WEBVTT
00:00:00.505 --> 00:00:12.942
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.702 --> 00:00:25.412
بابا ، بیا غذا بخوریم
00:00:25.496 --> 00:00:26.497
باشه
00:00:32.461 --> 00:00:34.338
این چیه؟
00:00:34.421 --> 00:00:36.507
اول صبح داریم گوشت میخوریم؟
00:00:36.590 --> 00:00:37.466
اره
00:00:38.300 --> 00:00:40.552
..معمولا اینجوری غذا میخوری
00:00:40.636 --> 00:00:42.805
یا مخصوصا بخاطر من این کارو میکنید؟
00:00:44.181 --> 00:00:45.391
تقریبا هر دو
00:00:45.474 --> 00:00:47.810
بینگو ، بخاطر این جوابت ، ۱۰ از ۱۰ میگیری
00:00:49.436 --> 00:00:50.437
بیا بخوریم
00:00:51.772 --> 00:00:53.107
یه لحظه
00:00:55.943 --> 00:00:56.860
× هه جون ×
00:00:59.696 --> 00:01:02.032
سلام-
زود زنگ زدم؟-
00:01:02.116 --> 00:01:03.742
داشتم با بابا صبحانه میخوردم
00:01:03.826 --> 00:01:05.661
پدرت برگشت؟-
اره-
00:01:05.744 --> 00:01:07.746
بخاطر اینکه پیام هاتو چک نکردی
00:01:08.455 --> 00:01:09.915
فکر کردم همه چیز تمام شده
00:01:10.874 --> 00:01:12.793
نگران بودی ؟-
الان مشکلی نیست-
00:01:13.335 --> 00:01:15.546
از غذا لذت ببر
روز خوبی سرکار داشته باشی
00:01:16.505 --> 00:01:18.382
خیلی خوب ، تو هم همینطور
00:01:22.594 --> 00:01:24.263
دوست پسر گرفتی؟
00:01:28.851 --> 00:01:29.852
اره
00:01:31.395 --> 00:01:33.522
من کلی سوال دارم
00:01:34.148 --> 00:01:35.524
ولی نمیپرسم
00:01:35.607 --> 00:01:36.608
ممنونم
00:01:37.151 --> 00:01:39.445
هر وقت لازم بود ، بهت میگم
00:01:39.987 --> 00:01:40.988
خیلی خوبه
00:01:43.657 --> 00:01:47.161
..حالا دلیل واقعیمو که اومدم ببینمت
00:01:47.703 --> 00:01:48.662
بهت میگم
00:01:51.248 --> 00:01:55.085
عصبی نباش ، فقط طبیعی باش بابابزرگ
00:01:55.669 --> 00:01:57.129
چرا از من تشکر میکنی؟
00:01:57.212 --> 00:01:59.840
این اولین فیلم تبلیغاتیه
مطمئنن یادم بود
00:02:03.719 --> 00:02:06.221
اره ، باید امروز برم خانه
00:02:08.015 --> 00:02:10.392
باشه فهمیدم
موفق باشی
00:02:11.769 --> 00:02:12.770
خیلی خوب
00:02:21.570 --> 00:02:23.572
× جی آ ×
00:02:29.786 --> 00:02:30.704
سلام؟
00:02:30.787 --> 00:02:32.414
شمارت رو عوض نکردی؟
00:02:32.498 --> 00:02:33.665
چه خبر؟
00:02:33.749 --> 00:02:35.918
خدایا دارم میمیرم
00:02:36.001 --> 00:02:38.545
امتحان نزدیکه
خیلی استرس دارم
00:02:38.629 --> 00:02:40.339
تو همیشه عالی انجامش میدی
00:02:40.422 --> 00:02:41.381
نگران نباش
00:02:42.257 --> 00:02:44.885
کجایی؟
انگار بیرونی
00:02:45.385 --> 00:02:46.678
سر فیلم برداری ام
00:02:46.762 --> 00:02:48.764
دلم برای گذشته تنگ شد
00:02:50.015 --> 00:02:52.809
هر وقت نمایش بود ، برچسب میزدم ، یادته؟
00:02:54.019 --> 00:02:55.062
اینا ماله گذشتس
00:03:03.195 --> 00:03:05.864
من یکم پول کنار گذاشتم ، تا وقتی ازدواج کردی بهت بدم
00:03:05.948 --> 00:03:08.909
اگر قبولش نکنی پدرت واقعا ازت ناراحت میشه
00:03:11.161 --> 00:03:13.956
پدرت دوباره نقاشی کشیدن رو شروع کردم
00:03:15.082 --> 00:03:16.250
خوشحالم اینو میشنوم
00:03:17.334 --> 00:03:20.420
راستش چند سال میگذره
00:03:20.504 --> 00:03:23.090
ولی خجالت میکشیدم بهت بگم
00:03:23.757 --> 00:03:25.592
بزودی یه نمایشگاه میزنم
00:03:27.052 --> 00:03:30.514
میدونی چرا نقاشی کشیدن رو دوباره شروع کردم؟
00:03:33.433 --> 00:03:34.393
نمیدونم
00:03:35.310 --> 00:03:36.937
..تا بهت نشون بدم
00:03:39.982 --> 00:03:43.193
من سخت کار میکنم تا زندگی مرفعی داشته باشیم
00:03:44.778 --> 00:03:47.114
میدونم بچگی هاتو خراب کردم
00:03:48.407 --> 00:03:52.494
..ولی میخوام به عنوان یک ادم که زندگیش براش ارزش داره
00:03:54.037 --> 00:03:55.038
ازم یاد کنی
00:04:19.021 --> 00:04:23.442
یه لباس برای مشارکت در برنامه مشاورانِ صنعته هنر
00:04:24.151 --> 00:04:25.235
این خوبه
00:04:25.319 --> 00:04:27.446
من میخوام سفید ساده بپوشم
00:04:27.529 --> 00:04:30.324
اینم سادست ، ابی اسمانی
00:04:30.407 --> 00:04:33.493
به من گوش کن
چیز بدی ازش در نمیاد
00:04:34.453 --> 00:04:36.163
مطمئنی همینطوره که میگی؟
00:04:37.623 --> 00:04:39.291
درباره هه هیو چکار میکنی؟
00:04:39.374 --> 00:04:41.209
درمورد فیلم جدید چیزی بهش گفتی؟
00:04:41.293 --> 00:04:45.047
یکم فیلم رو نگاه کردم
پارک دو ها قطعا ازش بهتره
00:04:46.340 --> 00:04:47.674
تو که گفتی اون یه ستاره میشه
00:04:48.467 --> 00:04:50.594
یا من هنوز نمیتونم ستاره بودنش رو ببینم؟
00:04:50.677 --> 00:04:53.305
اینقدر به من سخت نگیر
00:04:53.388 --> 00:04:56.183
این فیلمنامه حول شخصیت اصلی متمرکزه
00:04:56.266 --> 00:04:58.518
با توجه به این گفتم کارش خوبه
00:05:00.228 --> 00:05:01.813
کارش خوبه؟
00:05:01.897 --> 00:05:05.984
نباید اجازه میدادم این حرف های پوچ رو بشنوه
00:05:06.068 --> 00:05:08.320
..شاهکار تو ، وو هه هیو
00:05:08.904 --> 00:05:10.947
نیاز به فکر کردن دوباره داره
00:05:11.782 --> 00:05:13.575
هه هیو کارش خوبه
00:05:13.659 --> 00:05:18.163
اگه به حرف من بود ، الان توی ام.بی.اِی امریکا مشغول بود
00:05:18.246 --> 00:05:19.790
تو ام.بی.اِی بودن فایدش چیه؟
00:05:19.873 --> 00:05:22.334
اونجا نه استاد میشد یا نه وکیل
00:05:22.417 --> 00:05:24.920
خودش تجربه کنه بهتره
00:05:25.003 --> 00:05:28.924
هه هیو تنها با تجربه ی مدلینگ و بازیگری میتونه زندگی خوبی داشته باشه
00:05:29.007 --> 00:05:30.592
نظر خودش چیه؟
00:05:39.685 --> 00:05:40.811
سلام ، بیا صحبت کنیم
00:05:42.270 --> 00:05:43.730
باید برم بیرون
00:05:43.814 --> 00:05:44.940
زیاد وقتت رو نمیگیره
00:05:48.527 --> 00:05:52.531
فکر میکردم میخوای درموردش فکر کنی ؟
00:05:53.782 --> 00:05:54.950
× وون هه هیو ، یک برداشت ×
00:05:55.033 --> 00:05:56.535
× این همه وقت کجا بود؟ ×
00:05:57.411 --> 00:06:02.040
× وون هه هیو ×
00:06:02.124 --> 00:06:04.459
× بازیگری وون هه هیو یک سوال شده ×
00:06:04.543 --> 00:06:07.796
من تمام مقالاتِ مربوط به فیلم های که بازی کردی رو خوندم
00:06:10.006 --> 00:06:12.134
نمیدونستم پدر به کار های من علاقه داره
00:06:12.217 --> 00:06:14.177
من به زندگیت علاقه دارم
00:06:14.260 --> 00:06:16.300
چون به زندگی من وصله
00:06:18.220 --> 00:06:19.510
کی میخوای بری سربازی؟
00:06:21.050 --> 00:06:22.810
بنا به محاسبات من
00:06:23.390 --> 00:06:25.230
فکر میکنم بهتره الان بری
00:06:27.640 --> 00:06:30.610
دارم بهش فکر میکنم -
خوشحالم که میشنوم اینکارو میکنی -
00:06:31.650 --> 00:06:35.070
بابا -
این یعنی تو اعتماد من رو از دست دادی -
00:06:35.150 --> 00:06:36.400
تو مگه بازیچه ی دست مادرتی؟
00:06:36.490 --> 00:06:38.030
میگی مستقل شدی
00:06:38.110 --> 00:06:40.240
ولی کارات رو با حرف اون پیش میبری
00:06:40.320 --> 00:06:42.580
واسه اینه که نمیخوام با مامان دعوا کنم
00:06:42.660 --> 00:06:43.830
من دارم تمام تلاشم رو میکنم
00:06:43.910 --> 00:06:47.160
تو میخوای چی بشی؟ یه ستاره یا یه بازیگر
00:06:49.620 --> 00:06:52.250
بازیگر -
پس چرا قبول کردی که تو کچ باشی؟ -
00:06:53.420 --> 00:06:55.550
فقط داری از پارک دوها حمایت میکنی
00:06:55.630 --> 00:06:58.470
کارات به حرفات نمیخوره
00:06:59.090 --> 00:07:00.470
چیشد که به اینجا رسیدی؟
00:07:00.970 --> 00:07:03.680
من گذاشتم تو و مامانت هرکاری میخواین بکنین
00:07:03.760 --> 00:07:06.680
الان وقتشه بهم نتیجه ی کارت رو نشون بدی
00:07:07.480 --> 00:07:08.480
که ثابت کنی انتخابت درست بوده
00:07:09.600 --> 00:07:10.560
وگرنه، بیخیال شو
00:07:16.530 --> 00:07:17.740
"نتیجه؟"
00:07:19.450 --> 00:07:21.200
"دوباره فکر کنه؟"
00:07:22.070 --> 00:07:23.740
شورش رو دراورده
00:07:23.830 --> 00:07:27.750
اون همیشه میاد وسط و سعی میکنه
نتیجه رو به اسم خودش بزنه
00:07:35.840 --> 00:07:37.300
مامان، چی شده؟
00:07:39.550 --> 00:07:41.380
بابات کاملا اشتباه نمیکنه
00:07:41.470 --> 00:07:42.720
چی بهت گفتم؟
00:07:42.800 --> 00:07:45.510
بهت گفتم وقتی واسه اولین بار فیلم نامه رو خوندم ازش خوشم نیومد
00:07:46.140 --> 00:07:47.220
چرا الان این حرفا رو میزنی؟
00:07:47.310 --> 00:07:50.560
باید در موردش حرف بزنیم که یه اشتباه رو دوباره تکرار نکنی
00:07:50.640 --> 00:07:52.770
خیلی ناراحتم
00:07:52.850 --> 00:07:54.400
از من ناراحت تری؟
00:07:58.320 --> 00:08:01.320
من میخوام جسورتر باشی
00:08:01.400 --> 00:08:03.280
تو زیادی ساده ای
00:08:03.370 --> 00:08:06.200
شاید واسه اینکه پولداریم خیلی از خودت عرضه نشون نمیدی
00:08:07.200 --> 00:08:10.080
دیدن هه جون باعث نمیشه بخوای سخت تر کار کنی؟
00:08:10.710 --> 00:08:13.580
البته، میدونم هنوز خیلی معروف نشده
00:08:13.670 --> 00:08:15.590
ولی یه چیزی به اسم شتاب هست
00:08:15.670 --> 00:08:18.170
انگار اون الان داره همینجوری پیشرفت میکنه
00:08:18.260 --> 00:08:20.510
من چی؟ مگه من دارم پسرفت میکنم
00:08:20.590 --> 00:08:23.840
نه تو راکد موندی
نمودارت یه خط صافه
00:08:23.930 --> 00:08:26.140
فکر میکردم تو از انتخابم حمایت میکنی
00:08:27.140 --> 00:08:29.100
وقتی حمایتت میکردم چی گفتی؟
00:08:29.180 --> 00:08:32.390
گفتی پام رو بکشم بیرون و خودت میتونی از پس همه چی بر بیای
00:08:32.480 --> 00:08:34.350
و من هم از پس همه چی براومدم
00:08:34.900 --> 00:08:36.020
واقعا همچین فکری میکنی؟
00:08:40.280 --> 00:08:42.320
کچ اونقدری که فکر میکردم معروف نشد
00:08:42.400 --> 00:08:44.070
ولی دفعه ی بعد نقش اصلی میگیرم
00:08:44.700 --> 00:08:45.660
هنوز حرفم تموم نشده
00:08:46.450 --> 00:08:49.410
هم تو هم بابا... فکر نمیکنین دارین زیاده روی میکنین؟
00:08:49.490 --> 00:08:51.330
هم بابات و هم من میدونیم
00:08:51.410 --> 00:08:53.830
که این یه زمان بحرانی برای توئه
00:08:54.500 --> 00:08:58.130
باید تصمیم بگیری که الان میری سربازی یا عقب میندازیش
00:08:59.130 --> 00:09:00.130
عقب میندازمش
00:09:01.420 --> 00:09:03.430
نمیتونم تا وقتی که خودم رو ثابت نکردم برم سربازی
00:09:09.640 --> 00:09:11.220
خانم
00:09:12.600 --> 00:09:14.560
میخوام در مورد یه موضوعی باهاتون حرف بزنم
00:09:16.020 --> 00:09:18.570
=استعفانامه=
00:09:26.530 --> 00:09:28.370
شنیده بودم میخوای بری
00:09:29.370 --> 00:09:30.830
یکم ناراحت شدم
00:09:30.910 --> 00:09:32.580
فکر میکردم باهات خوب رفتار کردم
00:09:32.660 --> 00:09:34.120
درسته
00:09:34.210 --> 00:09:36.920
مرسی که انقدر باهام خوب بودین
00:09:37.000 --> 00:09:40.380
وون هه هیو شی و سا هه جون شی هم باهات میرن؟
00:09:40.960 --> 00:09:42.300
مطمئن نیستم
00:09:42.380 --> 00:09:44.220
من جلوی رفتن کسی رو نمیگیرم
00:09:44.800 --> 00:09:48.640
سریعا واست جایگزین استخدام نمیکنم
وقتی کارات ردیف شد بهم بگو
00:09:48.720 --> 00:09:51.260
میشه قبل از اینکه کار رو شروع کنیم
00:09:51.350 --> 00:09:53.640
با جین جو حرف بزنم؟
00:09:53.730 --> 00:09:56.440
میخوای باهاش حرف بزنی که اوضاع بینتون رو درست کنی؟
00:10:08.530 --> 00:10:09.530
توهم باید بخوری
00:10:11.120 --> 00:10:12.290
خب چی میخواستی بگی؟
00:10:13.040 --> 00:10:15.290
راحت نیستم که با تو غذا بخورم
00:10:15.830 --> 00:10:19.170
منم همینطور. واسه همین دارم سعی میکنم باهاش رو به رو شم
00:10:25.590 --> 00:10:26.680
اونی
00:10:27.930 --> 00:10:29.760
چی؟ -
از این به بعد اونی صدات میکنم -
00:10:29.840 --> 00:10:30.970
من دارم از سالن میرم
00:10:31.050 --> 00:10:33.930
من دیگه هوبه ت نیستم، واسه همین اینجوری صدات میکنم
00:10:34.640 --> 00:10:35.730
خدایا
00:10:36.940 --> 00:10:39.020
تو واقعا میری رو اعصابم
00:10:39.100 --> 00:10:42.190
نمیخوام از این به بعد باهات در تماس باشم
00:10:42.270 --> 00:10:43.780
منم ازت خوشم نمیاد
00:10:43.860 --> 00:10:45.990
ولی میخوام سعی کنم ازت خوشم بیاد
00:10:46.070 --> 00:10:49.660
اینکه یجور دیگه صدات کنم ممکنه یکم دوست داشتنی ترت کنه
00:10:49.740 --> 00:10:50.820
پس همین کارو میکنم
00:10:50.910 --> 00:10:52.450
نمیتونم تحمل کنم. دارم میرم
00:10:55.200 --> 00:10:58.750
ولی یه چیز خوب در موردش اینه که بهم کلی انرژی میده
00:10:58.830 --> 00:11:02.130
چرخ دنده های مغزم دارن کار میکنن
که یه راهی واسه بیرون انداختن تو پیدا کنم
00:11:02.210 --> 00:11:04.800
دارم به این نتیجه میرسم که باید دلم به حالت بسوزه
00:11:05.380 --> 00:11:06.420
!چطور جرئت کردی
00:11:07.590 --> 00:11:09.680
میخوای ازم اخاذی کنی؟ -
...الان که میدونم -
00:11:09.760 --> 00:11:13.680
تو سه تا راه داری. میتونی انتخاب کنی
00:11:13.760 --> 00:11:17.730
اول، من این ویدئو رو میفرستم واسه بقیه
00:11:17.810 --> 00:11:20.810
دوم، همه رو جمع میکنم و این رو جلوشون پخش میکنم
00:11:21.400 --> 00:11:23.610
سه، تو ازم عذرخواهی کنی
00:11:23.690 --> 00:11:25.690
اگه ازم عذرخواهی کنی، اینو پاک میکنم
00:11:25.780 --> 00:11:27.190
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:11:27.280 --> 00:11:29.610
درسته. چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟
00:11:29.700 --> 00:11:31.910
ممکنه بعد از اینکه ازم عذرخواهی کردی بزنم زیرحرفم
00:11:41.120 --> 00:11:43.380
=دو ها=
00:11:47.420 --> 00:11:48.260
سلام دوها
00:11:49.090 --> 00:11:50.300
اتفاق خوبی افتاده ؟
00:11:50.380 --> 00:11:54.140
نه. انقدری حالم گرفته ست که دارم سعی میکنم
به زور خودم رو خوشحال کنم
00:11:54.220 --> 00:11:56.060
پدرمادرم خیلی سرم غر زدن
00:11:56.640 --> 00:11:58.140
منم میخوام یکی سرم غر بزنه
00:11:58.640 --> 00:12:00.730
الان دیگه کسی جرئت نمیکنه بهم غر بزنه
00:12:00.810 --> 00:12:02.560
چیکار داری میکنی؟ -
پیلاتس -
00:12:03.060 --> 00:12:05.270
تو کجایی؟ -
هنوز تو لندنم -
00:12:05.360 --> 00:12:06.730
پستم رو ندیدی؟
00:12:06.820 --> 00:12:09.280
یه عکس از خودم که داشتم بازی سون هونگ مین رو میدیدم گذاشتم
00:12:09.360 --> 00:12:10.360
هنوز ندیدم
00:12:10.450 --> 00:12:14.160
او راستی. فالورهات تقریبا یه ملیون شدن
00:12:14.240 --> 00:12:15.780
چرا انقدر زیادن؟ مشکوکه
00:12:16.530 --> 00:12:18.160
منظورم اینه که تو کار خاصی نکردی که
00:12:18.240 --> 00:12:20.040
نمیشه مهربون تر باشی؟
00:12:20.830 --> 00:12:22.170
مهربونم که. نیستم؟
00:12:22.250 --> 00:12:25.090
الان خیلی خوب میشناسیم. بعد از پیلاتس چیکار میکنی؟
00:12:25.170 --> 00:12:26.460
میرم سالن
00:12:26.540 --> 00:12:27.670
هنوز میری اونجا؟
00:12:27.750 --> 00:12:30.050
گفتم بری همون سالنی که من میرم
00:12:30.130 --> 00:12:33.510
نمیخوام. تو عادت داری بقیه رو مجبور کنی
هرکاری تو میخوای بکنن
00:12:34.300 --> 00:12:35.300
درسته
00:12:37.010 --> 00:12:39.350
جونگ ها رو دوست داری؟ واسه همین سالنت رو عوض نمیکنی؟
00:12:40.310 --> 00:12:43.560
--من قبلا با یه آرایشگر قرار گذاشتم، و بنا به تجربه ی خودم
00:12:43.650 --> 00:12:45.020
امروز خیلی پرحرف شدی
00:12:45.110 --> 00:12:46.860
دوست دیگه ای نداری؟ -
نه -
00:12:48.270 --> 00:12:50.490
راستی، هه جون یه سریال جدید رو شروع کرده درسته؟
00:12:51.280 --> 00:12:52.570
امیدوارم شکست بخوره
00:12:52.650 --> 00:12:55.910
پات رو از گلیمت درازتر کردی -
بیا صادق باشیم خب؟ -
00:12:55.990 --> 00:12:57.410
سریال ما خوب پیش نرفت
00:12:57.490 --> 00:12:59.080
اگه اون موفق بشه من ناراحت میشم
00:13:00.870 --> 00:13:03.290
هیونگ اومد. باید برم سر عکس برداری
00:13:04.250 --> 00:13:05.250
باشه
00:13:20.640 --> 00:13:22.140
چرا از اون عکس میگیری؟
00:13:22.810 --> 00:13:24.890
این روزا فازم تو شبکه های اجتماعی اینجوریه
00:13:25.690 --> 00:13:27.360
اینجور چیزا باعث میشن خفن به نظر بیای
00:13:27.440 --> 00:13:30.730
چون خودم خیلی محشرم، وسایلم باید ساده باشن
00:13:30.820 --> 00:13:32.440
زیادی پست نذار
00:13:33.030 --> 00:13:34.490
تو یه چشم بهم زدن ممکنه اوضاع بهم بریزه
00:13:34.570 --> 00:13:38.370
باید زیاد پست بذاری که فالورات بیشتر بشن
00:13:40.410 --> 00:13:44.210
واسه بالا بردن فالورات میتونی پول بدی
00:13:44.290 --> 00:13:45.170
منظورت چیه؟
00:13:45.750 --> 00:13:47.290
شرکت هایی هستن که اینکارو میکنن
00:13:47.380 --> 00:13:49.920
واسشون پول بفرست، اونوقت اونکارو برات میکنن
00:13:50.000 --> 00:13:52.460
وقتی آژانس مدلینگ داشتم ازش استفاده میکردم
00:13:52.550 --> 00:13:54.880
وقتی مدل ها به اندازه ی کافی معروف نباشن
00:13:54.970 --> 00:13:56.760
شغلشون رو از دست میدن
00:13:57.300 --> 00:14:00.100
حرف زدن در مورد گذشته بسه
00:14:00.180 --> 00:14:01.850
واسه هه هیو هم همینکارو کردی؟
00:14:01.930 --> 00:14:04.020
هی، داستان اون کاملا فرق داره
00:14:04.100 --> 00:14:05.940
من هیچوقت شبکه های اجتماعیش رو مدیریت نکردم
00:14:14.940 --> 00:14:17.950
کارگردان، بعد از اینکه یی گون از قصر پرت میشه بیرون
00:14:18.030 --> 00:14:19.490
حدود پنج سال میریم جلو
00:14:19.570 --> 00:14:22.240
خوب میشه که فضا رو عوض کنیم
00:14:23.080 --> 00:14:27.120
چون این یه سریال تاریخیه، سخته که اینکارو بکنیم
00:14:28.710 --> 00:14:31.210
کارگردان، یکم پاتبینگسو بخورین
00:14:31.290 --> 00:14:33.510
کی این رو گرفته؟ -
دوست دختر هه جون شی فکر کنم -
00:14:33.590 --> 00:14:34.800
خیلی خوشگله
00:14:35.340 --> 00:14:36.510
چی؟
00:14:37.260 --> 00:14:38.430
اوناهاش
00:14:50.860 --> 00:14:52.230
چرا تو اینجایی؟
00:14:52.320 --> 00:14:54.230
چی؟ اومذم بهت روحیه بدم
00:14:54.860 --> 00:14:56.240
شما باید کارگردان باشین
00:14:57.200 --> 00:15:00.200
سلام جناب کارگردان. من دوست سا هه جون هستم
00:15:00.280 --> 00:15:01.910
خیلی گرمه مگه نه؟
00:15:01.990 --> 00:15:03.240
بهش عادت کردیم
00:15:03.330 --> 00:15:05.040
من تو دانشگاه حقوق درس میخونم
00:15:05.120 --> 00:15:06.960
به زودی میرم تو یه شرکت حقوقی
00:15:07.040 --> 00:15:08.790
بهتون تخفیف میدم
00:15:09.290 --> 00:15:11.130
اینجوری با مردم احوال پرسی میکنی؟
00:15:11.920 --> 00:15:13.500
خوب نیست که آدم نیاز به وکیل پیدا کنه
00:15:16.260 --> 00:15:18.880
انگار شما دوتا فقط با هم دوستین
00:15:18.970 --> 00:15:21.090
اصلا از دیدن همدیگه هیجان زده نشدین
00:15:29.770 --> 00:15:31.520
خیلی خوبه
00:15:32.560 --> 00:15:34.730
الان که تو سئول نیستم میتونم نفس بکشم
00:15:34.820 --> 00:15:36.190
دیگه اینکارو نکن
00:15:36.990 --> 00:15:39.320
حس گناه دارم که دارم باهات قدم میزنم
00:15:39.400 --> 00:15:42.490
هی، حتی مردی که ازدواج کرده مثل تو رفتار نمیکنه
00:15:43.200 --> 00:15:44.330
من تو رو میشناسم
00:15:44.830 --> 00:15:47.370
همیشه یجوری برمیگردی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:15:47.450 --> 00:15:49.040
من واقعا دلم برای این تنگ شده بود
00:15:49.580 --> 00:15:51.370
تو خیلی خوب منو میشناسی
00:15:51.460 --> 00:15:53.590
و به شکل بی رحمانه ای باهام صادقی
00:15:53.670 --> 00:15:55.500
ناراحت میشم، ولی خوشم میاد
00:15:55.590 --> 00:15:56.710
باید منحرفی چیزی باشم
00:15:57.550 --> 00:15:58.970
واسه همینه که نمیتونم فراموشت کنم
00:15:59.550 --> 00:16:01.430
یه مرد دیگه که اینطوری باشه رو پیدا میکنی
00:16:01.510 --> 00:16:03.550
من اون جونگ جیایی که میشناختی نیستم
00:16:03.640 --> 00:16:05.850
الان دیگه میتونم جلوی پدرمادرم حرف بزنم
00:16:05.930 --> 00:16:08.560
و وقتی که برم یه شرکت حقوقی، از
لحاظ مالی هم مستقل میشم
00:16:12.060 --> 00:16:14.060
من هم عوض شدم
00:16:17.650 --> 00:16:21.150
باشه. حتی خودمم نمیتونم این آویزون بودن خودم رو تحمل کنم
00:16:21.240 --> 00:16:22.990
بیا فقط دوست بمونیم -
میتونی اینکارو بکنی؟ -
00:16:23.870 --> 00:16:26.330
چرا فکر میکنی نمیتونم؟
00:16:26.410 --> 00:16:29.830
چرا ما بهم زدیم؟ یادت نره که هر دوبار
من باهات بهم زدم
00:16:29.910 --> 00:16:30.910
ببین
00:16:31.000 --> 00:16:34.380
چون به غرورت صدمه زدم داری بهم حمله میکنی
00:16:35.210 --> 00:16:37.340
سعی کن از نظر احساسی با ثبات تر باشی
00:16:37.420 --> 00:16:39.130
چیزهایی که در مورد من میدونی رو نگو
00:16:39.210 --> 00:16:40.300
باعث میشه قلبم به تپش بیوفته
00:16:42.380 --> 00:16:43.970
من نمیتونم با تو دوست باشم
00:17:14.120 --> 00:17:17.040
تا رسیدن به سئول سه ساعت وقت میبره،پس یکم چرت بزن
00:17:23.510 --> 00:17:26.470
وای،کیه؟
ازت خواستم یکم بخوابی
00:17:27.970 --> 00:17:29.930
فقط چون تو بهم گفتی بخوابم که نمیخوابم
00:17:30.010 --> 00:17:32.560
تو پشت هم فیلمبرداری داشتی
باید خسته شده باشی
00:17:32.640 --> 00:17:34.310
اگه من نبودم کی حواسش بهت بود؟
00:17:40.190 --> 00:17:41.480
کی برمیگردی سئول؟
00:17:44.200 --> 00:17:45.450
الان تو راه برگشتم
00:17:47.120 --> 00:17:47.990
جونگ ها
00:17:50.330 --> 00:17:51.700
هی،جونگ ها
00:17:51.790 --> 00:17:54.460
از اینکه اونموقع مجبور شدم به خاطر بابام اونجوری گوشی رو قطع کنم حس بدی داشتم
00:17:54.540 --> 00:17:56.040
بابات رفت؟
00:17:56.120 --> 00:17:57.380
آره
00:17:57.460 --> 00:17:59.880
اوه،صداتو که میشنوم دلم بیشتر برات تنگ میشه
00:18:00.460 --> 00:18:01.550
پس بیا همدیگه رو ببینیم
00:18:02.860 --> 00:18:04.400
هنوز چند ساعت دیگه مونده تا کارم تموم بشه
00:18:04.590 --> 00:18:07.300
بعدشم،کجا همو ببینیم؟
الان خیلیا میشناسنت
00:18:08.550 --> 00:18:09.930
من میام خونت
00:18:10.970 --> 00:18:13.890
اوه،هیچوقت به اون فکر نکرده بودم
00:18:14.480 --> 00:18:15.980
رمز درو برات میفرستم
00:18:16.060 --> 00:18:17.690
تو خونه منتظرم بمون
00:18:18.350 --> 00:18:20.480
اونی،هه هیو اوپا اومده
00:18:20.570 --> 00:18:21.570
باشه
00:18:22.360 --> 00:18:23.570
من باید برم
00:18:23.650 --> 00:18:25.820
مشتریم اومده،وون هه هیو
00:18:25.900 --> 00:18:26.950
باشه
00:18:27.030 --> 00:18:28.240
هووم
00:18:45.130 --> 00:18:46.920
تا خونه جونگ ها نمی رسونمت
00:18:47.010 --> 00:18:48.180
باشه
00:18:48.930 --> 00:18:51.970
مواظب باش وقتی پیش همید کسی ازتون عکس نگیره
00:18:52.050 --> 00:18:53.810
نونا -
الان دارم به عنوان رئیس کمپانی جامپونگ -
00:18:53.890 --> 00:18:55.810
باهات حرف میزنم
00:18:55.890 --> 00:18:58.690
نمیخوام سرتیتر مقاله ها اسمت رو ببینم
الان خیلی چشم بهت هست
00:18:59.560 --> 00:19:02.770
،فکر نمیکنم هنوز اونقدرا معروف شده باشم
ولی حواسم هست
00:19:02.860 --> 00:19:05.900
اون مقاله ها باعث استرس جونگ ها میشه -
وای،نمیتونم تحملت کنم -
00:19:05.990 --> 00:19:08.110
برو خونه و استراحت کن.من خودم میتونم برم خونه
00:19:08.200 --> 00:19:09.240
باشه
00:19:26.880 --> 00:19:27.920
خسته ای؟
00:19:30.590 --> 00:19:31.590
ناراحتم
00:19:32.260 --> 00:19:34.430
چرا؟ خوب نهار نخوردی؟
00:19:35.010 --> 00:19:36.600
نمیشه منو جدی بگیری؟
00:19:39.940 --> 00:19:41.400
اینجوری نکن
00:19:41.480 --> 00:19:43.150
الان حس بدتری دارم
00:19:46.110 --> 00:19:48.570
مشتری عزیزم،من بهترینم رو انجام میدم
00:19:48.650 --> 00:19:51.700
تا میکاپت خوشت بیاد
00:19:56.200 --> 00:19:57.700
من برات فقط یه مشتری ام؟
00:20:00.620 --> 00:20:03.040
حس میکنم هرچی بگم ازم عصبانی میشی
00:20:03.790 --> 00:20:05.670
بازم ترجیح میدم ازم عصبانی باشی
00:20:05.750 --> 00:20:07.460
به جای اینکه از چیز دیگه ای ناراحت باشی
00:20:11.880 --> 00:20:14.720
اون بهتره
الان حس بهتری پیدا کردم
00:20:16.970 --> 00:20:18.810
دنبال این بودی؟
00:20:18.890 --> 00:20:21.440
بفرمایید تونر پوست با یک تن عشق
00:20:39.330 --> 00:20:41.540
با کدوم بازیگر صمیمی ای؟
00:20:41.620 --> 00:20:42.750
سا هه جون
00:20:44.750 --> 00:20:46.750
یه لحظه ام شک نکردی
00:20:47.750 --> 00:20:50.050
این احساسات دوها رو جریحه دار نمیکنه؟
00:20:50.130 --> 00:20:53.050
،توی مصاحبه اش
اون اسم تو رو به عنوان دوست صمیمیش گفت
00:20:54.340 --> 00:20:57.350
همه میدونن هه جون از دبستان دوست صمیمی من بوده
00:20:58.100 --> 00:20:59.000
با سوابق و سرگرمی های یکسان،درسته؟
00:21:00.730 --> 00:21:02.100
نه،اینطور نیست
00:21:02.690 --> 00:21:05.270
خونواده هه جون پولدار نیستن
00:21:06.360 --> 00:21:09.280
راستی،سوالی درباره من ندارید؟
00:21:13.150 --> 00:21:15.910
راستش من مادرت رو خوب میشناسم
00:21:15.990 --> 00:21:17.580
خیلی دربارت شنیدم
00:21:18.120 --> 00:21:19.160
که اینطور
00:21:20.200 --> 00:21:21.580
برات یه مقاله خوب مینویسم
00:21:22.500 --> 00:21:24.000
بیا عکسای بیشتری بگیریم
00:21:24.080 --> 00:21:26.000
پشت بام خوب نمیشه؟
00:21:26.080 --> 00:21:27.960
باید چندتا عکس هم بیرون بگیریم
00:21:31.960 --> 00:21:33.340
فکر میکنم مصاحبه تموم شده
00:21:37.050 --> 00:21:38.140
خسته نباشی
00:21:49.360 --> 00:21:50.940
میتونم در یخچالت رو باز کنم؟
00:22:19.720 --> 00:22:20.970
کامپیوتر داره خاموش میشه
00:22:21.060 --> 00:22:22.180
خسته نباشید،همگی
00:22:22.260 --> 00:22:23.850
خسته نباشید -
ممنون -
00:22:23.930 --> 00:22:25.270
امروز کارتون خوب بود -
خسته نباشی -
00:22:28.730 --> 00:22:29.560
کارت خوب بود
00:22:29.650 --> 00:22:31.610
خسته نباشید -
بریم خونه -
00:22:31.690 --> 00:22:33.820
کی امضای هه جون رو میگیرم؟
00:22:33.900 --> 00:22:36.450
باید اینطوری ازت بپرسم؟
00:22:36.530 --> 00:22:38.660
دارم میپرسم چون از منتظر موندن خسته شدم
00:22:38.740 --> 00:22:41.160
اینروزا خیلی کم میبینمش چون سرش شلوغه
00:22:41.240 --> 00:22:44.080
خوش بحالت،من تو خیلی تبلیغات دیدمش
00:22:44.160 --> 00:22:46.410
تو تلویزیون و همینطور تو سینما هم میبینمش
00:22:46.500 --> 00:22:48.540
خدایا،این چه ربطی به من داره؟
00:22:48.620 --> 00:22:50.750
داری درباره چی حرف میزنی؟
تو برادرشی
00:22:50.840 --> 00:22:53.340
تنها برادرش -
خدای من -
00:22:53.420 --> 00:22:57.130
ولی اون بدرد نخوره
حتی نمیتونه یه امضا بهم بده
00:22:57.220 --> 00:22:59.140
خانم لطفا،حتما امضاشو میگیرم
00:22:59.220 --> 00:23:02.350
حتی اگه بگیری هم من دیگه ناراحت شدم
با اون چکار میکنی
00:23:03.510 --> 00:23:05.060
براتون غذا میخرم -
ممنون -
00:23:05.640 --> 00:23:07.980
یه رستوران غذای دریایی تو این خیابون هست
00:23:08.060 --> 00:23:10.770
بریم اونجا -
باشه،بریم -
00:23:10.860 --> 00:23:12.110
بله،خانم
00:23:14.690 --> 00:23:16.110
ما؟ "ما"؟
00:23:16.900 --> 00:23:20.200
احیانا،مردی به اسم چارلی جانگ میشناسی؟
00:23:20.280 --> 00:23:23.370
اون یه طراح خیلی معروفه
هه جون دربارش بهت گفته؟
00:23:23.950 --> 00:23:25.910
نه،اصلا -
که اینطور -
00:23:27.500 --> 00:23:30.290
به این حرومزاده ها باید یه درسی داد
00:23:30.370 --> 00:23:31.420
بیا،ببین
00:23:32.080 --> 00:23:33.130
خدای من
00:23:34.670 --> 00:23:37.550
اونو چارلی جانگ قرار میذاشتن؟
این اصلا معنی میده؟
00:23:38.050 --> 00:23:39.260
اون داره ناراحتم میکنه
00:23:39.760 --> 00:23:41.760
اگه میدونه مزخرفه پس چرا نشونم میده؟
00:23:41.840 --> 00:23:44.510
اینم هست.بیا ببین
00:23:44.600 --> 00:23:49.140
این میگه که اون معتاد کلاب رفتنه و فقط به کلاب همجنسگرا ها میره
00:23:53.190 --> 00:23:54.730
داری چکار کنی؟
00:23:55.570 --> 00:23:56.980
اون هیچوقت کلاب نمیره
00:23:58.150 --> 00:24:00.570
چرا عصبانی شدی؟ -
چرا داری اینو نشونم میدی؟ -
00:24:01.320 --> 00:24:03.320
منظورت چیه؟ -
حتما باید یه دلیلی داشته باشه -
00:24:03.410 --> 00:24:04.660
انگار نگرانی
00:24:04.740 --> 00:24:07.620
ولی درواقع داری میگی
"بدون آتیش هیچ دودی وجود نداره"
00:24:07.700 --> 00:24:10.250
بهت نمیخوره زیاد احساساتی باشی
00:24:10.330 --> 00:24:12.580
راست میگی،من چم شده؟
00:24:12.670 --> 00:24:15.040
وقتی سربازی بودم مسئول تمرین دادن بودم
00:24:15.130 --> 00:24:17.170
همه بهم میگفتن اسب سواری
چون به رفتن ادامه میدادم
00:24:17.250 --> 00:24:19.380
ولی اشتباه نکن
من هیچوقت از خشم استفاده نمیکردم
00:24:19.470 --> 00:24:21.720
ولی الان،واقعا میخوام از خشم استفاده کنم
00:24:23.260 --> 00:24:25.760
آقای اسب سواری،من باهات شام نمیخورم
00:24:25.850 --> 00:24:27.310
تصمیم درست گرفتی
00:24:33.020 --> 00:24:35.190
از کجا میدونی برادرت چکار میکنه؟
00:24:35.770 --> 00:24:37.270
چرا برای اینکه بهت گفتم ازم عصبانی میشی؟
00:25:20.150 --> 00:25:23.110
من صبحم رو خوب شروع نکردم،و هنوزم ناراحتم
00:25:23.900 --> 00:25:25.450
میخوام روزم رو با شادی تموم کنم
00:25:27.280 --> 00:25:30.040
باید با منیجرت بری یه چیز خوشمزه بخوری
00:25:30.120 --> 00:25:32.660
به عنوان غذای اصلی یه غذای پروتئین دار و یه دسر
00:25:32.750 --> 00:25:33.910
اونوقت حالت خوب میشه
00:25:35.290 --> 00:25:37.330
دوست نداری اون کار رو با من انجام بدی؟
00:25:40.000 --> 00:25:41.550
ببخشید،من باید برم خونه
00:25:41.630 --> 00:25:43.630
چی تو خونه هست که عجله داری بری خونه؟
00:25:44.720 --> 00:25:47.550
هی،باید برام جبران کنی.امروز اینکارو بکن
00:25:47.640 --> 00:25:50.060
امروز واقعا نمیتونم.لطفا درک کن
00:25:50.140 --> 00:25:52.310
ولی به جای امروز دوبار برات جبران میکنم
00:25:52.390 --> 00:25:53.730
الان خوبه؟
00:25:53.810 --> 00:25:56.020
هه جون تو خونه ات منتظرته؟
00:25:59.110 --> 00:26:00.150
آره
00:26:04.240 --> 00:26:06.660
این یعنی اون رمز درت رو بلده؟
00:26:11.740 --> 00:26:14.040
امیدوارم روزت رو خوب تموم کنی
00:26:14.120 --> 00:26:15.290
تو میتونی انجامش بدی
00:26:15.370 --> 00:26:17.330
حتی اگه سخته هم سعی کن لبخند بزنی
00:26:17.420 --> 00:26:18.420
من میرم
00:26:22.920 --> 00:26:24.420
میتونم باهات بیام؟
00:26:24.510 --> 00:26:26.090
دلم برای هه جون تنگ شده
00:26:27.640 --> 00:26:29.050
واقعا متاسفم
00:26:29.140 --> 00:26:31.430
اگه هممون با هم شام بخوریم خوب میشه
00:26:31.510 --> 00:26:33.470
...ولی اون تو خونه منه.حس نمیکنم
00:26:33.560 --> 00:26:35.850
بیخیال.تو خیلی بدی
00:26:36.560 --> 00:26:38.190
بعدا دوبرابر برات جبران میکنم
00:26:38.940 --> 00:26:41.610
میرسونمت
مطمئنم میخوای زود ببینیش
00:26:43.230 --> 00:26:44.230
ممنون
00:26:53.330 --> 00:26:55.910
تقریبا کارم تمومه -
عجله نکن -
00:27:00.000 --> 00:27:01.290
هه هیو
00:27:06.300 --> 00:27:07.550
هه هیوئه
00:27:07.630 --> 00:27:08.840
جواب بده
00:27:16.520 --> 00:27:18.440
هی،هه هیو -
من میخوام مشروب بخورم -
00:27:18.520 --> 00:27:20.400
من هنوز دارم کار میکنم
00:27:20.900 --> 00:27:22.560
حتی توام منو رد میکنی؟
00:27:31.990 --> 00:27:35.290
چرا اینقدر استرس داری؟ -
فقط دلخورم
00:27:35.790 --> 00:27:37.870
چرا همه منو با هه جون مقایسه میکنند؟
00:27:37.960 --> 00:27:39.460
اون چیز جدیدی نیست
00:27:39.540 --> 00:27:41.830
همیشه همینطوری بوده
00:27:41.920 --> 00:27:44.340
هردو تون مدل بودید و حالا هم که بازیگرید
00:27:44.420 --> 00:27:45.630
و با هم صمیمی اید
00:27:45.710 --> 00:27:49.840
واقعا؟ ولی اونموقع اذیت نمیشدم
چرا الان اینقدر آزارم میده؟
00:27:49.930 --> 00:27:52.720
چون اونموقع ازش سرتر بودی ولی حالا اوضاع فرق کرده
00:27:53.850 --> 00:27:55.930
تو یه دوست واقعی ای
00:27:59.230 --> 00:28:01.770
اونم همیشه از اینکه بقیه با من مقایسه اش میکردند اذیت میشد؟
00:28:01.850 --> 00:28:05.190
نه،اون وقت نداشت چون اون مشغول در آوردن خرج زندگیش بود
00:28:24.500 --> 00:28:26.500
اومدی خونه -
آره -
00:28:26.590 --> 00:28:28.710
باید گرسنه باشی
دستاتو بشور و بیا غذا بخوریم
00:28:41.690 --> 00:28:42.940
مراقب باش
00:28:43.480 --> 00:28:44.520
دلم برات تنگ شده بود
00:28:46.940 --> 00:28:48.650
منم همینطور.گرسنه ات نیست؟
00:28:49.740 --> 00:28:50.740
گرسنه امه
00:28:50.820 --> 00:28:51.820
برو دستاتو بشور
00:29:01.620 --> 00:29:03.170
بیا غذا بخوریم
00:29:08.170 --> 00:29:09.300
یه تکه گوشت
00:29:10.300 --> 00:29:11.670
دو تکه فلفل چیلی
00:29:12.670 --> 00:29:13.840
یه تکه سیر
00:29:14.800 --> 00:29:16.850
خیلی ساده است ولی مزه تازه ای داره
00:29:23.560 --> 00:29:24.690
خب
00:29:28.230 --> 00:29:29.190
کیک برنجی رو
00:29:31.490 --> 00:29:35.660
بزار روی گوشت
و اینجوری بپیچونش و بخور
00:29:39.030 --> 00:29:40.080
واو،خیلی خوبه
00:29:40.160 --> 00:29:42.200
خیلی چرب به نظر میاد -
من غذای چرب دوست دارم -
00:29:46.750 --> 00:29:50.000
دارم از سالن زیبایی میام بیرون
00:29:50.550 --> 00:29:52.090
یه جایی برای سالن خودم انتخاب کردم
00:29:52.670 --> 00:29:56.090
تو موله دونگه.یه محله در حال رشده با اجاره ارزون
00:29:56.180 --> 00:29:59.680
و تصمیم گرفتم این خونه رو نفروشم
00:29:59.760 --> 00:30:01.470
بابام میخواد کمکم کنه
00:30:05.060 --> 00:30:06.480
خوبه؟
00:30:06.560 --> 00:30:07.520
آره
00:30:08.110 --> 00:30:11.070
خوشحالم که قرار نیست این خونه رو بفروشی و بابات کمکت میکنه
00:30:11.150 --> 00:30:13.530
برای گرفتن اون تصمیم خیلی نیاز به تاییدت داشتم
00:30:14.570 --> 00:30:16.700
،من کمک کردن به بقیه رو دوست دارم
00:30:16.780 --> 00:30:19.830
ولی نمیتونم بزارم بقیه کمکم کنند
00:30:19.910 --> 00:30:21.410
اینم یه عیبه
00:30:22.620 --> 00:30:24.080
کمبود به فراوونی غلبه میکنه
00:30:24.710 --> 00:30:26.250
سعی کن پیشرفت کنی
00:30:27.080 --> 00:30:28.630
بذار بابات کمکت کنه
00:30:31.000 --> 00:30:34.880
همه ی غذاهایی که برام
درست کردی رو دوست دارم
00:30:36.930 --> 00:30:39.220
به جز یه چیز
00:30:48.600 --> 00:30:49.940
الان میرم میخرم
00:30:53.190 --> 00:30:55.820
سلام آقا -
!آقا -
00:31:14.670 --> 00:31:16.260
اون لباست خیلی بهت میاد
00:31:17.550 --> 00:31:20.470
مال خودمه. از یه فشن شو تو نیویورکه
00:31:22.470 --> 00:31:24.970
برای فشن شو خیلی معمولیه
00:31:26.850 --> 00:31:28.060
حروم زاده؟
00:31:34.730 --> 00:31:36.070
چی؟
00:31:36.940 --> 00:31:38.320
بیا تمومش کنیم. خجالت میکشم
00:31:44.160 --> 00:31:45.490
پسش بده -
نه -
00:31:45.580 --> 00:31:46.950
گفتم بدش -
نه -
00:31:47.040 --> 00:31:48.370
میخوام بقیشو ببینم
00:31:48.460 --> 00:31:49.670
نگاش نکن -
بدش -
00:31:49.750 --> 00:31:50.920
نه -
گفتم پسش بده -
00:31:51.420 --> 00:31:52.920
نمیدم -
گفتم همین الان بهم بدش -
00:31:53.000 --> 00:31:54.340
خیلی سریعی
00:31:54.420 --> 00:31:55.670
معلومه -
نه -
00:31:55.750 --> 00:31:57.010
مامان
00:32:00.970 --> 00:32:02.340
مامانمه -
مامانته -
00:32:04.010 --> 00:32:05.010
چیکار کنیم؟
00:32:11.350 --> 00:32:13.650
هه جون
00:32:15.410 --> 00:32:16.950
حتما الان سر فیلمبرداریه
00:32:18.290 --> 00:32:20.200
میخواستم ببینمش
00:32:29.590 --> 00:32:31.300
شاید مامانت ناراحت بشه
00:32:31.380 --> 00:32:34.640
یه مدته اومدی سئول ولی هنوز نرفتی ببینیش
00:32:35.340 --> 00:32:37.510
مطمئنم میتونه درک کنه
00:32:39.220 --> 00:32:41.680
دربارت به مامانم گفتم. میخواد ببینتت
00:32:44.850 --> 00:32:48.110
تا حالا با مامان دوست
پسرم از نزدیک آشنا نشدم
00:32:53.900 --> 00:32:55.530
تو معمولا وقتی با کسی قرار میذاری
00:32:55.610 --> 00:32:58.280
اونو با خانوادت آشنا میکنی؟
00:32:58.950 --> 00:32:59.950
نه
00:33:01.120 --> 00:33:03.410
منم حس خوبی بهش ندارم
00:33:03.500 --> 00:33:05.500
خوشم میاد از اینکه حسودی میکنی
00:33:10.750 --> 00:33:12.050
راستی اوضاع و احوال چطوره؟
00:33:12.840 --> 00:33:15.380
نمیتونم تصور کنم چه حسی
میتونه داشته باشه. چجوریه؟
00:33:19.140 --> 00:33:20.140
نگرانم
00:33:21.720 --> 00:33:24.140
روزی چند بار اسممو آنلاین سرچ میکنم
00:33:27.810 --> 00:33:30.820
خوش به حالت که اسمت تو اینترنت بالا میاد
00:33:30.900 --> 00:33:32.530
نشنیدی گفتم نگرانم؟
00:33:33.660 --> 00:33:35.540
نمیخوام به اون فکر کنم
00:33:35.620 --> 00:33:36.870
منم نگرانم
00:33:38.420 --> 00:33:40.500
اگه سالنم شکست بخوره چی؟
00:33:41.630 --> 00:33:43.710
تو نگرانی چون همه چی داره برات خوب پیش میره
00:33:43.800 --> 00:33:45.880
من نگرانم چون ممکنه موفق نشم
00:33:47.220 --> 00:33:49.260
سطوح مختلفی از نگرانی وجود داره
00:33:49.800 --> 00:33:53.140
تو همیشه سطحت بالا تره
00:33:53.850 --> 00:33:58.560
باشه. سعی میکنم همیشه
نیمه ی پر لیوانو ببینم
00:33:59.980 --> 00:34:01.810
خوشحالم که منظورمو میفهمی
00:34:06.280 --> 00:34:08.650
فکر کنم باید تا خونه برسونمت
00:34:08.740 --> 00:34:10.200
مامانت منتظرته
00:34:10.280 --> 00:34:11.780
احتمالا دیگه خوابه
00:34:11.870 --> 00:34:14.290
خونواده ی من همه ساعت 10 میرن میخوابن
00:34:16.520 --> 00:34:23.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
00:34:39.690 --> 00:34:43.270
سا هه جون
00:34:43.360 --> 00:34:45.980
سا هه جون، ستاره ی در حال طلوع تبلیغات
00:34:48.400 --> 00:34:50.280
آدم معمولی سودش با خرجاش برابر میشه
00:34:50.360 --> 00:34:54.280
کارگردان چوی سه هون از سا هه جون تشکر میکنه
00:34:55.780 --> 00:34:56.790
با موفقیت
00:34:57.620 --> 00:35:00.000
نگرانی همراهه
00:35:02.250 --> 00:35:05.920
و گاهی چیزی که موفقیت به همراه
میاره میتونه با ارزش تر باشه
00:35:26.570 --> 00:35:27.820
بابابزرگ
00:35:29.190 --> 00:35:30.740
باید برم سر کار
00:35:30.820 --> 00:35:32.780
من برات میگیرمش. بذارش اینجا
00:35:32.860 --> 00:35:35.320
همین امروز میخوامش
00:35:37.080 --> 00:35:38.870
!بیدارش کردی
00:35:38.950 --> 00:35:41.910
بیشتر بخواب باشه؟ برو دوباره بخواب
00:35:43.000 --> 00:35:44.420
برو
00:35:45.210 --> 00:35:46.130
!برو -
!هه جون -
00:35:46.210 --> 00:35:47.130
بیا
00:35:47.670 --> 00:35:48.550
هه جون
00:35:49.170 --> 00:35:51.800
بیدار شو صبحانه تو بخور
و دوباره برگرد بخواب
00:35:51.880 --> 00:35:54.510
مامان تو بهترینی. هی بیا اول صبحانه بخور
00:35:54.590 --> 00:35:55.590
بیدار شو
00:35:56.800 --> 00:35:58.060
بیدار شو. زودباش بیا بیرون
00:36:08.940 --> 00:36:11.030
پارک سو یون".اسم اونم بنویس"
00:36:15.110 --> 00:36:17.490
کسی رو به اسم چارلی جونگ میشناسی؟ -
آره -
00:36:18.490 --> 00:36:20.740
چند بار برای برندش مدل شدم
00:36:20.830 --> 00:36:22.250
خیلی دوسم داشت
00:36:22.960 --> 00:36:25.250
منظورت چیه دوست داشت؟
00:36:25.330 --> 00:36:26.710
درونم استعداد میدید
00:36:27.210 --> 00:36:29.670
بهم کلی فرصت داد برای اینکه
تو برنامه هاش حضور پیدا کنم
00:36:29.750 --> 00:36:30.750
که اینطور
00:36:31.380 --> 00:36:32.840
خب اینم از این
00:36:34.720 --> 00:36:36.140
کلاب رفتن دوست داری؟
00:36:36.220 --> 00:36:38.430
هیچوقت برای وقت کلاب رفتن ندارم
00:36:38.510 --> 00:36:41.140
زهرم ترکید. پس این کامنتای آنلاین چی میگن؟
00:36:41.220 --> 00:36:43.310
وقتی مدل بودی کلاب میرفتی؟
00:36:44.230 --> 00:36:46.100
تو اینا رو باور میکنی؟ مگه نمیشناسیش؟
00:36:46.190 --> 00:36:47.520
مامان، یه بار دیگه بزنش
00:36:47.600 --> 00:36:49.060
نگفتم باور میکنم
00:36:49.150 --> 00:36:50.820
همش من درآوردیه
00:36:50.900 --> 00:36:53.070
به موفقیتش حسودی میکنن
00:36:53.150 --> 00:36:55.650
تو برادرشی.
چطور میتونی این کامنتا رو باور کنی
00:36:57.240 --> 00:37:00.990
باور نکردم. فقط وقتی شنیدم نگران شدم
00:37:02.490 --> 00:37:03.830
باید مراقب باشی
00:37:04.500 --> 00:37:07.370
برای چی این حرفو میزنی؟ اون
که کار اشتباهی نکرده
00:37:08.880 --> 00:37:11.800
بابا تو هم؟ من اصلا نمیتونم
تو این خونه حرف بزنم
00:37:11.880 --> 00:37:13.300
فقط کنجکاو شده بودم
00:37:13.380 --> 00:37:16.800
برای چی سوالی میپرسی که
ناراحتش کنه؟ میدونی که خسته ست
00:37:22.060 --> 00:37:23.180
تموم شد
00:37:23.810 --> 00:37:25.770
دوران من تموم شده
00:37:26.730 --> 00:37:30.480
موضع من توی خونه داره عوض میشه
00:37:30.560 --> 00:37:32.020
نمیخوای بری سر کار؟ -
میرم -
00:37:50.670 --> 00:37:51.880
هان عه سوک
00:37:54.460 --> 00:37:55.630
الو؟
00:37:56.260 --> 00:37:57.090
منم
00:37:57.170 --> 00:37:59.300
میدونم. چی شده؟
00:38:00.050 --> 00:38:02.350
فکر کنم فردا نتونم بیام سر کار
00:38:02.430 --> 00:38:04.810
میتونم پس فردا یا آخر هفته بیام؟
00:38:04.890 --> 00:38:05.810
چی شده؟
00:38:05.890 --> 00:38:10.400
هه جون تازه بعد از روستای
محل عکس برداریش اومده سئول
00:38:10.480 --> 00:38:13.480
انگار یکم وزن کم کرده. میخوام
قبل از اینکه برگرده
00:38:13.570 --> 00:38:14.900
خوب بهش غذا بدم
00:38:16.150 --> 00:38:17.900
باشه. دو روز دیگه میبینمت
00:38:26.950 --> 00:38:28.870
مامان. چیزی برای سردردم داری؟
00:38:29.830 --> 00:38:31.420
دیشب زهرماری خوردم. سرم درد میکنه
00:38:32.290 --> 00:38:35.710
هه جون سرش با فیلمبرداری
و عکس برداری شلوغه
00:38:35.800 --> 00:38:37.550
خوش به حال تو. خوب داری خوش میگذرونی
00:38:37.630 --> 00:38:39.930
جین یو دیشب آوردت خونه
00:38:40.010 --> 00:38:43.010
پدرت داره به من فشار میاره
00:38:43.100 --> 00:38:46.430
مامان انقدر ازم دزدی نکن
00:38:47.810 --> 00:38:48.680
دزدی چی؟
00:38:48.770 --> 00:38:50.890
عزت نفسم -
خدای من -
00:38:52.190 --> 00:38:53.690
باید بیشتر هم بدزدم
00:38:53.770 --> 00:38:55.770
بهتره من عزت نفستو بدزدم
00:38:55.860 --> 00:38:57.650
تا اینکه کس دیگه ای ازت بگیرتش
00:38:58.240 --> 00:39:00.570
صبح بخیر -
صبح بخیر -
00:39:01.450 --> 00:39:03.410
غذا سفارش بده. قبل
از اینکه بری یه چیزی بخور
00:39:03.490 --> 00:39:04.700
باشه
00:39:09.330 --> 00:39:10.500
بیا بیرون غذا بخوریم
00:39:11.160 --> 00:39:14.710
هه جون اومده سئول. بهش زنگ بزنیم؟ -
نه ولش کن. حتما خسته ست -
00:39:34.940 --> 00:39:35.860
خوابه؟
00:39:35.940 --> 00:39:38.280
آره. کاملا بیهوشه
00:39:38.940 --> 00:39:40.320
هرچقد هم خسته باشه
00:39:40.400 --> 00:39:42.360
هنوز برای دیدن دوست دخترش انرژی داره
00:39:43.910 --> 00:39:45.450
جوونه دیگه
00:39:47.780 --> 00:39:49.910
حسود -
آره -
00:39:50.700 --> 00:39:53.290
آره با اینکه هنوز جونگ ها
رو ندیدم ولی بهش حسودیم میشه
00:39:54.210 --> 00:39:57.590
چیزی میخوای؟ میخوام برم خرید
00:39:58.210 --> 00:39:59.710
نوشیدنی های گیاهی هم میگیرم
00:40:01.300 --> 00:40:03.470
خوشحالم که میتونم این همه کار براش بکنم
00:40:07.720 --> 00:40:09.350
سلام. اومدم یه بسته رو برسونم
00:40:09.970 --> 00:40:12.100
کی سفارش داده؟ -
من -
00:40:12.980 --> 00:40:14.440
مرسی -
نوش جان -
00:40:15.100 --> 00:40:17.190
به مناسبت استعفام همه مهمون منین
00:40:17.270 --> 00:40:19.190
میذارمش تو سالن استراحت. اگه خواستین بخورین
00:40:20.440 --> 00:40:22.820
مرسی. به نظر خوشمزه میاد -
نوش جون -
00:40:27.490 --> 00:40:29.990
خیلی خوبه. دستت درد نکنه
00:40:33.460 --> 00:40:37.330
کسی که بیشتر از همه میخوام قبل
از رفتن ازش تشکر کنم جین جوئه
00:40:42.300 --> 00:40:45.090
من جوری آموزشش دادم که قوی بار بیاد
00:40:46.640 --> 00:40:47.550
متاسفم
00:40:50.180 --> 00:40:52.270
به خاطر آموزش تو بود؟
00:40:52.350 --> 00:40:55.060
معلومه. وگرنه چطور میتونستم
مشتری های مردو ازش کش برم؟
00:40:56.140 --> 00:40:57.600
میدونستی
00:40:58.440 --> 00:41:01.570
برای چی باید بیان پیش من
وقتی جین جو خوشگل تره؟
00:41:04.820 --> 00:41:06.320
درسته
00:41:08.410 --> 00:41:09.990
بخورین -
مرسی -
00:41:14.450 --> 00:41:16.250
اگه پارک جین جو "
00:41:16.330 --> 00:41:21.090
"جلوی جمع از ان جونگ ها معدرت خواهی کنه
00:41:21.170 --> 00:41:23.130
من، پارک جین جو"
00:41:24.460 --> 00:41:29.260
"سعی کردم ان جونگ ها رو از سالن بیرون کنم
00:41:29.340 --> 00:41:31.930
به خاطر پخش کردن این شایعه که
00:41:32.010 --> 00:41:36.600
من مشتری هاشو ازش دزدیدم
تا از سالن بیرونش کنم
00:41:36.690 --> 00:41:38.270
انقدر با جزئیات ننویس
00:41:38.900 --> 00:41:39.730
خجالت آوره
00:41:40.810 --> 00:41:43.360
جین جیو، پس تو احساس شرمندگی میکنی
00:41:44.440 --> 00:41:46.280
این تحقیر آمیزه. نمینویسمش
00:41:46.780 --> 00:41:48.820
منم همینطور. بیا فراموشش کنیم
00:41:48.910 --> 00:41:50.280
لعنتی
00:41:51.200 --> 00:41:54.120
میشه فقط درباره ی ویدیو بنویسی؟
00:42:00.130 --> 00:42:03.130
به خاطر خرده گیری -
اونم ننویس -
00:42:13.680 --> 00:42:14.970
اگه نتونیم با هم بریم
00:42:16.850 --> 00:42:18.140
منم نمیرم
00:42:18.230 --> 00:42:20.190
!هه جون -
شما هم مردم من هستین-
00:42:22.020 --> 00:42:23.150
!اون تویی
00:42:23.230 --> 00:42:24.570
...من به مردمم پشت نمیکنم
00:42:25.860 --> 00:42:26.820
هه جون
00:42:26.900 --> 00:42:27.860
بسه
00:42:31.240 --> 00:42:32.740
تو یی گئون نیستی
00:42:33.280 --> 00:42:35.160
نه! تو گئون نیستی
00:42:35.240 --> 00:42:37.950
گئون رو برگردون. هه جون برش گردن
00:42:38.040 --> 00:42:39.160
کافیه
00:42:41.170 --> 00:42:42.210
باشه
00:42:44.750 --> 00:42:46.340
!گئونم اومد
00:42:47.380 --> 00:42:49.470
!گئون، برش گردون
00:42:53.720 --> 00:42:54.970
مین جه
00:42:56.720 --> 00:42:57.770
مین جه ست
00:43:01.310 --> 00:43:02.730
سلام نونا -
هه جون -
00:43:03.400 --> 00:43:06.070
بهشون گفتم میزبانی مراسم اهدا
جوایز آخر سالو قبول میکنی
00:43:06.530 --> 00:43:07.730
برای
00:43:08.360 --> 00:43:10.490
بهترین بازیگر مرد نامزد شدی
00:43:12.660 --> 00:43:14.530
واقعا؟ -
آره واقعا -
00:43:15.030 --> 00:43:17.870
تبریک میگم. من باید برم خونه
00:43:22.330 --> 00:43:23.460
چی شده؟
00:43:35.470 --> 00:43:37.220
برای جایزه ی بهترین بازیگر مرد نامزد شدم
00:43:38.890 --> 00:43:39.850
میزبانم هستم
00:43:39.930 --> 00:43:41.850
!تو حرف نداری
00:43:42.440 --> 00:43:43.770
!واقعا برا خودت یه ستاره شدی
00:43:46.020 --> 00:43:47.190
ولی واقعی به نظر نمیاد
00:43:48.230 --> 00:43:50.490
وقتی جشن اهدای جوایز شروع بشه, واقعی هم میشه
00:45:08.560 --> 00:45:10.110
آقا ازین طرف -
اینجا؟ -
00:45:10.190 --> 00:45:11.400
بله بله
00:45:12.150 --> 00:45:14.360
خانم هان شما میتونین کنار آقای سا بشینین
00:45:14.440 --> 00:45:16.280
من میخوام اینجا بشینم, شما برین اونجا
00:45:16.360 --> 00:45:17.490
باشه
00:45:20.330 --> 00:45:21.490
خدایا
00:45:24.120 --> 00:45:25.120
هه جون کجاست؟
00:45:25.210 --> 00:45:27.750
داره متن رو میخونه, حتما تا الان دیگه تموم شده
00:45:27.830 --> 00:45:30.130
آها فهمیدم همون فیلمنامه
00:45:30.210 --> 00:45:32.250
توی تلویزیون همه یه فیلمنامه دستشونه بابا
00:45:32.340 --> 00:45:33.630
اوپا تو از کجا میدونی؟
00:45:33.710 --> 00:45:35.510
میتونی توی اینترنت پیدا کنی
00:45:36.260 --> 00:45:38.090
بفرمایین -
ممنونم -
00:45:56.950 --> 00:46:00.620
این همه سروصدا برای چیه؟ فقط یه تازه کاره دیگه
00:46:01.570 --> 00:46:03.580
اون منو متهم کرد که عزت نفسش رو دزدیدم
00:46:04.290 --> 00:46:05.450
پس امروز میخوام ارتقاش بدم
00:46:09.170 --> 00:46:11.500
میخوام تو هم امروز ازش تعریف کنی
00:46:11.580 --> 00:46:13.290
خیلی داری لوسش میکنی
00:46:13.380 --> 00:46:15.380
من بزرگش کردم که برای خودش یه پا جنتلمن باشه
00:46:15.460 --> 00:46:17.130
مردم ازین جور آدما خوششون میاد
00:46:17.220 --> 00:46:19.430
اون باید شبیه آدمای موفق باشه
00:46:19.510 --> 00:46:22.350
تو از آقای کیم خوشت نمیاد چون یکم شیشه خورده داره
00:46:22.430 --> 00:46:24.010
هه جون رو با اون مقایسه نکن
00:46:24.100 --> 00:46:27.520
آقای کیم و برادر بزرگ خودت یه جور شخصیت دارن
00:46:27.600 --> 00:46:29.390
اگه ما هه جون رو اشتباه بزرگ میکردیم
00:46:29.480 --> 00:46:31.310
اونم میتونست عین اونا بشه
00:46:31.400 --> 00:46:33.400
چرا این حرفا رو میزنی؟ داری عصبانیم میکنی
00:46:35.400 --> 00:46:37.190
نمیشه بریم بیرون؟ -
نخیر -
00:46:37.740 --> 00:46:41.530
ما باید وقتی اتفاق خوبی میفته مثل خونواده دور هم جشن بگیریم
00:46:41.610 --> 00:46:43.160
این قانون خونواده ماست
00:46:44.490 --> 00:46:46.910
خیلی خوشتیپ شدی, چقدر جذاب شدی
00:46:47.540 --> 00:46:49.330
عالی شدی -
اینجا -
00:46:49.410 --> 00:46:52.250
ازین طرف -
اینجا لطفا -
00:46:57.840 --> 00:46:59.970
موهام زیادی پرپشت به نظر نمیاد؟
00:47:00.050 --> 00:47:01.300
نه خوبه
00:47:03.340 --> 00:47:06.850
خانم آن, شما حتما وقتی با هه هیو کار میکنی, کلا منو یادت میره
00:47:06.930 --> 00:47:08.350
مگه درستش همین نیست؟
00:47:08.430 --> 00:47:11.560
من بودم خانم آن رو پیدا کردم و استعدادش بعنوان یه هنرمند گریم رو کشف کردم
00:47:11.640 --> 00:47:14.440
نخیرم, من بهت معرفیش کردم
00:47:14.520 --> 00:47:16.230
بخاطر پول اونو به تو باختم
00:47:18.150 --> 00:47:19.570
دوباره شروع کردین
00:47:19.650 --> 00:47:21.320
چرا شما دوتا باهمدیگه قرار نمیزارین؟
00:47:21.400 --> 00:47:23.780
من نمیخوام این وسط قربانی دعوای شماها بشم
00:47:26.330 --> 00:47:28.290
مین سو داره جایزه بهترین بازیگر رو اعلام میکنه
00:47:28.370 --> 00:47:29.620
بعدش فوری میره؟
00:47:29.700 --> 00:47:31.790
من باید درموردش با مین جه حرف بزنم
00:47:32.370 --> 00:47:34.580
اگه تو برنده بشی, جایزه از طرف مین سو میشه, خوش بحالت
00:47:35.420 --> 00:47:36.800
شک دارم من برنده بشم
00:47:36.880 --> 00:47:38.000
هه هیو
00:47:40.590 --> 00:47:41.760
اینجایی
00:47:42.970 --> 00:47:44.800
تو برنده بازیگر تازه کار سال میشی
00:47:45.800 --> 00:47:47.100
کاندیداهای قوی زیادی هستن
00:47:47.180 --> 00:47:50.230
ولی من مطمئنم تو برنده میشی, فیلم کچ بالاترین
00:47:50.310 --> 00:47:51.940
امتیاز رو نسبت به فیلم رقیب هات داره
00:47:52.020 --> 00:47:54.150
پس اینجوری هه جون, جایزه رو برنده میشه
00:47:54.650 --> 00:47:56.820
سریال اون بالاترین امتیاز رو بین همه داره
00:47:56.900 --> 00:47:59.980
بیخیال اون یه چیز خوبی بهت گفت, داری براش جبران میکنی
00:48:00.070 --> 00:48:02.900
دوها, تو اون سریال کارش عالی بود, خودتم که دیدی
00:48:02.990 --> 00:48:05.820
بزار اونا حرفاشونو بزنن, عادت بدیه نخود آش میشی ها
00:48:06.450 --> 00:48:08.330
سلام علیکم, من سلام کردما
00:48:08.410 --> 00:48:10.500
من یاد گرفتم, مدیرهای خوب همیشه اول سلام میکنن
00:48:10.580 --> 00:48:14.170
درسته حتما خیلی خوشحالی که میبینی, شغل هه جون, پیشرفت کرده
00:48:14.790 --> 00:48:18.460
میدونی یه چیزی هست که میگن, ناشی ها شانس دارن
00:48:18.550 --> 00:48:20.960
بخاطر همین نمیتونم بگم, اون میتونه همین جوری ادامه بده یا نه
00:48:22.470 --> 00:48:25.550
ولی وقتی که ناشی بود, شما مدیرش بودین
00:48:27.050 --> 00:48:28.390
من باید با هه جون حرف بزنم
00:48:46.360 --> 00:48:47.450
چه خبره؟
00:48:49.580 --> 00:48:52.540
من فکر کردم اون دقیقا سروقت میاد, ولی همین الان رسیده
00:48:52.620 --> 00:48:54.040
توی اتاق پروئه
00:48:56.920 --> 00:48:57.960
زودباش
00:49:06.220 --> 00:49:07.550
سلام -
هه جون -
00:49:07.640 --> 00:49:08.970
خیلی وقته ندیدمت
00:49:09.970 --> 00:49:11.260
شنیدم تو میزبان مراسمی
00:49:11.350 --> 00:49:12.520
اومدم سلام کنم
00:49:13.100 --> 00:49:15.270
حتی الانم, یه آدم با شخصیتی واسه خودت
00:49:15.350 --> 00:49:17.150
از وقتی این قدی بودی میشناسمت
00:49:17.230 --> 00:49:19.480
شرط میبندم هنوزم قدش همونه
00:49:22.400 --> 00:49:24.940
اون مدیربرنامه هامه, دوست داره امضاتون رو بگیره
00:49:26.820 --> 00:49:27.660
چیه بابا بیا
00:49:28.780 --> 00:49:30.530
این اصلا اینجوری نیستا
00:49:31.080 --> 00:49:33.370
من واقعا طرفدار شمام
00:49:33.950 --> 00:49:36.370
همه ی فیلم ها و سریال هاتون رو دیدم
00:49:37.120 --> 00:49:39.580
ممنونم -
لی مین جه هستم -
00:49:40.170 --> 00:49:42.090
لطفا مطمئن شین اسمم رو بنویسین
00:49:42.840 --> 00:49:43.880
حتما
00:49:47.680 --> 00:49:49.180
امروز جایزه ای میبری؟
00:49:49.840 --> 00:49:51.600
نمیدونم -
اونا چیزی بهمون نمیگن -
00:49:51.680 --> 00:49:53.510
چرا وقتی خودش میزبانه چیزی بهش نمیگن؟
00:49:53.600 --> 00:49:55.100
مجبورن اینقدر عقب مونده باشن؟
00:49:55.180 --> 00:49:57.810
آها فهمیدم, معمولا رفتارش اینجوریه
00:49:57.890 --> 00:49:59.400
راستش بدتر از اینه
00:49:59.980 --> 00:50:02.070
بفرمایین -
ممنونم -
00:50:03.110 --> 00:50:04.530
بعدا میشه باهمدیگه بریم؟
00:50:04.610 --> 00:50:06.150
هه هیو میخواد شما رو ببینه
00:50:06.240 --> 00:50:08.570
شنیدم اون کاندید جایزه تازه کار ساله
00:50:08.660 --> 00:50:10.620
اگه جفتتون برنده بشین, چیکار برام میکنی؟
00:50:10.700 --> 00:50:12.950
هرچی دستور بدین
00:50:13.030 --> 00:50:14.540
روی منم حساب کنین
00:50:14.620 --> 00:50:16.000
نکن باشه -
باشه فهمیدم -
00:50:17.120 --> 00:50:18.410
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم
00:50:19.120 --> 00:50:21.250
ممنونم تا آخر عمرم اینو نگه میدارم
00:50:21.330 --> 00:50:22.790
باعث افتخارم بود
00:50:22.880 --> 00:50:24.670
ممنونم -
بسلامت -
00:50:24.750 --> 00:50:26.420
بعدا می بینمتون -
باشه -
00:50:26.510 --> 00:50:27.800
ممنونم -
خواهش میکنم -
00:50:27.880 --> 00:50:29.010
روز خوبی داشته باشین -
بله -
00:50:29.630 --> 00:50:30.970
ممنونم -
خدافظ -
00:50:34.680 --> 00:50:35.890
اون واقعا خیلی پر انرژیه
00:50:37.600 --> 00:50:38.560
هیونگ
00:50:39.350 --> 00:50:41.100
ببین اگه امروز جایزه رو برنده شدم که هیچی
00:50:41.730 --> 00:50:42.770
اگه نشدم, مستقیم میرم خونه
00:50:45.440 --> 00:50:47.440
نود درصد شانس برنده شدن داری
00:50:47.530 --> 00:50:49.950
مهم نیست هه جون یه ستاره جدیده
00:50:50.530 --> 00:50:51.950
اونا جایزه بهترین بازیگر رو بهش نمیدن بابا
00:50:52.030 --> 00:50:53.660
اون حتی بازیگر تازه کار سالم نمیشه
00:50:53.740 --> 00:50:56.740
جوایز سریال های او وی ان سال 2019
00:50:56.830 --> 00:50:59.660
...جایزه بهترین بازیگر مرد سریال های کوتاه میرسه به
00:51:00.160 --> 00:51:02.170
جوایز سریال های او وی ان
بهترین بازیگر مرد, سریال های کوتاه
00:51:06.290 --> 00:51:07.910
آره خودشه
00:51:09.420 --> 00:51:11.710
بازگشت پادشاه, سا هه جون, تبریک میگم
00:51:50.790 --> 00:51:51.790
ممنونم
00:51:52.330 --> 00:51:53.670
کی میدونست همچین روزی میرسه؟
00:51:56.840 --> 00:51:58.340
تا همین یک سال پیش
00:51:58.840 --> 00:52:01.800
من به بازیگر مشتاق و ناشناخته بودم که چندتا کار پاره وقت داشت
00:52:02.300 --> 00:52:06.560
ولی پدربزرگم تموم اون سال ها منو تشویق و حمایت کرد
00:52:08.810 --> 00:52:10.100
ممنونم بابابزرگ
00:52:13.560 --> 00:52:16.070
و مامان, دوست دارم
00:52:22.610 --> 00:52:25.620
همینطور همه ی طرفدارای عزیزم
00:52:29.370 --> 00:52:32.830
من هرکی رو که از زمان مدل بودنم
00:52:32.920 --> 00:52:34.500
منو دنبال کرد, فراموش نمیکنم
00:52:35.540 --> 00:52:36.630
آخرین ولی نه کمترین
00:52:37.840 --> 00:52:39.840
تموم اعضای کلوب همراه هه جون, در تموم راه
00:52:42.800 --> 00:52:44.090
ممنونم
00:52:44.180 --> 00:52:46.970
سا هه جون
00:52:57.480 --> 00:53:00.280
شیشه شراب رو باز کردیم
00:53:01.070 --> 00:53:02.610
پس بیاین یه لیوان بزنیم
00:53:12.710 --> 00:53:15.540
دوباره به اوپا زنگ بزنم؟
00:53:15.620 --> 00:53:17.210
ولی اون که جواب نمیده
00:53:19.050 --> 00:53:20.170
ولش کن
00:53:39.930 --> 00:53:42.230
فقط مثل هه جون بیخیال جایزه بهترین بازیگر بشو
00:53:42.810 --> 00:53:46.020
بالاخره کی به بردن جایزه تازه کار سال اهمیتی میده؟
00:53:48.320 --> 00:53:49.480
دقیقا حق با شماست
00:53:50.650 --> 00:53:52.280
منم راه اونو میرم
00:53:52.360 --> 00:53:54.490
بیا بریم بیرون عکس بگیریم
00:54:09.340 --> 00:54:10.880
مین سو, وسط وایسه
00:54:11.380 --> 00:54:13.590
شما دوتا احمقا هم, دو طرفش وایسین
00:54:15.130 --> 00:54:16.260
مطمئنی؟
00:54:17.890 --> 00:54:19.810
پس تو چی هستی اونوقت؟ -
من؟ -
00:54:21.390 --> 00:54:23.270
یه احمقی که دوتا دوست احمق داره
00:54:24.390 --> 00:54:26.560
من جلوی مردم آدم خجالتی هستم, ولی از اون خوشم میاد
00:54:27.190 --> 00:54:28.520
ممنونم هیونگ
00:54:31.190 --> 00:54:33.780
منم دوست دارم توی عکس باشم
00:54:34.780 --> 00:54:35.990
پس بیا دیگه
00:54:37.030 --> 00:54:38.160
نونا؟
00:54:43.120 --> 00:54:45.120
آره بیا -
این دکمه رو فشار بده -
00:54:45.910 --> 00:54:47.540
باشه -
ممنونم عالیه -
00:54:48.710 --> 00:54:50.460
منم دوست دارم بیام پیش ما پسرا
00:54:51.170 --> 00:54:52.460
قبل از عکس انداختن, یک دو سه بگی ها
00:54:54.340 --> 00:54:56.630
یک, دو , سه
00:55:04.730 --> 00:55:06.730
باید عجله کنیم, پدر و مادرت منتظرن
00:55:06.810 --> 00:55:07.980
مگه اونا زودتر نرفتن؟
00:55:08.060 --> 00:55:10.650
مادرم هی اصرار میکرد منو ببینه
00:55:10.730 --> 00:55:12.570
فکر کنم منم باید زودتر برگردم خونه
00:55:12.650 --> 00:55:14.610
آره باید بری, هه نا خیلی نگرانت بود
00:55:15.240 --> 00:55:16.070
هه نا به تو زنگ زد؟
00:55:20.530 --> 00:55:22.370
مگه عجیبه که ما باهم در ارتباط باشیم؟
00:55:22.950 --> 00:55:24.240
نه مگه من گفتم عجیبه؟
00:55:25.580 --> 00:55:27.620
هردوتاش خوبه, بیاین بریم
00:55:29.920 --> 00:55:31.130
اونا اونجان
00:55:31.210 --> 00:55:32.500
متاسفم که منتظر موندین
00:55:35.170 --> 00:55:37.470
هه جون, تو امروز عالی بودی
00:55:37.550 --> 00:55:38.840
منم عضو طرفداراتم
00:55:38.930 --> 00:55:41.260
و ما هممون واقعا وقتی, ازمون یاد کردی شوکه شدیم
00:55:42.220 --> 00:55:44.600
چطوری تونستی روی صحنه اونقدر آروم باشی؟
00:55:44.680 --> 00:55:46.100
گرسنه نیستی؟
00:55:46.180 --> 00:55:48.140
چرا هستم, الان دیگه کمتر مضطربم
00:55:48.230 --> 00:55:51.020
من توی رستوران جا رزو کردم, بیاین بریم اونجا
00:55:51.110 --> 00:55:54.110
چی یونگ راهو نشون میده -
ازین طرف لطفا -
00:55:54.190 --> 00:55:55.980
خب ازین طرف
00:55:58.030 --> 00:55:59.950
نونا, جونگ ها رو ندیدی؟
00:56:03.530 --> 00:56:05.120
من امروز اصلا حواسم به هیچی نیست
00:56:07.790 --> 00:56:08.750
بریم
00:56:18.760 --> 00:56:19.840
دوبرابر بهم پس بده
00:56:21.590 --> 00:56:23.050
دوباره میخوای بگی نه؟
00:56:25.310 --> 00:56:27.680
خدای من, بله ممنونم
00:56:27.770 --> 00:56:30.230
البته, به زودی میایم دیدنتون
00:56:31.350 --> 00:56:35.230
ده تماس بی پاسخ
00:56:35.320 --> 00:56:37.280
جونگ ها: 1, جیا: 2, چارلی: 1
00:56:42.610 --> 00:56:45.120
جونگ ها
00:57:48.560 --> 00:57:50.140
تماس ورودی, دوها
00:57:54.350 --> 00:57:55.560
چیه؟ -
هی -
00:57:56.270 --> 00:57:57.690
کجایی بیا اینجا؟
00:57:58.320 --> 00:57:59.270
بیا باهم شراب بزنیم
00:57:59.860 --> 00:58:01.530
ما امروز جفتمون گند زدیم
00:58:01.610 --> 00:58:02.820
الان پیش یکی از دوستامم
00:58:03.400 --> 00:58:05.030
نکنه با سا هه جونی؟
00:58:05.660 --> 00:58:07.570
اصلا غرور نداری؟
00:58:08.330 --> 00:58:09.410
داری چرت و پرت میگی
00:58:09.490 --> 00:58:12.200
اینقدر تظاهر نکن مغرور و قوی هستی
00:58:12.830 --> 00:58:15.620
من میدونم از بین همه، تو نمیخوای موفق بشه
00:58:15.710 --> 00:58:16.880
پس راستشو بگو
00:58:18.960 --> 00:58:20.340
میگه من طمع کارم
00:58:23.170 --> 00:58:26.050
در حالیکه، مامانم میگه من پخمه م و هیچ عرضه ای ندارم
00:58:26.720 --> 00:58:28.350
امروز قبل اینکه از خونه بیام بیرون مامانم گفت
00:58:29.260 --> 00:58:30.640
روکی (تازه کار) سال در مقابل هه جون
00:58:30.720 --> 00:58:32.810
که برای بهترین بازیگر کاندید شده هیچی نیست
00:58:35.230 --> 00:58:37.440
ولی من حتی نتونستم این جایزه مسخره رو بگیرم
00:58:42.570 --> 00:58:43.940
وای من چقد گشنمه
00:58:46.030 --> 00:58:47.070
داشتم جدی حرف میزدما!!! پریدی وسطش
00:58:50.240 --> 00:58:51.290
خب حالا چی میخوای؟
00:59:10.930 --> 00:59:12.310
تو ه گشنت بوداا
00:59:15.270 --> 00:59:17.190
آروم آروم باشه؟
00:59:22.940 --> 00:59:23.980
چی شد؟
00:59:56.230 --> 00:59:57.680
باید بری یه دکتر
00:59:58.940 --> 01:00:00.980
وقتی استرس دارم بالا میارم
01:00:01.060 --> 01:00:03.980
مشکل معده دارم-
پس نباید شام میخوردی خب-
01:00:06.610 --> 01:00:08.070
انگار من میتونم به تو نه بگم
01:00:46.150 --> 01:00:47.820
من بد جوری جایزه تازه کار سال رو میخواستم
01:00:49.860 --> 01:00:52.950
بقیه جایزه ها رو میشه چند بار برد
01:00:53.450 --> 01:00:54.700
ولی این فقط یه باره
01:01:00.040 --> 01:01:01.870
از اینکه با هه جون مقایسه بشم بدم میاد
01:01:13.590 --> 01:01:16.180
سا هه جون برننده جایزه بهترین بازیگر
01:01:24.020 --> 01:01:27.110
یک طراح گی(همجنسگرا) وقتی مدل بوده، شوگر ددی ش بوده
(ینی از اینا که با قرار گذاشتن باهاشون حمایت مالی و اینا میشن)
01:01:29.530 --> 01:01:32.700
سا هه جون با چارلی جونگ قرار میذاشته و شوگر بیبی ش بوده
01:01:33.610 --> 01:01:34.950
انتخاب سختیه
01:01:36.740 --> 01:01:38.040
فقط سراغ یکی شون میرم
01:01:39.410 --> 01:01:41.250
نه بذار هر سراغ هر دوشون برم
01:01:51.760 --> 01:01:52.720
کافر همه را به کیش خود پندارد
01:01:55.640 --> 01:01:57.300
سا هه جون با چارلی جونگ قرار میذاشته
01:01:57.390 --> 01:01:59.310
تو همه مقالا اینکارو کرده
01:01:59.390 --> 01:02:00.810
استاکری چیزیه
01:02:09.320 --> 01:02:11.860
شرط میبندم چارلی جونگ ردت کرده
01:02:17.120 --> 01:02:17.990
خسته نباشی
01:02:19.240 --> 01:02:21.450
هه جونا امروز عالی بودی
01:02:22.700 --> 01:02:24.040
خدایا چقدر خستم
01:02:24.120 --> 01:02:26.040
پدر آب میخورین؟-
بله-
01:02:26.630 --> 01:02:28.290
منم
01:02:31.340 --> 01:02:32.550
خونه ای؟
سلام
01:02:32.630 --> 01:02:34.930
مگه با دوستات بیرون نرفته بودی؟ کی رسیدی؟
01:02:35.010 --> 01:02:36.970
خیلی خوب میشد تو هم اونجا میبودی
01:02:37.510 --> 01:02:39.300
میدنی هه جون چی گفت
01:02:39.390 --> 01:02:41.640
از من تشکر کرد
01:02:41.720 --> 01:02:43.140
تازه گفت عاشق منه
01:02:43.640 --> 01:02:44.770
لایو برنامه رو دیدم
01:02:46.310 --> 01:02:47.940
فقط بابا رو جا گذاشت
01:02:50.570 --> 01:02:53.070
وقتی منو گفته عین اینه که باباش رو هم گفته باشه
01:02:54.900 --> 01:02:57.700
تو رم که اصا اسم نبرد
خب من اونجا نبودم
01:02:58.370 --> 01:03:01.200
حالا بگو ببینم. متشکری ازش یا نه؟
01:03:01.280 --> 01:03:02.790
چرا اون بالا رو استیج نگفتی؟
01:03:04.450 --> 01:03:06.080
مجبوری اینقدر بچه بازی درآری؟
01:03:06.870 --> 01:03:08.540
چون میدونی مقصره پاشد
01:03:08.630 --> 01:03:12.250
مجبوری تو روز به این خوبی اینطوری باشی؟
01:03:12.340 --> 01:03:13.210
من بابا رو میشناسم
01:03:13.960 --> 01:03:16.050
مطمئنم ناراحت شده
01:03:18.760 --> 01:03:21.050
چرا بلند شدی؟-
برم تو اتاقم-
01:03:22.220 --> 01:03:24.350
لابد شام شور بوده امروز
01:03:27.190 --> 01:03:29.690
توله جن
خب نگفت دیگه
01:03:42.620 --> 01:03:46.540
هه جون بخاطر اینکه ازت بدش میاد نبود که تو رو اسم نبرد
01:03:48.170 --> 01:03:50.710
نه تنها ازم ناراحت نیست بلکه ازم بدش هم میاد
01:03:50.790 --> 01:03:52.840
اینقدر در حقش بدی کردم ینی؟
01:03:52.920 --> 01:03:54.460
معلومه که نه
01:03:56.880 --> 01:03:59.130
خوشحالی که پسرت گفته عاشقته؟
01:04:00.640 --> 01:04:04.350
چطور حتی یه تشکر خشک و خالی هم از من نکرد
01:04:05.850 --> 01:04:08.560
شنیدن اینکه عاشقمه منو تا بهشت برین برد
01:04:10.100 --> 01:04:11.980
یه انرژی زیادی گرفتم
01:04:12.770 --> 01:04:15.230
اون با اینکه هیچ کاری براش نکردم ولی عاشقمه
01:04:16.230 --> 01:04:20.030
تحمل این همه سختی تو زندگی مشترکمون نتیجه داد
01:04:21.820 --> 01:04:25.450
هیچ چی تو دنیا بهتر از دیدن موفقیت بچه آدم نیست
01:05:15.960 --> 01:05:17.670
پیام از چارلی جونگ
01:05:26.430 --> 01:05:27.560
برنامه ماهانه
01:05:27.640 --> 01:05:28.810
ابفرمایید از این طرف
01:05:29.520 --> 01:05:30.520
درسته
01:05:31.100 --> 01:05:32.440
اینجا
01:05:33.230 --> 01:05:35.270
بدینش من
به این هدیه ها نگاه کن
01:05:45.660 --> 01:05:46.530
امضا؟
01:05:48.330 --> 01:05:49.870
ممنون
01:05:56.130 --> 01:05:58.460
ترکوندهههه. هه جونی من یه ستاره ست
01:05:59.050 --> 01:06:01.630
دیگه از الان از پله های موفقیت بالا میره همش
01:06:01.720 --> 01:06:03.380
بیا جو گیر نشیم
01:06:03.470 --> 01:06:05.340
جو گیری نیست، واقعیته
01:06:06.720 --> 01:06:10.060
بذار ببینم سوپراستارمون کجاسش الان
01:06:16.350 --> 01:06:18.770
کجایی-
پاریکینگ-
01:06:18.860 --> 01:06:20.360
باشگام طول کشید
01:06:21.070 --> 01:06:23.190
از کارگردان پرسیدی کی دوباره فیلم برداری میکنیم؟
01:06:23.280 --> 01:06:26.280
ماه بعده. معتاد به کار نشو خدا وکیلی
01:06:26.910 --> 01:06:27.990
من کار کردنو دوست دارم
01:06:28.740 --> 01:06:30.910
میخوام تمام زمان از دست رفتم رو برگردونم
01:06:33.540 --> 01:06:34.620
الان میام بالا
01:06:49.930 --> 01:06:50.930
بله؟
01:06:51.010 --> 01:06:53.480
سلام من سروان لی جین یونگ هستم
01:06:53.560 --> 01:06:56.480
از دایره تحقیقات جنایی ایستگاه پلیس گانگنام با شما تماس میگیرم
01:06:57.060 --> 01:06:58.690
سا هه جون هستید؟
01:07:00.480 --> 01:07:02.030
بله خودمم
01:07:02.610 --> 01:07:04.610
با شما تماس گرفتم تشریف بیارید ایستگاه
01:07:04.690 --> 01:07:06.860
تا در رابطه با مرگ چارلی جونگ
01:07:06.950 --> 01:07:09.990
از شما یوالاتی بپرسیم
01:07:16.370 --> 01:07:18.250
طراح معروف چارلی جونگ
01:07:18.330 --> 01:07:20.840
امروز صبح مرده یافت شد
01:07:20.920 --> 01:07:24.340
پلیس در حال تحقیق درباره علت مرگ است
01:07:24.420 --> 01:07:26.590
که با احتمال زیاد خودکشی بوده است
01:07:45.570 --> 01:07:48.660
جایزه دراما
#بهترین بازیگر مرد# خداحافظ# 2019
01:07:59.960 --> 01:08:01.130
...و
01:08:02.210 --> 01:08:04.340
سال 2020 شروع شد
01:08:05.550 --> 01:08:13.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:08:51.430 --> 01:08:55.140
بهش فکر کردم ولی «استودیوی آن جونگ ها» رو از همه بیشتر دوست داشتم
01:08:55.220 --> 01:08:57.220
اینکه هه جون خونه بخره یانه
01:08:57.310 --> 01:08:59.230
به ما ربطی نداره
01:08:59.310 --> 01:09:00.770
من بدهی تون رو میدم
01:09:01.440 --> 01:09:04.150
نه درست نیست
نمیتونین درباره اون مقاله بنویسین
01:09:04.230 --> 01:09:07.940
واضحا هه جون مرد ها رو دوس داره
01:09:08.030 --> 01:09:09.150
باید ازش شکایت کنیم
01:09:09.240 --> 01:09:13.620
آدمایی که تو رو دوست دارن دلشون میخواد سفره دلتو براشون باز کنی
01:09:13.700 --> 01:09:16.530
نمیفهمی آدمایی هستن که میخوان تو زمین بخوری؟
01:09:16.620 --> 01:09:20.330
آدمای اون شکلی هستن ولی آدمایی هم هستن که از من حمایت میکنن
01:09:20.410 --> 01:09:25.420