو کردی؟
00:40:32.420 --> 00:40:34.970
میخواستی بهت به عنوان سونبه چیز یاد بدم
00:40:35.050 --> 00:40:36.930
همینکارم کردم
00:40:37.010 --> 00:40:38.640
چی باید الان یادبگیرم؟
00:40:38.720 --> 00:40:42.060
باید به این وضع عادت کنی اگه میخوای یه تازه کار رو معروف کنی
00:40:43.600 --> 00:40:46.690
تو این صنعت کرور کرور آدم ریخته که میخوان کله پات کنن
00:40:47.770 --> 00:40:49.270
من بهت تقلب رسوندم
00:40:51.480 --> 00:40:53.110
میدونی متشکری
00:40:53.860 --> 00:40:55.950
آره اینقدر متشکرم که اشکم داره در میاد
00:40:56.030 --> 00:40:57.860
نه. باید خون گریه کنی
00:40:59.620 --> 00:41:03.450
اگه کاری بتونم کنم که جلو پات سنگ بندازم میکنم
00:41:05.080 --> 00:41:06.250
چرا؟
00:41:07.040 --> 00:41:09.750
چون هر دوتاتون منو ول کردیم رفتین
00:41:13.740 --> 00:41:15.160
خودت باعثش شدی
00:41:15.240 --> 00:41:16.740
آ. راستی
00:41:17.580 --> 00:41:19.340
به هه جون گفتی که بازیگرش شده؟
00:41:19.420 --> 00:41:21.710
حالا باید بهش بگی دیگه نیست چه بد
00:41:21.800 --> 00:41:24.590
دقیقا دنبال این بودم. زندگی رو به شما دو تا زهر مار کنم
00:41:24.670 --> 00:41:26.470
هی تو
00:41:27.550 --> 00:41:28.550
تو
00:41:29.220 --> 00:41:31.390
خودتو ادم ندون
00:41:31.470 --> 00:41:34.730
آفرین. افرین. بالاخره یادگرفتی
00:41:34.810 --> 00:41:37.730
منیجر ها آدم نیستن. یه گونه دیگه ایم ما
00:41:39.360 --> 00:41:41.650
برا همین یه زبون دیگه حرف میزنیم
00:42:21.650 --> 00:42:23.610
جونگ ها
00:42:28.150 --> 00:42:31.700
به هه جونی برای پذیرش بازیگریش تبریک گفتیم
00:42:31.780 --> 00:42:34.790
اگه اونی تو هم بودی خیلی بیشتر بمون خوش میگذشت
00:43:12.530 --> 00:43:14.990
همون اتاقه؟
بله اونجا رو رزرو کردم
00:43:19.580 --> 00:43:21.040
مطمئن شو کسی نبینتش
00:43:21.120 --> 00:43:22.370
بله حتما
00:43:23.670 --> 00:43:25.250
درباره ش حرف بزنیم حالا
00:43:25.920 --> 00:43:27.050
چیکار کردی؟
00:43:27.130 --> 00:43:29.420
دو تا راه برای متوقف کردن مقالات هست
00:43:29.510 --> 00:43:30.840
یکی تحریک کامنتها
00:43:30.930 --> 00:43:33.970
یکی هم انتشار مقالات دیگه
مکانیسم انحراف
00:43:36.470 --> 00:43:38.810
حالا بهم اعتماد میکنی؟
00:43:39.770 --> 00:43:40.680
خب
00:43:41.600 --> 00:43:42.770
بد نیستی
00:43:44.560 --> 00:43:47.360
ادمایی مثه ما که نمیتونن به ادمای دیگه راحت اعتماد کنن
00:43:47.440 --> 00:43:49.150
فقط در نهایت میتونن به عددا اعتماد کنن
00:43:50.150 --> 00:43:51.950
عدد لایک و دیس لایک
00:43:52.530 --> 00:43:54.450
اگه میخوای ادم کنارت بمونن
00:43:54.530 --> 00:43:56.780
عددا رو به نفع خودت تغییر میدی
00:43:59.200 --> 00:44:01.620
باهوش تر از چیزی هستی که فک میکردم
(خودمونی بهش میگه)
00:44:04.210 --> 00:44:06.130
من سال 1977 سال مار به دنیا اومدم
00:44:10.130 --> 00:44:11.510
میتونی بم بگی هیونگ
00:44:15.010 --> 00:44:16.100
باشه
00:44:16.720 --> 00:44:17.560
هیونگ
00:44:18.970 --> 00:44:21.140
ما که تو یه دنیای عالی زندگی میکنیم
00:44:21.230 --> 00:44:22.520
بیا برا 1000 سال زندگی کنیم
00:44:22.600 --> 00:44:24.270
عمر طولانی کنیم
00:44:25.860 --> 00:44:27.400
شماها شروع کردین؟
00:44:27.480 --> 00:44:28.610
منو ناراحت نکنین
00:44:28.690 --> 00:44:29.780
البته که نه
رییس
00:44:29.860 --> 00:44:31.860
نه تا وقتی شما بیاین
دلم براتون تنگ شده بود
00:44:31.940 --> 00:44:34.030
بیاین تو. بدویین
خوبی؟
00:44:34.110 --> 00:44:35.610
دلم برات تنگ شده بود
منم
00:44:46.750 --> 00:44:47.790
خب
00:44:51.090 --> 00:44:52.670
ممنونم
00:44:52.760 --> 00:44:54.340
به سلامت
00:44:54.430 --> 00:44:55.760
شب بخیر
شب بخیر
00:45:00.810 --> 00:45:03.850
ماشین جین جو نیود؟ چرا اون سوارتون کرده بود؟
00:45:05.100 --> 00:45:06.600
این چه سر و وضعیه بابا؟
00:45:06.690 --> 00:45:08.230
جوون نیستی که دیگه
00:45:08.310 --> 00:45:09.400
چشه مگه؟
00:45:12.570 --> 00:45:13.820
همینکه بم اومده کافیه
00:45:21.870 --> 00:45:23.160
دیر کردین پدر
00:45:24.500 --> 00:45:26.460
یه لیوان مشروب زدین؟
00:45:27.710 --> 00:45:30.170
وای. دقیقا یه لیوان خوردم. از کجا فهمیدی؟
00:45:30.880 --> 00:45:32.170
با پدر بودی؟
00:45:32.250 --> 00:45:33.800
نه دم در دیدیم همو
00:45:33.880 --> 00:45:35.880
هه جون کجاست؟ با اون رفته بودین
00:45:35.970 --> 00:45:38.260
اون بر خلاف من جوونه و سرش شلوغه
00:45:39.510 --> 00:45:41.140
هه جون قراره تو یه دراما بازی کنه
00:45:41.220 --> 00:45:43.180
مینی سریالی چیزی
00:45:43.270 --> 00:45:44.390
چه عالی
00:45:45.600 --> 00:45:46.480
واقعا؟
00:45:46.560 --> 00:45:49.100
باهاش خوب باش. نذار بعدنا ازت متنفر بشه
00:45:49.190 --> 00:45:51.820
من لیاقت تنفر ندارم. بخاطر خودش دعواش میکنم
00:45:51.900 --> 00:45:54.820
اینو ببین
00:46:06.790 --> 00:46:10.210
روندن این کامیون توسط تو غیر واقعی بنظر میاد
00:46:11.340 --> 00:46:12.630
چرا اینطور فک میکنی؟
00:46:15.130 --> 00:46:18.300
وجودت اصا فراواقعیه
00:46:20.300 --> 00:46:24.140
و بودنمون با هم دیگه الان هم بنظر واقعی نیست
00:46:28.060 --> 00:46:30.940
میشه یه عکس بگیرم؟
میخوام این لحظه رو ثبت کنم
00:46:35.780 --> 00:46:36.820
اره
00:46:38.400 --> 00:46:40.610
یک دو سه
00:46:44.870 --> 00:46:47.080
کاری میکنم که واقعی بشه برات
00:46:47.160 --> 00:46:48.160
فیلم چطوره؟
00:46:49.960 --> 00:46:53.090
خوبه. یه فیلمی که نامزد جایزه شده ببینیم
00:46:56.760 --> 00:46:59.170
چیکار میکنی؟
میرسونمت خونه
00:46:59.260 --> 00:47:00.800
نمیخواد بابا
00:47:05.760 --> 00:47:07.640
هیچ وقت به من گوش نمیده
00:47:20.150 --> 00:47:21.280
میدونی؟
00:47:25.120 --> 00:47:26.290
بارون نمیاد
00:47:30.250 --> 00:47:31.960
وقتی بارون میاد یه یکی فکر میکنم
00:47:33.630 --> 00:47:34.460
کی؟
00:47:36.420 --> 00:47:38.090
دارم فکر میکنم جواب بدم یا نه؟
00:47:39.420 --> 00:47:42.300
وقتی مطمئن نیستی باید جواب بدی
00:47:45.010 --> 00:47:46.180
نمیخوام
00:47:55.400 --> 00:47:56.480
برو تو
00:47:57.020 --> 00:47:58.360
بعد اینکه تو رفتی
نه
00:47:59.030 --> 00:48:00.150
میبینمت بری تو
00:48:01.700 --> 00:48:03.700
چطوری ببرم من آخه؟
00:48:58.500 --> 00:48:59.800
اومدی
آره
00:49:17.560 --> 00:49:18.940
چیزی خوردی؟
00:49:19.020 --> 00:49:21.360
من هیچ وقت وعده غذایی مو جا نمیندازم
سه وعده در روز. تو چی؟
00:49:22.110 --> 00:49:23.150
منم همیشه میخورمشون
00:49:24.990 --> 00:49:26.280
با اینکه خیلی هم نمیخورم
00:49:26.910 --> 00:49:28.910
مطمئن نبودم خوردن ذرت به این زودی
00:49:28.990 --> 00:49:30.780
ایده خوبی باشه
خوشحالم گرفتی ش
00:49:34.450 --> 00:49:36.040
ذرت کارامل ه
00:49:36.120 --> 00:49:38.250
من کارامل دوست دارم. ت. د.ست نداری؟
00:49:39.170 --> 00:49:40.670
ذرت باید کاراملی باشه اصا
00:49:43.260 --> 00:49:45.050
چرا شروع نمیشه؟ ساعت چنده؟
00:49:45.630 --> 00:49:46.840
من بهت میگم
00:49:53.100 --> 00:49:54.350
6:55
00:49:56.190 --> 00:49:58.900
ساعت برای نابینایانه. با لمس متوجه میشم
00:49:59.980 --> 00:50:01.060
اولین باره چنین چیزی میبینم
00:50:03.110 --> 00:50:04.320
این مال دقیقه ست
00:50:05.490 --> 00:50:06.740
این مال ساعت
00:50:08.320 --> 00:50:09.570
میخوای امتحان کنی؟
00:50:10.660 --> 00:50:13.240
میخوام زندگی ای داشته باشم که بهم
یاد بده دیگران چه احساسی دارن
00:50:13.330 --> 00:50:15.580
و این ساعت یکی از تلاش هام در این راستاست
00:50:18.960 --> 00:50:19.960
بیا
00:51:08.470 --> 00:51:09.300
ساعت 7 صبحه
00:51:34.490 --> 00:51:35.740
تماس ها
00:51:35.830 --> 00:51:37.790
هه جون
00:51:49.050 --> 00:51:50.840
واقعا میخوام به هه جون بگم
00:51:55.390 --> 00:51:57.260
هرچقدر دست دست کنم بدتر میشه
00:52:00.230 --> 00:52:01.230
آره
00:52:02.100 --> 00:52:03.270
تصمیممو گرفتم
00:52:03.940 --> 00:52:05.190
دوباره میخوابم
00:52:07.070 --> 00:52:09.440
بادت باشه برای سرطان
دهانه ی رحم واکسینه بشی
00:52:12.280 --> 00:52:14.200
امروزه
00:52:15.870 --> 00:52:17.160
سه تا استمپ دارم
00:52:25.380 --> 00:52:27.790
داری میدرخشی
00:52:27.880 --> 00:52:29.920
صورتم خشک به نظر
نمیاد؟ زود از خواب بیدار شدم
00:52:30.010 --> 00:52:33.590
ساعت 7 با جونگ ها رفتم فیلم
دیدم. باید صبح بره سر کار
00:52:35.050 --> 00:52:36.640
شوخی میکنی؟
00:52:36.720 --> 00:52:40.720
اگه پوست خشک اینه کاش من
تمام سال پوستم خشک بود
00:52:44.640 --> 00:52:47.650
قضیه ی جونگ ها از کی شروع شد؟ -
میدونم دوست دختر داری -
00:52:47.730 --> 00:52:49.270
چرا نمیتونی بهم بگی؟
00:52:49.360 --> 00:52:51.400
منم خیلی میخوام بهت بگم
00:52:52.030 --> 00:52:53.740
...واقعا میخوام بهت بگم ولی
00:52:56.490 --> 00:52:57.660
داره دیوونم میکنه
00:53:00.080 --> 00:53:01.950
بهم نگو -
چرا؟ -
00:53:02.040 --> 00:53:03.120
نمیخوام تو دردت شریک شم
00:53:03.710 --> 00:53:04.620
لعنت بهت
00:53:05.290 --> 00:53:06.120
تو
00:53:07.080 --> 00:53:08.960
من یا جونگ ها؟ یکی رو انتخاب کن
00:53:09.670 --> 00:53:10.550
جونگ ها
00:53:12.710 --> 00:53:15.550
این خریت خودمه که از
مردا انتظار وفاداری دارم
00:53:15.630 --> 00:53:17.260
تو چی؟ -
من هه نا رو انتخاب میکنم -
00:53:18.430 --> 00:53:19.430
!هی
00:53:21.970 --> 00:53:24.060
دیوونه شدی؟ اون مثل خواهرته
00:53:25.230 --> 00:53:28.150
بهش نگو -
وقتی فهمید بهش نگو من میدونستم -
00:53:31.270 --> 00:53:33.900
پس پورتفولیوت همینه؟
دو تاست
00:53:33.990 --> 00:53:35.320
میتونه یکیشو نگه داره
00:53:36.240 --> 00:53:37.280
مرسی
00:53:38.450 --> 00:53:39.950
جنازه ی مودبی میشی
00:53:41.660 --> 00:53:44.160
میمیرم؟ -
احتمالا. هه هیو میکشتت -
00:54:00.180 --> 00:54:01.260
سلام -
سلام -
00:54:03.970 --> 00:54:06.730
کجا میریم؟ من نمیخوام برم هتل
00:54:06.810 --> 00:54:08.400
خونه ی اجاره ای چطوره؟
00:54:08.980 --> 00:54:10.310
از اونم خوشم نمیاد
00:54:12.900 --> 00:54:13.900
هه نه
00:54:15.280 --> 00:54:19.160
اگه دوست نداری بری مجبور نیستیم -
باید بریم. من قول دادم -
00:54:20.490 --> 00:54:22.830
من همیشه سر قولم میمونم
00:54:24.740 --> 00:54:26.200
نظرتو عوض نکن
00:54:27.080 --> 00:54:28.370
بریم
00:54:30.080 --> 00:54:31.130
خودشه
00:54:33.960 --> 00:54:35.050
همینجا
00:54:42.260 --> 00:54:44.890
درشم نمیتونی باز کنی؟ -
من زیاد اینجا نیومدم -
00:54:45.680 --> 00:54:47.890
بده من بازش کنم. من زیاد اینجا اومدم
00:54:47.980 --> 00:54:50.150
چی؟ -
با خونوادم -
00:54:50.770 --> 00:54:52.020
با خونوادت
00:54:55.230 --> 00:54:58.950
دوست دارم هه نا
00:54:59.650 --> 00:55:00.570
چه بچگونه
00:55:01.360 --> 00:55:03.070
نمیدونستی من بچم
00:55:03.160 --> 00:55:04.700
مگه از همینم خوشت نمیاد؟
00:55:04.780 --> 00:55:07.580
آره. ازت خوشم میاد چون در حد من نیستی
00:55:10.450 --> 00:55:11.870
اول شامپاین بخوریم؟
00:55:12.950 --> 00:55:14.370
نه -
نه؟ -
00:55:14.990 --> 00:55:17.210
پس میخوای اول چیکار کنی؟
00:55:17.290 --> 00:55:19.370
من خیلی به اهدافم پایدارم
00:55:19.460 --> 00:55:20.920
اومدم اینجا که یه کاری انجام بدیم
00:55:47.030 --> 00:55:50.240
من از وقتی بچه بودی میشناسمت
فکر نمیکنم این درست باشه
00:55:50.320 --> 00:55:51.660
احساس میکنم دارم به حریمت تجاوز میکنم
00:55:53.120 --> 00:55:56.540
تو هنوز بچه ای. بیا یکم بیشتر صبر کنیم
00:55:56.620 --> 00:55:59.250
بیا اینجا خوش بگذرونیم. میتونیم اینو بنوشیم
00:55:59.330 --> 00:56:01.080
و با هم دارما ببینیم -
!آشغال -
00:56:02.000 --> 00:56:03.290
چطور میتونی منو اونطور صدا کنی؟
00:56:03.380 --> 00:56:05.800
!تو اوپای من نیستی
ما با هم ارتباط خونوادگی داریم؟
00:56:05.880 --> 00:56:07.300
هه نا -
میدونی -
00:56:08.130 --> 00:56:10.430
من چقدر منتظر این روز بودم؟
00:56:14.800 --> 00:56:15.890
باشه اشکالی نداره
00:56:15.970 --> 00:56:17.890
بیا انجامش بدیم. من میتونم -
چی؟ -
00:56:20.190 --> 00:56:21.350
من دیگه نمیخوام
00:56:21.440 --> 00:56:23.610
هه نا من معذرت میخوام
00:56:23.690 --> 00:56:24.730
ولم کن
00:56:29.610 --> 00:56:31.240
تو اوپای من نیستی
00:56:31.320 --> 00:56:33.110
یه بدبختت بازنده ای که
نمیتونه از فرصتاش استفاده کنه
00:56:46.840 --> 00:56:49.760
خسته کننده نیست بابابزرگ؟
خودتو خسته نکن
00:56:52.340 --> 00:56:53.510
خودمو خسته نمیکنم
00:56:55.430 --> 00:56:57.010
اتفاقا دارم ازش لذت میبرم
00:56:57.100 --> 00:56:58.470
اینم از پورتفولیوتون
00:56:59.060 --> 00:56:59.930
چی؟
00:57:00.480 --> 00:57:01.980
میتونی اینو به عنوان یادگاری نگه داری
00:57:06.730 --> 00:57:08.320
چه خوب شدم
00:57:10.530 --> 00:57:12.740
خیلی جذاب شدی -
واقعا ؟ -
00:57:13.780 --> 00:57:15.820
ببین چه خوشتیپ شدم
00:57:15.910 --> 00:57:18.080
!بابابزرگ، شام آماده ست
00:57:18.160 --> 00:57:19.370
هه جون بیا قایمش کنیم
00:57:20.910 --> 00:57:22.120
باشه
00:57:28.960 --> 00:57:30.800
مامان، غذاهات خیلی خوش رنگ و بوئه
00:57:30.880 --> 00:57:33.130
هه جون برای یه سریال دراما انتخاب شده درا
00:57:33.220 --> 00:57:35.930
بلاخره داره پیشرفت میکنه. خیلی خوشحالم
00:57:47.190 --> 00:57:48.770
مرسی -
تو توی دراما بازی میکنی؟ -
00:57:48.860 --> 00:57:50.820
کدوم شبکه؟ -
هنوز نمیدونم -
00:57:51.440 --> 00:57:53.950
نقش گرفتی ولی هنوز اینم نمیدونی؟
00:57:54.030 --> 00:57:55.910
اینا از وظایف منیجره
00:57:55.990 --> 00:57:58.320
بازیگر بعدا هم میتونه بفهمه
00:57:58.410 --> 00:58:02.250
آپارتمانی که اجاره کردی
برای محله خیلی کوچیکه
00:58:02.330 --> 00:58:03.870
مطمئنی جای مناسبیه؟
00:58:03.960 --> 00:58:05.420
بابا، مگه منو نمیشناسی؟
00:58:05.500 --> 00:58:08.590
بعد از اون همه گشتن
تونستم یه قیمت خوب بگیرم
00:58:09.130 --> 00:58:10.420
معلومه که من قبولت دارم
00:58:11.210 --> 00:58:13.260
تو هیچوقت آدمو ناامید نمیکنی
00:58:13.340 --> 00:58:15.050
پس هفته ی دیگه جابه جا میشی؟
00:58:15.130 --> 00:58:16.550
زنگ میزنی خدمات جا به جایی؟
00:58:16.630 --> 00:58:19.180
تو باید کمکش کنی
همه ی اسبابش همونجاست
00:58:19.260 --> 00:58:21.060
خودش هم وسیله ی زیادی نداره
00:58:21.140 --> 00:58:23.520
اون روز نمیتونم. باید کار کنم
00:58:24.520 --> 00:58:25.560
پس من کمکش میکنم
00:58:25.640 --> 00:58:27.440
چرا شما ؟ از کت و کول میافتی
00:58:27.940 --> 00:58:28.860
من انجامش میدم
00:58:28.940 --> 00:58:30.900
ولی تو سرت شلوغه. مگه فیلمبرداری نداری؟
00:58:30.980 --> 00:58:32.860
هنوز داریم قراردادو بررسی میکنیم
00:58:34.610 --> 00:58:36.450
با یه خونه پر از مرد گنده
00:58:36.530 --> 00:58:38.570
فقط تو تعارف میزنی که کمکم کنی
00:58:40.410 --> 00:58:41.280
مامان
00:58:42.330 --> 00:58:43.910
کارت درست نبود
00:58:44.000 --> 00:58:46.330
با تعریف کردن ازش
00:58:47.460 --> 00:58:49.750
تو هم با این حرفات
00:59:02.310 --> 00:59:04.680
بخور. برا تو درستش کردم
00:59:06.310 --> 00:59:09.350
بعد از شام از درامای جدیدت برام بگو
00:59:09.440 --> 00:59:11.610
از کارگردان و نویسنده هم همینطور
00:59:28.000 --> 00:59:32.880
شما ره ی مورد نظر در دسترس
نمیباشد. لطفا پیغام بگذارید
00:59:33.380 --> 00:59:36.050
مین جه
00:59:45.600 --> 00:59:49.520
شما ره ی مورد نظر در دسترس
---نمیباشد. لطفا پیغام
01:00:31.160 --> 01:00:33.250
تو فقط صبر کن یونگ نام
01:00:33.330 --> 01:00:35.620
!بابات داره میاد
01:00:59.270 --> 01:01:00.480
مین جه
01:01:10.280 --> 01:01:11.160
معذرت میخوام
01:01:14.750 --> 01:01:15.830
باید منو اخراج کنی
01:01:29.640 --> 01:01:31.100
...بهش فکر کردم و
01:01:32.850 --> 01:01:34.890
من لیاقت اینکه منیجرت باشم رو ندارم
01:01:34.980 --> 01:01:38.190
من سر به هوا، دمدمی
01:01:38.850 --> 01:01:39.770
و فضولم
01:01:39.850 --> 01:01:41.440
خوب هم میتونی از خودت انتقاد کنی
01:01:41.520 --> 01:01:44.150
من اصلا میتونم به تو کمک کنم؟
01:01:44.230 --> 01:01:45.190
این باور غلطه
01:01:46.780 --> 01:01:50.740
من معتقدم آدما باید برای منافع
خودشون کار کنن نه بقیه
01:01:51.570 --> 01:01:54.040
میدونم -
همه میگن میدونن -
01:01:54.620 --> 01:01:56.750
عمل نکردن به چیزی که
میدونی از نادونی بد تره
01:02:02.590 --> 01:02:05.920
اگه میدونستم آقای لی توش
دست داره جلوتو میگرفتم
01:02:07.670 --> 01:02:09.380
اونطور که باید جدیش نگرفتم
01:02:10.300 --> 01:02:12.600
اون فیلمه هم من برات نگرفتم
01:02:14.510 --> 01:02:15.640
من بی مصرفم
01:02:16.430 --> 01:02:18.390
حداقل تونستی ازش درس بگیری
01:02:20.060 --> 01:02:21.480
هر چیزی به یه قیمتی به دست میاد
01:02:22.230 --> 01:02:23.860
مرسی که اینو گفتی
01:02:25.780 --> 01:02:28.740
ولی تو خیلی قابل تحسینی. چطور
میتونی انقدر آرامش داشته باشی؟
01:02:29.950 --> 01:02:32.700
این اولین بارم نیست به خاطر
همین میدونم چطور رفتار کنم
01:02:34.780 --> 01:02:36.200
---چیزی که عصبانیم میکنه اینه که
01:02:36.290 --> 01:02:37.830
با وجود اینکه معذرت خواهی کردم؟
01:02:38.460 --> 01:02:40.620
هر آدمی اشتباه میکنه
01:02:40.710 --> 01:02:42.670
از این ناراحتم که بهم بی محلی کردی
01:02:42.750 --> 01:02:44.790
بدترین منیجر، منیجریه که
نتونم باهاش تماس بگیرم
01:02:45.710 --> 01:02:47.050
الان داری دعوام میکنی؟
01:02:47.130 --> 01:02:48.590
چطور میتونی بهم بگی اخراجت کنم؟
01:02:49.130 --> 01:02:50.430
این آخرین چیزیه که اتاق میافته
01:02:51.130 --> 01:02:52.220
شوخی کردم
01:02:55.760 --> 01:02:57.770
یا شایدم این صنعتو دست کم گرفتی
01:03:05.980 --> 01:03:07.030
نونا
01:03:09.940 --> 01:03:11.740
من وقت زیادی ندارم
01:03:13.740 --> 01:03:14.870
گاهی اوقات
01:03:16.370 --> 01:03:17.700
خنده م واقعی نیست
01:03:19.790 --> 01:03:20.830
کَچ
01:03:20.910 --> 01:03:22.420
اینم همچین مالی نیست
01:03:23.250 --> 01:03:25.340
چرا هه هیو این پیشنهاد
های داغونو دریافت میکنه؟
01:03:25.420 --> 01:03:29.300
کارگردانش یون جی هوئه و الان
همه دارن براش سر و دست میشکنن
01:03:29.380 --> 01:03:32.180
اون تاحالا دوبار شکست خورده
و نویسنده ش هم تازه کاره
01:03:32.260 --> 01:03:34.010
این برای هه هیو ریسک داره
01:03:34.090 --> 01:03:37.060
اون الان در شرایطی نیست که
امکان انتخاب داشته باشه
01:03:37.140 --> 01:03:39.930
پس تو هم براش یه نقش فرعی کوچیک میاری؟
01:03:41.010 --> 01:03:42.930
دارین سر به سرم میذارین؟
01:03:43.010 --> 01:03:45.600
قداد بستن با یه شرکت بزرگ برای هیچی بود
01:03:46.180 --> 01:03:48.520
این من بودم که فیلم کارگردان چوی رو گرفتم
01:03:48.600 --> 01:03:50.770
ولی شما بازم 50 درصد بالا کشیدین
01:03:51.560 --> 01:03:53.900
در هر صورت، مگه اینکه براش
یه نقش خوب پیدا کنین
01:03:53.980 --> 01:03:55.320
قراردادشو تمدید نمیکنه
01:03:57.570 --> 01:03:58.530
بریم
01:04:01.700 --> 01:04:03.280
چه منظره ی زیبایی
01:04:04.700 --> 01:04:06.330
انگار زیردستشی
01:04:15.590 --> 01:04:16.920
خسته شدم
01:04:17.500 --> 01:04:19.300
انگار همه ی وظایف افتاده رو شونه ی من
01:04:20.840 --> 01:04:23.430
هه جون بعد از فیلم رو چی کار میکنه؟
01:04:25.470 --> 01:04:27.010
یه مینی سریز
01:04:27.640 --> 01:04:29.520
چه خوب. کدم سریاله؟
01:04:30.680 --> 01:04:32.390
اسمش کچه
01:04:32.480 --> 01:04:33.310
چی؟
01:04:35.230 --> 01:04:36.230
این؟
01:04:37.820 --> 01:04:39.150
کچ
01:04:39.230 --> 01:04:41.440
هه هیو هم تو این سریاله؟
01:04:41.530 --> 01:04:42.860
داره بهش فکر میکنه
01:04:42.950 --> 01:04:45.370
ولی من چیزی درباره ی هه جون نشنیدم
01:04:45.450 --> 01:04:47.160
مطمئنی؟ -
آره -
01:04:47.240 --> 01:04:49.330
نقش های اصلی هنوز انتخاب نشدن
01:04:49.410 --> 01:04:50.910
ولی هه جون انتخاب شده؟
01:04:52.040 --> 01:04:55.380
فکر کنم نقش های اصلی میتونن اول انتخاب بشن
01:04:55.460 --> 01:04:57.420
این به ندرت اتفاق میافته
01:04:57.500 --> 01:04:59.460
بعضیا بعد از مرور فیلمنامه حذف هم میشن
01:04:59.550 --> 01:05:01.420
میگه ممکنه هه جون حذف بشه؟
01:05:06.510 --> 01:05:08.640
میخواستم ازت یه سوال بپرسم
01:05:08.720 --> 01:05:10.720
برا هه جون
01:05:11.680 --> 01:05:12.850
آها
01:05:13.680 --> 01:05:14.940
باشه فهمیدم
01:05:16.730 --> 01:05:17.860
چی گفت؟
01:05:20.610 --> 01:05:21.570
اونا هم اولین بارشونه اینو میشنون
01:05:23.740 --> 01:05:25.990
پس برا چی گفت نقشو گرفته؟
01:05:26.070 --> 01:05:28.200
حتما اینطور بهش گفتن
01:05:29.370 --> 01:05:31.620
هه جون خیلی ناراحت میشه
01:05:32.620 --> 01:05:35.920
وانمود کن چیزی نمیدونی تا خودش بهت بگه
01:05:39.090 --> 01:05:42.000
غیر تخیلی، مقالات
01:05:58.730 --> 01:06:03.230
"خوشحالی چقدر ساده و ارزونه"
01:07:08.970 --> 01:07:10.930
پسر، این خیلی سخته
01:07:12.600 --> 01:07:13.680
صبر کن
01:07:15.140 --> 01:07:18.140
باید یه فضای باز تر تمرین کنم
01:07:28.280 --> 01:07:29.360
باشه
01:07:30.070 --> 01:07:32.620
شونه هاتو بیار پایین و سینتو صاف کن
01:07:33.200 --> 01:07:34.200
آها
01:07:46.630 --> 01:07:48.420
ببخشید دیر کردم حتما گرسنه ای
01:07:48.510 --> 01:07:49.630
نه مشکلی نیست
01:07:49.720 --> 01:07:51.260
!الان زودی میام
01:08:07.280 --> 01:08:09.820
بابابزرگ چیکار میکنی؟
01:08:09.900 --> 01:08:11.950
هیچی
01:08:12.030 --> 01:08:13.360
امروز زود رسیدی خونه
01:08:13.910 --> 01:08:14.950
من همیشه همین ساعت میام
01:08:15.580 --> 01:08:17.370
واقعا؟ که اینطور
01:08:25.710 --> 01:08:26.880
بابابزرگ
01:08:28.670 --> 01:08:30.380
بابا بزرگ؟
01:08:30.460 --> 01:08:32.470
مامان
01:08:32.550 --> 01:08:33.630
پدر؟-
پدر بزرگ-
01:08:33.720 --> 01:08:34.760
پدر
01:08:34.840 --> 01:08:36.550
زنگ بزن 119-
پدر-
01:08:36.640 --> 01:08:37.850
بابا بزرگ
01:08:54.860 --> 01:08:56.780
فکر کنم پدر ایندفعه باید چند روز بمونه
01:08:56.870 --> 01:08:58.120
یکم وسایل براش بیار
01:09:11.840 --> 01:09:12.840
اینم برداشتم
01:09:14.210 --> 01:09:15.220
و این
01:09:16.720 --> 01:09:19.060
فکر کنم کافی باشه
01:09:19.720 --> 01:09:22.270
کارتشم لازم میشه؟
01:09:32.360 --> 01:09:33.690
سا مین گی
01:09:33.780 --> 01:09:34.820
این چیه
01:09:58.220 --> 01:09:59.220
خدایا
01:10:08.150 --> 01:10:09.610
بابا بزرگ دیدیم چشمت تکون خورد
01:10:11.400 --> 01:10:13.980
آره؟-
حالتون خوبه پدر؟-
01:10:15.360 --> 01:10:16.610
همم
01:10:17.240 --> 01:10:19.910
غش کردین مثلنا
اصلا هم خوب نیستین
01:10:21.700 --> 01:10:22.870
بیدار شدین
01:10:23.370 --> 01:10:24.410
همین الان بیدار شدن
01:10:24.500 --> 01:10:26.580
این که تموم بشه میتونین برین خونه
01:10:26.660 --> 01:10:27.920
مشکلشون چیه؟
01:10:28.500 --> 01:10:30.210
قلبشون مشکل داره؟
01:10:30.290 --> 01:10:32.670
اگه قلبشون مشکل داشت وضعیتشون به این آسونی
ختم نمیشد
01:10:32.750 --> 01:10:34.000
احتمالا به خاطر استرس یا خستگیه
01:10:34.630 --> 01:10:36.300
خستگی؟
01:10:56.610 --> 01:10:57.900
بابا چرا از اونجا میاین؟
01:10:58.950 --> 01:11:00.070
این چیه؟
01:11:02.990 --> 01:11:04.540
من اونجا ثبت نامش کردم
01:11:04.620 --> 01:11:07.200
به جای اینکه جلوشو بگیری تشویقشم کردی؟
01:11:07.870 --> 01:11:09.830
حرفای من انقدر بی ارزشن برات؟
01:11:09.920 --> 01:11:11.000
چه مرگته
01:11:13.340 --> 01:11:16.300
دلش میخواست کار کنه
منم دوست داشتم کمکش کنم
01:11:16.960 --> 01:11:18.050
به خاطر همین
01:11:18.130 --> 01:11:21.010
پس اونم درگیر یه رویای احمقانه مثل خودت کردی؟
01:11:21.090 --> 01:11:23.970
واسه همین کاراته همیشه نگرانتم
01:11:25.310 --> 01:11:28.390
من به خاطر کیونگ جون بی خیال دانشگاه شدم
01:11:29.100 --> 01:11:31.020
واسه اینکه فقط یه نفرمون میتونست بره کالج
01:11:31.100 --> 01:11:34.060
چون از پس شهریه برنمیومدیم
شما سختتون میشد
01:11:34.150 --> 01:11:35.400
من کی اینو ازت خواستم
01:11:35.480 --> 01:11:38.190
کیونگ جون درسش خوب بود
من مجبور به این کار شدم
01:11:38.280 --> 01:11:40.280
به هرحال رویای من مدرک تحصیلی نمیخواد
01:11:41.410 --> 01:11:42.820
کافی نیست؟
01:11:43.620 --> 01:11:45.580
چرا هیچ وقت به چشمتون نمیاد؟
01:11:45.660 --> 01:11:46.910
الان دنبال توجهی؟
01:11:47.540 --> 01:11:50.790
خودت دانشگاهو ول کردی
الان کیو سرزنش میکنی؟
01:11:50.870 --> 01:11:54.040
واسه همین تو یه تهدید حساب میشی
چون دقیقا مثل بابابزرگتی
01:11:54.130 --> 01:11:57.550
مگه بابا بزرگ چشه؟
هر چی باشه صد برابر بهتر از شماست
01:11:57.630 --> 01:11:59.130
پسره ی بی تربیت
01:12:13.650 --> 01:12:14.650
منو میزنی؟
01:12:20.320 --> 01:12:21.150
لعنت
01:13:16.670 --> 01:13:20.550
جونگ ها
01:13:33.480 --> 01:13:34.600
هی جونگ ها
01:13:35.600 --> 01:13:36.940
سرما خوردی؟
01:13:38.520 --> 01:13:39.520
نه
01:13:40.190 --> 01:13:42.900
صدات شبیه سرماخورده هاس
01:13:42.990 --> 01:13:44.530
خداروشکر که سرما نخوردی
01:13:47.490 --> 01:13:48.700
من میخوام برم بیرون
01:13:49.530 --> 01:13:50.870
میشه باهم بریم؟
01:13:55.410 --> 01:13:56.420
حتما
01:14:00.620 --> 01:14:01.950
اینجا خیلی خوبه
01:14:02.910 --> 01:14:04.830
جاهای خوب زیادی میشناسیا
01:14:06.460 --> 01:14:08.250
هر وقت حالم گرفته ست میام اینجا
01:14:10.000 --> 01:14:11.260
ناراحتی؟
01:14:12.170 --> 01:14:13.130
آره
01:14:13.800 --> 01:14:15.760
ولی نه وقتی میبینمت
01:14:16.720 --> 01:14:19.510
پس من داروی ضد افسردگیم
01:14:21.560 --> 01:14:22.810
هزینه شو بده
01:14:29.150 --> 01:14:31.070
واقعا میدی؟-
آره-
01:14:32.690 --> 01:14:35.450
واو خدایا
ولی خیلی زیاده
01:14:36.160 --> 01:14:37.410
میتونی اضافه شو پس بدی
01:14:38.120 --> 01:14:39.070
نگهش میدارم
01:14:39.950 --> 01:14:41.660
!پول مجانی گیرم اومد
01:14:42.160 --> 01:14:43.160
هی
01:14:46.290 --> 01:14:47.790
چیه
01:14:50.500 --> 01:14:51.590
نه نگهش دار
01:14:52.130 --> 01:14:53.300
واقعا؟_
آره-
01:14:57.340 --> 01:14:58.590
اینجا واقعا خوبه
01:15:08.760 --> 01:15:09.680
عه پیانو
01:15:10.850 --> 01:15:12.970
وقتی بچه بودی مامانت مجبورت نمیکرد
01:15:13.060 --> 01:15:14.600
بری کلاس پیانو؟
01:15:15.890 --> 01:15:16.850
نه
01:15:28.240 --> 01:15:29.450
میدونی چطوری بزنی؟
01:15:33.540 --> 01:15:34.790
خودم یاد گرفتم
01:15:35.910 --> 01:15:38.040
بیشتر چیزا رو همینجوری یاد گرفتم
01:15:38.920 --> 01:15:41.340
ینی میگی نابغه ای؟-
نه فقط فقیر بودیم-
01:15:43.090 --> 01:15:44.010
اینو بلدی؟
01:16:11.320 --> 01:16:14.620
بعضی چیزا جادویی میشه
وقتی که عاشق یه زن میشی
01:16:21.040 --> 01:16:22.090
قشنگ بود
01:16:23.500 --> 01:16:25.800
برای این زن یه اسم هست
01:16:26.630 --> 01:16:27.670
آن جونگ ها
01:17:02.540 --> 01:17:06.880
توی آسمون شب تاریک
01:17:07.630 --> 01:17:12.180
دنبال ستاره ها میگشتم
01:17:13.010 --> 01:17:15.930
میدیدم چشمگ زدنشونو
01:17:16.010 --> 01:17:20.230
وای که چقدر قشنگ بودن
01:17:24.440 --> 01:17:29.150
بالاخره یه قدم برداشتم
01:17:29.780 --> 01:17:34.320
بعد از بار ها و بارها تردید
01:17:35.620 --> 01:17:39.410
و هیچ وقت فراموش نمیکنم
01:17:42.210 --> 01:17:48.960
چطور دستمو نگه داشتی
01:19:11.720 --> 01:19:19.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:20:03.280 --> 01:20:05.960
ثبت جوانی
01:20:06.690 --> 01:20:09.980
این خیلی خوبه که تورو کنارم دارم
01:20:11.230 --> 01:20:12.980
سلام مادر
01:20:13.690 --> 01:20:15.570
هی شوکه نشو
01:20:16.440 --> 01:20:18.490
فقط میخواستم یکم آزاد زندگی کنم
01:20:18.570 --> 01:20:20.320
بیخیال وظیفه ی من به عنوان پسر بزرگتر بشین
01:20:20.410 --> 01:20:22.830
آخه چی به عنوان پسر بزرگتر برای این خونه
انجام دادی؟
01:20:22.920 --> 01:20:24.220
مامان-
خفه شو-
01:20:24.290 --> 01:20:26.080
مردم چی فکر میکنن اگه منو اینجا ببینن؟
01:20:26.960 --> 01:20:28.540
من دیگه قرار نیست پا بکشم
01:20:28.620 --> 01:20:30.210
دنبال یه مدل بازیگر میگرده
01:20:31.040 --> 01:20:32.500
یه چیزیو که شروع کردم تا آخرش میرم
01:08:25.710 --> 01:08:26.880
Grandpa!