WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.500 --> 00:00:05.790
یادآور جوانی
00:00:05.880 --> 00:00:07.350
این برنامه به عنوان "محتوای تلویزیونی
عالی" انتخاب شده و از طرف
00:00:07.450 --> 00:00:09.040
وزارت فرهنگ، ورزش، توریسم، و موسسه ی
تولید محتوای خلاقانه کره حمایت میشه
00:00:09.350 --> 00:00:10.720
تو پارکینگم
00:00:10.810 --> 00:00:12.350
باشگاه معطل شدم
00:00:12.970 --> 00:00:15.350
از کارگردان پرسیدی کی فیلمبرداری میکنیم؟
00:00:15.440 --> 00:00:18.230
برای ماه بعده. انقدر معتاد کار نباش
00:00:18.900 --> 00:00:20.150
کار کردنو دوست دارم
00:00:20.650 --> 00:00:22.650
میخوام وقت از دست رفته مو جبران کنم
00:00:25.280 --> 00:00:26.400
زود میام بالا
00:00:42.340 --> 00:00:43.210
الو؟
00:00:43.300 --> 00:00:45.880
بله، گروهبان لی جین یونگ
00:00:45.970 --> 00:00:48.260
از بخش رسیدگی به جرایم
پاسگاه پلیس گانگنام هستم
00:00:48.840 --> 00:00:50.640
شما آقای سا هه جون هستید؟
00:00:51.760 --> 00:00:52.970
آره خودمم
00:00:53.060 --> 00:00:55.060
زنگ زدم بهتون بگم بیاین پاسگاه
00:00:55.140 --> 00:00:57.520
که درباره ی مرگ چارلی جونگ
00:00:57.600 --> 00:01:00.610
اظهاراتتون رو بیان کنید
00:01:26.170 --> 00:01:28.130
متوجه نشدم
00:01:30.390 --> 00:01:32.050
از کدوم پاسگاه تماس میگیرین؟
00:01:39.020 --> 00:01:41.400
ماموران پلیس درحال بررسی صحنه ی جرم
00:01:41.480 --> 00:01:44.770
در خونه ای در نونهیونگ دونگ هستن
00:01:44.860 --> 00:01:48.240
امروز صبح، جسد جونگ جین
سو، فشن دیزاینر نابغه ی کره
00:01:48.320 --> 00:01:51.660
که با نام چارلی جونگ شناخته
میشد، در خونش پیدا شد
00:01:51.740 --> 00:01:54.120
سلام -
اخبار درباره ی آقای جونگو شنیدی؟ -
00:01:55.120 --> 00:01:56.200
نه هنوز
00:01:56.290 --> 00:01:59.000
من دارم میرم پاسگاه اظهاراتمو بدم
00:02:00.790 --> 00:02:02.920
چند روز پیش بهم زنگ زده بود ولی جواب ندادم
00:02:03.000 --> 00:02:04.210
واقعا؟
00:02:04.290 --> 00:02:05.670
حتما خیلی شوکه شدی
00:02:05.750 --> 00:02:08.010
آره
00:02:08.920 --> 00:02:11.470
بعد از پاسگاه میرم مراسم ختمش. تو چی؟
00:02:16.080 --> 00:02:22.950
یادآور جوانی
00:02:24.520 --> 00:02:26.020
قسمت 11
00:02:37.200 --> 00:02:38.370
عه سوک
00:02:40.000 --> 00:02:41.960
چطور شدم؟ -
خوشگل -
00:02:42.040 --> 00:02:44.330
دروغ میگی
00:02:44.420 --> 00:02:45.960
چرا تو یه چیزی نمیخری؟
00:02:46.040 --> 00:02:48.050
من از مجتمع ها خرید نمیکنم
00:02:48.130 --> 00:02:50.090
خب حالا شرایطت تغییر کرده
00:02:51.590 --> 00:02:53.930
تو مامان سا هه جونی
00:02:54.010 --> 00:02:55.220
سا هه جون؟
00:02:56.300 --> 00:02:57.640
شما مادر سا هه جون هستین؟
00:02:58.560 --> 00:03:00.930
بله -
!خدای من -
00:03:01.020 --> 00:03:02.060
سلام عرض شد
00:03:02.140 --> 00:03:04.730
بیاین کمکتون کنم یه لباس
مناسب برای خودتون پیدا کنین
00:03:04.810 --> 00:03:07.520
من امروز برای خرید نیومدم
00:03:07.610 --> 00:03:08.820
به دوستم لباس نشون بدین
00:03:08.900 --> 00:03:10.820
یه جوری گفتی انگار هم سنیم
00:03:10.900 --> 00:03:13.450
میدونی ، آخه من کوچیکترم. هم سن نیستیم
00:03:13.530 --> 00:03:16.240
ولی خانواده هامون خیلی به هم نزدیکن
00:03:16.320 --> 00:03:18.580
چای میل دارین؟ -
سودا دارین؟ -
00:03:18.660 --> 00:03:19.620
داریم
00:03:24.370 --> 00:03:26.630
واقعا نمیخوای چیزی بخری؟
00:03:27.290 --> 00:03:28.630
اگه مردم بفهمن تو مادر هه جونی
00:03:28.710 --> 00:03:30.760
چی میگن؟
00:03:31.720 --> 00:03:33.590
لباسام خیلی خزه؟
00:03:33.680 --> 00:03:37.180
نه نیست ولی نمیخوای یکم ولخرجی کنی؟
00:03:37.970 --> 00:03:40.890
پول هه جون به من ربطی نداره
00:03:40.970 --> 00:03:43.350
چطور ربطی نداره وقتی مادرشی؟
00:03:43.440 --> 00:03:46.350
مطمئنم برای خانوادش برنامه هایی داره
00:03:47.150 --> 00:03:48.310
چیزی نگفته؟
00:03:54.490 --> 00:03:55.660
مامان
00:03:56.360 --> 00:03:58.240
چی شده؟ چیزی لازم داری؟
00:03:59.660 --> 00:04:01.240
چقدر قرض و قوله داریم؟
00:04:03.330 --> 00:04:04.620
بهش بگو میخوای اسباب کشی کنی
00:04:04.710 --> 00:04:08.000
من حتی نمیدونم چقدر پول درمیاره
00:04:08.080 --> 00:04:09.460
برین یه خونه جفت خونه ی هه هیو بخرین
00:04:09.540 --> 00:04:11.420
هه جون الان میتونه از پس هزینش بربیاد
00:04:11.500 --> 00:04:14.130
پس بذار یونگ نام بدهی هاشو خودش بده
00:04:14.220 --> 00:04:15.880
هه جون نباید مجبور به این کار باشه
00:04:17.050 --> 00:04:20.970
دقیقا. پس چرا من باید به
پولش چشم داشته باشم؟
00:04:21.720 --> 00:04:24.480
نمیخوام هیچوقت درباره ی پول باهاش حرف بزنم
00:04:24.560 --> 00:04:26.730
این حق توئه
00:04:26.810 --> 00:04:28.270
ولی یونگ نام نه
00:04:33.030 --> 00:04:36.490
دفتر رئیس، کمد ابزار
00:04:36.570 --> 00:04:38.910
و یه حال بزرگ موارد ضروری ان
00:04:39.410 --> 00:04:40.870
تو یه چشم بهم زدن تموم میشه
00:04:41.370 --> 00:04:44.250
داری از خوشحالی بال درمیاری نه؟
00:04:44.330 --> 00:04:47.710
چی بهت گفتم؟ نگفتم هه
جون ایندفعه موفق میشه
00:04:47.790 --> 00:04:50.670
نمیدونستم تا این حد موفق میشه
00:04:50.750 --> 00:04:52.880
دیگه بدبختیات تموم شدن
00:04:52.960 --> 00:04:54.880
حالا میتونی به اون تکیه کنی
00:04:54.960 --> 00:04:58.680
درحالی که پسر من وقتی امروز داشت
میرفت ازم 100000 وون پول خواست
00:04:58.760 --> 00:05:01.430
با اینکه کار میکنه بازم کافی نیست
00:05:01.510 --> 00:05:02.600
بچه ها، ماییم
00:05:02.680 --> 00:05:04.270
سلام -
بیاین داخل -
00:05:04.350 --> 00:05:05.180
بشین
00:05:05.810 --> 00:05:06.940
بیا تو
00:05:07.890 --> 00:05:10.310
یونگ نام، تبریک میگم
00:05:10.400 --> 00:05:12.020
قراره به زودی اسباب کشی کنین؟
00:05:12.110 --> 00:05:14.690
حالا که هه جون سوپراستار شده چرا که نه
00:05:15.490 --> 00:05:17.400
باید امروز شام دعوتمون کنی
00:05:17.490 --> 00:05:18.450
میبینی چه پرروئه؟
00:05:18.530 --> 00:05:21.280
همین چند روز پیش دعوتمون کرد
00:05:21.370 --> 00:05:23.660
اون موقع اون موقع بود
00:05:23.740 --> 00:05:27.500
هر چی بیشتر خرج کنی بیشتر پول درمیاری
00:05:27.580 --> 00:05:29.040
احمقا
00:05:29.120 --> 00:05:31.130
هه جون داره پول درمیاره نه من
00:05:31.750 --> 00:05:34.000
هنوز بهت پول نداده خرج کنی؟
00:05:36.840 --> 00:05:39.800
چطور میتونه وقتی این همه
پول درمیاره به تو چیزی نده؟
00:05:39.880 --> 00:05:41.470
باشه. دعوتتون میکنم شام
00:05:41.550 --> 00:05:43.640
انتخاب کنین. هر کدوم
تا 5000 وون میتونین بردارین
00:05:44.220 --> 00:05:46.140
بیاین بریم یه شام 50000 وونی بخوریم
00:05:46.220 --> 00:05:47.980
عالیه -
!باشه -
00:05:48.060 --> 00:05:49.810
!با گوشت -
نه بیخیال -
00:05:49.890 --> 00:05:51.230
نه تو قراره بخری
00:05:52.980 --> 00:05:55.320
جایزه بهترین بازیگر #برای همیشه #خداحافظ #2019#
00:05:59.570 --> 00:06:01.740
وانمود نکن خیلی به هه جون نزدیکی
00:06:01.820 --> 00:06:04.120
هه جون هیچوقت دربارت حرف
نمیزنه. واقعا به هم نزدیکین؟
00:06:05.120 --> 00:06:06.740
وانمود کنم نزدیکیم؟
00:06:13.710 --> 00:06:14.960
داری میری مراسم ختم؟
00:06:15.550 --> 00:06:17.800
آره مراسم آقای چارلی جونگ -
تو اخبار دیدم -
00:06:18.460 --> 00:06:20.800
ولی تو خیلی براش مدلینگ نکردی، کردی؟
00:06:21.380 --> 00:06:22.970
اون مدلای مثل هه جونو ترجیح میداد
00:06:23.050 --> 00:06:25.100
حتما اون نمیره -
داریم با هم میریم -
00:06:27.310 --> 00:06:28.640
منیجرش پیش خودش چی فکر کرده؟
00:06:29.230 --> 00:06:32.400
مردم کلی کامنت راجع به
رابطش با آقای جونگ نوشتن
00:06:32.480 --> 00:06:34.190
اگه بره اونجا آبروریزی میشه
00:06:34.270 --> 00:06:36.230
حالا که معروف شده نگاها سمت اونه
00:06:36.320 --> 00:06:38.530
برای چی باید خودشو
گم کنه؟ اون اینجوری نیست
00:06:40.110 --> 00:06:43.910
حتما فرشته ست. تو چطور
این موضوع آزارت نمیده؟
00:06:44.530 --> 00:06:46.370
درسته که دوستته ولی رقیبت هم هست
00:06:46.910 --> 00:06:49.750
نگرانی برای آینده ی تو خوابو از سرم پرونده
00:06:50.330 --> 00:06:52.370
تو باید جایزه ی بازیگر جدید سالو میبردی
00:06:52.460 --> 00:06:54.330
روم نمیشه تو چشای بابات نگاه کنم
00:06:59.050 --> 00:07:00.630
اگه اینو بهت بگم بیشتر خواب از سرت میپره
00:07:01.170 --> 00:07:03.930
منظورت چیه؟ -
منم قراره تو سریالی که -
00:07:04.010 --> 00:07:05.350
اون بازی میکنه باشم
00:07:05.430 --> 00:07:07.640
کی گفته؟ -
مثل همیشه. من گفتم -
00:07:07.720 --> 00:07:11.390
تو خیال میکردی حق انتخاب داری. این
همیشه من بودم که کارو تموم میکردم
00:07:11.480 --> 00:07:13.190
میدونی برای اینکه بتونی تو کچ باشی
00:07:13.270 --> 00:07:15.150
مجبور شدم چیکار کنم؟
00:07:15.230 --> 00:07:17.110
برای معذرت خواهی اومدی
00:07:17.690 --> 00:07:19.070
پس چرا ساکتی؟
00:07:20.400 --> 00:07:22.700
هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم
00:07:22.780 --> 00:07:24.490
یادم نمیاد چی گفتم
00:07:25.110 --> 00:07:28.450
خیلی چیزا گفتی ولی این یکی رو خوب یادمه
00:07:30.910 --> 00:07:33.670
گفتی من داشتم از جوونای
بیگناه سو استفاده میکردم
00:07:35.460 --> 00:07:36.460
ولی مطمئنی
00:07:37.420 --> 00:07:39.460
این نوع عذر خواهی رو میخوای؟
00:07:41.380 --> 00:07:43.470
من دربارت تحقیق کردم
00:07:43.550 --> 00:07:45.800
تو کسی نیستی که خام این حرفا بشی
00:07:47.600 --> 00:07:48.970
چیزی که من میخوام دوستیه
00:07:50.720 --> 00:07:53.180
عذر خواهی بهونه ای برای این بود که ببینمت
00:07:54.890 --> 00:07:57.480
از اعترافت خوشم اومد
00:07:58.820 --> 00:08:02.110
از من چی میخوای؟ -
روابطت، سرمایه گذاران بالقوه
00:08:03.240 --> 00:08:04.950
بیا طرف هم باشیم
00:08:06.410 --> 00:08:09.120
به خاطر تو، من به خواسته هاش تن دادم
00:08:10.790 --> 00:08:11.910
من برای کچ انتخاب شدم
00:08:12.620 --> 00:08:15.420
چون پارک دو ها با کارگردان صحبت کرد
00:08:15.500 --> 00:08:16.870
لی ته سو هیچکاره بود
00:08:19.500 --> 00:08:21.420
صبر کن. داری میگی اون گولم زد؟
00:08:23.380 --> 00:08:26.760
میدونی به چند تا سرمایه گذار معرفیش کردم؟
00:08:26.840 --> 00:08:28.390
باید اول به من میگفتی
00:08:28.470 --> 00:08:30.220
چیزی که باید بهش توجه کنی
00:08:30.310 --> 00:08:33.890
اینه که من حاضرم به خاطر تو
کارایی که دوست ندارم انجام بدم
00:08:34.890 --> 00:08:37.310
من بودم که وقتی تهیه کننده و
کارگردان داشتن تصمیم میگرفتن
00:08:37.400 --> 00:08:39.900
برای نقش آدم معمولی کیو
انتخاب کنن، تو رو پیشنهاد کردم
00:08:39.980 --> 00:08:43.860
و اون تعداد فالوورایی
که خیلی بهش افتخار میکنی
00:08:48.570 --> 00:08:49.820
اوپس
00:08:51.450 --> 00:08:53.950
مثل اینکه مزاحم شدم
00:08:54.040 --> 00:08:56.410
پس من میرم
00:08:56.500 --> 00:08:58.420
مدرسه تعطیله. کجا میری؟
00:08:59.290 --> 00:09:00.290
میرم درس بخونم
00:09:01.000 --> 00:09:02.300
فالوورام چی؟
00:09:03.460 --> 00:09:05.880
بیخیال. نمیخوام دربارش حرف بزنم
00:09:08.220 --> 00:09:10.800
هفته ی دیگه با یکی قرار داری -
چی؟ -
00:09:10.890 --> 00:09:11.970
نمیرم
00:09:13.180 --> 00:09:15.220
من این روزا خیلی استرس دارم
00:09:15.310 --> 00:09:17.440
برادرت به اندازه ی کافی حرصم میده
00:09:20.270 --> 00:09:24.110
هر چی داری دو دستی بهت تقدیم شده و
هیچی رو خودت به دست نیووردی
00:09:24.610 --> 00:09:26.610
وقتشه با حقیقت رو به رو بشی
00:09:31.990 --> 00:09:33.870
مرسی برای این
00:09:34.580 --> 00:09:37.460
حالا که سینگلی بهرحال
دیر یا زود میرفتی سر قرار
00:09:40.170 --> 00:09:41.750
کاری که مامان بهت میگه بکن
00:09:49.050 --> 00:09:52.470
تماس ها
00:09:52.550 --> 00:09:55.060
بیشتر از یه ساله که ندیدمش
00:09:56.970 --> 00:09:58.140
...پس
00:09:58.980 --> 00:10:01.980
فکر میکنی برای چی زنگ زده بود؟
00:10:03.980 --> 00:10:06.030
پیاماتو چک نکردی؟
00:10:09.110 --> 00:10:11.030
مین جه
00:10:13.530 --> 00:10:15.240
میتونم جواب بدم؟
00:10:15.330 --> 00:10:16.540
البته
00:10:21.920 --> 00:10:22.960
سلام نونا
00:10:23.040 --> 00:10:25.250
چی شده؟ مگه قرار نبود بیای؟
00:10:26.960 --> 00:10:28.130
من پاسگاهم
00:10:28.880 --> 00:10:30.380
آقای چارلی جونگ مرده
00:10:30.470 --> 00:10:31.880
من دارم اظهاراتمو میدم
00:10:31.970 --> 00:10:34.260
تنهایی رفتی؟
00:10:34.890 --> 00:10:37.520
چطور تونستی بدون اینکه اول به
من بگی راه بیوفتی بری اونجا؟
00:10:37.600 --> 00:10:39.850
تموم فکر و ذکرم این بود که زودتر برسم
00:10:39.930 --> 00:10:42.650
میدونی بیشتر کامنتای هیت که دریافت میکنی
00:10:42.730 --> 00:10:44.520
درباره ی تو و اونه؟
00:10:44.610 --> 00:10:45.770
حقیقت که نداره
00:10:49.190 --> 00:10:50.150
کی کارت تموم میشه
00:10:51.860 --> 00:10:52.950
تازه رسیدم
00:10:53.740 --> 00:10:55.950
--بعد من و هه هیو میریم مراسمش
00:10:56.030 --> 00:10:57.410
قرار خودمون چی؟
00:10:57.490 --> 00:10:59.200
بزار حرفم رو تموم کنم،خب؟
00:11:00.330 --> 00:11:03.710
تا وقتی که تحقیقات تموم نشه مراسم ترحیم انجام نمیشه
00:11:05.380 --> 00:11:06.460
الان میام اونجا
00:11:15.140 --> 00:11:18.600
ایستگاه پلیس گانگنام
00:11:21.730 --> 00:11:23.600
ماشینت کجاست؟ -
اول بیا تو -
00:11:23.690 --> 00:11:24.900
بعدا به اون رسیدگی کن
00:11:27.230 --> 00:11:28.110
اون پشته
00:11:29.030 --> 00:11:30.150
اون داره منو میترسونه
00:12:19.120 --> 00:12:20.580
دیوونه شدی؟
00:12:23.200 --> 00:12:24.870
چرا اینقدر ازم عصبانی ای؟
00:12:24.960 --> 00:12:27.170
از وضعیت فعلیت خبر نداری؟
00:12:27.830 --> 00:12:30.210
یه آژانس هالیوودی دیگه باهام تماس گرفته
00:12:30.290 --> 00:12:32.800
آژانس کارگردان مارک جیمز هم همینطور
00:12:32.880 --> 00:12:34.760
گفت داره برای بازدید میاد و میخواد تو رو ببینه
00:12:34.840 --> 00:12:38.010
کارگردان یه فیلم مشهور جهانی داره میاد کره تو رو ببینه
00:12:38.090 --> 00:12:40.050
این از مرگ کسی مهمتره؟
00:12:41.560 --> 00:12:43.560
الان یه آدم مرده
00:12:44.890 --> 00:12:46.440
نباید انقدر حسابگر باشم
00:12:46.520 --> 00:12:48.690
میخوای همچین آدمی باشم؟
00:12:48.770 --> 00:12:50.480
آره همینو میخوام
00:12:53.360 --> 00:12:54.610
نمیفهمی الان
00:12:55.320 --> 00:12:57.740
چقدر آدم منتظر دیدن شکست توان؟
00:12:59.740 --> 00:13:03.370
تو کاملا از شایعاتی که بینتون هست با خبری
00:13:03.450 --> 00:13:05.250
پس چرا بازم میخوای آتو دستشون بدی؟
00:13:05.330 --> 00:13:07.210
،آدمای اونجوری هستن
00:13:08.290 --> 00:13:10.290
ولی آدمایی ام هستن که ازم حمایت میکنند
00:13:14.630 --> 00:13:15.630
نونا
00:13:17.470 --> 00:13:19.220
من به خوبی این دنیا باور دارم
00:13:19.720 --> 00:13:22.810
من اینجوری ستاره شدم
فقط به مسیری که تا اینجا طی کردم فکر کن
00:13:22.890 --> 00:13:24.890
این یه معجزه باورنکردنیه
00:13:33.980 --> 00:13:37.030
میدونم چه احساسی داری،و به خاطر نگرانیت ممنونم
00:13:40.410 --> 00:13:43.990
ولی لطفا این خواسته من که میخوام بهش ادای احترام کنم هم در نظر بگیر
00:13:47.330 --> 00:13:48.660
همیشه میخوای پسر خوبه باشی؟
00:13:51.000 --> 00:13:52.790
ببین چه قلب مهربونی داری
00:13:54.300 --> 00:13:57.550
این برای محافطت کردن از سوپر استار جدیدت کافی نیست
00:13:57.630 --> 00:14:00.050
موافق نیستی؟ -
از من دور شو -
00:14:02.350 --> 00:14:03.850
اگه یه خبرنگار میدیدت چی؟
00:14:05.140 --> 00:14:06.560
حتی نمیتونم تصورش کنم
00:14:11.810 --> 00:14:14.070
طراح فشن چارلی جانگ در خونه خودش مرده پیدا شد
00:14:14.150 --> 00:14:15.480
احتمالا دلیل مرگش خودکشی است
00:14:24.160 --> 00:14:25.240
سلام،آقای لی
00:14:27.240 --> 00:14:31.250
ببینش.اینروزا خیلی بهتر به نظر میای
00:14:32.790 --> 00:14:34.590
رازت چیه؟
00:14:34.670 --> 00:14:37.710
جلو دوربین بودن خوب بهت ساخته
00:14:37.800 --> 00:14:39.630
اگرچه هنوز عادی نیستم
00:14:39.720 --> 00:14:41.630
ارشد هام از موضعشون عقب کشی نمیکنن
00:14:41.720 --> 00:14:43.090
ولی تو کارت درسته
00:14:43.180 --> 00:14:44.510
مقاله انحصاری جدیدت رو خوندم
00:14:44.600 --> 00:14:46.510
با این حال هنوز حقوق بگیرم
00:14:47.430 --> 00:14:50.430
ای کاش میتونستم برای خودم یه آپارتمان بخرم
00:14:50.520 --> 00:14:52.690
به زودی اون اتفاق نمیوفته؟
00:14:52.770 --> 00:14:54.560
میتونی کانال یوتیوب بزنی
00:14:54.650 --> 00:14:57.360
شرکت ما برای سلبریتی ها هم شرایط لازم رو فراهم میکنه
00:14:59.400 --> 00:15:01.570
چه سلبریتی بابا
00:15:02.410 --> 00:15:03.530
ای کاش میشد
00:15:05.160 --> 00:15:09.040
عاشق همینتم
00:15:09.120 --> 00:15:10.710
صداقتت
00:15:11.370 --> 00:15:13.120
واسه همینه که خوشبختی پیدام میکنه
00:15:13.210 --> 00:15:15.380
سا هه جون رو تو ایستگاه پلیس دیدم
00:15:15.460 --> 00:15:16.960
برای توضیحات خواسته بودنش
00:15:17.630 --> 00:15:19.550
پس واسه همین میخواستی منو ببینی
00:15:19.630 --> 00:15:21.840
تو سا هه جون رو از همه بهتر میشناسی
00:15:22.430 --> 00:15:25.090
وقتی تو کار مدلینگ بود منیجرش بودی،نه؟
00:15:26.100 --> 00:15:28.010
چی میخوای بدونی؟
00:15:29.810 --> 00:15:32.440
اون و چارلی جانگ با هم رابطه داشتن؟
00:15:33.980 --> 00:15:36.360
قشنگ میدونی چی بپرسیا
00:15:37.650 --> 00:15:39.780
میخوای چطوری جوابتو بدم؟
00:15:40.280 --> 00:15:41.400
یکم فیلمشو زیاد کن
00:15:42.610 --> 00:15:44.860
من میخوام نویسنده بشم میدونی که
00:15:48.990 --> 00:15:50.240
برنامه ام کنسل شد
00:15:50.830 --> 00:15:52.080
به جاش میام پیش تو
00:16:20.360 --> 00:16:22.070
ببخشید مجبورت کردم بیای اینجا
00:16:22.940 --> 00:16:24.860
تو سرت شلوغ تره،پس اینجوری منصفانه تره
00:16:25.570 --> 00:16:26.700
چی بخوریم؟
00:16:27.320 --> 00:16:29.450
اینجا درس میدی؟ -
آره -
00:16:31.080 --> 00:16:32.950
بعد از گوش دادن به حرفت یچیزی میخوریم
00:16:33.750 --> 00:16:34.750
چی اینقدر مهمه؟
00:16:36.540 --> 00:16:39.500
من همیشه ازت ممنون بودم،میدونی که
00:16:41.550 --> 00:16:42.420
موافقم
00:16:43.510 --> 00:16:45.670
همونطور که میدونی،من سالن خودمو باز کردم
00:16:46.430 --> 00:16:48.090
ولی زیاد مشتری ندارم
00:16:48.840 --> 00:16:50.050
آخی عزیزم
00:16:50.680 --> 00:16:51.810
هیجان زده به نظر میای
00:16:52.520 --> 00:16:55.140
حالا که مشتری نداری،من مثل فرشته نجاتت میمونم؟
00:16:56.100 --> 00:16:58.350
واسه همین دیگه نمیخوام برات کار کنم
00:16:59.400 --> 00:17:01.070
من؟ چرا؟
00:17:02.230 --> 00:17:04.240
شاید چسبیدن به مشتری هایی که باهاشون صمیمی ام
00:17:04.320 --> 00:17:05.530
منو خراب کرد
00:17:08.030 --> 00:17:10.950
آرایش مردها خیلی ساده و خسته کنندست
00:17:11.030 --> 00:17:12.870
،ولی برای آرایش خانم ها
00:17:12.950 --> 00:17:15.700
کارای بیشتری برای انجام دادن هست و تفاوتش خیلی مهیجه
00:17:16.290 --> 00:17:19.120
برای مردا آرایش مو از صورت مهمتره
00:17:19.210 --> 00:17:20.380
دقیقا
00:17:20.460 --> 00:17:24.210
میدونم شماها منو استخدام کردین تا به یه دوست کمک کنم
00:17:24.300 --> 00:17:25.460
ولی من میخوام برم
00:17:26.510 --> 00:17:27.970
کلا دیگه نمیخوای برام کار کنی؟
00:17:28.050 --> 00:17:31.300
نه،ولی فقط برای یسری مراسم های خاص کار میکنم
00:17:31.390 --> 00:17:32.560
و همیشه آماده کار نیستم
00:17:32.640 --> 00:17:34.640
اگه شماها موافق باشید،اینطوره
00:17:35.220 --> 00:17:37.850
اول دارم به تو میگم
هه جون هنوز نمیدونه
00:17:40.650 --> 00:17:41.730
خب
00:17:42.570 --> 00:17:44.230
خوشحاام که من اول فهمیدم
00:17:45.610 --> 00:17:47.360
منم ممنونم
00:17:47.440 --> 00:17:50.740
که قبل از اینکه خودم بخوام میزاری برم
00:17:50.820 --> 00:17:52.700
ممنون -
از کجا فهمیدی؟ -
00:17:53.530 --> 00:17:55.620
شماها به اندازه کافی بهم کمک کردید
00:17:56.790 --> 00:17:59.460
من به خاطر موقعیتم به کار کردن باهاتون ادامه دادم
00:17:59.540 --> 00:18:01.750
ولی این باعث میشه به شماها وابسته بشم
00:18:03.340 --> 00:18:05.000
مگه اون چیز بدیه؟
00:18:05.090 --> 00:18:06.170
آره
00:18:06.760 --> 00:18:10.680
بعد از یه مدت دیگه نمیتونی بدون اون آدم زندگی کنی
00:18:12.760 --> 00:18:14.100
من که باهاش مشکلی ندارم
00:18:14.180 --> 00:18:15.720
شاید تو یه فیلم ترسناک
00:18:18.390 --> 00:18:19.770
سلام
00:18:19.850 --> 00:18:22.230
سلام -
سلام -
00:18:27.320 --> 00:18:29.320
اسم من آن جونگ ها هست،و یه میکاپ آرتیست ام
00:18:29.400 --> 00:18:31.610
امروز قراره بهتون آموزش بدم
00:18:34.330 --> 00:18:36.660
تست استعداد سنجی مرکز کار رو انجام دادید؟
00:18:36.740 --> 00:18:37.580
بله -
بله -
00:18:37.660 --> 00:18:41.210
الان اینجایید چون استعداد میکاپ آرتیست بودن رو دارید؟
00:18:41.290 --> 00:18:42.670
بله -
داریم -
00:18:42.750 --> 00:18:43.670
من حوصلم سر رفته بود
00:18:43.750 --> 00:18:46.880
ازتون خواستم تا قبل از سخنرانی امروز چندتا سوال طرح کنید
00:18:47.800 --> 00:18:49.670
و سوالی که از همه بیشتر پرسیده شده بود این بود که
00:18:49.760 --> 00:18:52.340
"چرا میخواستی میکاپ آرتیست بشی؟"
00:18:54.470 --> 00:18:56.350
این ماله وقتیه که کلاس دوم بودم
00:18:56.890 --> 00:18:58.970
وقتی قبل از رفتن به مدرسه موهام رو میشستم
00:18:59.520 --> 00:19:01.560
مامانم همیشه لوسیون به صورتم میزد
00:19:02.980 --> 00:19:05.480
وقتی که لوسیون رو به صورتم میزد
00:19:06.110 --> 00:19:08.230
دستهاش خیلی حس گرمی ولطافت داشت
00:19:09.030 --> 00:19:11.530
پس میخواستم اون احساس رو با بقیه به اشتراک بزارم
00:19:17.080 --> 00:19:19.410
اون چشه؟ -
اون چیه؟ -
00:19:24.460 --> 00:19:25.960
چجوری؟ -
خدای من -
00:19:26.040 --> 00:19:27.630
چه خوشگله -
واقعا خوشگله -
00:19:27.710 --> 00:19:32.260
میکاپ آرتیست نه تنها آدم هارو زیبا میکنه
00:19:32.970 --> 00:19:37.300
همینطور میتونه زخم های روی قلب اونارو هم تسکین بده
00:19:41.060 --> 00:19:44.390
به پارک سو یون
تشکر از طرف سا هه جون
00:19:46.900 --> 00:19:48.020
الو؟
00:19:49.190 --> 00:19:50.320
بله،قربان
00:19:52.150 --> 00:19:53.110
چشم
00:19:59.950 --> 00:20:02.540
نائب رئیس اینجاست
اومده تو رو ببینه
00:20:03.710 --> 00:20:04.790
چرا من؟
00:20:14.720 --> 00:20:16.390
ایشون آقای سا گیونگ جون هستن
00:20:16.470 --> 00:20:17.890
برادر سا هه جون
00:20:18.510 --> 00:20:21.680
از دیدنتون خوشبختم،نمیدونستم همچین کارمند با ارزشی داریم
00:20:22.310 --> 00:20:24.980
ما قصد داریم برادرت رو به عنوان مدل بانکمون بگیریم
00:20:25.850 --> 00:20:28.860
مطمئنم تو بانک ما حساب داره،درسته؟
00:20:31.480 --> 00:20:33.490
البته.قبل از اینکه معروف بشه حساب باز کرده بود
00:20:33.570 --> 00:20:36.150
اون اومده بود با برادرش غذا بخوره
00:20:36.240 --> 00:20:38.780
آقای سا حتی از اون برام امضا هم گرفته
00:20:38.870 --> 00:20:42.580
پس باید عضو ویژه بانکمون باشه
اینروزا تو خیلی از تبلیغات هست
00:20:43.080 --> 00:20:45.000
چطور من تا حالا باهاش غذا نخوردم؟
00:21:01.100 --> 00:21:02.560
حرف مدیر شعبه رو شنیدی؟
00:21:03.390 --> 00:21:05.730
کی برادرت رو برای غذا خوردن میاری؟
00:21:06.350 --> 00:21:07.940
من باهاش موافق نبودم
00:21:08.020 --> 00:21:09.560
ولی مخالفتم نکردی
00:21:11.570 --> 00:21:13.320
شما برید.من باید برم دستشویی
00:21:14.230 --> 00:21:16.700
تو ستاره بانکمونی
00:21:16.780 --> 00:21:17.990
میتونی انجامش بدی
00:21:19.410 --> 00:21:20.530
موفق باشی
00:21:22.120 --> 00:21:23.200
اون چشه؟
00:21:24.700 --> 00:21:26.200
من اینطوری نمیتونم ادامه بدم
00:21:31.710 --> 00:21:32.790
الو؟
00:21:33.880 --> 00:21:37.050
بله،ما هم فایل پی دی اف درست میکنیم
00:21:37.550 --> 00:21:39.340
وقتی شکایت میکنیم از شما رو هم بهش ضمیمه میکنیم
00:21:44.310 --> 00:21:45.970
سر کامنت های هیت جنگ راه افتاده
00:21:47.730 --> 00:21:49.480
این ثابت میکنه که تو یه ستاره ای
00:21:50.400 --> 00:21:53.690
طرفدارای پارک دوها کلی برات کامنت های بد میزارن
00:21:53.770 --> 00:21:55.440
چون تو جایزه رو بردی،نه اون
00:21:56.280 --> 00:21:58.530
از بعد از گیت وی شروع شده نه؟
00:21:58.610 --> 00:22:00.200
آره خیلی عجیبه
00:22:00.910 --> 00:22:02.660
منشا شو نمیتونم پیدا کنم
00:22:03.330 --> 00:22:06.290
این یه بازاریابی منفیه
مطمئنم یه شرکت رو برای اینکار استخدام کردن
00:22:06.370 --> 00:22:09.750
دقیقا،منم همینو میگم.چرا یکی باید یه عده رو اجیر کنه تا اعتبارش اون رو از بین ببره؟
00:22:09.830 --> 00:22:11.040
رقابتش برای تبلیغات؟
00:22:12.630 --> 00:22:14.840
مطمئنم اونقدر از مغزت کار کشیدی که گرسنه شدی
00:22:14.920 --> 00:22:16.380
میشه برم جامپونگ بخورم؟
00:22:16.460 --> 00:22:18.800
هیچوقت نمیتونی زیاد جامپونگ بخوری
00:22:18.880 --> 00:22:19.930
پس برو بخور
00:22:23.100 --> 00:22:25.010
هیونگ،برنامه بعدیت چیه؟
00:22:25.100 --> 00:22:27.520
اون کار توئه نه من
00:22:28.480 --> 00:22:29.350
ببخشید
00:22:30.600 --> 00:22:33.110
میتونی بری خونه.من خودم میرم خونه
00:22:33.190 --> 00:22:35.230
خدانگهدار خانم لی -
برو -
00:22:38.860 --> 00:22:41.320
حسابت رو چک کردی؟
قسمتت رو فرستادم
00:22:42.070 --> 00:22:43.820
آره -
باهاش چکار میکنی؟
00:22:43.910 --> 00:22:45.280
فقط میخوای ذخیره اش کنی؟
00:22:47.790 --> 00:22:51.160
فکر نمیکنی باید از خونه اتون بری؟
00:22:51.250 --> 00:22:52.710
اونجا حتی اتاق خودت رو هم نداری
00:22:52.790 --> 00:22:54.380
اسباب کشی کن به گانگنام
00:23:02.720 --> 00:23:04.260
بیاین جلسه خانوادگی داشته باشیم
00:23:04.340 --> 00:23:07.600
بیاین درمورد استرسمون درباره معروفیت هه جون حرف بزنیم
00:23:07.680 --> 00:23:08.890
چه استرسی؟
00:23:10.350 --> 00:23:11.560
موافقم
00:23:12.980 --> 00:23:14.150
میدونستم
00:23:14.230 --> 00:23:16.360
تو باهاش موافقت میکنی
00:23:25.570 --> 00:23:27.030
خانواده من
00:23:27.120 --> 00:23:28.490
بیاین ببینیم
00:23:28.580 --> 00:23:32.040
باشه میخوام بدونم چطور باعث استرستون میشم
00:23:32.620 --> 00:23:34.170
هه جون ناراحته؟
00:29:35.280 --> 00:29:38.030
You know, I always cut to the chase.
00:23:34.830 --> 00:23:37.130
الان کنارش محتاط عمل میکنی؟
00:23:37.630 --> 00:23:39.090
موفقیت مطمئنا تغییرت میده
00:23:39.170 --> 00:23:40.960
نه این کارو نمیکنم
00:23:42.380 --> 00:23:44.510
نمیتونی اونجا بزاری
00:23:44.590 --> 00:23:46.180
باید اینجا بزاری
00:23:46.720 --> 00:23:47.680
ای خدا
00:23:50.520 --> 00:23:53.270
هیونگ چرا تو بلند میکنی؟-
خدایا-
00:23:53.350 --> 00:23:55.400
ای وای-
خوبی ، حالت خوبه هیونگ؟-
00:23:55.480 --> 00:23:57.940
به نظرت خوبه؟
پاشو بریم بیمارستان
00:23:58.020 --> 00:23:59.690
نه ، نیازی نیست
00:24:04.950 --> 00:24:06.280
نیاز نبود تو بیای
00:24:07.120 --> 00:24:08.620
باید مطمئن بشم ، حالت خوبه
00:24:11.910 --> 00:24:13.000
اقای سا یونگ نام
00:24:30.140 --> 00:24:31.100
وضعیتش اوژانسیه؟
00:24:31.600 --> 00:24:34.560
از ام.آر.ای معلومه که نیازی به جراحی ندارید
00:24:34.640 --> 00:24:36.900
ولی دردش بیمار شدیده-
بخاطر اینکه هیچ وقت تحت درمان قرار نگرفته-
00:24:36.980 --> 00:24:38.730
هیچ وقت هم مراقب نیست
00:24:39.480 --> 00:24:40.650
باید مراقب باشید
00:24:40.730 --> 00:24:43.110
تاندون شما ضعیف شده ، ممکنه پاره بشه
00:24:43.190 --> 00:24:44.490
در این صورت به جراحی نیاز پیدا میکنید
00:24:45.070 --> 00:24:47.280
من برای گذراندن زندگیم کار میکنم
00:24:47.360 --> 00:24:48.910
من مجبورم کار کنم
00:24:48.990 --> 00:24:51.280
اگر پارگی ایجاد بشه ، دیگه نمیتونید کار کنید
00:24:51.870 --> 00:24:54.160
درحال حاضر عکس و فیزیوتراپی براتون تجویز میکنم
00:24:54.250 --> 00:24:55.910
باید ببینم چه پیشرفتی برای شما داره-
باشه-
00:24:59.500 --> 00:25:00.960
خدانگهدار-
خدانگهدار-
00:25:01.040 --> 00:25:02.210
خوش اومدید
00:25:05.260 --> 00:25:06.630
به کمک احتیاج داری؟
00:25:07.220 --> 00:25:08.180
برای من صبر کردی؟
00:25:09.010 --> 00:25:10.720
خسته نشدی؟
00:25:10.800 --> 00:25:12.140
اینجا خیلی سرگرم کنندست
00:25:21.270 --> 00:25:22.520
میخوای به اطراف نگاه بندازی؟
00:25:23.480 --> 00:25:24.690
جالب به نظر میرسه
00:25:34.120 --> 00:25:35.080
هنرمند سا
00:25:36.080 --> 00:25:39.080
فکر نکنم امروز بتونم ببینمت
یه ملاقات خانوادگی دارم
00:25:40.540 --> 00:25:41.960
منم دارم میرم خونه
00:25:43.800 --> 00:25:46.260
خیلی وقته هه جون رو ندیدم
00:25:47.220 --> 00:25:48.050
اون دیگه یه هنرمنده
00:25:48.130 --> 00:25:50.140
اره هست
خوشحالم کارش درسته
00:25:50.890 --> 00:25:52.010
به ندرت میتونی ببینیش؟
00:25:52.930 --> 00:25:56.270
..اگر زیاد ندیدنش ، روی رابطمون تاثیر بزاره
00:25:56.350 --> 00:25:57.560
بهتره زود تر تمام بشه
00:25:57.640 --> 00:26:00.310
ولی از این نظر کارِ ما درسته
00:26:01.440 --> 00:26:02.770
اینقدر مُصَمَم هستید؟
00:26:03.570 --> 00:26:04.480
اره ، مصَمَم هستیم
00:26:06.070 --> 00:26:07.440
من میرم خونه
00:26:08.030 --> 00:26:09.990
هر وقت با منی همین جمله رو میگی
00:26:10.820 --> 00:26:12.490
من این روزا استرس دارم
00:26:12.570 --> 00:26:14.330
اگر مغازم زیر و رو بشه چی؟
00:26:14.410 --> 00:26:15.990
من واقعا مشتری ندارم
00:26:16.580 --> 00:26:18.710
یکم باید رو تجارتم کار کنم
00:26:19.410 --> 00:26:20.620
میخوای یک هنرمند زن رو ببینی؟
00:26:24.340 --> 00:26:25.460
دو تا جواب دارم
00:26:26.210 --> 00:26:27.460
"اره ، میخوام ببینمش"
00:26:28.470 --> 00:26:30.930
"همون هه هیو بَسَمه ، اجازه بده این کارو نکنم"
00:26:31.430 --> 00:26:33.800
نمیتونم تضمین کنم استخدامت میکنه یا نه
00:26:34.600 --> 00:26:36.970
ممکنه ارایشگر خودش رو داشته باشه
00:26:42.310 --> 00:26:44.360
خوش میگذره؟-
نه-
00:26:47.530 --> 00:26:48.780
پس باید تمومش کنیم؟
00:26:49.780 --> 00:26:51.070
نه
00:26:51.150 --> 00:26:53.030
بریم یه چیزی بخوریم؟-
باشه-
00:26:55.490 --> 00:26:56.620
خوشمزه به نظر میرسه
00:27:05.000 --> 00:27:08.090
من به مادرم دروغ گفتم
بهش گفتم میخوام درس بخونم
00:27:10.630 --> 00:27:11.970
اشکالی نداره
00:27:16.430 --> 00:27:17.850
ازم میخواد برم سر یک قرار
00:27:19.520 --> 00:27:21.270
میخوای چکار کنم؟
00:27:22.520 --> 00:27:25.110
خوب ، میخوام بهت بگم نری سر قرار
00:27:25.190 --> 00:27:26.560
..ولی بعدش
00:27:27.150 --> 00:27:28.860
باید مسئولیت قبول کنم
00:27:29.980 --> 00:27:31.190
چه مسئولیتی؟
00:27:31.280 --> 00:27:34.410
مسئولیت پذیرفتن
این یعنی اینکه باید ازدواج کنیم؟
00:27:37.240 --> 00:27:39.040
نه ، این معنی رو نمیده
00:27:41.870 --> 00:27:44.040
..تو ازدواج مسئولیت ، متقابله
00:27:44.120 --> 00:27:46.080
..اگر بخوام یک طرفه انجامش بدم
00:27:46.170 --> 00:27:47.710
حق تو رو نقض کردم
00:27:49.250 --> 00:27:50.300
باهوش شدی
00:27:51.970 --> 00:27:53.090
پس تمومه-
چی؟-
00:27:53.170 --> 00:27:55.220
فقط شوخی کردم
00:27:56.340 --> 00:27:58.010
من دیگه تموم نمیکنم
00:27:59.390 --> 00:28:01.850
همه چیز خوبه وقتی میتونیم همدیگرو بخندونیم
00:28:04.520 --> 00:28:06.400
میدونی چیه اوپا؟-
هوم؟-
00:28:08.400 --> 00:28:09.480
من میخوام ازدواج کنم
00:28:13.780 --> 00:28:17.410
نمتونم فکر کنم ، ازدواج کردن با اوپا چطوریه
00:28:18.530 --> 00:28:21.750
کنجکاوم بدونم با تو یک پایان خوش دارم یا با هم تموم میکنیم
00:28:23.870 --> 00:28:25.210
خیلی کنجکاوم
00:28:41.140 --> 00:28:42.770
منم میرم خونه
00:28:43.980 --> 00:28:45.770
میتونم یکم دیر کنم؟
00:28:49.440 --> 00:28:52.360
اره ، وقت دارم
00:28:54.900 --> 00:28:57.240
× درخت بخشنده ی همه راه ، هه جون ×
00:29:02.040 --> 00:29:03.620
مکنده ی جامپینگ سرگرمی
00:29:03.700 --> 00:29:04.950
اونا توی بازاریابی هم مکندن
00:29:05.040 --> 00:29:07.500
امیدوارم اژانس رو ترک کنه
00:29:07.580 --> 00:29:08.750
ازش متنفرم
00:29:10.590 --> 00:29:12.960
منم از شما متنفرم
این حس دو طرفست
00:29:13.710 --> 00:29:15.510
منظورت چیه مَکندم؟
00:29:17.430 --> 00:29:18.640
هه جون همه کاری میکنه
00:29:18.720 --> 00:29:20.470
چی میگی تو؟
00:29:20.550 --> 00:29:22.560
منم دارم برای پول زحمت میکشم
00:29:28.140 --> 00:29:29.650
گزارشگر ، کیم سو مان
00:29:34.030 --> 00:29:35.190
سلام خانوم کیم
00:29:35.280 --> 00:29:38.030
میدونی ، من همیشه حین فرار گرفته میشم
00:29:40.530 --> 00:29:42.830
شنیدم هیه جون و چارلی جونگ قرار میزاشتن
00:29:43.700 --> 00:29:46.450
کی گفته ؟اصلا درست نیست
00:29:47.120 --> 00:29:49.500
کلی پول باید داشته باشه تو اون صنعت زنده بمونه
00:29:50.210 --> 00:29:52.210
و میدونم که خانواده اش پولدار نیست
00:29:53.420 --> 00:29:55.960
اگه اینطور بود که خیلی وقت پیش معروف میشد؟
00:29:56.050 --> 00:29:57.760
چرا باید این همه دردسر بکشیم؟
00:29:58.380 --> 00:30:00.260
از وقتی مدله، میشناسمش
00:30:02.510 --> 00:30:04.970
تو تنها کسی نیستی که خوب میشناسیش
00:30:05.640 --> 00:30:06.680
باشه
00:30:10.440 --> 00:30:11.440
چی؟
00:30:14.270 --> 00:30:15.360
حس گندی دارم
00:30:16.610 --> 00:30:18.110
امروز روز گندیه
00:30:19.650 --> 00:30:21.780
کی اینقدر میشناسش؟
00:30:23.910 --> 00:30:25.030
لی ته سو؟
00:30:25.950 --> 00:30:27.040
نمیشه
00:30:28.290 --> 00:30:30.290
باید بهتر از هرکسی بشناسش
00:30:31.580 --> 00:30:32.960
خدایا. اینکارو نمیکنه
00:30:33.040 --> 00:30:34.500
یا ممکنه
00:30:35.340 --> 00:30:38.170
هرچی اصلا
هروقت بشه، بهش فکر میکنم
00:30:38.260 --> 00:30:39.880
و نظرات رو نخون
00:30:50.810 --> 00:30:52.600
دیر نشده؟
00:30:52.690 --> 00:30:54.690
فردا برای فن میتینگ باید بری ژاپن
00:30:55.690 --> 00:30:57.900
تو گفتی که باید خوش بگذرونم اینجا
00:30:57.980 --> 00:30:59.490
گفتی اینجا امنه
00:31:01.820 --> 00:31:06.030
میدونم کاملا صدمه دیدم و بهم توهین شده
00:31:06.910 --> 00:31:08.750
من قلب زخمی دارم
00:31:11.580 --> 00:31:13.670
حقیقتش که نتونستم جایزه بهترین بازیگر رو نگرفتم
00:31:14.290 --> 00:31:15.960
داره زجرم میده
00:31:16.920 --> 00:31:19.260
ولی تو جایزه محبوبیت رو گرفتی
00:31:19.340 --> 00:31:20.300
فقط چون طرفدارا بهم رای دادن
00:31:21.510 --> 00:31:25.220
این جایزه رو بردم
00:31:26.430 --> 00:31:28.560
جدا
00:31:29.270 --> 00:31:31.980
نمیخوام به سا هیه جون ببازم
00:31:32.730 --> 00:31:34.900
انگار زودم کارش تموم میشه
00:31:36.480 --> 00:31:37.900
تو طرف کی هستی؟
00:31:39.730 --> 00:31:42.860
دیدم که یه هیه جون چطوری نگاه کردی
00:31:44.360 --> 00:31:46.120
انگار حس خوبی داشتی
00:31:49.370 --> 00:31:51.960
فکر کنم به خاطر شانس به اینجا نرسیده
00:31:52.040 --> 00:31:54.040
خیلی تیز هوشه
00:31:54.120 --> 00:31:55.290
چیه؟
00:31:55.380 --> 00:31:57.880
حالا که کارش خوبه، میخوای مدیر برنامه اش بشی؟
00:32:03.930 --> 00:32:05.470
اونجا خونه مه
00:32:06.890 --> 00:32:09.680
نمیخاد این همه راه بیای
00:32:10.350 --> 00:32:11.810
خیلی کله شقی
00:32:13.770 --> 00:32:15.190
اونجا.خوبه
00:32:18.900 --> 00:32:21.480
فقط میخواستم برسونمت خونه
00:32:22.440 --> 00:32:24.320
ولی کله شقیت امروز تونست به هدفش برسه
00:32:24.400 --> 00:32:25.570
ممنون
00:33:44.820 --> 00:33:46.070
چیکار میکنی؟
00:33:46.610 --> 00:33:48.700
بهم توهین کردی
00:33:49.280 --> 00:33:50.370
اون چی بود؟
00:33:50.450 --> 00:33:53.200
فوم پاک کننده
اگه نشوریش صورتتو، ممکنه جوش بزنی
00:33:54.200 --> 00:33:55.410
اینقدر دوسم داری؟
00:33:56.330 --> 00:33:58.080
فکر میکنی پوستم عالیه نه؟
00:33:59.040 --> 00:34:00.210
نه
00:34:01.460 --> 00:34:02.840
خیلی عالیه
00:34:04.000 --> 00:34:06.510
مگه قرار خانوادگی نداری؟-
یه راست اومدی خونه؟-
00:34:07.130 --> 00:34:10.470
خیلی طول کشید-
یه راست اومدم خونه-
00:34:25.320 --> 00:34:26.480
دلت برات تنگ شده بود
00:34:27.280 --> 00:34:28.280
منم
00:34:31.200 --> 00:34:32.280
کی بود؟
00:34:33.570 --> 00:34:34.700
از اون ادم بدم میاد
00:34:36.200 --> 00:34:37.290
خدایا صبر کن
00:34:44.170 --> 00:34:46.130
هی-
کجایی؟-
00:34:46.210 --> 00:34:49.720
کتابت جا گذاشتی برات میارم-
مشکلی نیست .میتونی بعدا بدیش
00:34:50.470 --> 00:34:51.720
یه ثانیه وقت میگیره
00:34:51.800 --> 00:34:53.800
پس میای؟
00:34:53.890 --> 00:34:56.510
ببخشید نمیتونم
00:34:57.930 --> 00:34:58.930
باشه
00:35:07.690 --> 00:35:10.070
میکآب ارتیست
00:35:37.560 --> 00:35:38.930
برای چی هست؟
00:35:39.930 --> 00:35:43.730
برادربزرگم چون من الان مشهور شدم، استرس گرفته
00:35:44.440 --> 00:35:45.730
منم
00:35:47.440 --> 00:35:48.860
توهم؟
00:35:48.940 --> 00:35:50.110
کلی حرف دارم
00:35:52.700 --> 00:35:54.820
ادامه بده-
وقتی ازم بخوای نمیتونم-
00:35:54.910 --> 00:35:56.450
چرا؟ یادم نمیاد
00:35:57.490 --> 00:35:59.290
دیرت نشده؟
00:35:59.370 --> 00:36:00.750
خیلی خوردی؟
00:36:00.830 --> 00:36:02.540
اینطور نیست
00:36:02.620 --> 00:36:05.120
فقط چون دیدم، خوشحال شدم
00:36:05.630 --> 00:36:07.340
وقتی ناراحتم، مینویسم
00:36:10.050 --> 00:36:11.010
ناراحت بودی؟
00:36:13.340 --> 00:36:15.680
اره خیلی ناراحت بودم
00:36:16.550 --> 00:36:17.970
نه
00:36:18.050 --> 00:36:19.720
من میکآب ارتیست تو نمیشم
00:36:21.180 --> 00:36:23.390
چرا؟ چون ناراحتی؟
00:36:25.770 --> 00:36:28.610
میخوام بیشتر خانوما رو ارایش کنم
با هه هیو هم حرف زدم
00:36:31.070 --> 00:36:33.110
وقتی حرف کار میشه، اونو اول کارت میزاری
00:36:34.360 --> 00:36:36.360
همیشه حسودیاتو دوست دارم
00:36:42.790 --> 00:36:45.040
همه تصمیماتو حمایت میکنم
00:36:47.330 --> 00:36:48.170
ممنون
00:36:48.250 --> 00:36:50.130
توهم همینکارو رو برام کردی
00:36:53.970 --> 00:36:55.930
ببخشید که خیلی باهم وقت نمیگذرونیم
00:37:02.140 --> 00:37:05.310
منم زیاد وقت ندارم . منم سرت شلوغه
00:37:05.390 --> 00:37:08.650
همونطور که میدونی من رئیس استدیو ارایشگاه آنم
00:37:10.110 --> 00:37:12.360
میخوام کمکت کنم
00:37:21.370 --> 00:37:23.290
اینجا میشه اتاق ارایش
00:37:26.410 --> 00:37:28.620
و محوطه انتظار باید اینجا باش
00:37:31.540 --> 00:37:33.300
و دسشویی اونجا باشه
00:37:36.550 --> 00:37:39.680
یه جایی میخوام که بتونم راحت باشم و استراحت کنم
00:37:46.140 --> 00:37:47.100
اینجا خوبه
00:37:47.180 --> 00:37:49.980
چطوری اینقدر خوب مکان رو انتخاب میکنی؟
00:37:50.060 --> 00:37:53.190
پدرم نجاره .خوبه نه؟
00:37:53.980 --> 00:37:56.940
نه هنوز باید اسمم انتخاب کنم
چه اسمی خوبه ؟
00:37:57.030 --> 00:38:00.910
بهش فکر کردم ولی " استدیو آن جونگ ها" رو خیلی دوس دارم
00:38:00.990 --> 00:38:03.410
خجالت میکشم از اسمم استفاده کنم
00:38:03.490 --> 00:38:05.580
ولی گفتی که برند خودتو میخوای
00:38:05.660 --> 00:38:08.500
هیچ اسمی بهتر از ان جونگ ها نمیتونه تورو توصیف کنه
00:38:08.580 --> 00:38:10.170
هنوزم دوسش ندارم
00:38:33.560 --> 00:38:35.980
تبریک برای بازگشایی آرایشکاه آن
00:38:37.360 --> 00:38:38.780
عالیه
00:38:39.280 --> 00:38:40.660
و ممنون برای یخچال
00:38:41.200 --> 00:38:43.950
ببخشید که نمیتونستم بیشتر کمک کنم
00:38:44.030 --> 00:38:45.700
به خاطر فیلمبرداری بیرون شهر بودی
00:38:45.790 --> 00:38:48.540
حتما خسته ای
ممنون برای کمک
00:38:52.290 --> 00:38:53.630
دوسش نداری؟
00:38:53.710 --> 00:38:56.210
نه.عاشقشم
00:38:57.510 --> 00:38:59.220
بابام اینو فرستاده
00:39:00.300 --> 00:39:01.630
به اینجا میخوره
00:39:03.090 --> 00:39:04.890
این نقاشی بابات نیست؟
00:39:04.970 --> 00:39:07.060
نه از هه هیوست
00:39:07.140 --> 00:39:08.560
خیلی کمکم کرد
00:39:09.180 --> 00:39:11.940
باید برای کمکش، براش غذا بخرم
00:39:20.030 --> 00:39:22.240
میشه باهات بیام؟
00:39:22.320 --> 00:39:24.240
نه-
چرا؟-
00:39:24.320 --> 00:39:26.410
چون بعدش باید باهات تا اینجا برگردم
00:39:28.580 --> 00:39:29.500
خدافظ
00:39:30.620 --> 00:39:31.830
قبل خواب بهت پیام میدم
00:39:31.910 --> 00:39:34.170
باشه. میخوام درباره قرار خانوادگیت بدونم
00:39:47.850 --> 00:39:48.970
باید بری
00:39:49.680 --> 00:39:51.600
و به خانواده ام نگو
00:39:54.150 --> 00:39:55.310
چرا قایم میکنی؟
00:39:55.400 --> 00:39:58.320
خیلی کار کردی تا نون خانواده اتو بدی
00:39:58.400 --> 00:39:59.780
و تو کارت هم صدمه دیدی
00:39:59.860 --> 00:40:02.070
همه همینطورن. چرا بزرگش میکنی؟
00:40:02.150 --> 00:40:04.450
این خوبه. فقط باید بازنشسته بشی
00:40:04.530 --> 00:40:06.950
هیه جون پول خوبی درم
چرا تو کار میکنی؟
00:40:07.030 --> 00:40:09.700
بهتره بمیرم تا از هیه جون پول بگیرم
00:40:09.790 --> 00:40:12.830
هیونگ-
میدونی که چقدر از پدرم کینه دارم-
00:40:12.910 --> 00:40:14.620
نمیخوام مثل اون باشم
00:40:27.640 --> 00:40:31.430
اگه از اینجا و اونجا غذا بخرم، ازم قدردانی نمیکنن
00:40:34.060 --> 00:40:37.730
باید جمع کنم و بهشون کلی پول بدم
00:40:38.480 --> 00:40:39.440
درسته؟
00:40:40.940 --> 00:40:42.320
بابابزرگ؟-
چیه؟-
00:40:46.450 --> 00:40:47.450
...خب
00:40:49.740 --> 00:40:52.540
به هیه جون بگو که باید جابه جا شیم
00:40:52.620 --> 00:40:55.080
همیشه به تو گوش میکنه
00:40:55.160 --> 00:40:56.870
کجا بریم؟
00:40:57.540 --> 00:40:58.750
زیاد دور نیست
00:40:58.830 --> 00:41:00.540
نزدیک خونه هه هیو تو هان نام دونگ
00:41:00.630 --> 00:41:02.670
اون جا خیلی گرونه
00:41:02.760 --> 00:41:05.970
من حساب کتاب کردم -
خب-
00:41:06.050 --> 00:41:07.180
و ما میتونیم
00:41:08.260 --> 00:41:10.600
چی؟
00:41:11.100 --> 00:41:12.430
اینجا چیکار میکنی؟
00:41:13.310 --> 00:41:16.020
چرا تا رسیدی خونه ، رفتی حموم؟
00:41:16.100 --> 00:41:18.020
الان داری غر میزنی بهم؟
00:41:18.100 --> 00:41:20.360
بریم سر قرار
بابابزرگ یادت باشه
00:41:26.700 --> 00:41:30.990
قبل از قرار باید بهم بگی چرا برام استرس داشتی
00:41:33.580 --> 00:41:35.870
پس من با یه چیز کوچولو شروع میکنم
00:41:35.960 --> 00:41:38.830
وقتی با همکارام غذا میخوردم، باید من پولشو میدادم
00:41:38.920 --> 00:41:41.340
چون برادر تو ام، میخواستن من پول بدم
00:41:41.420 --> 00:41:44.840
فهمیدم که تو پول خوبی درمیاری ولی به من سودی نمیرسه
00:41:46.260 --> 00:41:47.510
و تو بابا؟
00:41:47.590 --> 00:41:48.930
من شکایتی ندارم
00:41:49.010 --> 00:41:51.720
زودباش بابا، تو گفتی که اقوامت
00:41:51.800 --> 00:41:54.720
همیشه ازت میپرسن که هیه جون بهت پول میده
00:41:54.810 --> 00:41:57.310
و زود جابه جا میشیم یا نه
00:41:57.390 --> 00:41:59.900
مردم بهم میگن ولی چرا استرس داشته باشه؟
00:41:59.980 --> 00:42:02.360
تو همیشه شیک بودی پس مستثنی یی
00:42:02.440 --> 00:42:04.150
و پیش هه هیو کار نکن
00:42:05.150 --> 00:42:07.490
همیشه فکر میکنی که میتونی به من بگی چیکار کنم
00:42:07.570 --> 00:42:10.280
من بهت گفتم تو بانک کار نکنی مگه؟
00:42:10.360 --> 00:42:12.370
فقط نمیخوام خیلی کار کنی
00:42:12.450 --> 00:42:15.330
همه خیلی کار میکنن
00:42:15.410 --> 00:42:18.160
به هر جال چرا این قرار رو پیشنهاد دادین؟
00:42:21.330 --> 00:42:25.170
خب مدیر شعبه از من خواسته که برنامه ای با هیه جون بزارم
00:42:25.710 --> 00:42:29.470
توهم ازم خواستی که یه جایی نزدیک هه هیو بریم
00:42:37.220 --> 00:42:41.650
چه هیه جون خونه رو بخره چه نخره به ما ربطی نداره
00:42:41.730 --> 00:42:44.110
و چرا این قرار خانوادگی رو گذاشتی؟
00:42:44.190 --> 00:42:46.780
پول اونه پس اون تصمیم میگیره باهاش چیکار کنه
00:42:46.860 --> 00:42:50.610
ما خانواده ایم و ما هم بهش ربط داریم
00:42:50.700 --> 00:42:52.870
بسه. این قرار تموم شد
00:42:52.950 --> 00:42:54.530
من بدهی تو میدم
00:42:56.700 --> 00:42:57.660
و بدهی خانواده رو
00:42:58.110 --> 00:43:03.560
00:43:03.750 --> 00:43:05.920
چرا تو بدهی مامان و بابا رو میدی؟
00:43:06.000 --> 00:43:08.460
چرا همچین کاری رو میکنی؟
00:43:08.550 --> 00:43:10.800
دقیقا برای همینه که خانواده مون تو این وضعیته
00:43:10.880 --> 00:43:12.930
اگه پولشو داری، جابه جا بشیم
00:43:13.010 --> 00:43:14.720
گیونگ جو راس میگه
00:43:14.800 --> 00:43:16.600
اگه پول بدهی رو داری
00:43:16.680 --> 00:43:18.810
یه جایی تو گانگام بخر و بریم
00:43:19.520 --> 00:43:23.150
همونطور که میدونی، من حتی رفتن گیونگ جون رو حمایت کردم
00:43:23.900 --> 00:43:28.190
ببخشید که تو اتاق جدا نداشتی
00:43:29.570 --> 00:43:32.660
یه زیرزمین هست
اونجارو اتاقت میکنم
00:43:34.870 --> 00:43:36.160
این برنامه منه
00:43:37.370 --> 00:43:38.740
من قرضو پرداخت میکنم
00:43:40.080 --> 00:43:41.410
و این خونه رو میخرم
00:43:43.210 --> 00:43:44.580
و اتاق خودمو می سازم
00:43:45.830 --> 00:43:46.670
هی
00:43:47.340 --> 00:43:50.010
این سرمایه گذاری خوبی نیست،
وقتی میخوای سرمایه گذاری کنی...
00:43:50.090 --> 00:43:51.630
داری بهش درس میدی؟
00:43:51.720 --> 00:43:55.180
تو حتی یکبار سرت کلاه گذاشتن
00:43:56.850 --> 00:43:57.890
اعتراضی داری؟
00:43:59.520 --> 00:44:00.680
نه ندارم
00:44:01.430 --> 00:44:04.310
این نقشه خوبیه، انتخاب درستی کردی
00:44:05.690 --> 00:44:09.270
مدیر شعبه مایله که باهات شام بخوره تو که مشکلی نداری؟
00:44:14.820 --> 00:44:17.120
پسرمون پیشنهاد داده که قرضمون رو پرداخت کنه
00:44:17.200 --> 00:44:19.120
چرا من درموردش احساس خوبی ندارم؟
00:44:19.790 --> 00:44:21.200
تو این حسو نداری؟
00:44:22.410 --> 00:44:23.660
منم همینجوریم
00:44:24.290 --> 00:44:27.080
حالا هرچی، میگم گیونگ جون، خیلی بدجنس نبود؟
00:44:27.170 --> 00:44:28.880
شنیدی که چی گفت درسته؟
00:44:28.960 --> 00:44:31.460
تو چرا باید بدهی والدینت رو بدی؟
00:44:31.550 --> 00:44:33.590
اون کاملا نقشه کشیده
00:44:35.510 --> 00:44:38.300
ولی این چیزی نیست که اون واقعا فکر میکنه
00:44:38.390 --> 00:44:39.890
ای بابا، تو و گیونگ جون
00:44:41.680 --> 00:44:44.440
خدایا، ببخشید، خیلی درد داشت؟
00:44:44.520 --> 00:44:46.150
بهت که گفتم بری پیش دکتر
00:44:46.230 --> 00:44:47.350
رفتم
00:44:47.440 --> 00:44:49.770
خب؟ -
دکتر گفت من حالم خوبه -
00:44:50.770 --> 00:44:53.860
اونا همیشه اینو میگن، ولی تو خیلی درد داری
00:44:53.940 --> 00:44:56.860
تو باید اتاق هه جون رو بسازی، میتونی؟
00:44:56.950 --> 00:44:58.870
اگه نتونم اینکارو بکنم باید سرمو بزارم بمیرم
00:44:58.950 --> 00:45:01.200
حتی به شوخی هم این حرفو نزن
00:45:01.290 --> 00:45:03.250
مگه نمیدونی کلمات قدرت دارن؟
00:45:03.330 --> 00:45:05.370
چرا توی این سن، این حرفا رو میزنی؟
00:45:05.460 --> 00:45:07.540
نگرانی من یهویی بیفتم بمیرم؟
00:45:10.000 --> 00:45:11.920
اینقدر بچه ننه نباش بابا
00:45:12.000 --> 00:45:13.550
چراغ ها رو خاموش کن لطفا
00:45:18.430 --> 00:45:21.310
به جانگ مان زنگ بزن و با یه طرح برای اتاق هه جون بیا
00:45:21.390 --> 00:45:23.680
باید هرچه زودتر اتاقش رو بسازیم
00:46:17.990 --> 00:46:19.660
نتیجه ی جلسه
00:46:19.740 --> 00:46:21.910
من اتاق خودمو میگیرم
00:46:31.040 --> 00:46:32.130
تبریک میگم
00:46:57.700 --> 00:46:58.700
خوب شدم؟
00:46:58.790 --> 00:47:00.580
تو همیشه عالی هستی
00:47:00.670 --> 00:47:03.460
من بخاطر دیدن کارگردان مارک جیمز، استرس دارم
00:47:03.540 --> 00:47:06.550
فقط ازش لذت ببر، ازینجا به بعد زندگیت فقط بهتر میشه
00:47:08.800 --> 00:47:11.840
خبر داغ، تق تق
00:47:11.930 --> 00:47:14.600
سومان، کی بهت درمورد چارلی جونگ گفته؟
00:47:14.680 --> 00:47:16.260
خیلی با جزئیاته
00:47:17.350 --> 00:47:18.600
من خوش شانس بودم
00:47:19.140 --> 00:47:22.140
اتفاقی سا هه جون رو توی ایستگاه پلیس دیدم
00:47:22.230 --> 00:47:23.940
یعنی اونا واقعا قرار میزارن؟
00:47:28.900 --> 00:47:30.280
جدا از همه ی کارهات
00:47:30.860 --> 00:47:32.660
شهر جزیره، جای مورد علاقه منه
00:47:33.360 --> 00:47:35.070
خب چی رو درمورد اونجا دوست دارین؟
00:47:38.700 --> 00:47:43.250
از روشی که سوالات ساده رو ترکیب میکنی تا حالت انسانی بگیره خوشم میاد
00:47:43.330 --> 00:47:46.340
و روشی که ما باید توی موضوع به نحوی که ساخته شده زندگی کنیم
00:47:46.420 --> 00:47:50.010
بنابراین موضوع خیلی هم مشخص نیست
00:47:50.720 --> 00:47:51.880
خب....
00:47:52.590 --> 00:47:55.010
واضحه که غرایزم درست بودن
00:47:55.090 --> 00:47:59.100
من هرگز به فیلم هایی که درگیر مضمون خودشون باشن اهمیتی ندادم
00:47:59.180 --> 00:48:00.350
اگه بتونین متوجه منظورم بشید
00:48:00.430 --> 00:48:04.190
پس وقتی که یه فیلم رو نگاه میکنم
00:48:04.270 --> 00:48:07.150
حس میکنم که یه نامه عاشقانه میگیرم
00:48:07.230 --> 00:48:09.150
که فقط برای من نوشته شده
00:48:09.230 --> 00:48:12.740
ببین، من فکر میکنم بهتره روی پروژه بعدی
00:48:12.820 --> 00:48:14.950
درست از نقطه پیشرفت داستان، باهم کار کنیم
00:48:15.030 --> 00:48:18.530
میتونم به محض اینکه خلاصه آماده شد برات یه نسخه بفرستم
00:48:18.620 --> 00:48:20.080
خیلی خیلی ممنونم
00:48:20.160 --> 00:48:21.870
خواهش میکنم -
ممنونم که وقت گذاشتین -
00:48:21.950 --> 00:48:23.540
و واقعا از دیدنتون خوشحال شدم
00:48:23.620 --> 00:48:25.330
شدیدا مشتاق همکاری با شما هستم
00:48:25.420 --> 00:48:27.210
این حتما یه برنامه عالی میشه
00:48:27.290 --> 00:48:30.050
مرگ آخرین طراح، چارلی جونگ
00:48:30.130 --> 00:48:34.090
خودکشی اعلام شده
00:48:34.180 --> 00:48:38.720
ولی ازون موقع همه در مورد زندگی عشقی مخفیانه اش حرف میزنن
00:48:39.350 --> 00:48:40.350
خانم کیم؟
00:48:41.020 --> 00:48:45.480
آره شایعه شده که اون با خیلی از مدل های مرد قرار میزاره
00:48:45.560 --> 00:48:49.520
از تازه کارا بگیر تا حرفه ای ها، به محض اینکه چشمش بهشون میفته
00:48:49.610 --> 00:48:53.240
نمیتونه ازشون دل بکنه، این چیزیه که شایعات میگن
00:48:53.320 --> 00:48:57.490
درسته شنیدم، ای، همون بازیگری که به تازگی ستاره شد هم یکی از اوناست
00:48:58.070 --> 00:49:01.240
درحال حاضر اون محبوب ترین بازیگره
00:49:01.330 --> 00:49:04.750
ظاهرا قبل از اینکه مشهور بشه به چارلی جونگ خیلی نزدیک بوده
00:49:05.330 --> 00:49:08.880
اون توی همه ی مجموعه های چارلی جونگ حضور داشته
00:49:08.960 --> 00:49:10.960
و بازیگر مورد علاقه چارلی جونگ بوده
00:49:11.050 --> 00:49:12.670
هرکسی میتونه بگه که اِی
00:49:12.760 --> 00:49:16.380
همون سا هه جونه -
خیلی دلم میخواد بدونم اِی کیه -
00:49:16.470 --> 00:49:19.180
بیا ادامه بدیم، داستان بعدی....
00:49:20.850 --> 00:49:22.220
خدای من
00:49:22.720 --> 00:49:25.230
این لاله ها واسه چین؟ -
هیچی فقط دلم خواست بخرمشون -
00:49:25.310 --> 00:49:27.350
دیدن گل ها همیشه روحیه ت رو باز میکنه
00:49:28.600 --> 00:49:30.150
الان داری بهم تسلی میدی؟
00:49:30.900 --> 00:49:32.860
درسته
00:49:32.940 --> 00:49:35.360
تو حتما خیلی استرس داری، البته میدونم
00:49:36.530 --> 00:49:39.820
نه برای این نیست، خریدمشون چون خیلی خوشگلن
00:49:39.910 --> 00:49:43.370
راستش تو الان نمیتونی منو تسلی بدی
00:49:43.450 --> 00:49:45.790
کی میدونست ورق به این زودی برمیگرده؟
00:49:46.500 --> 00:49:50.130
گمونم یکم پیش توی تلویزیون داشتن درمورد هه جون حرف میزدن
00:49:50.210 --> 00:49:53.000
وقتی مردم بفهمن، اونه، اوضاع خیلی استرسی میشه
00:49:54.050 --> 00:49:56.470
چیزای استرس زا، همیشه اتفاق میفتن
00:49:56.550 --> 00:49:58.260
مطمئنم اون از پسش برمیاد
00:49:59.800 --> 00:50:02.680
به نظر میاد که تو اصلا به صنعت سرگرمی علاقه ای نداری
00:50:02.760 --> 00:50:05.890
اگه این اتفاق برای هه هیو بیفته، من همه چی رو براش حل میکنم
00:50:07.810 --> 00:50:11.270
قضیه چیه؟ شاید منم بتونم حلش کنم
00:50:12.770 --> 00:50:15.320
ظاهرا هه جون از مردها خوشش میاد
00:50:19.280 --> 00:50:23.030
چرا وقتی کسی رو دوست داری، جنسیت باید اهمیتی داشته باشه؟
00:50:24.200 --> 00:50:29.120
خدای من، تو خیلی روشنفکری ها
00:50:29.210 --> 00:50:32.840
ولی موضوع اینه که همه ی مردم مثل تو روشنفکر نیستن
00:50:33.670 --> 00:50:35.670
هه جون، دوست دختر داره بابا
00:50:35.760 --> 00:50:38.050
فقط اینو گفتم چون چرت محضه
00:50:38.550 --> 00:50:41.430
اون برنامه چه مشکلی داره؟
اسمش چی بود؟
00:50:50.770 --> 00:50:52.020
آقای سا
00:50:52.100 --> 00:50:53.360
بله؟
00:50:53.440 --> 00:50:54.650
خب....
00:50:58.650 --> 00:50:59.860
مهم نیست
00:50:59.950 --> 00:51:02.070
ادامه بده، درمورد هه جونه، مگه نه؟
00:51:02.160 --> 00:51:05.530
تو باید درموردش شنیده باشی، خدای من
00:51:06.540 --> 00:51:08.910
یعنی اون واقعا گِیه (علاقه مند به مردها)؟
00:51:09.000 --> 00:51:10.410
منظورت چیه؟
00:51:10.920 --> 00:51:13.880
فکر میکردم میدونستی، این چیزی بود که اونا توی برنامه گفتن
00:51:13.960 --> 00:51:16.630
این چیزیه که الان همه ی مردم توی اینترنت دارن درموردش حرف میزنن
00:51:16.710 --> 00:51:20.010
اگه اون گِی باشه، من دیگه نمیدونم چی هستم
00:51:20.090 --> 00:51:22.590
تو حتی نمیدونی خودت چی هستی؟
00:51:23.340 --> 00:51:24.930
خدای من -
مامان لطفا -
00:51:25.010 --> 00:51:28.220
اون همیشه دوست دختر داشته، برعکس من که گمونم عزب از دنیا برم
00:51:28.770 --> 00:51:29.980
تو تا حالا با کسی قرار نگذاشتی؟
00:51:31.020 --> 00:51:32.520
میدونستم
00:51:33.270 --> 00:51:35.190
حتی نمیتونم اینجا زندگی خودمو، خصوصی نگه دارم
00:51:35.940 --> 00:51:38.650
منم به جزئیات زندگی شخصی تو علاقه ای ندارم
00:51:43.780 --> 00:51:45.660
چه خبره؟
00:51:47.990 --> 00:51:50.660
همین الان سوالات برنامه رو از بیجینگ دریافت کردم
00:51:50.750 --> 00:51:52.460
برات می فرستمشون -
باشه -
00:51:56.290 --> 00:51:58.960
شروع کن، مصاحبه انگلیسی انجام میشه
00:51:59.050 --> 00:52:00.590
تو که مترجم نمیخوای درسته؟
00:52:01.380 --> 00:52:04.680
واقعا بهت حسودیم میشه ژاپنی و انگلیسیت فوله
00:52:05.260 --> 00:52:08.060
اون خیلی سخت درس خوند که به اینجا برسه
00:52:09.310 --> 00:52:12.640
وایسا ببینم چرا اینقدر خبرنگارا زنگ زدن؟
00:52:12.730 --> 00:52:14.150
اتفاقی افتاده؟
00:52:14.230 --> 00:52:16.150
منم کلی تماس از دست رفته دارم
00:52:19.730 --> 00:52:21.030
بله گزارشگر چویی
00:52:21.570 --> 00:52:22.490
هی، جین یو
00:52:23.240 --> 00:52:25.530
واقعا؟ من برنامه رو ندیدم
00:52:25.610 --> 00:52:26.780
اونا چی گفتن؟
00:52:26.870 --> 00:52:29.450
یه یوتیوبر داره درمورد من حرف میزنه؟
چی میگه؟
00:52:29.540 --> 00:52:32.040
نه این حقیقت نداره، شما نباید درموردش مقاله بنویسین
00:52:32.620 --> 00:52:34.420
چرا این شایعات داره پخش میشه؟
00:52:34.500 --> 00:52:35.500
کی؟
00:52:36.040 --> 00:52:37.000
بعد از ظهر؟
00:52:37.500 --> 00:52:39.380
باشه، نگاهش میکنم
00:52:40.590 --> 00:52:41.800
باشه نگاهش میکنم
00:52:49.430 --> 00:52:52.980
خودکشی چارلی جونگ، آیا سا هه جون رو باید سرزنش کرد؟
00:52:53.890 --> 00:52:56.810
مین جه -
بله منم شنیدم چه خبره -
00:52:56.900 --> 00:52:59.520
خودت رو آروم کن و طبق برنامه های بعدیت پیش برو
00:53:00.360 --> 00:53:02.780
من درمورد اینکه چطوری از پس این وضعیت بر بیایم فکر میکنم
00:53:04.240 --> 00:53:05.320
ببین
00:53:08.160 --> 00:53:10.660
خودکشی چارلی جونگ، آیا سا هه جون رو باید سرزنش کرد؟
00:53:10.740 --> 00:53:12.240
خیلی خب، یکم بیشتر
00:53:12.330 --> 00:53:14.500
فقط یکم بیشتر، صد هزار تا
00:53:14.580 --> 00:53:17.290
بیشتر از صدهزار نفر دارن پخش زنده رو نگاه میکنن
00:53:17.370 --> 00:53:18.330
گفتگوی زنده
00:53:18.420 --> 00:53:21.960
دوستان مطمئنم که همتون میدونین چارلی جونگ، گِی بود
00:53:22.630 --> 00:53:26.010
اون دهه ها بعنوان طراح مد کار میکرد
00:53:26.090 --> 00:53:28.550
طی اون سالها با چندتا مدل کار کرده بود؟
00:53:28.640 --> 00:53:30.890
و سا هه جون، هم یکی از اونها بود
00:53:30.970 --> 00:53:34.180
شرط میبندم اون برای بدست آوردن قلب سا هه جون، حتی تا کمرم خم شده
00:53:34.270 --> 00:53:36.730
اگه این حقیقت نداشته باشه تو میفتی زندان
00:53:36.810 --> 00:53:39.770
چرا باید دستگیر بشم؟
من هرگز نگفتم اونا قرار میگذاشتن
00:53:39.860 --> 00:53:43.940
بیخیال، ما هممون میتونیم طبق شرایط رفتار و فکر کنیم
00:53:44.030 --> 00:53:46.740
هرگز هیچ شایعه ای درمورد اینکه اون با کسی قرار میزاره پخش نشده
00:53:46.820 --> 00:53:49.990
ولی سا هه جون خیلی خوشتیپه، این عجیب نیست؟
00:53:50.070 --> 00:53:51.740
مگه اینکه اون هم از مردا خوشش بیاد
00:53:51.830 --> 00:53:53.160
عجب کثافتیه
00:53:53.990 --> 00:53:55.910
هی، این دنیا چش شده؟
00:53:56.000 --> 00:53:58.500
باورم نمیشه مردم دارن به این شایعات غلط دامن میزنن
00:54:00.290 --> 00:54:01.460
ما باید ازش شکایت کنیم
00:54:07.380 --> 00:54:10.010
سا هه جون وقتی هم که مدل بود به این دلیل، بدنام شده بود
00:54:10.090 --> 00:54:11.800
شرط میبندم اون از سا هه جون، حمایت میکرد
00:54:11.890 --> 00:54:14.010
بس کن، چرا داری با صدای بلند میخونیش؟
00:54:14.100 --> 00:54:15.890
ما باید چیزی رو که میخوایم باهاش کنار بیایم رو بشناسیم
00:54:15.980 --> 00:54:17.940
من نمیتونم تحملش کنم، خیلی تهوع آوره
00:54:18.020 --> 00:54:19.980
هه جون، مشکلی داره؟
00:54:20.060 --> 00:54:21.230
تو نیازی نیست بدونی
00:54:21.310 --> 00:54:23.980
چه خبره؟ بهم نشون بده
00:54:24.070 --> 00:54:27.400
بهتره که چیزی ندونی فقط ناراحتت میکنه
00:54:27.490 --> 00:54:29.410
گیونگ جون، پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
00:54:29.490 --> 00:54:30.990
تو مغز متفکر خونواده ای
00:54:33.120 --> 00:54:35.040
هه جون، به یه آژانس جدید نیاز داره
00:54:35.120 --> 00:54:37.870
یه آژانس بزرگ خوب میتونه ازش محافظت کنه
00:54:38.660 --> 00:54:40.420
ولی من از خانم لی خوشم میاد
00:54:40.500 --> 00:54:41.710
اون خیلی خوب به نظر میاد
00:54:41.790 --> 00:54:45.130
هیچی بدتر از این نیست که، خوشگل و شایسته نباشی
00:54:47.800 --> 00:54:48.920
هه جون
00:54:51.050 --> 00:54:53.720
چرا همه بیدارین؟ -
چون نگران بودیم -
00:54:54.390 --> 00:54:57.060
آژانست نمیتونه از همه ی اون آدما شکایت کنه؟
00:54:58.350 --> 00:54:59.560
شما همتون اونو دیدین؟
00:54:59.640 --> 00:55:02.980
آره دیدیم، اونا چطور میتونن همچین چیز احمقانه ای بگن؟
00:55:03.060 --> 00:55:05.400
نمیتونم باور کنم اونا اینجوری دارن شایعه پراکنی میکنن
00:55:07.480 --> 00:55:09.900
نگران نباش، ما داریم روش کار میکنیم
00:55:11.360 --> 00:55:12.360
من میخوام استراحت کنم
00:55:12.450 --> 00:55:13.950
خیلی خب، یکم استراحت کن
00:55:18.700 --> 00:55:21.500
ما خیلی هیجان زده بودیم که اون مشهور شده، ولی الان این دیگه چیه؟
00:55:23.040 --> 00:55:24.210
بابا
00:55:26.750 --> 00:55:30.260
امکان نداره چیزی بین اونا اتفاق افتاده باشه، مگه نه؟
00:55:31.590 --> 00:55:32.800
لشت میخاره؟
00:55:35.100 --> 00:55:37.560
بابا به نظر میاد این روزا باهام سردتر شدی
00:55:37.640 --> 00:55:38.680
خیلی ناراحتم
00:55:48.150 --> 00:55:51.990
مرگ اخیر طراح، چارلی جونگ
00:55:52.070 --> 00:55:53.910
بعنوان خودکشی تایید شد
00:55:53.990 --> 00:55:58.620
هرچند مردم درمورد مرگ ناگهانیش هنوزم سوالاتی دارن
00:56:02.960 --> 00:56:04.750
الان چه اتفاقی برای هه جون میفته؟
00:56:06.250 --> 00:56:08.250
این حقیقت نداره، همه چی خودبه خود حل میشه
00:56:12.300 --> 00:56:14.180
تو هم اینجایی
00:56:14.260 --> 00:56:16.470
میخواستم بدونم هه جون حالش چطوره
00:56:16.550 --> 00:56:18.600
این چند روزه رو نمیتونم بخوابم
00:56:19.180 --> 00:56:21.430
بخاطر همینه که داری به منم سخت میگیری؟
00:56:22.270 --> 00:56:24.310
تقصیر کیه که من نمیتونم بخوابم؟
00:56:25.350 --> 00:56:27.730
مجبوری با هه جون، توی اون سریال باشی؟
00:56:28.440 --> 00:56:30.570
شماها دارین باهمدیگه یه سریال رو بازی میکنین؟
00:56:30.650 --> 00:56:33.030
خوبه اینجوری میتونی از زیر سایه اون بیای بیرون
00:56:33.110 --> 00:56:34.450
خدای من، ای عوضی
00:56:34.530 --> 00:56:36.950
خوشحالی که برادرت میخواد از شر سایه اون خلاص شه؟
00:56:39.740 --> 00:56:41.330
من باید برم دستشویی
00:56:44.540 --> 00:56:47.420
مامان نمیشه فقط یکم بهم اعتماد کنی؟
00:56:50.250 --> 00:56:52.170
جین یو
00:56:55.300 --> 00:56:57.890
چرا جین یو، این موقع شب داره هه نا رو صدا میزنه؟
00:56:58.510 --> 00:57:00.180
شاید به چیزی نیاز داره
00:57:01.640 --> 00:57:02.600
جواب بده
00:57:08.520 --> 00:57:10.650
چرا اینقدر طولش دادی؟
00:57:10.730 --> 00:57:13.570
خودت گفتی کنجکاوی که اگه ازدواج کنیم، اوضاع چطوری میشه
00:57:18.990 --> 00:57:21.330
چرا همتون ساکتین؟ از دست من عصبانی هستین؟
00:57:28.170 --> 00:57:29.330
مامان
00:57:34.970 --> 00:57:36.180
بسه
00:57:44.980 --> 00:57:46.310
بیاین فردا حرف بزنیم
00:57:46.890 --> 00:57:48.850
چی شنیدین؟
00:57:55.190 --> 00:57:56.950
من هرگز
00:57:57.700 --> 00:58:00.370
دستم رو به بچه ها نمی زنم
00:58:12.380 --> 00:58:14.050
هه هیو
00:58:18.090 --> 00:58:21.090
جین یو، اون حرومزاده ، می کشمش
00:58:22.350 --> 00:58:24.970
گزارشگر یون، فردا میام پیش اداره تون
00:58:27.600 --> 00:58:30.600
درسته همه چی رو توضیح میدم
00:58:35.860 --> 00:58:38.950
قبل از اینکه بشنوی من چی میگم، بنویسش، اینجوری انحصاری میشه
00:58:41.200 --> 00:58:42.200
بله
00:58:43.700 --> 00:58:44.790
باشه
00:59:02.930 --> 00:59:04.600
لی ته سو
00:59:06.430 --> 00:59:07.810
اون الان چی میخواد؟
00:59:13.480 --> 00:59:14.520
سلام؟
00:59:15.570 --> 00:59:16.610
حتما خیلی استرس داری
00:59:17.780 --> 00:59:21.570
بعنوان یه مدیر باتجربه بهت میگم که چطوری حلش کنی
00:59:25.450 --> 00:59:26.950
میشه همدیگه رو ببینیم؟
00:59:32.710 --> 00:59:34.080
خانم لی
00:59:35.670 --> 00:59:37.250
تو نباید هرگز
00:59:38.090 --> 00:59:41.010
لقمه بزرگتر از دهنت برداری
00:59:41.930 --> 00:59:43.180
هه جون
00:59:48.020 --> 00:59:49.390
عجبا
00:59:49.470 --> 00:59:51.440
چرا من باید بگیرمش؟ مگه بچه ست؟
00:59:51.520 --> 00:59:54.020
استعاره س. نمیفهمی؟
00:59:54.100 --> 00:59:56.400
نه. برو سر اصل مطلب
00:59:59.990 --> 01:00:01.860
درباره هه جون و چارلی جونگ
01:00:02.780 --> 01:00:06.450
وقتی با گزارشگر کیم داشتی حرف میزدی چیزای عجیب غریب بش گفتی؟
01:00:07.330 --> 01:00:08.330
گزارشگر کیم؟
01:00:08.870 --> 01:00:11.540
من نمیشناسمش درست
01:00:12.960 --> 01:00:14.710
ولی آنکه گفت خوب تو رو میشناسه
01:00:14.790 --> 01:00:17.380
الان این چیزا مهم نیس
01:00:18.800 --> 01:00:22.510
تو نمیتونی این مشکل رو برای هه جون حل کنی
01:00:22.590 --> 01:00:25.640
و هر چی معروف تر بشه این مشکل هم بزرگ تر میشه
01:00:26.300 --> 01:00:27.760
چرا نمیذاری
01:00:30.430 --> 01:00:32.060
با من قرار داد ببنده؟
01:00:32.890 --> 01:00:33.940
دهنتو ببند
01:00:36.190 --> 01:00:38.980
چرا ازت انتظار داشتم؟ باید مدونستم
01:00:39.070 --> 01:00:40.690
داره با یه میکاپ آرتیست قرار میذاره نه؟
01:00:44.360 --> 01:00:46.280
بهش فک کن. بهت یه راهنمایی میدم
01:00:47.280 --> 01:00:48.830
میتونی علنی ش کنی
01:00:49.740 --> 01:00:52.000
اونوقت ملت فکر نمیکنن گی ه
01:00:52.580 --> 01:00:54.250
بعدش...-
بسه-
01:00:54.830 --> 01:00:56.250
نمیذارم کار خودتو کنی
01:00:56.330 --> 01:01:00.250
وقتی یوتیوبر ها اسم سلبریتی ها رو ببرن. تعداد ویوو شون سر به آسمون میذاره
01:01:00.340 --> 01:01:02.170
ویوی بیشتر پول بیشتر
01:01:02.710 --> 01:01:06.220
حتی اگه ازشون شکایت هم کنی براشون مهم نیس
01:01:06.300 --> 01:01:09.430
تازه وقتی جریان حقوقی پیش میاد بیشتر پول گیرشون میاد
01:01:09.510 --> 01:01:12.640
استفاده از اسم یکی دیگه
01:01:12.720 --> 01:01:15.770
بهترین راه برای پول درآوردن ه
01:01:15.850 --> 01:01:20.110
و اسم سلبریتی ها همیشه دست اویزی برای مردم عامه ست
01:01:21.440 --> 01:01:23.360
این تازه برای هه جون شروع شه
01:01:24.860 --> 01:01:26.030
خوب فکر کن
01:01:48.890 --> 01:01:51.390
من اخرش میگیرم، وقتی همه خوردن و رفتن
01:01:51.470 --> 01:01:52.850
نیازی نیست اینکارو کنی
01:01:52.930 --> 01:01:55.480
هه جون کلی برا اینکار بم پول داده
01:01:55.560 --> 01:01:56.770
چم
01:01:57.890 --> 01:01:59.770
من دلم میخواد زودی اتاق خودشو داشته باشه
01:02:01.310 --> 01:02:02.980
چیه؟ بگو دیگه
01:02:05.400 --> 01:02:07.740
هه جون مگه دوست دختر نداره؟
01:02:07.820 --> 01:02:09.450
بش بگو اعلام عمومی کنه
01:02:09.530 --> 01:02:12.030
اونوقت مردم درباره ش چرت و پرت نمیگن
01:02:13.120 --> 01:02:16.160
نمیشه دختر مردمو بخاطر بچه خودم اذیت کنم که
01:02:18.000 --> 01:02:19.120
چم
01:02:29.970 --> 01:02:31.260
نگاه کنین
01:02:34.350 --> 01:02:35.680
دوستش دارم
01:02:36.390 --> 01:02:37.520
ممنون
01:02:40.770 --> 01:02:42.860
هه جون داره چیکار میکنه؟
01:02:42.940 --> 01:02:45.730
سر کاراشه
01:02:46.530 --> 01:02:47.740
باهاش تماس نگرفتی؟
01:02:49.990 --> 01:02:52.200
نمیدونمبش چی بگم
01:02:53.080 --> 01:02:54.950
درخت دهنده میخواد ازش شکایت کنه
01:02:55.040 --> 01:02:58.160
منم از همه اون کامنتای بیشعورو شکایت میکنم
01:03:03.630 --> 01:03:07.710
بنظرت اگه مردم بفهمن که هه جون دوست دختر داره
01:03:08.470 --> 01:03:09.880
اروم میشن؟
01:03:13.010 --> 01:03:16.770
اونی من هر کاری که به نفع هه جون باشه
01:03:16.850 --> 01:03:18.430
میکنم
01:03:18.520 --> 01:03:19.390
نمیشه
01:03:19.480 --> 01:03:20.980
منم همینو گفتم
01:03:21.060 --> 01:03:23.110
ولی
من میخوام هر جور شده
01:03:24.230 --> 01:03:26.190
از حریم خصوصی ش حفاظت کنم
01:03:26.690 --> 01:03:28.320
به محض اینکه اینکارو کنیم زندگی ش سخت میشه
01:03:28.400 --> 01:03:30.360
میدونم.منم بش گفتم
01:03:33.660 --> 01:03:34.990
اینکارو نمیکنیم
01:03:38.410 --> 01:03:40.000
کجا قراره هه هیو رو ببینی؟
01:03:41.080 --> 01:03:42.080
میاد اینجا یه کم وقت دیگه
01:03:51.260 --> 01:03:52.340
سلام
01:03:53.590 --> 01:03:55.390
گزارشگر کیم سو مان؟
01:03:57.260 --> 01:03:59.720
بله. شما جونگ جیا هستین؟
01:03:59.810 --> 01:04:03.600
باه من جونگ جیا دوست دختر قبلی هه جون م
01:04:06.190 --> 01:04:08.190
هه هیو درباره شما به من گفت
01:04:08.280 --> 01:04:09.820
سلام
01:04:10.490 --> 01:04:13.110
سلام نونا
سلام. امروز کار نداری؟
01:04:13.660 --> 01:04:17.030
نه سرم خلوته برا همین کلاس پیلاتس میرم
01:04:29.840 --> 01:04:33.180
بنظر میرسه خیلی چیزمهمی باشه از اونجایی که اسم این برنامه رو گذاشتم «اعتراف»
01:04:33.260 --> 01:04:34.380
ولی اونقدرا مهم نیس
01:04:34.470 --> 01:04:36.510
درباره دوس پسرته؟ خیلی کنجکاوم
01:04:38.510 --> 01:04:40.350
درباره دوس پسرمه؟
01:04:42.430 --> 01:04:43.440
بله
01:04:44.640 --> 01:04:47.360
جی آ
01:04:54.740 --> 01:04:56.490
سلام
امروز با یه گزارشگر دیدار کردم
01:04:56.570 --> 01:04:58.070
یه مقاله درباره ش میاد
01:04:58.160 --> 01:04:59.450
منظورت چیه؟
01:04:59.530 --> 01:05:01.580
جی آ امروز اومد دیدن من
01:05:31.300 --> 01:05:38.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
01:06:03.130 --> 01:06:06.060
ثبت جوانی
01:06:06.140 --> 01:06:08.770
اگه جونگ ها اون مصاحبه رو ببینه چی میشه؟
01:06:08.850 --> 01:06:10.900
کاملا عاشقیا
01:06:10.980 --> 01:06:11.980
من الان بیشتر میخوامش
01:06:12.070 --> 01:06:14.990
چرا باعث میشی تنهایی نگرانت بشم؟
01:06:15.070 --> 01:06:17.950
این حقیقت که ادمایی که دوستشون دارم اون کامنت ها رو دیدن
01:06:18.030 --> 01:06:19.160
به عزت نفسم ضربه میزنه
01:06:19.240 --> 01:06:21.070
اون به یه آژانس بزرگ تر و بهتر نیاز داره
01:06:21.160 --> 01:06:24.450
تا کی قرار داد هه جون و شما تموم میشه؟
01:06:24.540 --> 01:06:26.290
قراره رابطه شما رو اون لو بده
01:06:26.370 --> 01:06:28.160
تصویرش یه ضربه بزرگ میبینه
01:06:28.250 --> 01:06:30.170
مطمئن بودم میتونم تحملش کنم
01:06:30.250 --> 01:06:34.000
ولی اعتماد خیلی بیشتر از عشق متزلزل ه
01:06:37.240 --> 01:06:41.590
00:59:43.840 --> 00:59:47.180
برای تو خیلی بیشتر از یه ستاره ست که بخوای درکش کنی