WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:07.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:12.980 جی آ 00:00:22.660 --> 00:00:23.620 هی 00:00:23.700 --> 00:00:26.540 یه خبرنگار رو دیدم امروز مقاله اش میاد 00:00:28.920 --> 00:00:29.830 منظورت چیه؟ 00:00:29.920 --> 00:00:31.590 جی آ اومد دیدنم 00:00:41.300 --> 00:00:42.680 نمیفهمم چی میگی 00:00:42.760 --> 00:00:44.600 این دختره مودی،خودخواه 00:00:44.680 --> 00:00:46.980 تصمیم گرفته یکم برات فداکاری کنه 00:00:47.060 --> 00:00:49.060 هه هیو الان اینجاست.بزار اول با اون صحبت کنم 00:00:52.060 --> 00:00:53.360 ،جی آ یچیزی 00:00:53.940 --> 00:00:56.570 ولی تو نباید قبل از اینکه اون خبرنگار رو ببینه به من میگفتی؟ 00:00:56.650 --> 00:00:58.490 به خاطر همین اومدم اینجا - تو دیر اومدی - 00:01:00.660 --> 00:01:01.910 ازم عصبانی ای؟ 00:01:04.540 --> 00:01:06.450 میخواستم کمکت کنم 00:01:06.540 --> 00:01:09.290 همکاری کردم چون فکر کردم بهت کمک میکنه 00:01:10.420 --> 00:01:13.170 کار اشتباهی کردم؟ - همچین کمکی رو نباید قبول میکردی - 00:01:13.250 --> 00:01:15.210 مسئله کمکه جی آست 00:01:16.130 --> 00:01:17.010 تو عوض شدی 00:01:18.170 --> 00:01:20.590 چطوری؟ - سا هه جونی که من میشناختم - 00:01:20.680 --> 00:01:23.640 از آدمایی که سعی داشتن کمکش کنن ممنون بود 00:01:23.720 --> 00:01:26.560 نمیبینی چون ازت ممنونم ناراحتم؟ 00:01:27.770 --> 00:01:30.140 نمیخوام مجبور بشم بهونه بیارم 00:01:32.610 --> 00:01:35.690 واقعیت با گذشت زمان مشخص میشه،پس فقط کافیه تحملش کنم 00:01:35.780 --> 00:01:38.860 دارم بهت پیشنهاد میدم من به جای تو بهونه میارم 00:01:39.360 --> 00:01:41.700 اگه من تو همچین موقعیتی بودم توام قدم جلو میذاشتی و کمکم میکردی 00:01:41.780 --> 00:01:43.070 سا هه جون قدیمی اینکارو میکرد 00:01:43.160 --> 00:01:45.490 چرا هی میگی من عوض شدم؟ 00:01:45.580 --> 00:01:47.790 به خودت نگاه کن تو هیچوقت اینجوری نبودی 00:01:47.870 --> 00:01:50.370 همیشه به نظرم احترام میذاشتی و اول باهام مشورت میکردی 00:01:50.460 --> 00:01:52.830 دیگه وقت اونکارو نداری 00:01:52.920 --> 00:01:54.380 همیشه سرت شلوغه 00:01:54.460 --> 00:01:56.880 وقتی سرت خلوته با جونگ هایی برای ما وقت نداری 00:01:58.170 --> 00:02:00.170 و جین یو داره با هه نا قرار میزاره 00:02:00.260 --> 00:02:01.800 این چه وضعیه؟ 00:02:08.930 --> 00:02:10.060 …جین یو و هه نا 00:02:11.020 --> 00:02:12.310 کی فهمیدی؟ 00:02:15.440 --> 00:02:16.440 پس 00:02:17.980 --> 00:02:19.320 توام میدونستی؟ 00:02:25.910 --> 00:02:27.660 …اون بیشعورا 00:02:27.740 --> 00:02:29.160 شما از من مخفیش کردید؟ 00:02:31.370 --> 00:02:32.830 منو فریب دادید؟ 00:02:32.920 --> 00:02:35.540 نه.فقط تا وقتی که جین یو خودش بتونه بهت بگه 00:02:45.140 --> 00:02:46.640 اون چشه؟ 00:02:46.720 --> 00:02:48.680 من کسی ام که باید عصبانی باشه 00:02:49.850 --> 00:02:52.600 حدس میزنم پسرام مثل دخترا دعوا میکنند 00:02:53.690 --> 00:02:55.480 پسرا دعوا نمیکنند؟ 00:02:55.560 --> 00:02:57.320 شما پسرای خوبی هستین 00:02:58.110 --> 00:03:00.530 تو فیلما،همیشه میبینم پسرا همدیگه رو میزنن 00:03:06.530 --> 00:03:09.240 به هر حال،هرموقع جی آ رو دیدی 00:03:09.330 --> 00:03:10.450 باید ازش تشکر کنی 00:03:10.950 --> 00:03:13.870 خیلی ممنونم که قدم جلو گذاشت 00:03:15.790 --> 00:03:18.290 هه هیو و جی آ درباره چی حرف زدن؟ 00:03:26.260 --> 00:03:27.800 این شبیه تو نیست 00:03:27.890 --> 00:03:29.720 خانوادت از این خوشحال نمیشن 00:03:29.810 --> 00:03:31.850 تو هنوز دوست دختر هه جون رو دوست داری؟ 00:03:37.440 --> 00:03:39.230 یاد بگیر احساساتت رو پنهان کنی 00:03:39.320 --> 00:03:41.230 وگرنه هه جون به زودی میفهمه 00:03:41.780 --> 00:03:43.610 اگه بفهمه،اذیت میشه 00:03:44.200 --> 00:03:46.820 قشنگ میدونی به کجا ضربه بزنی 00:03:46.910 --> 00:03:48.620 وکیل خوبی میشی 00:03:50.330 --> 00:03:52.240 میخوام از هه جون محافظت کنم 00:03:52.330 --> 00:03:53.830 ،وقتی با هم بودیم 00:03:53.910 --> 00:03:56.960 عشقم و اون رو همه جوره امتحان کردم 00:03:57.040 --> 00:03:58.130 اون واقعا عالیه 00:03:58.630 --> 00:04:00.040 و این نتیجه منه 00:04:01.130 --> 00:04:04.340 ،و حالا که دوست دختر داره 00:04:04.420 --> 00:04:05.840 حتی بیشتر میخوامش 00:04:05.930 --> 00:04:08.800 خوشحالم میشنوم یچیزی هست که نمیتونی به روش خودت داشته باشیش 00:04:08.890 --> 00:04:09.850 خیلی حس خوبی داره 00:04:09.930 --> 00:04:11.640 ،نمیتونم داشته باشمش 00:04:11.720 --> 00:04:14.390 این یعنی هیچ امیدی نداری 00:04:14.480 --> 00:04:17.350 مطمئنم میخوای من و هه جون دوباره قرار بزاریم 00:04:17.440 --> 00:04:18.350 اینطور نیست 00:04:20.150 --> 00:04:21.360 فکر میکنم همینطوره 00:04:22.480 --> 00:04:25.610 ولی جونگ ها حتی اگه با هه جون هم بهم بزنه 00:04:25.700 --> 00:04:27.450 با هرکسی قرار نمیزاره 00:04:28.860 --> 00:04:30.160 و من میزارم؟ 00:04:30.240 --> 00:04:32.580 خوب بلدی به آدم توهین کنیا 00:04:32.660 --> 00:04:35.580 فقط به خبرنگار اوت نیوز زنگ بزن و یه قرار برام بزار 00:04:43.130 --> 00:04:46.470 هی،ما اینجا یه سویچ و پریز برقی دیگه هم میخوایم 00:04:46.550 --> 00:04:49.140 همین الان بهمون گفتی حالا دیگه برو بالا 00:04:49.220 --> 00:04:52.510 هی،تو اومدی اینجا منو نگاه کنی؟ - باشه،پس میرم بالا - 00:04:53.850 --> 00:04:54.680 رئیس 00:04:55.470 --> 00:04:58.600 لازم نیست بهمون شام بدید - میخواید برای شام بمونید؟ - 00:04:58.690 --> 00:05:00.650 برو بالا و یکم استراحت کن - باشه - 00:05:29.010 --> 00:05:30.970 خوبه خوبه 00:05:31.050 --> 00:05:31.930 بیا تو 00:05:33.350 --> 00:05:35.100 سلام - بله - 00:05:35.180 --> 00:05:36.520 تموم شد؟ 00:05:38.060 --> 00:05:40.310 میدونستم.اون نیومد بالا 00:05:40.390 --> 00:05:41.400 منظورت چیه؟ 00:05:41.480 --> 00:05:43.770 ،بهش گفتم استراحت کنه ولی باید رفته باشه جایی 00:05:43.860 --> 00:05:46.320 چرا استراحت کنه؟ حالش خوب نیست؟ 00:05:46.400 --> 00:05:49.110 نمیزاره بهتون بگم 00:05:49.200 --> 00:05:50.780 ،برای شونه اش رفته دکتر 00:05:50.860 --> 00:05:53.780 و بهش گفته که اگه مراقب نباشه دوباره باید عمل بشه 00:05:53.870 --> 00:05:55.330 میشه باهاش حرف بزنید؟ 00:05:55.910 --> 00:05:57.910 ،اون یه بار عمل شده 00:05:58.000 --> 00:05:59.910 ولی کامل خوب نشده 00:06:01.250 --> 00:06:02.170 میتونه به کارش ادامه بده؟ 00:06:02.250 --> 00:06:05.250 معلومه که نه!ولی خیلی لجبازی میکنه 00:06:06.380 --> 00:06:08.670 برای صلاح خودشم لجبازی میکنه 00:06:08.760 --> 00:06:11.800 ،به مامانش رفته برای همین کله شقه 00:06:11.880 --> 00:06:14.640 فکر کنم خجالت میکشه با هه جون رو در رو بشه 00:06:15.300 --> 00:06:17.640 اون مخالف کار هه جون بود 00:06:19.560 --> 00:06:21.600 خدای من 00:06:29.150 --> 00:06:30.530 کجا بودی؟ 00:06:30.610 --> 00:06:32.610 همین اطراف بودم کجا داری میری؟ 00:06:32.700 --> 00:06:36.450 فکر کنم یه کار گرفتم تو آکادمی قرار دارم 00:06:37.080 --> 00:06:39.290 برو پس - چکار میکنی؟ - 00:06:39.370 --> 00:06:41.790 چی فکر میکنی؟ باید اتاق هه جون رو تعمیر کنم 00:06:43.920 --> 00:06:45.750 نمیشه منو برسونی؟ 00:06:45.840 --> 00:06:49.300 باید کلی برم پایین تا اتوبوس گیرم بیاد 00:06:49.380 --> 00:06:51.470 دیگه پیر شدم واسه همین زود خسته میشم 00:06:51.550 --> 00:06:53.430 شما پر انرژی تر از من به نظر میای 00:06:53.510 --> 00:06:55.850 خب؟ نمیخوای برسونیم؟ 00:06:55.930 --> 00:06:58.140 نه.براچی اینکارو بکنم؟ 00:07:00.350 --> 00:07:04.060 اگه یکم بهتر حرف میزدی دیگه چیزی از خدا نمیخواستم 00:07:04.900 --> 00:07:07.650 اونوقت دیگه خیلی خوب میشدم 00:07:12.650 --> 00:07:15.530 از گفتن اون دستپاچه شدی نه؟ 00:07:15.610 --> 00:07:18.580 چون به لطف هه جون بیشتر تلویزیون میبینم 00:07:18.660 --> 00:07:21.620 تو تلویزیون وقتی مردا همچین چیزایی میگن زنا خیلی خوششون میاد 00:07:21.700 --> 00:07:24.830 واسه اینکه اونا خوش قیافن اگه تو اونکارو بکنی فایده نداره 00:07:24.920 --> 00:07:25.880 تقصیر کیه که من این شکلی شدم؟ 00:07:26.960 --> 00:07:29.840 هیچ خوبی از شما به من نرسید 00:07:29.920 --> 00:07:32.130 میشه آهنگ بزارم؟ - نه،نمیشه - 00:07:43.560 --> 00:07:46.400 بابا خودت تنها برو چرا میخوای منم باهات بیام؟ 00:07:46.480 --> 00:07:47.940 چون اذیتم میکنه 00:07:48.020 --> 00:07:50.690 اگه تنها بیرون وایمیستادی حوصله ات سر میرفت 00:07:54.530 --> 00:07:56.320 همین جاست - آره - 00:07:56.410 --> 00:07:57.570 زود باش 00:07:59.370 --> 00:08:00.530 سلام 00:08:00.620 --> 00:08:02.160 خوش اومدید 00:08:03.830 --> 00:08:05.790 منیجر استخدام کردید؟ 00:08:05.870 --> 00:08:07.960 نه،این پسرمه 00:08:08.040 --> 00:08:10.460 اوه،که اینطور 00:08:10.540 --> 00:08:12.460 اصلا شبیه شما نیست 00:08:12.550 --> 00:08:13.630 بشینید 00:08:13.710 --> 00:08:14.760 بیا بشینیم 00:08:19.300 --> 00:08:22.770 راستشو بخواید،هنوز براتون خیلی زوده که منیجر بگیرید 00:08:22.850 --> 00:08:25.270 وگرنه سخت تر تلاش میکنیم 00:08:25.350 --> 00:08:27.650 تا کار بیشتری بهتون بدیم 00:08:28.350 --> 00:08:29.810 چرا میخواستید منو ببینید؟ 00:08:29.900 --> 00:08:32.820 شما برای یه تبلیغ تلویزیونی پیشنهاد گرفتید برای مکمل سلامتی 00:08:32.900 --> 00:08:34.280 واقعا؟ 00:08:34.900 --> 00:08:36.400 حقوقش باید خوب باشه 00:08:36.490 --> 00:08:38.110 بله،این برای یه تبلیغ تلویزیونیه 00:08:38.200 --> 00:08:40.070 با تبلیغات عکسی فرق داره 00:08:41.080 --> 00:08:44.370 چیزی میخورید؟ - بله،چیزی هست؟ - 00:08:47.620 --> 00:08:49.500 خب،آقا 00:08:49.580 --> 00:08:52.840 میشه برید پایین یکم نوشیدنی بیارید 00:08:53.590 --> 00:08:56.170 چرا پسرمو مجبور به این کار میکنی؟ 00:08:56.260 --> 00:08:57.680 من چیزی نمیخورم 00:08:57.760 --> 00:08:59.890 کار سختی نیست 00:08:59.970 --> 00:09:02.810 چی بیارم؟ - هی،خودتو به زحمت ننداز - 00:09:03.560 --> 00:09:06.560 حتما خیلی پسرتون رو دوست دارید 00:09:06.640 --> 00:09:07.940 از کارکنا میخوام اینکارو بکنند 00:09:08.020 --> 00:09:11.110 چرا اینطوری میکنی؟ میتونم برم بیارمش 00:09:11.190 --> 00:09:12.820 بهم غر میزنی که حواسم بهت بود؟ 00:09:12.900 --> 00:09:15.990 غر نمیزنم شما سرو صدا راه میندازی 00:09:16.070 --> 00:09:17.820 باید حواست رو جمع کنی 00:09:17.900 --> 00:09:21.120 باید جلو مربیم باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.990 اون حالا راجع به من چه فکری میکنه؟ 00:09:23.080 --> 00:09:24.490 و خانواده امون چطور؟ 00:09:24.580 --> 00:09:26.540 فکر میکنه ما اوضامون خیلی خرابه 00:09:26.620 --> 00:09:29.750 نه اینطور نیست.من میرم 00:09:32.250 --> 00:09:34.880 صبر کنید،خانم 00:09:37.340 --> 00:09:40.090 چرا ازت خواستم باهام بیای؟ چه خجالت آور 00:09:40.180 --> 00:09:41.220 خب میتونم برم؟ 00:09:41.930 --> 00:09:43.760 نه،تا وقتی که کارم تموم بشه بمون 00:09:45.680 --> 00:09:47.140 خدای من 00:09:47.220 --> 00:09:48.600 خیلی خجالت کشیدم 00:09:53.730 --> 00:09:57.900 منصفانه بودن جایزه بهترین بازیگر سا هه جون زیر سوال رفته 00:10:01.160 --> 00:10:03.370 سا هه جون هنوز یه تازه کار نیست؟ 00:10:03.450 --> 00:10:05.530 نمیفهمم چطور کسی مثل اون جایزه برده 00:10:09.620 --> 00:10:10.790 اونی 00:10:14.840 --> 00:10:18.260 چیشده؟ - هرموقع اینو میخونم عصبانی میشم - 00:10:18.340 --> 00:10:21.010 آدمای ایستگاه پخش که دیوونه نیستن 00:10:21.090 --> 00:10:23.300 اونا بهش جایزه دادن چون لیاقتشو داره 00:10:23.390 --> 00:10:26.220 معلومه هه جون تنها نامزد شایسته این جایزه بود 00:10:26.310 --> 00:10:27.970 مردم هنوز دارن راجع بهش حرف میزنند؟ 00:10:28.060 --> 00:10:29.810 داشتم کامنت های بد رو میخوندم 00:10:29.890 --> 00:10:31.390 چی؟ اون احمق ها 00:10:33.520 --> 00:10:35.520 باید به اعضا بگم 00:10:35.610 --> 00:10:39.740 به درخت دادن،همه جوره هه جون ، گالری سا هه جون 00:10:39.820 --> 00:10:42.570 همه طرفدارا رو خبر میکنیم تا پول جمع کنیم و از اون شکایت کنیم 00:10:42.650 --> 00:10:44.620 واقعا لازمه ازشون شکایت کنید؟ 00:10:44.700 --> 00:10:47.830 آره.آدما اینروزا از این کار حمایت میکنند 00:10:47.910 --> 00:10:49.370 خیلی ترنده 00:10:49.450 --> 00:10:51.460 پس چرا خانم لی ازشون شکایت نمیکنه؟ 00:10:51.540 --> 00:10:54.000 دقیقا.میخوایم این کارو بکنیم چون نا امید شدیم 00:10:54.080 --> 00:10:55.920 قرار داد هه جون چند وقته اس؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.920 نمیدونم - برو بفهم - 00:10:58.000 --> 00:10:59.510 اون به یه کمپانی بهتر و بزرگتر نیاز داره 00:10:59.590 --> 00:11:01.470 این کمپانی کارش خوب نیست 00:11:01.550 --> 00:11:03.510 جامپونگ؟ یه رستوران چینیه؟ 00:11:05.680 --> 00:11:06.890 اون چیه؟ 00:11:06.970 --> 00:11:10.890 اوه،باید این غذاهارو ببرم خونه هه هیو اینا 00:11:10.970 --> 00:11:12.810 یکمم برای خانواده شما درست کردم 00:11:14.600 --> 00:11:17.360 عالیه, مونده بودم وقتی کار 00:11:17.440 --> 00:11:19.020 اتاق هه جون تموم شه, چی باید براش درست کنم 00:11:19.110 --> 00:11:20.360 یونگ نام اوپا هم داره کار میکنه؟ 00:11:20.440 --> 00:11:22.530 آره فکر کنم - ....اونی, یونگ نام - 00:11:25.160 --> 00:11:26.120 هیچی 00:11:26.700 --> 00:11:27.570 چیه؟ 00:11:27.660 --> 00:11:29.950 بیا بعدا حرف بزنیم من بیاید برم پیش هه جون 00:11:30.040 --> 00:11:32.370 هروقت میام اینجا, دوست ندارم برم 00:11:33.460 --> 00:11:34.670 ممنونم 00:11:34.750 --> 00:11:35.830 من رفتم 00:11:44.760 --> 00:11:46.930 شماره ای که با آن تماس گرفته اید - وون هه نا - 00:11:47.010 --> 00:11:48.300 در دسترس نمی باشد 00:11:48.390 --> 00:11:50.930 پس نقشه ات اینه؟ - لطفا پیغام بگذارید - 00:11:51.770 --> 00:11:53.890 فکر کردی تا کی میتونی از دیدن 00:11:53.980 --> 00:11:56.100 مادرت طفره بری؟ 00:11:57.770 --> 00:12:01.020 دخترم 00:12:16.750 --> 00:12:18.920 وقتی خونه ای چرا جواب تماس هام رو نمیدی؟ 00:12:21.210 --> 00:12:23.510 متاسفم - میری بیرون جین یو رو ببینی؟ - 00:12:24.510 --> 00:12:25.880 آره - قبل از اینکه بری بیرون - 00:12:25.970 --> 00:12:28.680 نمیتونی ده دقیقه وقتتو به مادرت بدی؟ 00:12:28.760 --> 00:12:30.640 اگه نمی تونی بعدا حرف میزنیم 00:12:32.430 --> 00:12:33.560 میتونم 00:12:35.980 --> 00:12:37.940 من فکرامو کردم 00:12:39.400 --> 00:12:41.400 عصبانی هستی؟ - نخیر - 00:12:41.480 --> 00:12:43.900 من که عقب مونده نیستم 00:12:43.980 --> 00:12:47.450 وقتی ازدواج میکنی باید به شوهرت وفادار باشی 00:12:47.530 --> 00:12:50.160 پس ازت حمایت میکنم قبلش هرچقدر دوست داری قرار بزاری 00:12:50.240 --> 00:12:51.740 واقعا؟ - البته - 00:12:51.830 --> 00:12:55.370 دوست دارم ببینم با یکی قرار میزاری که من تاییدش کنم 00:12:55.450 --> 00:12:59.500 ولی اشکالی نداره, میفهمم چرا جذب جین یو شدی 00:13:00.630 --> 00:13:02.090 ممنونم مامان 00:13:03.800 --> 00:13:05.210 فقط حامله نشو 00:13:06.090 --> 00:13:07.260 و نباید باهاش ازدواج کنی 00:13:09.550 --> 00:13:11.010 خوش بگذرون و بعدش بیا خونه 00:13:11.090 --> 00:13:13.140 تو که اصلا تاییدش نکردی 00:13:13.220 --> 00:13:16.310 هرچی تو داری مال منه 00:13:16.390 --> 00:13:18.390 من میتونم مالکیتم رو نسبت به تو اعلام کنم 00:13:18.480 --> 00:13:22.650 بدنت تنها چیزیه که تحت کنترل خودته 00:13:22.730 --> 00:13:24.480 من هرگز از تو چیزی نخواستم که 00:13:24.570 --> 00:13:26.610 پس چرا ادعای مالکیت کنی؟ 00:13:26.690 --> 00:13:28.110 من از والدینم اطاعت میکردم 00:13:28.200 --> 00:13:30.320 فقط چون شما اونجوری زندگی کردین منم باید همون طوری زندگی کنم؟ 00:13:30.410 --> 00:13:31.820 آره 00:13:31.910 --> 00:13:33.030 برو و جین یو رو ببین 00:13:33.120 --> 00:13:34.620 باهاش خوش بگذرون 00:13:34.700 --> 00:13:37.580 و یاد بگیر چقدر دردناکه یه رابطه ای رو داشته باشی 00:13:37.660 --> 00:13:40.000 که هیچ آینده ای نداره 00:13:40.080 --> 00:13:41.750 من دارم کمکت میکنم بزرگ شی 00:13:41.830 --> 00:13:44.880 مامان از چیزی که فکرش رو میکردم خیلی ترسناک تری 00:13:44.960 --> 00:13:49.720 من دارم بهت راهنمایی میدم و تو هنوزم با اونا موندی 00:13:49.800 --> 00:13:51.840 بخاطر همینه به اینجا رسیدیم 00:13:51.930 --> 00:13:53.430 تو رابطه ی ما رو خرابش کردی 00:13:53.510 --> 00:13:57.560 اگه الان همه چی خراب شه و ما دیگه نتونیم درستش کنیم 00:13:57.640 --> 00:13:59.350 پس باید از اول بسازیمش 00:13:59.430 --> 00:14:01.140 نمیخوام - منم نمیخوام - 00:14:02.600 --> 00:14:06.650 پس باید یکمی بهت سخت بگیرم 00:14:06.730 --> 00:14:10.320 میدونی چه اقداماتی میکنن وقتی که یه تضاد بین المللی اتفاق میفته؟ 00:14:11.280 --> 00:14:13.200 ماشین رو میخوای یا کارت های اعتباری؟ 00:14:13.280 --> 00:14:15.120 تو خیلی باهوشی 00:14:15.780 --> 00:14:17.450 کدومش بیشتر روی تو تاثیر میزاره؟ 00:14:17.540 --> 00:14:18.870 جفتش 00:14:18.950 --> 00:14:20.500 سعی نکن منو گول بزنی 00:14:20.580 --> 00:14:23.710 گمونم کارت های اعتباری بیشتر برات مهمن 00:14:23.790 --> 00:14:26.420 میخوام از الان بهت آسون بگیرم پس فقط ماشینت رو میگیرم 00:14:28.550 --> 00:14:29.880 کلیدای ماشینت رو بده 00:14:40.640 --> 00:14:41.690 همه چی مشخص شد 00:14:42.350 --> 00:14:45.150 باشه برو با دوست پسرت خوش بگذرون 00:14:45.230 --> 00:14:46.940 من خیلی خوشحالم دخترم داره قرار میزاره 00:14:47.020 --> 00:14:49.360 و به دنیای واقعی خوش اومدی 00:14:50.070 --> 00:14:52.280 فکر نمیکردم اینو ضبط کرده باشی 00:14:52.360 --> 00:14:54.820 اگه میخوای کمکی کنه, سعی کن ارزشش رو داشته باشه 00:14:54.910 --> 00:14:56.990 حتما, مطمئن میشم 00:14:57.080 --> 00:14:59.620 از همین الان میدونی به کدوم شرکت حقوقی ملحق میشی, درسته؟ 00:15:00.330 --> 00:15:01.200 تو از کجا فهمیدی؟ 00:15:01.290 --> 00:15:03.500 پسرعموم توی یکی از شرکت های حقوقی بزرگ کار میکنه 00:15:03.580 --> 00:15:06.000 بزرگای خونواده مون همیشه ما رو باهم مقایسه میکنن 00:15:07.590 --> 00:15:09.630 خیلی وقته با هه جون, قرار میزاری؟ 00:15:10.300 --> 00:15:11.800 چرا اینقدر زبون درازی میکنه؟ 00:15:12.470 --> 00:15:14.720 ما دهه بیست سالگی مون رو باهم بودیم 00:15:14.800 --> 00:15:16.970 من بخاطر اون سال ها همه چی رو درموردش میدونم 00:15:17.050 --> 00:15:18.430 باشه, ما حاضریم 00:15:19.100 --> 00:15:21.930 عشقتون تموم شده, ولی تو هنوزم بهش وفاداری 00:15:22.980 --> 00:15:24.600 واقعا همه چی تموم شده؟ 00:15:25.230 --> 00:15:27.400 به تو چه, دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:15:27.900 --> 00:15:29.520 باید به دوربین نگاه کنم؟ 00:15:29.610 --> 00:15:30.900 اوپا 00:15:31.400 --> 00:15:32.820 هه نا 00:15:34.530 --> 00:15:36.160 مامانت نفهمید؟ 00:15:37.990 --> 00:15:41.330 مامانم گفت ما میتونیم قرار بزاریم 00:15:41.410 --> 00:15:43.870 مامانت واقعا معرکه ست, من خیلی نگران بودم 00:15:46.540 --> 00:15:48.750 ما خیلی دیدگاه هامون بهم نزدیکه 00:15:48.840 --> 00:15:51.050 مامانم خیلی آدم خلاقیه 00:15:51.760 --> 00:15:54.550 برای اولین بار حس کردم نمیتونم شکستش بدم 00:15:54.630 --> 00:15:57.340 چرا میخوای مادرت رو شکست بدی؟ من هرگز همچین قصدی نداشتم 00:15:57.430 --> 00:16:00.350 وگرنه هرگز رابطه مون رو یه راز نگه نمیداشتم 00:16:01.640 --> 00:16:03.600 تو از من خیلی ترسو تری 00:16:04.770 --> 00:16:06.560 آره من یه ترسو ام 00:16:07.350 --> 00:16:09.900 ازدواج یه واقعیته, درحالیکه قرار گذاشتن یه فانتزیه 00:16:09.980 --> 00:16:12.440 ....رفتن از فانتزی به واقعیت 00:16:12.530 --> 00:16:13.990 من اصلا همچین چیزی نمیخوام 00:16:16.200 --> 00:16:17.700 فهمیدم 00:16:19.160 --> 00:16:20.780 الان بیشتر میتونم بهت اعتماد کنم 00:16:20.870 --> 00:16:23.500 چون الان دیگه میدونم احساساتی نیستی 00:16:24.160 --> 00:16:25.660 این بخاطر اینکه من دوستت دارم 00:16:30.340 --> 00:16:32.800 چی؟ عاشقم شدی؟ 00:16:32.880 --> 00:16:35.970 نه - قشنگ معلومه شدی - 00:16:37.510 --> 00:16:41.390 چی؟ مطمئنم اون الان خیلی سرش شلوغه، چرا داره زنگ میزنه؟ 00:16:42.390 --> 00:16:43.720 هی، سا هه جون 00:16:44.310 --> 00:16:45.310 چه خبر شده؟ 00:16:46.390 --> 00:16:48.230 اوضاع خوب نیست، تو از کجا میدونی؟ 00:16:48.310 --> 00:16:51.480 بیا همون جای همیشگی، همدیگه رو ببینیم 00:16:52.360 --> 00:16:54.280 متاسفم من چند وقته شماها رو نادیده گرفتم دوستان 00:17:00.870 --> 00:17:03.660 سرگرمی جامپونگ 00:17:14.250 --> 00:17:15.260 بیا داخل 00:17:28.310 --> 00:17:29.850 من یکمی میرم بیرون 00:17:29.940 --> 00:17:31.650 وقتی کارتون تموم شد بهم زنگ بزن 00:17:32.480 --> 00:17:33.730 باشه 00:17:44.450 --> 00:17:45.450 بشین 00:17:46.040 --> 00:17:48.410 اداره از چیزی که تصورش رو میکردم کوچیکتره 00:17:48.960 --> 00:17:52.580 تو باید بری یه جای بزرگتر - اینجا دقیقا اندازه ماست- 00:17:55.670 --> 00:17:56.710 چایی میخوای؟ 00:18:04.760 --> 00:18:06.010 من نمیخوام تو 00:18:07.060 --> 00:18:09.230 دوباره به زندگیم برگردی 00:18:10.310 --> 00:18:14.400 من همیشه برعکس کاری که تو میخواستی رو انجام میدم, اینجوری عشقت رو امتحان میکنم 00:18:14.480 --> 00:18:17.610 خیلی طول کشید تا بفهمم این روش امتحان کردنته 00:18:18.240 --> 00:18:21.150 و به این نتیجه رسیدم, دیگه نمیتونم تحمل کنم, یکی همیشه امتحانم کنه 00:18:23.530 --> 00:18:25.120 بیا الان دیگه باهم راحت باشیم 00:18:25.780 --> 00:18:28.830 الان من میدونم نمیتونیم دوباره پیش همدیگه برگردیم 00:18:29.790 --> 00:18:34.420 و این حقیقت رو هم قبول کردم که حتی نمیتونیم باهم دوست باشیم 00:18:36.210 --> 00:18:37.300 ممنونم 00:18:39.630 --> 00:18:41.590 خیلی خوشحال شدم, دیدم اوضاعت خوبه 00:18:42.180 --> 00:18:44.260 ولی من تنها کسیم که میتونه نابودت کنه 00:18:46.640 --> 00:18:49.220 نمیتونم به بقیه اجازه بدم نابودت کنن 00:18:49.810 --> 00:18:51.100 خب که چی؟ 00:18:51.980 --> 00:18:57.020 خب, من ثابت کردم, سا هه جون از زن ها خوشش میومده 00:18:57.650 --> 00:18:59.360 خوشحالم تونستم اینکارو برات انجام بدم 00:19:00.320 --> 00:19:02.110 دیگه بهت هیچ دینی ندارم 00:19:02.700 --> 00:19:04.780 فکرش رو نمیکردم که تو فکر میکنی 00:19:05.410 --> 00:19:06.620 به من مدیونی 00:19:11.960 --> 00:19:13.870 منم قلب دارم 00:19:14.500 --> 00:19:16.590 بنظر میاد فکر میکنی من یه آدم وحشتناکم 00:19:17.380 --> 00:19:19.750 من خیلی کارها کردم که باعث شده تو اینجوری درموردم فکر کنی 00:19:20.670 --> 00:19:21.800 ولی الان ازشون پشیمونم 00:19:22.380 --> 00:19:24.800 قبلا من فکر میکردم خیلی از تو باملاحظه ترم 00:19:32.730 --> 00:19:35.560 پوستت با یه لمس ساده, قرمز شده 00:19:36.310 --> 00:19:39.610 یه پوست ترکیبی داری, که خیلی هم حساسه 00:19:40.190 --> 00:19:42.070 کم خوابی بدترش میکنه 00:19:42.650 --> 00:19:44.150 سالگرد ازدواجته 00:19:44.240 --> 00:19:47.740 تو عکسبرداری میکنی, پس میفهمم چرا نگرانی 00:19:49.240 --> 00:19:52.700 اول یکم کرم آرامش دهنده میزنم 00:20:02.340 --> 00:20:05.050 اینجوری یه مشتری شخصی بودن رو دوست دارم 00:20:05.130 --> 00:20:06.640 حس میکنم یه پرنسسم 00:20:07.390 --> 00:20:08.760 لطفا بیشتر اوقات بیاین پیش ما 00:20:08.850 --> 00:20:11.510 امیدوارم تو خیلی مشهور نشی 00:20:11.600 --> 00:20:12.850 اینجوری فقط راز من میمونی 00:20:13.640 --> 00:20:16.230 ممنونم, اینو یه تعریف حساب میکنم 00:20:20.190 --> 00:20:23.110 هه هیو 00:20:24.190 --> 00:20:28.240 1.1 میلیون دنبال کننده 00:20:31.490 --> 00:20:33.410 خیلی راحتی ها 00:20:34.330 --> 00:20:36.000 اینجا دفتر خودته؟ 00:20:37.210 --> 00:20:39.380 نه نیست 00:20:39.880 --> 00:20:42.460 ولی تو پول همه چی رو با, پولی که من بهت میدم پرداخت میکنی 00:20:42.550 --> 00:20:45.300 این عوضی دوباره میخواد اعتبار همه چی رو برای خودش بگیره 00:20:48.760 --> 00:20:50.970 خیلی عجیبه - چی؟ - 00:20:51.050 --> 00:20:53.810 تعداد دنبال کننده های هه هیو, خیلی زیادن 00:20:53.890 --> 00:20:55.730 این که به تو ربطی نداره 00:20:55.810 --> 00:20:58.060 من وقتی میخوام روی یه چیزی تمرکز کنم, خیلی دقیق میشم 00:20:58.690 --> 00:21:02.190 اگه اون یکی از شرکت هایی رو که تو گفتی استخدام میکرد, بعدش من میتونستم بفهمم 00:21:02.270 --> 00:21:06.610 باشه بیا فرض کنیم, استخدام کرده حالا این چه ربطی به تو داره؟ 00:21:06.700 --> 00:21:08.280 اون خیلی بی نقصه 00:21:09.530 --> 00:21:13.410 اون راحتی و اعتماد به نفسش منو آزار میده 00:21:14.160 --> 00:21:16.660 همونجوری که تو میدونی, عزت نفس من دیگه رسیده به ته دیگ 00:21:16.750 --> 00:21:19.040 حس بهتری پیدا میکنم اگه بفهمم, اون یه آدمی شده که 00:21:19.120 --> 00:21:20.960 از همچین حقه های برای پیشرفت استفاده میکنه 00:21:21.040 --> 00:21:23.420 آدمای پولدار زیاد باهم فرقی ندارن 00:21:24.050 --> 00:21:27.970 توی همچین وضعی, فکر کنم محبوبیت عادلانه ست 00:21:28.050 --> 00:21:29.720 چیزی نیست که تو بتونی بخری 00:21:29.800 --> 00:21:31.800 دلم بهم میگه اون اینکارو کرده 00:21:41.350 --> 00:21:43.900 عه تو هنوزم اینجایی 00:21:45.150 --> 00:21:47.240 ...خدایا وون هه نا 00:21:47.860 --> 00:21:49.780 من غذاهای آماده رو میزارم توی فریزر 00:21:49.860 --> 00:21:52.820 لطفا بگو بعدا میخوای چی درست کنی 00:21:53.830 --> 00:21:55.490 باید بهش بگم تمومش کنه 00:21:59.120 --> 00:22:01.370 مادر جین یو, دستپختش خیلی خوبه 00:22:01.460 --> 00:22:03.290 بی نقصه 00:22:03.380 --> 00:22:05.040 و خیلی طعم سبک و دلپذیری داره 00:22:05.630 --> 00:22:08.590 بخاطر همینه من با خیلی چیزا کنار میام 00:22:08.670 --> 00:22:10.220 که تو اینجوری میتونی غذا بخوری 00:22:10.300 --> 00:22:12.930 خیلی ازت ممنونم, پس همینجوری باهاش کنار بیا 00:22:17.680 --> 00:22:19.350 لیست کجاست؟ 00:22:19.930 --> 00:22:21.900 باید بهش بگم تمومش کنه 00:22:22.940 --> 00:22:26.320 چه فصلیه؟ این روزا خیلی اشتها ندارم 00:22:28.030 --> 00:22:29.110 ....خب 00:22:29.190 --> 00:22:32.160 یه غذای تند چطوره؟ دوگبوکی فصل با گوچوجانگ 00:22:34.160 --> 00:22:36.410 از گوچوجانگ استفاده نکن 00:22:36.490 --> 00:22:38.540 با آدر برنج شیرین سرخش کن 00:22:40.330 --> 00:22:43.710 چرا یانجا درستش نمیکنی؟ همه مواد تازه ن 00:22:43.790 --> 00:22:46.420 چطوره یکم ماهی خشک شده هم درست کنم؟ - عالیه - 00:22:47.590 --> 00:22:51.220 چی؟ چرا نمیتونم بهش بگم تمومش کنه, بخاطر این غذاهاست؟ 00:22:51.720 --> 00:22:53.470 من ماهی خشک شده خیلی خوب درست میکنم 00:22:53.550 --> 00:22:56.100 خدای من, من عاشق ماهی خشک شده ام 00:22:56.970 --> 00:22:58.560 براتون یکم درست میکنم 00:22:58.640 --> 00:23:01.980 غذاهای خوشمزه بهترین درمان برای استرسن 00:23:03.350 --> 00:23:04.480 من چرا باید استرس داشته باشم؟ 00:23:04.560 --> 00:23:05.520 ندارین؟ 00:23:05.610 --> 00:23:07.520 نه ندارم 00:23:07.610 --> 00:23:10.740 تو خیلی زود فرضیه سازی میکنی ها 00:23:10.820 --> 00:23:12.780 فشارهای بد, بهتر از نبودن هیچ فشارین 00:23:12.860 --> 00:23:15.450 هیچکی از هه هیو حرف نمیزنه, من فکر کردم شما ناراحت میشین 00:23:15.530 --> 00:23:17.370 نخیر برعکسه تازه 00:23:17.450 --> 00:23:20.750 درضمن, دیگه هه هیو رو با هه جون ما مقایسه نکن 00:23:20.830 --> 00:23:23.410 هه هیو میتونه یه کرا دیگه ای انجام بده اگه موفق نشد 00:23:23.500 --> 00:23:24.540 اون کلی آپشن داره 00:23:24.620 --> 00:23:27.210 آپشن؟ اون دیگه چیه؟ 00:23:27.920 --> 00:23:30.380 منظورم اینه کلی انتخاب برای خودش داره 00:23:30.460 --> 00:23:33.470 فهمیدم, خب از اول همینجوری می گفتین 00:23:33.550 --> 00:23:36.300 من نفهمیدم چی دارین میگین, منم باید ازین کلمه استفاده کنم 00:23:36.390 --> 00:23:38.220 پس مراقب خودتون باشین 00:23:41.810 --> 00:23:42.810 باید بهش بگم 00:23:44.480 --> 00:23:45.560 دیگه برنگرد 00:23:50.070 --> 00:23:51.190 گفتمش 00:23:51.280 --> 00:23:53.740 تقصیر خودشه نشنیده و برمیگرده 00:24:00.950 --> 00:24:02.790 فکر کردم سرت شلوغ نیست 00:24:04.460 --> 00:24:06.370 من بهش گفتم و اونم خواست تو رو ببینه 00:24:06.460 --> 00:24:08.080 اون بازیگری بود که گفتم 00:24:08.790 --> 00:24:10.300 ممنونم کیه؟ 00:24:12.010 --> 00:24:14.010 شماره اش رو بهت میدم - خدای من - 00:24:15.680 --> 00:24:17.800 این اوپا جونت, همیشه برات همه کار میکنه 00:24:17.890 --> 00:24:20.220 ولی خودتو ببین, من حتی الان کلی وقت گذاشتم بیام اینجا 00:24:20.310 --> 00:24:23.140 بعد تو میگی: فکر کردم سرت شلوغ نیست؟ 00:24:23.220 --> 00:24:27.020 من دیگه متاسف نیستم, دلم میخواد خوب اذیتت کنم 00:24:27.100 --> 00:24:30.190 اوپا؟ تولدت کیه ها؟ - دسامبر 27 ام, خودت چی؟ - 00:24:30.270 --> 00:24:31.730 چهارم نوامبر 00:24:31.820 --> 00:24:33.360 سلام اوپا جون 00:24:33.440 --> 00:24:34.490 هی اون کارو نکن 00:24:35.240 --> 00:24:36.280 ایش 00:24:37.490 --> 00:24:39.030 بیا بریم غذا بخوریم - باید برم خونه - 00:24:39.120 --> 00:24:41.700 چرا هروقت منو می بینی میخوای بری خونه؟ 00:24:41.780 --> 00:24:43.080 چرا بین این همه روز, باید امروز باشه؟ 00:24:43.160 --> 00:24:45.290 باید برم برای برنامه زنده ام آماده بشم 00:24:45.370 --> 00:24:47.830 میخوای امروز یوتیوبر بشی؟ 00:24:47.920 --> 00:24:49.670 حتی دنبال کننده زیادی هم نداری که 00:24:49.750 --> 00:24:52.960 بخاطر اینه که روش تمرکزی ندارم و نمیخوامم داشته باشم 00:24:53.050 --> 00:24:57.090 فقط دوست دارم مثل یه کار روزانه انجامش بدم و با بقیه ارتباط برقرار کنم 00:24:58.510 --> 00:25:00.300 امروز میخوای درمورد چی صحبت کنی؟ 00:25:00.970 --> 00:25:02.510 اگه کنجکاوی بعدا برو ببینش 00:25:08.560 --> 00:25:11.060 هه جون رو ندیدی؟ 00:25:13.190 --> 00:25:15.740 دیدم ولی خوشحال نیستم 00:25:15.820 --> 00:25:18.490 بخاطر دوست دخترش, دوستاش رو نادیده میگیره 00:25:20.070 --> 00:25:21.530 هه جون, تیپش همین جوریه 00:25:24.410 --> 00:25:25.910 تو کی دیدیش؟ 00:25:27.580 --> 00:25:29.120 فقط بهش پیام میدادم 00:25:29.750 --> 00:25:33.250 میدونم سرش شلوغه و خسته اس, بخاطر همون نخواستم همدیگه رو ببینیم 00:25:33.340 --> 00:25:35.510 و دلمم نمیخواد درمورد شایعات چیزی ازش بپرسم 00:25:35.590 --> 00:25:38.260 چرا نمیتونی؟ خودت گفتی رابطه تون خیلی محکمه 00:25:40.050 --> 00:25:42.510 منتظرش میمونم تا اون اول بیاد بهم بگه 00:25:42.600 --> 00:25:45.430 من قبلا اصلا تحمل انتظار رو نداشتم ولی عوض شدم 00:25:48.770 --> 00:25:50.100 گمونم تو دوستش داری 00:25:50.600 --> 00:25:52.270 عشق با آدم همین کارو میکنه 00:25:52.360 --> 00:25:54.320 از چیزایی که قبلا خوشت نمیومد خوشت میاد 00:25:56.650 --> 00:25:59.240 وقتی اینقدر عشق رو خوب میشناسی, چرا هنوز سینگلی؟ 00:25:59.320 --> 00:26:00.240 تو خیلی احمقی 00:26:01.740 --> 00:26:03.990 بیا بریم, میرسونمت 00:26:04.080 --> 00:26:06.160 این کار هه جونه ها, ولی من انجامش میدم 00:26:06.240 --> 00:26:08.040 من هرگز مجبورش نمیکنم اینکارو انجام بده 00:26:08.120 --> 00:26:09.620 فقط بهش میگم بره خونه و استراحت کنه 00:26:12.290 --> 00:26:13.420 زودباش 00:26:13.500 --> 00:26:14.500 باشه 00:26:17.260 --> 00:26:18.460 بسلامتی - بسلامتی - 00:26:25.760 --> 00:26:26.680 حس تازگی به آدم میده 00:26:27.810 --> 00:26:29.810 خیلی وقت شده, مشروب نخوردم 00:26:29.890 --> 00:26:32.060 تو خیلی سخت کار میکنی 00:26:32.150 --> 00:26:34.650 معتاد کاری؟ اصلا یه استراحت به خودت نمیدی 00:26:34.730 --> 00:26:36.440 کار کردن منو آروم میکنه 00:26:37.360 --> 00:26:39.440 میخوام تا وقتی توی دهه 20 سالگیم هستم, کلی کار کنم 00:26:39.530 --> 00:26:40.900 درسته 00:26:40.990 --> 00:26:43.490 بعداز اینکه بریم سربازی و 30 سالمون بشه 00:26:43.570 --> 00:26:45.120 همه چیز فرق میکنه 00:26:45.660 --> 00:26:48.620 خدایا سربازی, کی باید برم ثبتنام؟ 00:26:49.160 --> 00:26:52.670 هی باید تا میتونی عقبش بندازی 00:26:52.750 --> 00:26:54.210 تا جایی که میتونی کار کن 00:26:54.290 --> 00:26:57.130 فیلم بعدیت....آها آدم نخستین 00:26:57.630 --> 00:26:58.880 یه عنوان بزرگ داره 00:27:00.260 --> 00:27:03.090 تو اغلب هه هیو رو میبینی چون جفتتون باهم کار میکنین 00:27:03.890 --> 00:27:05.850 من همیشه از کارکردن باهاش لذت میبرم 00:27:07.510 --> 00:27:09.640 ولی اون زودتر بهم رو دست زد 00:27:09.720 --> 00:27:11.020 مطمئنم تو هم زدی 00:27:11.100 --> 00:27:12.730 آره زدم 00:27:13.980 --> 00:27:15.810 خیلی خوبه, دوست دوران بچگی داشته باشی 00:27:16.900 --> 00:27:18.150 خب تو چرا بهش رودست زدی؟ 00:27:19.030 --> 00:27:20.230 بخاطر مصاحبه ی جی آ 00:27:21.990 --> 00:27:24.570 ولی اگه 00:27:27.120 --> 00:27:28.660 جونگ ها, اون مصاحبه رو ببینه چی میشه؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.210 چرا داری دنبالم میای؟ 00:27:39.880 --> 00:27:41.460 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:27:42.050 --> 00:27:44.840 ولی من هی میخوام باهات حرف بزنم 00:27:44.930 --> 00:27:46.140 اینو دیدی؟ 00:27:46.220 --> 00:27:48.510 یه مصاحبه اختصاصی با جی آ 00:27:48.600 --> 00:27:50.770 مصاحبه اختصاصی, با دوست دختر سابق سا هه جون 00:27:50.850 --> 00:27:53.730 گمونم هه جون خیلی مشهور شده, یه مصاحبه اختصاصی اونم توی این موقع؟ 00:27:53.810 --> 00:27:56.100 میدونم چکار میکنی؟ 00:27:56.940 --> 00:27:58.730 میخواستم پخش زنده ی جونگ ها رو ببینم 00:27:58.820 --> 00:28:00.610 ( اعلان پخش زنده ) 00:28:01.360 --> 00:28:03.190 اسم برنامه "اعتراف" هستش 00:28:03.690 --> 00:28:04.820 میخواد چی اعتراف کنه؟ 00:28:05.570 --> 00:28:06.700 نمیدونم 00:28:06.780 --> 00:28:07.740 (پخش زنده) 00:28:07.820 --> 00:28:09.330 این پخش زندست 00:28:10.490 --> 00:28:15.120 از وقتی اسم لایو رو "اعتراف" گذاشتم ، لایو عالی تر به نظر نمیرسه؟ 00:28:15.670 --> 00:28:17.750 در رابطه با دوست پسرته؟ 00:28:19.090 --> 00:28:21.340 میخواد در مورد هه جون صحبت کنه؟ 00:28:23.130 --> 00:28:25.010 درمورد دوست پسرم؟ 00:28:25.840 --> 00:28:27.010 خودشه 00:28:27.090 --> 00:28:29.430 هه جون 00:28:30.640 --> 00:28:32.850 باید یکم صبر کنید سریع برمیگردم 00:28:44.320 --> 00:28:45.820 سلام هه جون 00:28:45.900 --> 00:28:46.860 متاسفم جونگ ها 00:28:48.070 --> 00:28:49.570 چرا ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:28:49.660 --> 00:28:52.030 میخوام داستانمو خودم برای تو تعریف کنم 00:28:52.120 --> 00:28:53.950 یه خبری راجب من وجود داره 00:28:54.040 --> 00:28:56.580 من باید قبل عمومی شدنِ خبر ، بهت میگفتم 00:28:57.210 --> 00:28:59.290 منم بعد مصاحبش بود که فهمیدم 00:29:01.290 --> 00:29:03.960 کدوم خبر؟ کی مصاحبه کرده؟ 00:29:06.080 --> 00:29:12.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:13.760 --> 00:29:14.850 بقیه کجان؟ 00:29:15.430 --> 00:29:16.980 رفتن تا دوست دختر سابق هه جون رو ببینن 00:29:19.730 --> 00:29:20.610 فهمیدم 00:29:25.400 --> 00:29:27.610 دوست پسرت کیه؟ به ما نمیگی؟ 00:29:30.870 --> 00:29:35.750 درسته ، میخوام به همه اعلام کنم که تو دوست پسر منی 00:29:36.330 --> 00:29:41.170 برای نشان دادنِ قدردانیم ، میخوام یه کوپن به استدیوم اهدا کنم 00:29:43.170 --> 00:29:45.460 بریم ، باید به هه هیو بگیم 00:29:46.090 --> 00:29:48.050 الان؟- اره خودمون باید حلش کنیم- 00:29:48.130 --> 00:29:50.430 نباید کار اشتباهی کنیم 00:30:01.190 --> 00:30:02.730 مراقب باش- باشه- 00:30:02.810 --> 00:30:05.110 میتونی با ما عکس بندازی؟ 00:30:05.900 --> 00:30:07.820 فقط قول بدید جایی به اشتراک نزارید 00:30:07.900 --> 00:30:08.900 نمیزاریم 00:30:08.990 --> 00:30:10.700 قول دادی- باشه- 00:30:12.660 --> 00:30:14.450 ۱،۲،۳ 00:30:16.700 --> 00:30:19.160 ممنونم - ممنونم- 00:30:24.380 --> 00:30:27.260 صورتش کوچیکه و پوستش ، فوق العادست 00:30:27.340 --> 00:30:30.510 به نظر میرسه دوست داره بنوشه با دوست پسرش بوده 00:30:30.590 --> 00:30:32.090 مصاحبه ی اختصاصی با دوست دختر سابق هه جون 00:30:32.180 --> 00:30:34.220 ما با هم توی کالج قرار میزاشتیم اون همجنسگرا نیست 00:30:42.940 --> 00:30:45.360 اون از این مصاحبه خبر نداره 00:30:45.440 --> 00:30:47.480 اگر میدونست، جلوی منو میگرفت 00:30:48.230 --> 00:30:51.610 اون از اینکه دیگران بخاطرش ناراحت بشن ، متنفره 00:30:52.570 --> 00:30:55.530 اون یک ادم خوب و یک دوست پسر خوب هستش 00:30:59.910 --> 00:31:04.580 میخوام به همه اعلام کنم ، اون کاری نمیکنه که جای انتقاد داشته باشه 00:31:04.670 --> 00:31:07.250 خیلی ازش ممنونم 00:31:07.340 --> 00:31:09.800 دوست دختر سابقش مفیده الانم دوست دختر جدید داره چقدر خوش شانسه 00:31:09.880 --> 00:31:11.260 تو هنوز مجردی ، درسته؟ 00:31:11.340 --> 00:31:12.550 اره، مجردم 00:31:12.630 --> 00:31:13.720 اینقدر به مجردیت ، غبطه نخور 00:31:13.800 --> 00:31:16.760 تو که الان شغل داری چرا هنوز مجردی؟ 00:31:16.850 --> 00:31:18.810 اون حتئ تو دبیرستان هم قرار نذاشته 00:31:19.890 --> 00:31:22.640 بابا ، این روزا فقط ناراحتم میکنی 00:31:22.730 --> 00:31:24.850 دیگه منو مثل گذشته دوست نداری 00:31:24.940 --> 00:31:26.650 شرط میبندم هه جون بهت پول داده 00:31:32.320 --> 00:31:33.490 چرا بهم جواب نمیدید؟ 00:31:34.280 --> 00:31:35.450 ها؟ 00:31:51.710 --> 00:31:53.840 انتقال وجه از سا هه جون به هان سه ها 00:32:03.680 --> 00:32:05.140 یادته؟ 00:32:06.230 --> 00:32:07.730 ..وقتی من دبیرستانی بودم 00:32:07.810 --> 00:32:09.520 ..بهت قول دادم اگه یه روز کلی پول در اوردم 00:32:09.610 --> 00:32:11.610 میزارم یه زندگی راحت داشته باشی 00:32:13.280 --> 00:32:14.990 من قولمو فراموش نکردم 00:32:16.160 --> 00:32:19.530 وقتی بزرگ شدم ، کلی پول در میارم پس میتونی راحت زندگی کنی 00:32:20.490 --> 00:32:21.410 منم همین کارو میکنم 00:32:21.490 --> 00:32:24.540 منم ازت حمایت میکنم تا بتونی به هر چیزی میخوای برسی 00:32:38.760 --> 00:32:40.430 فکر کردم داری غذا میپذی 00:32:40.970 --> 00:32:42.220 داری گریه میکنی؟ 00:32:46.770 --> 00:32:47.770 این چیه؟ 00:32:49.190 --> 00:32:51.020 ما میتونیم بدهی هامون رو بدیم 00:32:51.610 --> 00:32:53.070 میشه یکمم پس انداز کنیم 00:32:55.490 --> 00:32:58.780 من حتی اگر تا اخر عمرم کار میکردم نمیتونستم این همه پول در بیارم 00:33:00.070 --> 00:33:02.120 اون اینو با شغلش بدست اورد 00:33:03.200 --> 00:33:05.160 فقط تو یک سال طول کشید 00:33:06.790 --> 00:33:09.330 به همه چیزایی که پشت سر گذاشت فکر کن 00:33:10.130 --> 00:33:11.790 این قلب منو میشکنه 00:33:13.380 --> 00:33:15.340 اون قولشو فراموش نکرده بود 00:33:16.510 --> 00:33:17.680 ..وقتی بهم گفت 00:33:18.470 --> 00:33:21.640 ..وقتی بزرگ شد میخواد یه زندگی راحت بهم بده 00:33:23.310 --> 00:33:24.890 ..منم بهش گفته بودم 00:33:24.970 --> 00:33:28.190 منم تمام حمایتمو ازش میکنم تا به خواستش برسه 00:33:29.940 --> 00:33:32.270 ولی من سر قولم نبودم 00:33:33.690 --> 00:33:35.480 من نمیخوام این پول رو قبول کنم 00:33:51.880 --> 00:33:53.670 بابا، میخوای بخوابی؟ 00:33:53.750 --> 00:33:55.380 اره 00:33:56.340 --> 00:33:58.300 شماره ی مدیر هه جون رو داری؟ 00:33:59.590 --> 00:34:00.970 کارتش رو دارم چرا؟ 00:34:01.050 --> 00:34:03.220 میدونی گیونگ جون چی گفت؟ 00:34:03.720 --> 00:34:06.220 واقعا فکر میکنی اتفاقی بین اونا نیوفتاده؟ 00:34:06.310 --> 00:34:09.390 منظورم اینکه این شایعه بالاخره باید از یه جایی شروع شده باشه 00:34:09.480 --> 00:34:13.360 به جای اینکه چشمامون رو ببندیم باید ببینیم دلیل منطقی براش وجود داره؟ 00:34:13.440 --> 00:34:15.690 تو برادرشی چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:34:15.780 --> 00:34:17.610 به این فکر کنید دیگران چه فکری راجبش میکنن 00:34:17.690 --> 00:34:19.740 کمپانیش هم ، هیچ کاری نمیکنه 00:34:23.240 --> 00:34:25.580 ما باید کمپانیشو تحت فشار بزاریم 00:34:25.660 --> 00:34:27.160 اینکارو نکن 00:34:27.660 --> 00:34:29.330 منظورت چیه بابا؟ 00:34:29.410 --> 00:34:31.330 با کمپانیش کاری نداشته باش 00:34:31.420 --> 00:34:33.670 فقط به اونچه که انجام دادی پایبند باش 00:34:33.750 --> 00:34:35.420 اینجوری اعصابش خراب میشه 00:34:36.130 --> 00:34:39.010 بین همه ی ادم ها ، تو باید اخرین نفری باشی که اینکارو میکنه 00:34:52.600 --> 00:34:54.860 الو؟- سلام- 00:34:54.940 --> 00:34:56.650 من پدر هه جون هستم 00:34:57.190 --> 00:34:58.320 سلام اقا 00:34:58.860 --> 00:35:01.610 به شما زنگ زدم ، چون سوالی داشتم 00:35:01.700 --> 00:35:03.070 بله ، بفرمایید 00:35:04.410 --> 00:35:07.790 قرار داد کمپانی با هه جون کی تمام میشه؟ 00:35:07.870 --> 00:35:10.790 اون هنوز نیومده خونه برای همین به شما زنگ زدم 00:35:11.290 --> 00:35:14.960 فهمیدم ، میتونم قرار داد رو چک کنم 00:35:15.040 --> 00:35:17.500 تمام شده قرار دادش یک ساله بود 00:35:17.590 --> 00:35:20.010 ما باید قرار داد رو تمدید کنیم 00:35:20.710 --> 00:35:23.260 ..ولی وقتی داشتیم قرار داد رو تمدید میکردیم بندی وجود داشت که 00:35:23.340 --> 00:35:25.550 اگر یکی از طرفین راضی نبودن ، میتونن قرار داد رو فسخ کنن 00:35:26.800 --> 00:35:30.520 هه جون گفته از قرار دادش راضی نیست؟ 00:35:30.600 --> 00:35:32.140 بهم نمیگید؟ 00:35:34.520 --> 00:35:35.730 جونگ ها چی گفت؟ 00:35:37.520 --> 00:35:38.610 چی فکر میکنی؟ 00:35:39.530 --> 00:35:40.860 احتمالا حس افتضاحی میکنه 00:35:43.200 --> 00:35:46.120 نباید اونو به جای هه هیو ببینی؟ 00:35:48.030 --> 00:35:49.330 میدونی چیه؟ 00:35:50.700 --> 00:35:53.620 هرچی کمتر محبت کنم ، کمتر حس تحقیر دارم 00:35:55.460 --> 00:35:56.500 چی؟ 00:35:56.580 --> 00:35:59.920 ..روشی که اونا استفاده کردن تا در مورد من شایعه پخش کنن 00:36:01.840 --> 00:36:03.170 خجالت اوره 00:36:03.760 --> 00:36:05.380 حس میکنم لختم کردن 00:36:08.180 --> 00:36:09.260 ..قبلا 00:36:09.930 --> 00:36:12.810 ..هرچیزی راجب من پیش میومد ، تا قبل اینکه خودم بگم 00:36:12.890 --> 00:36:14.230 خانوادم خبر دار نمیشدن 00:36:14.310 --> 00:36:15.390 درسته 00:36:15.480 --> 00:36:18.730 ولی الان قبل اینکه خودم متوجه بشم ، میفهمن 00:36:19.860 --> 00:36:20.860 اونا نگرانمن 00:36:22.740 --> 00:36:25.240 نمیدونم چرا این موضوع اعتماد بنفسمو داره ازم میگیره 00:36:26.570 --> 00:36:28.410 به خاطر همین از هه هیو عصبانی شدی؟ 00:36:29.740 --> 00:36:32.080 ولی من مقابل اون خجالت نکشیدم 00:36:32.160 --> 00:36:33.200 اونم نظرات منفی میگیره 00:36:34.080 --> 00:36:35.710 ما هردو تو یه جبهه گیر افتادیم این اذیتم میکنه 00:36:38.460 --> 00:36:41.840 بهم بگو مقابل منم خجالت میکشی این یعنی دوستم داری ،درسته؟ 00:36:41.920 --> 00:36:43.630 احمق دیوانه ازم دور شو 00:36:44.590 --> 00:36:48.390 اینقدر با من بد نباش شاید بعدا از هه هیو کتک بخورم 00:36:50.510 --> 00:36:51.720 هه هیو اونجاست 00:36:54.730 --> 00:36:55.770 خودت رو مرده بدون 00:37:21.340 --> 00:37:23.250 چه خبر؟- مطمئنن وقت داری- 00:37:24.630 --> 00:37:26.760 میدونستی میدونم یا نه؟ 00:37:26.840 --> 00:37:29.390 میدونستم- چطور فکر کردی میتونی با خواهرم باشی؟- 00:37:30.510 --> 00:37:32.140 خوب زیاد به چیزی فکر نکردم 00:37:33.260 --> 00:37:36.520 درسته ، هیچ وقت فکر نمیکنی،مگه نه؟- اره- 00:37:36.600 --> 00:37:38.350 فکر نکردی باید به من بگی؟ 00:37:38.440 --> 00:37:40.020 اصلا الان میخوای منو بزنی؟ 00:37:41.020 --> 00:37:43.520 پس همین انتظارو داشتی میخوام یه مشت بزنم تو صورتت 00:37:43.610 --> 00:37:45.360 باشه ، کدوم طرف؟ چپ یا راست؟ 00:37:47.360 --> 00:37:49.200 لعنتی 00:37:49.280 --> 00:37:53.080 هی، هه جون،نجاتم بده این میخواد منو بکشه 00:37:53.160 --> 00:37:54.080 هه جون اینجاست؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.080 اینجا نیست؟ 00:37:58.160 --> 00:37:59.370 همین اطراف بود 00:38:00.540 --> 00:38:02.840 گفت شخصا میخواد باهات حرف بزنه 00:38:02.920 --> 00:38:03.960 واقعا؟ 00:38:04.590 --> 00:38:06.380 از عصبانیتش متاسفه؟ 00:38:44.790 --> 00:38:46.130 بوی الکل میدی 00:38:47.130 --> 00:38:48.260 یکم نوشیدم 00:38:49.300 --> 00:38:52.180 منم میخواستم یکی بخورم میخوای؟ 00:38:52.260 --> 00:38:54.340 اره ، بده 00:39:01.270 --> 00:39:02.390 چطوری اینجایی؟ 00:39:02.980 --> 00:39:05.810 تاکسی گرفتم با جین یو نوشیدم 00:39:07.400 --> 00:39:10.360 بچه ها ازم راضی نبودن 00:39:11.490 --> 00:39:14.820 حس میکردن غفلت کردم چون فقط به تو توجه کردم 00:39:16.700 --> 00:39:18.330 این چیزی بود که هه هیو یکم پیش گفت 00:39:21.370 --> 00:39:22.710 هه هیو رو دیدی؟ 00:39:23.830 --> 00:39:25.380 اره ، اومد استدیو ی من 00:39:27.170 --> 00:39:28.300 من خیلی قدردانشم 00:39:29.380 --> 00:39:31.720 اون منو با یک بازیگر مشهور اشنا کرد 00:39:32.930 --> 00:39:36.390 باید کاملا اماده باشم چون میتونم میکاپ ارتیستش باشم 00:39:37.760 --> 00:39:39.390 هه هیو تسلیمت میکنه 00:39:43.640 --> 00:39:45.690 این اتفاق نمی افته 00:39:45.770 --> 00:39:47.560 تو همیشه اولویت من هستی 00:39:52.900 --> 00:39:55.160 دوستت دارم- من بیشتر دوستت دارم- 00:39:59.080 --> 00:40:00.870 هفته ی دیگه یه سفر کاری دارم 00:40:00.950 --> 00:40:04.330 باید کیم سورانگ رو برای فیلمش ارایش کنم 00:40:04.410 --> 00:40:06.920 من خودم تونستم یه مشتری مشهور پیدا کنم 00:40:07.710 --> 00:40:08.710 تبریک میگم 00:40:14.470 --> 00:40:15.680 مصاحبه ی جی آ رو دیدی؟ 00:40:20.760 --> 00:40:21.770 دیدم 00:40:23.060 --> 00:40:24.140 احساس خوبی نداشتم 00:40:25.140 --> 00:40:27.060 پس قبل اینکه ازم بپرسی خودم بهت میگم 00:40:28.230 --> 00:40:30.940 ممنون که تو وقت صرفه جویی میکنی 00:40:32.440 --> 00:40:34.400 اون خوشگله- نه به اندازه ی تو- 00:40:34.490 --> 00:40:35.990 پس قبول داری اون خوشگله؟ 00:40:36.820 --> 00:40:39.240 متاسفم- سریع عذرخواهی کردنت رو دوست دارم- 00:40:44.290 --> 00:40:45.370 خوب 00:40:46.370 --> 00:40:48.630 ..وقتی چنین اتفاقی میوفته 00:40:49.290 --> 00:40:50.880 چرا با من راجبش حرف نمیزنی؟ 00:40:54.090 --> 00:40:56.430 چرا باعث میشی نگران بشم؟ 00:40:59.090 --> 00:41:01.310 وقتی عصبانی میشی خیلی خونسردی 00:41:01.390 --> 00:41:03.680 این چیز خوبیه ولی ترسناکه 00:41:08.560 --> 00:41:11.860 من فقط میخوام حرف های خوب بهت بزنم میخوام همیشه خوشحالت کنم 00:41:11.940 --> 00:41:13.900 ...میخوام- مگه من بچه ی تواَم؟- 00:41:19.530 --> 00:41:22.990 این چیزیه که پدر مادرا به بچه هاشون میگن 00:41:24.620 --> 00:41:28.540 من میتونم اون نظرات نفرت انگیز رو تحمل کنم چون حقیقت ندارن 00:41:28.620 --> 00:41:29.830 اما 00:41:30.420 --> 00:41:32.710 نمیخوام خانوادم یا تو بفهمین 00:41:34.550 --> 00:41:37.420 راستش اگه آدمایی که دوست دارم اون نظرات رو ببینن 00:41:40.390 --> 00:41:41.760 عزت نفسم صدمه میبینه 00:41:44.720 --> 00:41:46.850 آدمایی که تو دوسشون داری 00:41:47.980 --> 00:41:50.190 میخوان بارِ این مسئولیت رو با تو شریک بشن 00:41:54.780 --> 00:41:56.940 تو با پنهان کردنش فقط اونا رو ناامید میکنی 00:42:28.640 --> 00:42:30.100 من بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی 00:42:32.400 --> 00:42:33.860 دوست دارم 00:43:02.680 --> 00:43:04.390 سا هه جون تایید کرد که بازیگر اصلی در اولین انسانه 00:43:08.810 --> 00:43:10.890 یه پروژه ی جدید؟ اون طمع پول رو داره 00:43:10.980 --> 00:43:13.060 اون واقعا گِی نیست؟مُرده ها حرف نمیزنن 00:43:13.150 --> 00:43:15.190 کی میدونه؟ مصاحبه ممکنه مرحله بندی بشه 00:43:15.270 --> 00:43:17.770 آدما فقط چیزایی که میخوان رو باور میکنن 00:43:18.360 --> 00:43:20.240 مصاحبه اصلا کمک نکرد 00:43:21.530 --> 00:43:23.780 چرا پدر هه جون میخواست ببینتت؟ 00:43:24.740 --> 00:43:27.580 نمیدونم.هه جون بیداره؟ 00:44:01.740 --> 00:44:03.900 امیدوارم قرارمون برای شما زود نبوده باشه 00:44:03.990 --> 00:44:06.240 اشکال نداره.فقط چند دقیقه زودتر از معمول بیدار شدم 00:44:07.620 --> 00:44:09.830 صبحونه نخوردی،نه؟ 00:44:09.910 --> 00:44:12.660 یه کم از این بخور- ممنون- 00:44:12.750 --> 00:44:14.710 امیدوارم دوست داشته باشی 00:44:14.790 --> 00:44:15.870 من همه چیز دوست دارم 00:44:20.750 --> 00:44:22.210 اومدی 00:44:22.300 --> 00:44:23.420 آره 00:44:24.130 --> 00:44:26.090 پدرت میخواست باهام صحبت کنه 00:44:27.050 --> 00:44:28.180 در چه مورد؟ 00:44:29.010 --> 00:44:30.180 میتونید با من صحبت کنید 00:44:30.810 --> 00:44:34.730 فقط کنجکاو بودم که چطوری به اون نظرات بی رحمانه رسیدگی میکنه 00:44:35.940 --> 00:44:37.480 جایی برای نگرانی نیست 00:44:37.560 --> 00:44:38.770 شکایت کردین؟ 00:44:40.110 --> 00:44:41.860 ما نظرات بیشتری پیدا کردیم 00:44:41.940 --> 00:44:45.610 چون نمیتونیم فورا همه ی اونارو جمع آوری کنیم فعلا اولین شکایت رو تنظیم میکنیم 00:44:45.700 --> 00:44:49.830 که این طور.این اتفاقیه که میفته مردم هیچی نمیدونن 00:44:49.910 --> 00:44:51.280 اونا چیزی گفتن؟ 00:44:51.370 --> 00:44:54.000 خب،میدونی،من فقط نظرات رو خوندم 00:44:56.370 --> 00:44:57.580 خانم لی،اومدین 00:44:57.670 --> 00:44:58.880 سلام- سلام- 00:45:01.210 --> 00:45:02.420 خانم لی- بله- 00:45:03.760 --> 00:45:05.800 میشه تو مسیرتون منو سرکارم پیاده کنید؟ 00:45:07.010 --> 00:45:08.220 هیونگ 00:45:08.840 --> 00:45:11.640 اون مدیر برنامه ی منه،نه تو خودت میتونی بری 00:45:11.720 --> 00:45:14.140 خیلی خشکی.من میرم 00:45:14.220 --> 00:45:16.020 میبینمتون- مراقب باشید- 00:45:16.100 --> 00:45:17.060 ممنون 00:45:23.190 --> 00:45:24.570 بابا؟- بله- 00:45:24.650 --> 00:45:26.030 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:45:39.580 --> 00:45:40.630 بابا 00:45:41.210 --> 00:45:44.170 میدونم نگرانی ولی خودم از پسش برمیام 00:45:45.260 --> 00:45:48.380 البته.میدونم میتونی از پسش بربیای 00:45:48.470 --> 00:45:49.840 من فقط نگرانم 00:45:49.930 --> 00:45:51.470 مین جه مدیر برنامه ی منه 00:45:51.550 --> 00:45:53.850 وقتی هیچی نداشتم،اون باورم کرد 00:45:53.930 --> 00:45:55.890 و خیلی تلاش کرد تا تشویقم کنه 00:45:55.970 --> 00:45:57.230 در اون شکی نیست 00:45:57.310 --> 00:45:59.310 بذار من باهاش حرف بزنم 00:46:00.400 --> 00:46:02.020 نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:46:02.770 --> 00:46:04.230 با منم همون طوری رفتار کن 00:46:06.150 --> 00:46:07.280 باشه 00:46:14.740 --> 00:46:17.200 یا پیغمبر.اون مثل یه مدیر آژانسه 00:46:18.330 --> 00:46:20.540 چرا نمیتونم باهاش بحث کنم؟ 00:46:21.250 --> 00:46:22.210 چرا نه؟ 00:46:22.830 --> 00:46:23.840 چرا نمیتونم؟ 00:46:24.590 --> 00:46:25.550 چرا؟ 00:46:26.250 --> 00:46:27.460 خدایا 00:46:32.390 --> 00:46:33.260 خانم 00:46:34.720 --> 00:46:36.470 خدایا،هه هیو،خیلی وقته گذشته 00:46:36.970 --> 00:46:39.600 اونقدر سرت شلوغه که وقتی اومدم نتونستم ببینمت 00:46:39.680 --> 00:46:41.690 شنیدم با هه جون توی یه سریالی 00:46:41.770 --> 00:46:45.400 آره.اون نقش اصلی و من نقش فرعی رو دارم 00:46:45.480 --> 00:46:47.280 مهم نیست کی نقش اصلیه 00:46:47.360 --> 00:46:48.440 خودِ نقش ها مهمن 00:46:48.530 --> 00:46:51.320 با نگاه به هه جون شهرت واقعا یه شبه اتفاق میفته 00:46:51.400 --> 00:46:53.410 یه روز بلند شد دید مشهور شده 00:46:54.240 --> 00:46:56.160 میتونه برای تو هم اتفاق بیفته 00:46:56.950 --> 00:46:57.910 ممنون 00:46:58.870 --> 00:47:00.040 مامانم کجاست؟ 00:47:00.120 --> 00:47:01.830 رفته بیرون کسیو ببینه 00:47:02.670 --> 00:47:05.590 ولی زیاد هیجان زده به نظر نمیومد 00:47:15.890 --> 00:47:17.350 نمیخوام باهات غذا بخورم 00:47:17.970 --> 00:47:19.930 چرا باید بعد از غذا صحبت کنیم؟ 00:47:20.810 --> 00:47:24.560 میدونی،من هیچوقت کسی رو که مستحق قدردانیِ فراموش نمیکنم 00:47:25.060 --> 00:47:27.360 خانم کیم،با تشکر از شما 00:47:27.440 --> 00:47:30.990 آقای یون رو دیدم و بازگشت بزرگی داشتم باید قدردانی م رو نشون بدم 00:47:32.030 --> 00:47:34.280 اگه واقعا منظورت اینه مقدمه چینی نکن 00:47:34.360 --> 00:47:36.240 باید در هر موقعیتی روراست باشی 00:47:36.910 --> 00:47:40.250 پارک دو ها نقشو میگیره؟ 00:47:40.950 --> 00:47:42.580 من خیلی ناراحت شدم 00:47:43.080 --> 00:47:44.460 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:47:44.540 --> 00:47:47.040 دیگه کسیو بهتون معرفی نمیکنم 00:47:47.630 --> 00:47:50.170 اون فقط یه شوخیِ دوستانه برای نزدیک شدن به تو بود 00:47:50.260 --> 00:47:52.590 به خاطر همین نمیتونم باور کنم که رو حرفم حساب کردی 00:47:52.670 --> 00:47:55.140 زندگی پر از فریبه 00:47:55.220 --> 00:47:57.890 مردم فقط وقتی میفهمن که قربانی بشن 00:47:57.970 --> 00:48:01.560 هه هیو در شبکه های اجتماعی دنبال کننده های زیادی داره 00:48:03.350 --> 00:48:04.640 میخواد به چی برسه؟ 00:48:06.310 --> 00:48:09.230 مشهور بودن اون تو شبکه های اجتماعی 00:48:09.320 --> 00:48:10.570 به این چه ربطی داره؟ 00:48:10.650 --> 00:48:12.320 میدونی چطور امکان داره 00:48:13.030 --> 00:48:15.490 من قبلا هم اونارو با پول خریدم 00:48:16.450 --> 00:48:18.870 خیلی ساده ست،مگه نه؟ فقط چندتا کلیکه 00:48:22.830 --> 00:48:23.830 مثل این که تاییدش میکنم 00:48:24.410 --> 00:48:26.250 از کجا باید بدونم ساده ست یا نه؟ 00:48:27.000 --> 00:48:28.920 من قبول کردم ببینمت 00:48:29.000 --> 00:48:32.010 ففط به خاطر این که انسان شایسته ای هستم هرچند که نمیخواستم 00:48:32.630 --> 00:48:35.760 رابطه مون همین جا تموم میشه- کاریش نمیشه کرد- 00:48:36.840 --> 00:48:38.220 خوب میشم،آیونگ 00:48:38.890 --> 00:48:40.100 چی صدام کردی؟ 00:48:40.180 --> 00:48:42.430 تو اونقدر جوون و خوشگلی که نمیشه خانم صدات کرد 00:48:42.520 --> 00:48:44.600 کی متونه حدس بزنه که تو مامان هه هیو هستی؟ 00:48:45.100 --> 00:48:47.150 فکر میکنی من هالو م،مگه نه؟ 00:48:47.940 --> 00:48:50.980 اگه فکر کردی میتونی به من بخندی 00:48:51.070 --> 00:48:53.360 ازت میخوام که تجدید نظر کنی.دوباره ارزیابی کن 00:48:54.320 --> 00:48:55.780 فهمیدم 00:48:55.860 --> 00:48:59.660 دوباره وضعیتم رو ارزیابی میکنم و تمام تلاشمو میکنم تا به خوبی طرفتون باشم 00:49:07.120 --> 00:49:09.420 بعد از مصاحبه در گانگنام بهت نیاز میشه 00:49:09.500 --> 00:49:10.710 چی میخوای بخوری؟ 00:49:11.250 --> 00:49:12.750 یه چیز سبک 00:49:12.840 --> 00:49:14.630 پس یه ساندویچ و اسموتیِ هندوانه 00:49:15.170 --> 00:49:16.720 امروز با سا هه جون داغترین بازیگری که 00:49:16.800 --> 00:49:19.390 این روزا رو به رشد بوده،اینجام 00:49:19.470 --> 00:49:22.810 میتونید به بیننده های مموری تاک تاک سلام کنید؟ 00:49:23.810 --> 00:49:25.640 سلام،من بازیگر سا هه جون هستم 00:49:25.730 --> 00:49:29.400 این اولین مصاحبه ی شما در رابطه با بهترین بازیگرِ نقش اول مردِ سال گذشته ست 00:49:29.480 --> 00:49:30.310 درسته 00:49:30.400 --> 00:49:33.360 به اینجا نیومدین تا در مورد سریال جدیدتون(اولین انسان)تبلیغ کنید؟ 00:49:33.440 --> 00:49:34.610 درسته 00:49:34.690 --> 00:49:37.400 اولین انسان در رابطه با تلاش و عشقِ بزرگسالانِ 00:49:37.490 --> 00:49:39.570 جوانیِ که در خانواده های معتبری به دنیا اومدن 00:49:40.160 --> 00:49:42.870 شما به خاطر نگاه های رویایی تون مشهورید 00:49:42.950 --> 00:49:45.330 کنجکاوم که چطوری عشق بین خودتون 00:49:45.410 --> 00:49:48.250 و شریک تون جین سو یو رو به تصویر میکشین 00:49:48.330 --> 00:49:49.370 چطوری میشه؟ 00:49:49.460 --> 00:49:50.710 گفتنش زوده 00:49:50.790 --> 00:49:52.790 از وقتی که با هم مدل شدیم 00:49:52.880 --> 00:49:55.130 در مورد ترکیب مون کنجکاو بودم 00:50:57.780 --> 00:50:58.860 نزدیک تر نیا 00:51:03.700 --> 00:51:04.780 ...ما 00:51:05.740 --> 00:51:06.580 بهم زدیم 00:51:07.910 --> 00:51:08.950 یادت رفته؟ 00:51:22.510 --> 00:51:23.550 میدونستم 00:51:25.220 --> 00:51:26.470 تو نمیتونی بدون من زندگی کنی 00:51:41.530 --> 00:51:42.740 یه کم استراحت میکنیم 00:51:45.490 --> 00:51:48.200 خیلی ناجوره که صحنه هایی مثل این رو با تو انجام بدم 00:51:48.740 --> 00:51:50.200 "تو نمیتونی بدون من زندگی کنی" 00:51:50.700 --> 00:51:52.290 بس کن- چیو؟- 00:51:52.910 --> 00:51:54.370 اصلا تغییر نکردی 00:51:54.870 --> 00:51:56.130 توهم همونی 00:51:58.630 --> 00:52:01.010 یه کم میدرخشی- مجبور بودم برقصم.یادت رفته؟- 00:52:01.510 --> 00:52:04.180 آرایشگر دائمی م مرخصیِ زایمان گرفته 00:52:04.260 --> 00:52:06.180 یه نفر جدید اومده 00:52:06.260 --> 00:52:07.930 ولی به اندازه ی کافی با ملاحظه نیست 00:52:08.510 --> 00:52:11.640 پس میتونم تو رو به آرایشگری معرفی کنم 00:52:11.720 --> 00:52:14.440 که دستای با مهارتی داره و قلبش گرمه؟ 00:52:17.190 --> 00:52:18.980 دوست دخترتو ضمانت میکنی؟ 00:52:19.650 --> 00:52:20.980 از کجا فهمیدی؟- حدس زدم- 00:52:24.780 --> 00:52:26.570 پس شمارشو بهم بده- باشه- 00:52:27.160 --> 00:52:30.030 فکر کنم گوشی تو لازم داری- حفظش کردم- 00:52:30.620 --> 00:52:32.250 چه پسر عاشقی 00:52:37.500 --> 00:52:38.670 فردا فیلمبرداری داری؟ 00:52:38.750 --> 00:52:40.750 با هه هیو میام اونجا- هه هیو؟- 00:52:41.380 --> 00:52:44.170 اوه،درسته بینتون درگیری پیش نمیاد؟ 00:52:44.260 --> 00:52:46.010 من میزنمش 00:52:46.090 --> 00:52:48.090 دوست دارم بیام نگاه کنم 00:52:48.180 --> 00:52:49.890 باید بیای- میتونم؟- 00:52:51.060 --> 00:52:52.680 ولی نمیبازی؟ 00:52:52.770 --> 00:52:55.060 چی؟چرا همیشه اینو میگی؟ 00:53:00.980 --> 00:53:02.780 خسته نیستی؟ 00:53:02.860 --> 00:53:04.650 حتی در یک برنامه ی فشرده 00:53:04.740 --> 00:53:06.780 صورتت همچنان میدرخشه 00:53:07.450 --> 00:53:08.700 شاید از جنسینگ قرمزه 00:53:09.660 --> 00:53:11.910 تو اینطوری به دنیا اومدی،آقای خرکار 00:53:13.040 --> 00:53:15.580 اون فردا برای دیدن طرفدارهاش به خارج میره 00:53:16.160 --> 00:53:18.920 خب؟- تو بهش گفتی خر کار- 00:53:19.000 --> 00:53:20.790 خب فکر کردم برنامه ش رو بگم 00:53:20.880 --> 00:53:22.550 منم شب فیلمبرداری دارم 00:53:22.630 --> 00:53:24.550 فکر کردم منم برنامه م رو بگم 00:53:24.630 --> 00:53:25.630 گفتنش احساس خوبی داره 00:53:28.180 --> 00:53:30.350 میشه انقدر نخوری؟چاق میشی 00:53:34.100 --> 00:53:36.180 یک دست کردن موها چطوره؟- آره،بیا انجامش بدیم- 00:53:44.570 --> 00:53:46.610 باید بریم- باشه- 00:54:01.170 --> 00:54:02.420 Gyeoksejigamیک کلمه ست 00:54:02.500 --> 00:54:04.000 معنی ش چیه؟ 00:54:05.510 --> 00:54:08.720 تعجب کردن از این که چه قدر اوضاع تغییر کرده 00:54:09.590 --> 00:54:11.930 در مواقعی استفاده میشه که 00:54:12.010 --> 00:54:15.100 احساس کنی سال ها گذشته چون تغییرات خیلی زیاد بوده 00:54:16.180 --> 00:54:17.850 آره،خودشه 00:54:18.690 --> 00:54:21.100 مطمئن نبودی؟- مفهوم کلیش رو میدونستم- 00:54:22.360 --> 00:54:23.610 اون مطمئنه که کار بزرگی کرده 00:54:24.400 --> 00:54:26.070 اطرافش خیره کننده ست 00:54:29.320 --> 00:54:30.990 !فیلمبرداری ده دقیقه ی دیگه شروع میشه 00:54:31.660 --> 00:54:32.990 فهمیدم 00:54:33.740 --> 00:54:35.910 اون باید بره- تقریبا تموم کردم- 00:54:39.790 --> 00:54:40.920 هه جون 00:54:44.790 --> 00:54:45.840 سلام،هه هیو 00:54:47.090 --> 00:54:50.050 تو کاری کردی برادر بزرگت بیاد پیشت- تو کوچیک تره ای- 00:54:50.130 --> 00:54:52.840 امروز جونگ ها باهام اومد اون تنها کمکیِ که دارم 00:54:53.890 --> 00:54:55.140 سلام 00:54:56.180 --> 00:54:57.060 سلام 00:54:58.730 --> 00:55:00.100 سلام اونی 00:55:00.180 --> 00:55:02.850 اوه سلام - جای تو دارم کارمو خوب انجام میدم - 00:55:03.730 --> 00:55:04.900 درسته. از کارت راضی ای؟ 00:55:05.900 --> 00:55:07.150 خب دیگه بریم 00:55:12.410 --> 00:55:14.570 جونگ ها، میشه حرف بزنیم؟ 00:55:24.130 --> 00:55:26.880 چون یونگ جینو سر جات دیدی تعجب کردی نه؟ 00:55:28.050 --> 00:55:30.130 هه جون ازم نخواست برای فیلمبرداری امروز بیام 00:55:30.210 --> 00:55:31.630 بخاطر همین درک میکنم 00:55:32.880 --> 00:55:35.640 الان چشمای زیادی روی هه جونه چون تو هم 00:55:35.720 --> 00:55:37.100 کارای میکاپ اون و هه هیو رو انجام میدی 00:55:38.010 --> 00:55:39.470 درسته 00:55:39.560 --> 00:55:41.640 میخواستم برای کارای امروز بهت زنگ بزنم 00:55:42.190 --> 00:55:44.730 ولی تو باید حواست به هه هیو هم باشه 00:55:44.810 --> 00:55:45.860 بخاطر همین زنگ نزدم 00:55:45.940 --> 00:55:47.230 دیگه گفتم امروز که میبینمت بهت میگم 00:55:47.980 --> 00:55:48.940 فکر خوبی کردی 00:55:49.900 --> 00:55:52.360 مراسمای زیادی برای شرکت کردن و آدمای زیادی برای ملاقات کردن داره 00:55:52.900 --> 00:55:55.070 و بیشتر از همه بودن توی این سریاله 00:55:55.660 --> 00:55:57.490 همه نیازمند یه میکاپ آرتیست آماده ست 00:55:57.580 --> 00:55:59.040 بخاطر همین به اون دختره ترفیع دادم 00:55:59.660 --> 00:56:01.580 تو الان میتونی به عنوان ناظر بهترین باشی 00:56:02.660 --> 00:56:03.620 فهمیدم 00:56:05.500 --> 00:56:07.710 مرتب کردن برنامه های روزانش به اندازه کافی سخت هست 00:56:10.340 --> 00:56:11.760 خبرنگار کیم سو مان 00:56:12.760 --> 00:56:14.260 خبرنگاره 00:56:14.340 --> 00:56:15.640 یه لحظه 00:56:18.970 --> 00:56:20.970 بله خانوم کیم - خانوم لی - 00:56:21.060 --> 00:56:22.980 آقای سا داره با میکاپ آرتیستش قرار میذاره درسته؟ 00:56:26.230 --> 00:56:28.650 منظورت چیه؟ اصلا اینطور نیست 00:56:29.270 --> 00:56:30.860 هنوز به اندازه کافی زهرتو نریختی؟ 00:56:31.440 --> 00:56:33.240 اول اون مقاله درمورد چارلی جانگ 00:56:33.320 --> 00:56:35.660 و بعدم اون مصاحبه با دوست دختر قبلیش 00:56:35.740 --> 00:56:38.030 چرا ولش نمیکنی؟ 00:56:38.120 --> 00:56:40.540 اینبارم هیچی گیرت نمیاد 00:56:40.620 --> 00:56:42.870 پس اشتباه میکنم؟ 00:56:44.210 --> 00:56:47.750 باز شایعه دروغ پخش کنی حسابتو میرسم 00:56:47.830 --> 00:56:49.880 جرئت داری این مقاله رو بنویس 00:56:49.960 --> 00:56:51.670 تو کار خودتو بکن 00:56:52.760 --> 00:56:54.050 منم کار خودمو میکنم 00:56:59.850 --> 00:57:00.760 چی شده؟ 00:57:02.140 --> 00:57:03.270 چه غلطی بکنیم؟ 00:57:03.810 --> 00:57:05.640 میخواد رابطتونو لو بده 00:57:06.560 --> 00:57:08.310 برای هه جون بد میشه 00:57:08.400 --> 00:57:10.310 وجه ش بشدت خراب میشه 00:57:10.400 --> 00:57:13.030 اول دوست دختر قبلیش، الانم دوست دختر فعلیش 00:57:13.780 --> 00:57:16.110 بده، نشونه بدیه 00:57:16.610 --> 00:57:18.950 !اگه اینکارو بکنه تیکه تیکش میکنم 00:57:45.060 --> 00:57:46.430 اینکه با هم کار میکنیم خیلی خوبه 00:57:46.930 --> 00:57:48.100 درسته جونگ ها؟ - اره - 00:57:48.600 --> 00:57:50.560 فقط دیگه از من بعنوان پوشش استفاده نکن 00:57:51.190 --> 00:57:52.400 میشه تنهامون بذاری؟ 00:57:53.320 --> 00:57:54.360 اره حتما 00:57:54.940 --> 00:57:57.320 هوی - داری چیکار میکنی؟ - 00:57:57.400 --> 00:57:59.990 اگه کنار من باشه قابل باوره 00:58:00.660 --> 00:58:01.870 اینطوریه؟ 00:58:03.700 --> 00:58:04.620 بله که هست 00:58:04.700 --> 00:58:07.370 بعدم اینکه کنار من واستادن اونو مال من نمیکنه که 00:58:08.290 --> 00:58:10.370 شما دوتا همیشه میخواین روی چیزی که حتی مال خودتون نیست 00:58:10.460 --> 00:58:11.670 اسم خودتونو بذارین 00:58:17.170 --> 00:58:18.220 سو اوهه جواب بده 00:58:21.050 --> 00:58:22.970 سلام - سلام داداشا - 00:58:23.470 --> 00:58:25.890 خیلی بده که هیچ سکانسی با هم نداریم 00:58:25.970 --> 00:58:27.270 امروز فیلمبرداری داری؟ 00:58:27.350 --> 00:58:28.890 نه اومدم تمرین 00:58:28.980 --> 00:58:31.350 اینکه باهاش عاشقونه باشی عجیب نیست؟ 00:58:31.440 --> 00:58:35.020 چرا عجیب باشه وقتی با هم قرار میذاریم؟ نمیدونستی مگه؟ 00:58:35.110 --> 00:58:37.740 هوی - چرا تعجب کردی؟ - 00:58:37.820 --> 00:58:41.490 فقط وقتی دارم این سریالو بازی میکنم اینطوری فکر میکنم 00:58:42.070 --> 00:58:43.660 نمیتونم که واقعا این احساسو داشته باشم 00:58:44.240 --> 00:58:46.290 ما باید بریم غذا بخوریم - باشه - 00:58:46.370 --> 00:58:49.160 هه هیو خدافظ. حواست به دوست پسرم باشه 00:58:49.250 --> 00:58:50.160 !خدافظ 00:58:52.460 --> 00:58:53.710 این دختر چشه؟ 00:58:54.540 --> 00:58:56.420 واقعا فرو رفته تو نقشش 00:58:57.090 --> 00:58:58.380 سریال حتما میترکونه 00:59:01.010 --> 00:59:02.720 پنج دقیقه دیگه فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:59:02.800 --> 00:59:04.350 باشه - فهمیدیم - 00:59:15.560 --> 00:59:17.400 میشه یه عکس از ما بگیری 00:59:17.480 --> 00:59:19.240 چرا؟ - که این لحظه رو ثبت کنیم - 00:59:20.650 --> 00:59:27.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:59:38.750 --> 00:59:41.920 مگه فردا بیرون از شهر کار نداری؟ میرسونمت اونجا 00:59:42.010 --> 00:59:43.840 مشکلی نیست. با اتوبوس میرم 00:59:46.510 --> 00:59:48.180 هه جون فردا صبح سرش شلوغه 00:59:49.020 --> 00:59:51.100 و باید برای یه فن میتینگ به خارج از کشور بره 00:59:52.310 --> 00:59:54.400 من که نپرسیدم - همینطوری گفتم - 01:00:02.280 --> 01:00:04.990 5:00 آلارم 01:00:51.200 --> 01:00:53.250 هه جون 01:00:54.870 --> 01:00:58.460 تو، کسی که کنارمی، همیشه بهترینی 01:01:02.170 --> 01:01:04.260 "از دل برود هر آنکه از دیده برفت،" 01:01:05.470 --> 01:01:08.010 وقتی جلوی چشم کسی نباشی از قلبشم محو میشی 01:01:09.300 --> 01:01:11.260 ایمان دارم که رابطمون مستحکمه 01:01:12.470 --> 01:01:13.850 ولی ایمان 01:01:14.430 --> 01:01:16.190 خیلی شکننده تر از عشقه 01:01:20.940 --> 01:01:22.980 سلام - اینجا - 01:01:27.990 --> 01:01:30.450 شما دستیار کارگردانی؟ - بله، شما؟ - 01:01:30.530 --> 01:01:32.700 من بعنوان میکاپ آرتیست کیم سونگ یون اومدم 01:01:32.790 --> 01:01:35.000 دوست سو چولی اره؟ - درسته - 01:01:35.080 --> 01:01:36.410 توی اون ونه 01:01:36.500 --> 01:01:37.870 ممنونم - ممنونم - 01:01:40.250 --> 01:01:42.290 راستش اصلا اونطوری نبود 01:01:42.800 --> 01:01:45.260 بیخیال. بیا دوباره شروع کنیم 01:02:02.940 --> 01:02:04.480 باورم نمیشه 01:02:05.230 --> 01:02:07.070 نصفه شب شده. لعنت 01:02:08.320 --> 01:02:11.030 میشه یه ذره سرتو بیاری بالا؟ 01:02:11.620 --> 01:02:15.040 باشه. واقعا چرا نمیتونن باهاش کنار بیان؟ 01:02:18.290 --> 01:02:21.210 ببخشید که اینو میگم ولی میشه صورتتو بیاری بالا؟ 01:02:21.290 --> 01:02:24.880 نمیخواد کامل باشه و اینقدرم جدی نباش 01:02:26.670 --> 01:02:30.340 آرایش دور چشمها بینی و چونه ات پوسته پوسته شده 01:02:32.260 --> 01:02:33.850 داری بهم دستور میدی؟ 01:02:33.930 --> 01:02:37.140 شاید بنظر چیز جدی ای نباشه ولی روی صحنه معلوم میشه 01:02:38.640 --> 01:02:39.890 باشه. زود تمومش کن 01:02:41.560 --> 01:02:42.690 تموم شد؟ 01:02:48.440 --> 01:02:49.950 حواست باشه چی آرزو میکنی 01:02:51.570 --> 01:02:53.620 برای یه معتاد به کار خیلی آرزو کن 01:02:54.240 --> 01:02:55.780 رسیدیم فرودگاه بیدارم کن 01:02:57.200 --> 01:02:58.290 رسیدیم 01:03:23.190 --> 01:03:24.610 ولی چرا از روزای بارونی بدت میاد؟ 01:03:25.440 --> 01:03:27.440 این احساس بهم دست میده که توی دنیا تنهای تنهام 01:03:28.230 --> 01:03:30.190 هروقت بارون بارید بهت زنگ میزنم 01:03:31.070 --> 01:03:32.450 تو تنها نیستی 01:03:44.040 --> 01:03:46.750 هه جون 01:03:55.550 --> 01:03:57.890 درحال تماس 01:06:10.230 --> 01:06:11.190 بیا تو 01:06:28.660 --> 01:06:34.950 01:07:34.690 --> 01:07:36.730 امروز بخاطر یه کار میکاپ با هه جی مصاحبه کرده 01:07:36.820 --> 01:07:38.320 خوابیدی؟ 01:07:38.400 --> 01:07:40.320 الان بیست و چهار ساعت برنامه داری 01:07:40.400 --> 01:07:41.780 فکر میکنی مردم چی میخوان بدونن؟ 01:07:41.860 --> 01:07:45.660 انگار معتاد قرارگذاشتنه - انگاری خیلی بدرد میخوره - 01:07:45.740 --> 01:07:47.620 از خونوادم فاصله بگیر 01:07:47.700 --> 01:07:50.830 میدونستی میشه با پول فالوور بیشتری بدست اورد؟ 01:07:50.910 --> 01:07:52.750 میخوام ثابت کنم که خودم میتونم انجامش بدم 01:07:52.830 --> 01:07:54.630 !این تنها چیزی بود که ازت خواستم داشته باشم 01:07:54.710 --> 01:07:55.540 این چیه؟ 01:07:55.630 --> 01:07:57.960 میخوام برای جبران اینکه پدر بی عرضه ای بودم اینکارو برات بکنم 01:07:58.050 --> 01:08:00.260 چرا اول به هه هیو زنگ زدی به من نزدی؟ 00:54:50.130 --> 00:54:52.840 Jeong-ha came with me today. She's the only help I have.