WEBVTT 00:00:34.520 --> 00:00:41.300 00:00:44.270 --> 00:00:45.650 جواب نمیدی؟ 00:00:49.230 --> 00:00:51.190 هه جون 00:00:52.320 --> 00:00:55.610 وقت کمتری برای حرف زدن داریم من یه مشتری دارم 00:00:55.700 --> 00:00:59.080 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب - منم موافقم - 00:01:00.700 --> 00:01:02.870 راستی،آرایشت عالیه 00:01:05.790 --> 00:01:07.210 امروز زیاد آرایش نکردم 00:01:07.290 --> 00:01:09.250 اونوقت اینقدر خوشگل شدی؟ 00:01:09.340 --> 00:01:11.800 پس با یکم آرایش بیشتر عالی میشی 00:01:11.880 --> 00:01:13.380 البته الانم خوشگلی 00:01:17.430 --> 00:01:18.470 مرسی 00:01:20.010 --> 00:01:23.020 سایه هلویی خیلی بهت میاد 00:01:23.100 --> 00:01:26.230 امروز نمیشه،ولی یروز دیگه بیا و آرایشت رو کامل کن 00:01:27.520 --> 00:01:28.690 داری سعی میکنی منو مشتری خودت بکنی؟ 00:01:28.770 --> 00:01:30.940 بیا.بهت ده درصد تخفیف میدم 00:01:31.610 --> 00:01:34.190 تو و سا هه جون چند وقته که قرار میزارید؟ 00:01:34.280 --> 00:01:35.570 ما قرار نمیزاریم 00:01:35.650 --> 00:01:38.410 ما چندتا عکس ازش داریم که از خونه تو بیرون رفته 00:01:41.240 --> 00:01:43.240 این یه مصاحبه رسمیه؟ 00:01:44.830 --> 00:01:46.000 آره هست 00:01:46.080 --> 00:01:48.290 پس باید این مکالمه رو ضبط کنی 00:01:49.000 --> 00:01:50.750 پس من برات اینکار رو میکنم 00:01:50.840 --> 00:01:53.670 نباید از حرفی که امروز اینجا زدیم برگردیم ،نه؟ 00:01:57.590 --> 00:02:01.890 سا هه جون یکی از مشتری های سلبریتی منه 00:02:01.970 --> 00:02:04.720 ولی ما همسنیم 00:02:04.810 --> 00:02:07.100 پس قبول دارم که بعضی وقتا مثل یه دوست باهام رفتار میکنه 00:02:17.820 --> 00:02:18.650 [ 15 قسمت ] 00:02:18.740 --> 00:02:22.410 بازیگر سا هه جون - 00:02:22.490 --> 00:02:26.660 و میکاپ آرتیست ای 00:02:27.620 --> 00:02:29.500 با هم قرار نمیزارن 00:02:29.580 --> 00:02:33.840 ...میکاپ آرتیست سا هه جون " 00:02:33.920 --> 00:02:35.880 گیونگ جون 00:02:42.140 --> 00:02:44.350 سلام،گیونگ جون - سلام،خانم لی - 00:02:44.430 --> 00:02:46.220 نمیتونستی جلوی این مقاله رو بگیری؟ 00:02:46.310 --> 00:02:48.940 من ردش کردم ولی اونا منتشرش کردن 00:02:49.020 --> 00:02:51.980 باشه،ولی شما مسئول رسیدگی به این هستید 00:02:52.060 --> 00:02:54.440 باشه،من بهش رسیدگی میکنم 00:02:55.110 --> 00:02:57.530 کلی کار دارم - من نامه رو نوشتم - 00:02:59.530 --> 00:03:00.360 واقعا؟ 00:03:00.450 --> 00:03:04.370 جوری نوشتمش که انگار دارم از خودم عذرخواهی میکنم 00:03:04.450 --> 00:03:06.410 تو خیلی از موقعیت ها به خودم ظلم کردم 00:03:07.580 --> 00:03:09.120 اون داره چی میگه؟ - چی؟ چی گفتی؟ - 00:03:10.160 --> 00:03:12.540 هیچی،میدمش به وکیل 00:03:13.790 --> 00:03:14.840 باشه 00:03:17.760 --> 00:03:19.760 وای،اون مثل یه مادر شوهر از خود راضی میمونه 00:03:21.130 --> 00:03:24.930 "…اونا با هم کار میکردن" 00:03:25.010 --> 00:03:26.430 لی ته سو 00:03:31.640 --> 00:03:33.770 اینبار چیه دیگه؟ 00:03:40.900 --> 00:03:41.820 بله 00:03:41.900 --> 00:03:43.700 مقاله هه جون رو خوندم 00:03:43.780 --> 00:03:45.490 چرا هنوز تکذیب نشده؟ 00:03:45.580 --> 00:03:48.240 اه واقعا که.سرت تو کار خودت باشه 00:03:48.330 --> 00:03:50.370 این به من مربوطه من با هه جون قرارداد میبندم 00:03:51.330 --> 00:03:53.920 تا وقتی که با من قرارداد ببنده خوب مراقبش باش 00:03:56.540 --> 00:04:00.170 حتما فکر کردی من مسخره توام که بهم میگی اونو ازم میدزدی 00:04:00.260 --> 00:04:03.970 باید بلند بگیش تا به واقعیت برسه 00:04:04.050 --> 00:04:06.430 اگرچه این یجورایی غیرممکن به نظر میاد 00:04:06.510 --> 00:04:08.140 زودباش و یه مقاله تکذیب منتشر کن 00:04:08.220 --> 00:04:10.600 هرچه زودتر منتشرش کنی،برات بهتره 00:04:11.810 --> 00:04:13.230 باید از هه جون بپرسم 00:04:13.310 --> 00:04:15.980 اگه ازش بپرسی،اون میگه عمومیش کنی 00:04:16.060 --> 00:04:17.150 خوب میدونی 00:04:17.230 --> 00:04:20.570 خانم کیم گفت داره رو یه داستان کار میکنه که حتی افتضاح تره 00:04:20.650 --> 00:04:22.030 فکر نکن راحته 00:04:24.610 --> 00:04:26.530 اعتراف 00:04:26.620 --> 00:04:28.330 درباره دوست پسرمه؟ 00:04:30.080 --> 00:04:31.120 بله،درسته 00:04:31.200 --> 00:04:33.620 تو میخواستی اعتراف کنی که دوست دخترشی 00:04:34.120 --> 00:04:37.500 ولی نتونستی چون جونگ جیا زودتر از تو اقدام کرد 00:04:38.090 --> 00:04:41.710 من فقط میخواستم از دنبال کننده هام تشکر کنم 00:04:43.630 --> 00:04:44.880 من طرف توام،جونگ ها 00:04:45.680 --> 00:04:47.970 سا هه جون از وقتی که کارش گرفته تغییر کرده،نه؟ 00:04:48.050 --> 00:04:49.850 منظورم اینه که موقعیتش،تغییر کرده 00:04:52.140 --> 00:04:53.730 سا هه جون همچین آدمی نیست 00:04:55.980 --> 00:04:58.110 چرا اینقدر ازش دفاع میکنی؟ 00:04:58.190 --> 00:05:01.440 چرا داری سعی میکنی منو زنی جلوه بدی که دور انداخته شده؟ 00:05:03.360 --> 00:05:05.450 وقتی با جونگ جیا مصاحبه کردم 00:05:05.530 --> 00:05:07.740 میتونستم بگم که سا هه جون هنوز براش تموم نشده 00:05:08.370 --> 00:05:12.160 اون موافقت کرد که اسم و تصویرش رو آشکار کنه چون هنوز خیلی دوستش داره 00:05:13.080 --> 00:05:15.750 اونا الان با هم هم سطحن 00:05:16.620 --> 00:05:19.590 اگه بهم برگردن همه اطرافیانشون خوشحال میشن 00:05:24.050 --> 00:05:25.970 میبینم که مصاحبه کننده قهاری هستی 00:05:27.800 --> 00:05:29.800 من قطعا دلخور شدم 00:05:29.890 --> 00:05:32.520 و تو داری منو وادار میکنی تا چیزای بدی درباره هه جون بگم 00:05:33.020 --> 00:05:35.100 دفعه بعدی،اول وقت بگیرید 00:05:36.020 --> 00:05:38.270 میتونم کمکت کنم تصویر عمومیت هم بهتر بشه 00:05:45.860 --> 00:05:47.200 هه جون 00:05:47.280 --> 00:05:49.320 هی - چکار میکنی؟ - 00:05:49.410 --> 00:05:50.990 میرم کلاس پیلاتسم 00:05:51.080 --> 00:05:52.540 نمیری جونگ هارو ببینی؟ 00:05:53.370 --> 00:05:56.040 نتونستیم همدیگه رو ببینیم،واسه همین میخواستم بدونم وقتت خالیه یا نه 00:05:56.120 --> 00:05:57.580 من جایگزین اونم؟ 00:05:57.670 --> 00:05:59.420 فکر میکنی میتونی جایگزینش باشی؟ 00:05:59.500 --> 00:06:01.290 بس کن،باشه؟ 00:06:02.800 --> 00:06:04.510 سا هه جون شایعات مبنی بر قرار گذاشتنش رو رد کرد 00:06:17.100 --> 00:06:19.770 توام اومدی اینجا؟ فکر میکنم الان دیگه آدم ماهری شدی 00:06:19.850 --> 00:06:21.440 اصلا تغییر نکردی 00:06:21.520 --> 00:06:23.860 پس این هنوز معیارت برای قضاوت کردن موفقیته 00:06:23.940 --> 00:06:25.230 آره،من هنوز همونطورم 00:06:26.320 --> 00:06:28.400 فکر میکنی تو فرق میکنی؟ 00:06:31.120 --> 00:06:32.320 من هیچوقت ادعایی نکردم 00:06:35.490 --> 00:06:38.330 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:06:38.410 --> 00:06:41.750 تو انقدر آدم خودنمایی بودی که فکر کردم با من فرق داری 00:06:42.840 --> 00:06:44.340 شرط میبندم الان میتونی منو بفهمی 00:06:47.800 --> 00:06:50.970 تو بلافاصله اون مقاله رو منتشر کردی و رابطه ات با جونگ ها رو رد کردی 00:06:52.300 --> 00:06:53.350 مقاله؟ 00:06:55.260 --> 00:06:56.600 آره 00:06:56.680 --> 00:06:59.810 بهتره بگی منیجرت بدون گفتن به تو منتشرش کرده 00:07:01.560 --> 00:07:03.310 تو زود یاد میگیری،هه جون 00:07:23.750 --> 00:07:26.340 لباسات رو عوض نکردی - باید برم جامپونگ - 00:07:26.420 --> 00:07:27.710 امروز روز تعطیلت نیست؟ 00:07:28.340 --> 00:07:30.050 مقاله رو ندیدی؟ 00:07:30.130 --> 00:07:31.630 باید بحثش رو پیش بکشم؟ 00:07:32.300 --> 00:07:34.140 درباره اون چیزی برای گفتن ندارم 00:07:34.800 --> 00:07:37.310 جونگ ها چی گفت؟ - نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم - 00:07:38.060 --> 00:07:39.930 بدون گفتن به اون منتشرش کردی؟ 00:07:40.020 --> 00:07:42.440 باید ازش سر در بیارم،ولی نونا جواب نمیده 00:07:45.690 --> 00:07:48.730 اومدم یه سلامی بدم،چون خیلی وقت گذشته 00:07:50.070 --> 00:07:52.150 این روزا خیلی مضطربم 00:07:52.910 --> 00:07:55.870 مدیریت چی میگه؟ اونا تا الان ساکت بودن 00:07:56.830 --> 00:07:59.330 اینکه سریع معروف شد 00:08:00.120 --> 00:08:02.960 باعث کلی حسادت و شایعه شد 00:08:03.040 --> 00:08:04.960 کلی شایعه قرار گذاشتن 00:08:05.710 --> 00:08:07.460 و شایعات بی اساس وجود داره 00:08:07.550 --> 00:08:10.510 ما به خاطر تصویر خوبش باهاش قرار داد بستیم 00:08:11.340 --> 00:08:12.800 لطفا،رسانه رو بهتر کنترل کنید 00:08:13.590 --> 00:08:16.180 نگرانم که همه این مقالات درباره اون 00:08:16.260 --> 00:08:18.930 به وجهه عمومی شرکت ما صدمه بزنه 00:08:19.010 --> 00:08:20.850 اونطور نمیشه 00:08:21.430 --> 00:08:23.230 به جرم تهمت زدن ازشون شکایت کردیم 00:08:34.700 --> 00:08:35.870 سلام 00:08:37.120 --> 00:08:38.120 سلام به یه ورم 00:08:39.290 --> 00:08:41.450 الان تو حالی نیستم که بهت سلام کنم 00:08:42.750 --> 00:08:45.040 فکر میکنم نمیخوای تبلیغات رو از دست بدی 00:08:46.000 --> 00:08:48.340 میبینم که کاملا پولدوست شدی 00:08:48.960 --> 00:08:50.710 خوبه.الان یه منیجر واقعی شدی 00:08:50.800 --> 00:08:54.090 اونا به هه جون اعتماد کردن که چهره برندشون باشه 00:08:54.180 --> 00:08:57.090 پس نمیخوام به دردسر بندازمشون مسئله پول نیست 00:08:58.430 --> 00:08:59.350 تو برای چی اومدی اینجا؟ 00:08:59.430 --> 00:09:02.350 اگه هه جون قرارداد رو از دست بده،دوها میگیرتش 00:09:02.430 --> 00:09:04.440 پارک دو ها مردی با بدن و فکر سالم 00:09:04.520 --> 00:09:06.690 داری عمدا سعی میکنی کارش رو نابود کنی؟ 00:09:07.980 --> 00:09:10.150 پس چرا اصلا میخوای هه جون رو مدیریت کنی؟ 00:09:10.770 --> 00:09:13.740 چون خودش رو به عنوان یه ستاره ثابت کرده 00:09:14.400 --> 00:09:17.110 و همه شایعات دربارش غلطه 00:09:17.200 --> 00:09:19.530 حرکتش متوقف نمیشه 00:09:19.620 --> 00:09:22.200 میگم که اگه شکست خورد من کمکش میکنم 00:09:23.790 --> 00:09:25.620 چقدر با فکر 00:09:25.710 --> 00:09:29.000 تو رو هم میتونم تو شرکتم استخدادم کنم نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی 00:09:30.130 --> 00:09:31.550 اون قراردادش رو تکرار کرده؟ 00:09:35.130 --> 00:09:38.300 فکر نکنم،میبینی؟ بهت گفتم 00:09:38.390 --> 00:09:40.600 همه فکر میکنند همش کار خودشون بوده 00:09:40.680 --> 00:09:42.510 چرا فکر میکنی کارم به اینجا ختم شده؟ 00:09:42.600 --> 00:09:45.310 اعتماد،ایمان،عشق؟ 00:09:46.190 --> 00:09:49.020 آخر روز،اگه پول نداشته باشی اینا همش چرتی بیشتر نیست 00:09:49.100 --> 00:09:51.730 تو اونطوری فکر کن من راه خودم رو میرم 00:09:51.820 --> 00:09:54.280 فکر میکنی اون سخت کوشیت رو میفهمه؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.780 میدونه اینجایی؟ 00:09:55.860 --> 00:09:58.280 مطمئنم بدون پرسیدن ازش مقاله تکذیب رو منتشر کردی 00:09:59.410 --> 00:10:01.620 رابطه اتون به زودی نابود میشه 00:10:01.700 --> 00:10:03.620 چیزی که بهش امیدواری اتفاق نمیوفته 00:10:03.700 --> 00:10:05.960 ما با هم خیلی خوبیم 00:10:06.040 --> 00:10:08.540 چرا بدون گفتن به من مقاله رو منتشر کردی؟ 00:10:08.620 --> 00:10:10.580 یه مقاله تکذیب باید سریعا منتشر بشه 00:10:10.670 --> 00:10:14.000 هرچی زودتر بهتر - باشه - 00:10:14.090 --> 00:10:16.170 بیا یه لحظه چیزی که گفتم رو فراموش کنیم 00:10:16.260 --> 00:10:18.180 به جونگ ها خبر دادی؟ 00:10:20.050 --> 00:10:22.930 جونگ ها درک میکنه اون خیلی باهوشه 00:10:23.010 --> 00:10:25.770 نمیخوام به زندگی شخصیش به خاطر من تجاوز بشه 00:10:25.850 --> 00:10:27.100 میدونم اونو 00:10:29.060 --> 00:10:31.480 ولی منم باید کارم رو انجام بدم 00:10:31.560 --> 00:10:34.780 به عنوان منیجرت اولویت من محافظت کردن از توئه 00:10:39.530 --> 00:10:41.660 فهمیدم چی میگی 00:10:44.790 --> 00:10:48.000 ولی برای من مراقبت کردن از جونگ ها در اولویته 00:11:09.770 --> 00:11:11.190 کامنت جدید 00:11:14.940 --> 00:11:17.190 بیدار شو برای اون،تو فقط یکی از دخترای دور و برشی 00:11:17.280 --> 00:11:19.570 چرا وقتی باید کار کنی با اون میگردی؟ 00:11:19.650 --> 00:11:21.910 باید واقعیت رو بررسی کنی 00:11:21.990 --> 00:11:25.200 تو به اندازه کافی برای اون خوب نیستی 00:11:31.790 --> 00:11:33.420 مامان 00:11:55.440 --> 00:11:56.480 هی،هه هیو 00:11:57.070 --> 00:11:59.360 هه جون رو دیدم اون گفت نمیتونه بهت دسترسی پیدا کنه 00:12:01.110 --> 00:12:03.490 بهش زنگ میزنم - الان کجایی؟- 00:12:04.780 --> 00:12:07.580 خونه - -چرا الان خونه ای؟ 00:12:09.080 --> 00:12:09.910 مامانم داره میاد 00:12:12.120 --> 00:12:15.210 تو به تماس من جواب دادی ولی چرا به هه جون جواب ندادی؟ 00:12:16.670 --> 00:12:19.170 الان داری میپرسی؟ - نباید جواب میدادی - 00:12:20.260 --> 00:12:22.260 اونوقت نگران میشدم 00:12:26.010 --> 00:12:28.760 تو دوست خوبی هستی - تازه فهمیدی؟ - 00:12:34.980 --> 00:12:37.820 چرا آدما وقتی عاشقن از هم عذرخواهی میکنند؟ 00:12:40.860 --> 00:12:44.700 شاید چون میخوان بهتر باشن ولی نمیتونند 00:12:44.780 --> 00:12:47.320 میتونن سعی کنن بهتر باشن.چرا عذرخواهی میکنند؟ 00:12:50.660 --> 00:12:53.540 من هیچوقت به اون دلیل عذرخواهی نمیکنم 00:13:02.340 --> 00:13:04.340 هه جون 00:13:06.470 --> 00:13:08.930 "هیچوقت نمیگم ببخشید" 00:13:10.930 --> 00:13:14.940 اون نتونست سر حرفش بمونه 00:13:24.030 --> 00:13:28.740 اونموقع،فکر میکردیم عشق ساده است 00:13:31.120 --> 00:13:35.330 عشق شامل همه جور احساساتی میشه 00:14:22.380 --> 00:14:25.380 اولین انسان درباره دشمنی بین وراث نسل سوم یه شرکت 00:14:25.460 --> 00:14:27.720 سر تجارت خانوادشون و همینطور یه داستان عاشقانه ست 00:14:27.800 --> 00:14:30.970 خیلی طبیعی به نظر میاد- 00:14:31.050 --> 00:14:34.060 با وقتایی که توی خونست خیلی متفاوته 00:14:34.140 --> 00:14:37.230 برای همینه که موفق شده 00:14:37.310 --> 00:14:38.850 چی گفتی؟ 00:14:38.940 --> 00:14:42.230 اون کار بزرگی انجام داده 00:14:42.310 --> 00:14:44.530 اره ، خوبه بالاخره میبینم بهش اعتراف کردی 00:14:45.860 --> 00:14:47.690 چه خبر از پرونده قضایی؟ 00:14:48.280 --> 00:14:50.450 میخواستم زودتر بپرسم 00:14:50.530 --> 00:14:52.740 وقتی همه چیز بخیر گذشت ، خانوم لی به ما خبر میده 00:14:53.450 --> 00:14:56.870 مثل حرفِ گیونگ جون ، من نگران نیستم اگر کمپانی بزرگی باشه 00:14:58.000 --> 00:14:59.290 ولی اون از پسِ مدیریتش برمیاد؟ 00:15:00.290 --> 00:15:01.750 منم نگرانم 00:15:04.210 --> 00:15:05.630 پدر ، کجا میری؟ 00:15:06.710 --> 00:15:08.920 من یک جلسه تو اکادمی دارم 00:15:09.630 --> 00:15:11.300 عسلم ، برو- کجا برم؟- 00:15:11.390 --> 00:15:13.680 پدر بیرون میره- که چی؟- 00:15:13.760 --> 00:15:15.890 برو دیگه ، برسونش 00:15:16.680 --> 00:15:18.140 چرا همیشه طرف اونی؟ 00:15:23.360 --> 00:15:24.820 حدس میزنم کسب و کارش کنده 00:15:24.900 --> 00:15:28.320 فکر کنم یونگ نام استرس داره ، هرچند سعی میکنه پنهانش کنه 00:15:32.950 --> 00:15:33.990 باید بهت بگم 00:15:35.660 --> 00:15:39.370 اینطور نیست خودش گفته بود نمیخواد به کسی تکیه کنه 00:15:39.870 --> 00:15:42.120 جانگ من، مدتیه بدون اون کار میکنه 00:15:45.420 --> 00:15:48.920 خودت میدونی پدر داره پیر میشه بعدا پشیمان میشی 00:15:49.010 --> 00:15:51.720 اگر پدر و مادرِ من زنده بودن ، رفتار خوبی با اونا داشتم 00:15:51.800 --> 00:15:53.640 ولی تو هنوز یک شانس داری 00:15:55.010 --> 00:15:57.140 اگر بابا از من انتظار داشته باشه ، راننده شخصیش بشم چی؟ 00:15:57.220 --> 00:16:00.100 من مشکلی ندارم- من باید کار خودمو انجام بدم- 00:16:00.180 --> 00:16:01.810 اشکالی نداره ، من کار میکنم 00:16:01.890 --> 00:16:04.650 من به اندازه کافی در میارم تا هزینه ی زندگی دربیاد 00:16:04.730 --> 00:16:06.730 زود باش ، دیر میشه 00:16:07.730 --> 00:16:09.230 خدای من 00:16:20.830 --> 00:16:22.040 بفرمایید- ممنونم- 00:16:26.790 --> 00:16:29.710 به نظر میاد پسرت ،مدیر برنامت شده 00:16:30.510 --> 00:16:32.170 چه خبر از کار ؟ 00:16:32.260 --> 00:16:35.140 هیچی ، چرا میخواستید امروز پدر من رو ببینید؟ 00:16:35.720 --> 00:16:38.810 درواقع شما مدیر برنامش نیستید ، نه؟ 00:16:39.720 --> 00:16:44.020 این جلسه ربطی به کار نداره ما میخوایم یک قرار داد انحصاری با شما داشته باشیم 00:16:48.360 --> 00:16:52.150 یک قرار داد انحصاری؟ چه سودی داره؟ 00:16:52.240 --> 00:16:54.240 شما فقط با ما کار میکنید 00:16:54.320 --> 00:16:56.740 و ما از شما بخوبی مراقبت میکنیم 00:16:57.410 --> 00:16:59.910 اون همین الانشم از طریق شما کار میکنه چه فرقی داره؟ 00:17:01.410 --> 00:17:02.700 قرارداد اینجاست 00:17:04.920 --> 00:17:05.830 بخوانش 00:17:08.960 --> 00:17:11.960 مهم ترین بخش این قرارداد ، بین پارت ۴۰ تا ۶۰ تقسیم شده 00:17:12.050 --> 00:17:14.470 ما تمام پشتیبانی های لازم رو از ایشون میکنیم 00:17:14.970 --> 00:17:18.470 دیگه نیازی نیست از اقای سا پیروی کنن یا نگران شغلشون باشن 00:17:19.550 --> 00:17:21.720 چه اتفاقی میوفته اگر این قرارداد رو امضا نکنم؟ 00:17:23.060 --> 00:17:25.810 با همین روالی که هست ، پیش میریم 00:17:25.890 --> 00:17:29.560 پس همین کارو میکنم من میخوام پسرم مدیر برنامم باشه 00:17:29.650 --> 00:17:33.940 شما نمیتونید مدیریت ما رو با پسرتون مقایسه کنید 00:17:34.030 --> 00:17:36.990 ما حرفه ای هستیم- من با پسرم احساس راحتی بیشتری میکنم- 00:17:37.070 --> 00:17:38.820 بریم اگر کاری بود به من زنگ بزنید 00:17:39.870 --> 00:17:41.990 شما چرا چیزی نمیگید؟ 00:17:42.080 --> 00:17:45.500 چرا وقتی پدرم حرفی میزنه ، باید رو حرفش حرف بزنم؟ 00:17:45.580 --> 00:17:48.080 ! تو هم میتونی از این حرف ها بزنی 00:17:48.170 --> 00:17:49.130 چه حرفی؟ 00:17:49.210 --> 00:17:51.670 شبیه بچه های مطیع حرف میزنی 00:17:51.750 --> 00:17:53.710 میخوام از الان به بعد سعیمو کنم 00:17:53.800 --> 00:17:56.130 باید منصرف بشم؟- اینطور نیست- 00:17:56.220 --> 00:17:58.010 ففط ترسناک بود ، چون خیلی یهویی بود 00:17:58.090 --> 00:18:00.930 خوب تو هم یه روز دیگه منو بترسان 00:18:01.010 --> 00:18:03.720 پس اینجوری مایلید، باشه شنیدم 00:18:03.810 --> 00:18:06.440 ساکت باش ، لطفا- حرف خوبیه ، ساکت باش- 00:18:09.190 --> 00:18:11.770 میتونیم به اهنگ گوش بدیم؟- اره- 00:18:13.070 --> 00:18:14.110 میتونی برام بزاری؟ 00:18:16.360 --> 00:18:17.400 یا مسیح 00:19:24.350 --> 00:19:26.600 هه جون 00:19:33.730 --> 00:19:35.020 هی ، هه جون 00:19:36.480 --> 00:19:37.480 هی ، هه جون؟ 00:19:38.150 --> 00:19:39.950 من نگرانم بودم ولی تو خوشحال به نظر میرسی 00:19:40.030 --> 00:19:43.070 عمدی بود؟- انگار خیلی پرخاشگری- 00:19:43.160 --> 00:19:44.780 متاسفم که اینطوری شد 00:19:48.160 --> 00:19:50.080 کجایی؟- خانه- 00:19:52.000 --> 00:19:53.210 میتونم بیام؟ 00:19:56.290 --> 00:19:59.970 مامانم اینجاست زمان بندیِ بدی بود 00:20:02.380 --> 00:20:04.140 درسته ، گفته بودی مامانت داره میاد 00:20:06.510 --> 00:20:08.770 انگار امروز ، روزِ من نیست 00:20:12.140 --> 00:20:13.190 درسته 00:20:16.110 --> 00:20:17.360 برو درو باز کن 00:20:21.950 --> 00:20:22.990 اومدم 00:20:30.910 --> 00:20:32.000 این چیه؟ 00:20:32.750 --> 00:20:35.790 چی فکر میکنی؟ میخوام چند روز پیشت باشم 00:20:40.260 --> 00:20:42.050 به همه بگو غذا امادست 00:20:43.470 --> 00:20:44.890 امروز مرخصی گرفته بودم 00:20:45.390 --> 00:20:47.390 میخواستم استراحت کنم 00:20:48.600 --> 00:20:50.310 ولی دارم میز میچینم 00:20:51.220 --> 00:20:53.350 برای خوردن باید میزو بچینی 00:20:53.440 --> 00:20:55.730 تا الان خیلی راحت کار کردی 00:20:55.810 --> 00:20:57.610 میز که چیده شد ، هه جون کجاست؟ 00:20:59.480 --> 00:21:01.400 حتی نمیتونه بیاد اینجا غذا بخوره؟ 00:21:56.250 --> 00:21:58.920 این ربع سویا از کجاست؟ از فروشگاه که نیست 00:21:59.000 --> 00:22:00.210 بابا برام فرستاده 00:22:05.780 --> 00:22:07.080 پس اینجوری دلت رو بدست میاره؟ 00:22:08.620 --> 00:22:10.580 این چه حرفیه؟ اون پدرمه 00:22:12.830 --> 00:22:15.040 من خودمو کشتم تا بزرگت کنم 00:22:15.710 --> 00:22:18.050 ولی انگار طرف پدرتی 00:22:19.920 --> 00:22:21.170 این چمدان چیه؟ 00:22:23.630 --> 00:22:25.010 بزار چند روز بمونم 00:22:30.970 --> 00:22:32.350 اون یک صید واقعیه 00:22:33.890 --> 00:22:34.940 منظورت چیه؟ 00:22:35.020 --> 00:22:37.190 تعجب کرده بودم چرا کارت رو بخاطر کار کردن تو سالن ول کردی 00:22:39.070 --> 00:22:40.730 بخاطر سا هه جون بود؟ 00:22:42.490 --> 00:22:45.160 چی میگی؟- من مقاله رو خواندم- 00:22:46.240 --> 00:22:47.950 تو واقعا دختر منی 00:22:48.030 --> 00:22:51.950 میدونستم دختری به باهوشی تو ، بدون داشتن یه برنامه حساب شده ، کارش رو ول نمیکنه 00:22:52.620 --> 00:22:54.620 من اشتباه برداشت کرده بودم- مامان- 00:22:54.710 --> 00:22:56.830 دا اون ، یکی از طرفدار های بزرگ اونه 00:22:57.460 --> 00:22:58.750 میتونی امضاش رو بگیری؟ 00:22:58.840 --> 00:23:01.210 من مطمئنم بخاطر برادرِ دوست دخترش امضا میکنه 00:23:04.050 --> 00:23:07.390 من باهاش کار میکنم میتونم برات امضا بگیرم 00:23:07.470 --> 00:23:08.470 ولی نمیگیرم 00:23:09.810 --> 00:23:12.220 اگر این کارو کنم ، دفعه بعد بیشتر میخوای 00:23:18.400 --> 00:23:21.190 خیلی خوبه شام و ناهار رو با شما میخورم 00:23:21.280 --> 00:23:22.940 چون به ندرت این اتفاق می افته 00:23:23.030 --> 00:23:25.650 اگه هر روز اینطوری بود ، از اشپزی بیزار بودی 00:23:25.740 --> 00:23:28.120 چرا همیشه اینقدر منفی هستی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:31.580 اون فقط نمیخواد مادرش زیاد کار کنه 00:23:31.660 --> 00:23:33.500 بابا ، بالاخره به خودت امدی 00:23:34.040 --> 00:23:36.210 من سا گیونگ جونم پسر بزرگ تو 00:23:39.040 --> 00:23:42.170 به جونگ ها بگو ، اخر هفته بیاد 00:23:42.250 --> 00:23:43.460 یه غذای خوب میپزم 00:23:45.220 --> 00:23:46.510 خیلی خوبه بهش میگم 00:23:47.340 --> 00:23:49.850 ایده خوبیه بگیم با ما غذا بخوره؟ 00:23:51.050 --> 00:23:52.560 منظورت چیه؟- ..خوب- 00:23:52.640 --> 00:23:54.100 نگو 00:23:55.770 --> 00:23:56.890 باشه 00:24:01.360 --> 00:24:02.900 چی شد الان؟ 00:24:02.980 --> 00:24:05.650 ازت بعیده جلو دهنت رو بگیری 00:24:07.490 --> 00:24:09.660 فکر کنم هیونگ بالاخره بزرگ شده 00:24:10.570 --> 00:24:14.080 تو این خانواده جا برای بزرگ شدن همیشه وجود داره که شامل تو هم میشه بابا 00:24:14.160 --> 00:24:15.540 ادم ها تغییر نمیکنن 00:24:15.620 --> 00:24:18.250 من بالغ بودم تو فقط نمیفهمیدی 00:24:18.750 --> 00:24:20.170 ممنونم پدر 00:24:20.880 --> 00:24:21.960 برای چی؟ 00:24:22.040 --> 00:24:24.760 با تشکر از شما یونگ نام به عنوان مدیر شما کار میکنه 00:24:24.840 --> 00:24:27.880 زیاد هیجان زده شدی به هر حال الان کاری هم نداره 00:24:27.970 --> 00:24:30.260 ولی کنجکاوم بدونم پدر میتونه به عنوان مدیر کار کنه؟ 00:24:31.180 --> 00:24:32.050 چرا نتونم؟ 00:24:32.140 --> 00:24:34.430 یک مدیر باید بدونه ادمش ، به چی نیاز داره 00:24:35.180 --> 00:24:38.230 شما باید بدونی ، اون به چی نیاز داره بعد انجامش بدی 00:24:39.350 --> 00:24:41.400 من تو این کار خوبم 00:24:41.480 --> 00:24:42.360 تو؟- تو؟- 00:24:46.360 --> 00:24:47.740 واقعا کارم خوبه 00:24:48.320 --> 00:24:50.660 اره ، حالا بخور- بخور- 00:25:04.460 --> 00:25:05.420 هی 00:25:09.010 --> 00:25:10.680 چه خبره؟ 00:25:10.760 --> 00:25:13.760 خانوم لی گفت از اونا شکایت کرده ولی من تا الان چیزی نشنیدم 00:25:13.850 --> 00:25:15.180 یکم زمان میبره 00:25:16.770 --> 00:25:19.940 فقط همین؟ یکم جزئیات به من بده 00:25:20.020 --> 00:25:21.560 چیزی برای گفتن ندارم 00:25:24.060 --> 00:25:26.780 هه جون دوستانه به نظر میرسه به نظر نمیرسه کینه ای داشته باشه 00:25:26.860 --> 00:25:28.900 ولی گاهی میتونه واقعا لجباز باشه 00:25:28.990 --> 00:25:31.070 مثل اینکه میخواد همه چیزو تغییر بده 00:25:32.950 --> 00:25:35.370 از من کینه داری؟ 00:25:36.200 --> 00:25:37.290 نه 00:25:37.790 --> 00:25:39.330 ...این حرف هارو زدم چون 00:25:39.410 --> 00:25:41.750 تو غرورم رو زیر سوال بردی تا من بتونم بهتر عمل کنم 00:25:43.540 --> 00:25:44.580 میفهمم 00:25:44.670 --> 00:25:47.170 پس چرا میگی غرورت رو زیر سوال بردم؟ 00:25:47.750 --> 00:25:49.590 یعنی چی؟- چی فکر میکنی؟- 00:25:49.670 --> 00:25:51.170 فقط دارم میگم ، من بابا رو خوب میشناسم 00:25:56.140 --> 00:25:57.560 حالا میتونم برم اتاقم؟ 00:25:58.140 --> 00:25:59.390 برو 00:26:08.070 --> 00:26:09.690 هنوزم گارد داره 00:26:11.570 --> 00:26:14.360 معلومه باید داشته باشه منم یادم نرفته 00:26:16.200 --> 00:26:17.990 نباید انتظار داشته باشم تمومش کنه 00:26:32.380 --> 00:26:33.970 غذا خوردی؟- اره- 00:26:34.050 --> 00:26:35.720 با کی؟- خودم تنها- 00:26:36.350 --> 00:26:38.640 کسی رو نداری باهاش غذا بخوری؟- این طور نیست- 00:26:40.390 --> 00:26:41.480 مادرت 00:26:42.180 --> 00:26:45.020 فقط سعی کرد بهت کمک کنه 00:26:49.360 --> 00:26:51.230 ..فکر میکردم تمامِ اون کار ها رو 00:26:52.780 --> 00:26:54.200 ..از روی عشق انجام دادی 00:26:55.950 --> 00:26:56.870 ولی اشتباه میکردم 00:26:57.660 --> 00:26:59.740 تو به زندگی خودت بیشتر اهمیت میدی 00:27:00.240 --> 00:27:01.750 ..من اسیب دیده باشم یا نه 00:27:02.620 --> 00:27:04.500 فقط میخوای زندگیِ تو افسانه ای باشه 00:27:04.580 --> 00:27:07.790 اینو میگی چون فکر میکنی ، زندگی تو از زندگی من جداست 00:27:07.880 --> 00:27:12.050 اگر زندگی من افسانه ای باشه، ماله تو هم هست 00:27:12.130 --> 00:27:14.800 از اینکه علاوه بر زندگی خودم به زندگی تو هم فکر میکنم ، اشتباهه؟ 00:27:14.880 --> 00:27:16.590 منو تو متفاوتیم 00:27:17.590 --> 00:27:19.510 تربیت های ما متفاوته 00:27:19.600 --> 00:27:22.520 چرا فکر میکنی مثل همدیگه هستیم؟- من وقتی تو رو دوست دارم ، انگار خودمو دوست دارم- 00:27:22.600 --> 00:27:25.060 برای همین میخوام مطمئن باشم زندگی تو بهترین درخشش رو داره 00:27:25.140 --> 00:27:28.560 این کاریه که قبل بدنیا امدنت تصمیم گرفتم انجام بدم 00:27:29.230 --> 00:27:30.480 ولی این دیگه کار امد نیست 00:27:48.420 --> 00:27:49.580 چرا این قدر مبهوت شدی؟ 00:27:50.380 --> 00:27:51.920 چرا همیشه شوکم میکنی 00:27:52.500 --> 00:27:54.050 درد که نداره 00:27:54.130 --> 00:27:57.050 مسئله این نیست فقط منو میترسانه 00:27:57.550 --> 00:27:59.590 واقعا احساسِ ترس میکنی؟ 00:28:00.970 --> 00:28:03.640 از بچه ها چخبر؟ 00:28:06.100 --> 00:28:07.730 اگه بهت بگم ، به من میخندی 00:28:08.350 --> 00:28:10.400 بعدم از من میپرسی این مدت چکار میکردم 00:28:15.070 --> 00:28:16.190 همش تقصیر توعه 00:28:16.780 --> 00:28:18.740 حدس میزدم همه چی رو تقصیر من بندازی 00:28:18.820 --> 00:28:21.120 اره ، همه چی تقصیر توعه 00:28:22.030 --> 00:28:23.660 حتی نمیدونم از کجا شروع شده 00:28:25.250 --> 00:28:27.790 نه، دقیقا میدونم از کجا همه چی خراب شد 00:28:28.370 --> 00:28:30.830 از اونجا که هه هیو رفت دبستان دولتی 00:28:30.920 --> 00:28:31.960 باشه 00:28:32.040 --> 00:28:34.960 فهمیدم هه هیو چشه هه نا چی؟ 00:28:35.050 --> 00:28:38.050 داره با یه عنتر که همون مدرسه میرفته قرار میذاره؟ 00:28:38.130 --> 00:28:40.050 !اوپا - سلام - 00:28:41.390 --> 00:28:44.310 خیلی منتظرم بودی؟ - نه، حتما گشنه ای - 00:28:44.390 --> 00:28:46.930 میبرمت به رستوران مورد علاقت بریم 00:28:58.650 --> 00:29:01.160 خیلی گرونه - معمولا با مامانت میای اینجا - 00:29:01.240 --> 00:29:02.950 اره ولی مامانم پولشو میده 00:29:03.740 --> 00:29:06.500 از کِی تا حالا به قیمت غذاها اهمیت میدی؟ 00:29:09.830 --> 00:29:10.790 بیا بریم یه جای دیگه 00:29:10.870 --> 00:29:13.130 باید قبل از اینکه میومدیم میگفتی 00:29:13.210 --> 00:29:14.540 چیزی نگفتی 00:29:14.630 --> 00:29:19.050 دیدن قیمتای منو مثل این میمونه که حقیقتو ببینی 00:29:19.130 --> 00:29:22.260 این تنها حقیقتیه که میتونم بهت نشون بدم 00:29:22.340 --> 00:29:24.180 ترجیح میدم الان ناراحت نباشم 00:29:26.260 --> 00:29:28.890 چیزی که حقیقت زندگی منه ناراحتی توهه 00:30:12.020 --> 00:30:15.230 مامانم این آخرهفته دعوتت کرده خونمون غذا بخوریم 00:30:16.020 --> 00:30:17.230 مامانت رفت؟ 00:30:26.450 --> 00:30:27.990 از دعوتت ممنونم 00:30:28.540 --> 00:30:30.040 مامانم چند روزی همینجا میمونه 00:30:33.370 --> 00:30:34.460 شب بخیر 00:30:52.350 --> 00:30:54.770 (خوشحالی ساده و کم هزینه ـست - نیکوس کازانتزاکیس) 00:30:54.850 --> 00:30:57.270 جمله قصار مورد علاقه اینروزام) (از طرف هه جون 00:31:03.110 --> 00:31:04.360 داری آشپزی میکنی؟ 00:31:05.570 --> 00:31:07.410 کار جدیدی نیس 00:31:07.490 --> 00:31:08.870 توفو نداری 00:31:09.780 --> 00:31:11.410 سوپرمارکت داره 00:31:15.250 --> 00:31:16.580 این وقت صبح کیه؟ 00:31:18.670 --> 00:31:20.000 فکر کنم خودم باید توفو بگیرم 00:31:27.470 --> 00:31:30.310 هه جون 00:31:31.600 --> 00:31:33.520 الو - بیرونو نگاه کن - 00:31:34.810 --> 00:31:37.310 چی؟ - بیرونو نگاه کن - 00:31:49.120 --> 00:31:50.160 این چیه؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.620 (از طرف هه جون) 00:31:53.830 --> 00:31:56.870 !یا خود خدا! از طرف سا هه جون ـه 00:31:57.960 --> 00:32:00.460 !مامان - گفتی قرار نمیذارین - 00:32:00.540 --> 00:32:02.250 !پاک دیونت شده 00:32:03.300 --> 00:32:06.220 ...آخه چرا تو - بخدا ابلفضل پشتته - 00:32:07.050 --> 00:32:10.350 من عاشق مرد خوشتیپی شدم که هیچی نداشت 00:32:10.430 --> 00:32:11.720 خرج خودشم به زور میداد 00:32:12.720 --> 00:32:13.970 ولی تو نه 00:32:15.730 --> 00:32:18.810 حتی اگه بهم بزنینم یه چیزی گیرت میاد 00:32:23.690 --> 00:32:26.030 مامان اصلا عوض نشدی نه؟ 00:32:27.700 --> 00:32:28.740 خیلی مسخره ای 00:32:35.830 --> 00:32:37.120 یه کم پول بهم قرض بده 00:32:40.460 --> 00:32:43.960 ما از هرچی خط قرمز رابطه مادر دختری رد شدیم 00:32:45.920 --> 00:32:47.260 دیگه رو سیاهم 00:32:48.590 --> 00:32:49.930 بیا تا تهش بریم 00:32:57.230 --> 00:33:00.980 (سا هه جون) 00:33:01.060 --> 00:33:03.270 ریتینگ "اولین انسان" سقوط کرده) (سا هه جون مقصره؟ 00:33:03.360 --> 00:33:05.070 چی؟ اوت نیوز؟ 00:33:06.610 --> 00:33:08.280 همون خبرنگاره 00:33:08.360 --> 00:33:11.870 ینی دو درصد سقوط حساب میشه؟ 00:33:12.570 --> 00:33:13.620 مسخرست 00:33:15.740 --> 00:33:17.950 اینجاینن. دنبالتون میگشتم 00:33:19.500 --> 00:33:21.580 خانوم لی یه مقاله ای رو دیدم 00:33:21.670 --> 00:33:23.540 خودشه مگه نه؟ - خودشه - 00:33:23.630 --> 00:33:25.300 چرا هه جو مسئولشه؟ 00:33:25.380 --> 00:33:26.920 این نقشه دیگه خز شده 00:33:27.010 --> 00:33:30.050 من خودمم دانلودش میکنم و نگاش میکنم - وقتی پخش میشه نمیتونی ببینی؟ - 00:33:30.130 --> 00:33:32.800 خونوادم که میبینن جزو ریتینگ حساب نمیشه 00:33:32.890 --> 00:33:34.050 بخاطر همین بدرد نمیخوره 00:33:34.800 --> 00:33:36.770 چرا این مقاله ها همش دارن پخش میشن؟ 00:33:36.850 --> 00:33:40.690 دیدم که کمپانیا مقاله های بازیگراشونو پاک میکنن شما نمیتونی همینکارو بکنی؟ 00:33:40.770 --> 00:33:42.900 نمیتونم. فقط اون معذرت خواهی دست نویستو بده 00:33:48.490 --> 00:33:50.450 هرچی بخوای توش هست 00:33:50.530 --> 00:33:52.780 حرفای خوبته برو یه یکی دیگه بزن 00:33:52.860 --> 00:33:54.030 داری میری؟ 00:33:54.820 --> 00:33:56.280 باید برم سر صحنه سریال 00:33:56.830 --> 00:33:59.580 با این ریتینگ پایین میتونی حدس بزنی اونجا چه خبره 00:34:00.080 --> 00:34:01.160 خسته نباشین 00:34:37.080 --> 00:34:38.410 باید سرونوشت باشه 00:34:44.580 --> 00:34:48.750 همه خسته نباشین - خسته نباشین - 00:34:48.840 --> 00:34:51.670 فکر کردم نونا هم میاد - رفته دسشویی - 00:34:53.930 --> 00:34:55.140 همه خسته نباشین 00:34:56.510 --> 00:34:59.010 فقط دو هفته گذشته و بدبخت شدیم 00:34:59.100 --> 00:35:00.390 بخاطر سا هه جون ـه 00:35:00.890 --> 00:35:03.730 از این به بعد باید قبل از انتخاب بازیگر سوابقشو چک کنیم 00:35:03.810 --> 00:35:05.810 بدبیاری پشت بد بیاریه 00:35:06.900 --> 00:35:10.650 کارگردان خیلی مراعات میکنه ولی فکر کن چقد استرس داره 00:35:11.150 --> 00:35:13.110 هیچوقت فکر نمیکردم سا هه جون اینطور آدمی باشه 00:35:13.190 --> 00:35:14.400 همچین آدمی نیست 00:35:15.860 --> 00:35:17.070 ببخشید 00:35:17.700 --> 00:35:19.740 ولی شایعات درمورد سا هه جون 00:35:19.830 --> 00:35:22.120 بخاطر کم کاری من بعنوان آژانسشه 00:35:24.790 --> 00:35:26.250 میبنمتون 00:35:32.090 --> 00:35:34.340 یه معذرت خواهی میکردن میمردن؟ 00:35:35.720 --> 00:35:36.970 این خبرنگارای عوضی 00:35:37.970 --> 00:35:38.930 !لعنت 00:35:40.220 --> 00:35:41.430 (متهم : کیم سو نام) 00:35:41.510 --> 00:35:43.390 (شاکی : سا هه جون) 00:35:56.400 --> 00:35:57.570 گندش بزنن 00:36:01.490 --> 00:36:03.370 قربان - چیه؟ - 00:36:06.080 --> 00:36:07.620 من با یه وکیل مشورت کردم 00:36:07.710 --> 00:36:10.130 و گفت تا وقتی که اتهاما بهش وارد بشه اون همه چیو حل میکنه 00:36:11.210 --> 00:36:13.760 باشه خب - ولی قربان - 00:36:14.880 --> 00:36:17.470 نمیشه تیم حقوقی بجای من با سا هه جون حرف بزنه؟ 00:36:17.550 --> 00:36:19.680 این مشکل شرکت نیست که 00:36:20.510 --> 00:36:23.140 به محض اینکه رئیسا بفهمن اخراج میشی 00:36:23.220 --> 00:36:24.310 !ولی قربان 00:36:30.770 --> 00:36:33.190 خودت بهم گفتی کارو تموم کنم 00:36:39.570 --> 00:36:40.700 گروهبان لی 00:36:41.910 --> 00:36:44.490 بذارین پیامای سا هو جون ـو ببینم 00:36:46.620 --> 00:36:47.790 اینو بگیر و برو 00:36:51.210 --> 00:36:52.630 چطوره معامله کنیم؟ 00:36:55.510 --> 00:36:58.130 یه مقاله دیگه اومده؟ - چه مقاله ای؟ - 00:36:58.220 --> 00:36:59.840 که بخاطر تو ریتینگ کم شده 00:36:59.930 --> 00:37:02.850 اینکه همون صبحیه - صبح یا شب فرقی داره؟ - 00:37:06.060 --> 00:37:07.140 ..میگم چطوره 00:37:09.020 --> 00:37:10.270 پیاما رو فاش کنیم؟ 00:37:11.270 --> 00:37:13.060 اینطوری ورق برمیگرده 00:37:14.110 --> 00:37:15.980 هنوز اینقدر بدبخت نشدم 00:37:19.700 --> 00:37:21.450 میخوام بعد از این اتفاقا برم سفر 00:37:21.990 --> 00:37:23.660 فکر میکردم معتاد کار شدی 00:37:23.740 --> 00:37:26.080 نمیخوای پیشنهاداتو مرور کنی؟ 00:37:27.120 --> 00:37:28.330 نه 00:37:35.460 --> 00:37:36.500 (جونگ ها - ممنون) 00:37:41.010 --> 00:37:42.760 حتما حسابی روح و روانت بهم ریخته 00:37:43.760 --> 00:37:44.970 من؟ نه بابا 00:37:45.560 --> 00:37:46.560 هیچی داغونت نمیکنه 00:37:47.720 --> 00:37:49.100 کی گفته؟ 00:37:50.060 --> 00:37:51.100 وقتی میخوام بخوابم گریه میکنم 00:37:52.270 --> 00:37:53.270 واقعا؟ 00:37:53.350 --> 00:37:55.110 چیزی که میبینی همه چیز نیس 00:37:56.480 --> 00:37:58.280 صبحا میخندم 00:37:59.240 --> 00:38:00.530 چون شبا گریه میکنم 00:38:01.200 --> 00:38:03.530 اینم باحاله ها. بهت احترام میذارم 00:38:21.510 --> 00:38:22.930 میدونی این چیه؟ 00:38:26.050 --> 00:38:28.060 (درختی که خوشبختی میاره) 00:38:30.100 --> 00:38:31.390 درختیه که خوشبختی میاره 00:38:46.950 --> 00:38:48.950 انگار خوابه 00:38:49.040 --> 00:38:51.120 که سوار وانت شدی 00:38:51.700 --> 00:38:53.870 و الان با همیم 00:38:53.960 --> 00:38:55.580 اصلا بنظر نمیاد واقعی باشه 00:38:55.670 --> 00:38:59.000 میخوام این صحنه رو ثبت کنم یک دو سه 00:39:35.080 --> 00:39:38.960 باورم نمیشه جونگ های من میتونه خودش موهاشو بشوره 00:39:40.130 --> 00:39:43.510 صبر کن بذار برات کرم بزنم 00:39:47.220 --> 00:39:49.220 دور تا دور 00:39:49.300 --> 00:39:51.310 دور تا دور، دور تا دور 00:39:51.390 --> 00:39:53.220 اون گرمایی که اونموقع حس کردم 00:39:54.980 --> 00:39:57.270 همین دلیل محکمی بود که 00:39:57.350 --> 00:39:59.770 مامانمو ببخشم 00:40:11.740 --> 00:40:16.620 (مین جه) 00:40:22.420 --> 00:40:23.420 الو جونگ ها 00:40:24.130 --> 00:40:27.510 اونی، هه جون کی وقت خالی داره؟ 00:40:28.800 --> 00:40:30.180 باید باهاش حرف بزنم 00:40:35.680 --> 00:40:37.270 وقت برای دیدنت واقعا سخت بدست اومد 00:40:38.560 --> 00:40:39.560 آره 00:40:40.520 --> 00:40:42.980 ببخشید که اونروز منتظرت گذاشتم 00:40:43.070 --> 00:40:45.610 به اندازه کافی معذرت خواهی کردی 00:40:46.440 --> 00:40:47.450 طوری نیست 00:40:50.950 --> 00:40:53.830 خوشحالم که بالاخره شد رو در رو باهم حرف بزنیم 00:40:56.080 --> 00:40:57.080 منم 00:40:59.960 --> 00:41:02.170 تصمیم گرفتم حرفای تو رو گوش بدم و استراحت کنم 00:41:03.290 --> 00:41:04.420 همش دارم کار میکنم 00:41:06.170 --> 00:41:07.420 چون خیلی دلواپسم 00:41:10.680 --> 00:41:12.430 به اینجا رسیدن آسون نبود 00:41:16.100 --> 00:41:17.980 بخاطر سختگویی و سرسختی ـته 00:41:18.560 --> 00:41:20.480 که به اینجا رسیدی 00:41:24.610 --> 00:41:25.940 تو آرومی و 00:41:26.480 --> 00:41:28.490 هیچوقت بقیه رو ناراحت نمیکنی 00:41:29.240 --> 00:41:31.450 وقتی حرف بازیگری میشه خیلی احساساتی ای 00:41:33.950 --> 00:41:35.950 از این زاویه که میشنوم خیلی خوبه 00:41:38.330 --> 00:41:40.120 ممنون که اینا رو گفتی 00:41:49.260 --> 00:41:51.840 بجز معذرت خواهی مامروز همش داریم از همدیگه تشکر میکنیم 00:42:09.490 --> 00:42:10.440 عاشقتم 00:42:26.460 --> 00:42:27.500 بیا بهم بزنیم 00:42:40.220 --> 00:42:41.230 چرا؟ 00:42:50.900 --> 00:42:52.280 یادته 00:42:55.700 --> 00:42:57.070 بهم گفتی 00:42:58.280 --> 00:43:00.700 که هیچوقت از کسی که عاشقشی معذرت خواهی نمیکنی؟ 00:43:14.680 --> 00:43:16.090 فقط فکر کن و ببین 00:43:17.600 --> 00:43:19.720 چند بار تاحالا ازم معذرت خواهی کردی 00:43:20.600 --> 00:43:28.460 00:43:29.690 --> 00:43:30.610 ببخشید 00:43:39.370 --> 00:43:41.540 هردفعه که معذرت خواهی میکنی 00:43:44.750 --> 00:43:45.960 فقط به این فکر میکنم 00:43:47.420 --> 00:43:50.290 که چقدر برات سخته 00:43:53.880 --> 00:43:55.340 سا هه جون ـی که من میشناسم 00:43:56.510 --> 00:43:59.100 همیشه پای حرفش وامیسته 00:44:05.560 --> 00:44:08.350 دیگه نمیخوام منطقه امن 00:44:10.610 --> 00:44:11.770 احساسیت باشم 00:44:20.700 --> 00:44:23.290 میخوام به وقتی برگردم که عاشقت نبودم 00:44:37.170 --> 00:44:39.260 از طرف من از مامانتم معذرت خواهی کن 00:44:52.610 --> 00:44:53.440 چیه؟ 00:44:56.650 --> 00:44:57.650 بذا برسونمت خونه 00:45:00.410 --> 00:45:01.530 نمیخواد 00:45:38.440 --> 00:45:39.280 دیگه 00:45:40.530 --> 00:45:41.450 بسه 00:46:21.240 --> 00:46:22.570 به زور سی هزار تا بیننده هست 00:46:22.660 --> 00:46:25.030 سا هه جون دیگه اینجا تبلیغ نمیکنه 00:46:25.120 --> 00:46:27.740 چطور میتونه وقتی اسمش توی همه مقاله های رسوایی هست؟ 00:46:28.910 --> 00:46:31.080 (از هه جون برای تبلیغات استفاده نکن) 00:46:31.160 --> 00:46:33.460 (عشق بین دونفر گناه نیست) 00:46:33.540 --> 00:46:36.840 (کی اهمیت میده پیاما چی باشن؟) 00:46:36.920 --> 00:46:39.550 (امیدوارم هه جون از اون خر شکایت کنه) 00:46:40.880 --> 00:46:43.010 اون پیاما زندگی حرفه ای سا هه جون رو پایان میدن 00:46:43.590 --> 00:46:45.010 بازم میخواین ببینینشون؟ 00:46:45.590 --> 00:46:48.430 اگه فقط میتونستم اونا رو بهت نشون بدم 00:46:49.010 --> 00:46:51.480 اه خیلی حیف شد که 00:47:07.740 --> 00:47:08.990 چارلی جونگ 00:47:09.080 --> 00:47:11.660 میدونم که ازم خوشت نمیاد، ولی فهمیدم که بهم احترام میزاری 00:47:11.750 --> 00:47:13.330 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:47:26.760 --> 00:47:28.510 ایمیل 00:47:44.450 --> 00:47:45.360 ها؟ 00:47:46.200 --> 00:47:47.320 تو چرا خونه ای؟ 00:47:47.820 --> 00:47:49.070 امروز سر کار نمیرم 00:47:50.490 --> 00:47:52.040 مامان خونه نیست؟ 00:47:52.120 --> 00:47:53.870 نه رفته سر کار 00:47:55.410 --> 00:47:56.830 چرا اینقدر گرفته به نظر میای؟ 00:47:58.790 --> 00:48:01.090 هیچی نیست - باشه- 00:48:01.170 --> 00:48:03.920 شرط میبندم جونگ ها، از اینکه میخواد با ما شام بخوره ذوق زده س 00:48:07.090 --> 00:48:08.090 آره شده 00:48:08.890 --> 00:48:10.720 ولی ما باید دوباره برنامه بریزیم 00:48:10.800 --> 00:48:12.140 نکنه اونروز کاری داره؟ 00:48:13.600 --> 00:48:15.980 آره اینجوری به نظر میاد 00:49:30.300 --> 00:49:32.340 آژانس سا هه جون، از پیام متنی چارلی جونگ رونمایی میکنه 00:49:33.180 --> 00:49:35.390 به اثبات رسیده که شایعات همگی دروغین هستن 00:49:35.470 --> 00:49:38.180 سا هه جون پیشنهاد چارلی جونگ را رد کرده است 00:49:39.640 --> 00:49:42.730 گمونم آژانسش با چویی کانگ از اخبار تصویری رابطه نزدیکی داره 00:49:42.810 --> 00:49:44.820 اخبار تصویری همیشه خبرای انحصاری رو میگیره 00:49:46.570 --> 00:49:47.690 چیزی داری؟ 00:49:48.650 --> 00:49:50.400 باید درمورد قوانین باهم حرف بزنیم 00:49:50.490 --> 00:49:52.700 ناهارم حتما خیلی شور بوده 00:49:52.780 --> 00:49:53.870 یکمی آب میخوام 00:50:11.720 --> 00:50:13.390 فکر نکنم دیر کرده باشم 00:50:17.600 --> 00:50:19.100 وقتی زنگ زدم غافلگیر شدی؟ 00:50:19.180 --> 00:50:21.480 درست مثل همیشه گستاخی 00:50:21.980 --> 00:50:23.650 اولش واقعا خیلی روی اعصابم یورتمه میرفت 00:50:23.730 --> 00:50:25.310 بعدش فهمیدم که تو رفتارت دوستانه ست 00:50:25.400 --> 00:50:27.400 پس منم سعی کردم به روش خودم دوستانه باشم 00:50:27.480 --> 00:50:30.860 بزار یکم راهنمایی قانونی بهت بکنم، چون بنظر میاد خیلی ازم خوشت میاد 00:50:32.530 --> 00:50:33.990 تو باید بهش رسیدگی کنی 00:50:36.780 --> 00:50:39.040 آره بهم گفتن - تو میتونی با من حرف بزنی - 00:50:39.120 --> 00:50:40.290 باهاش موافقت کنم؟ 00:50:42.540 --> 00:50:43.580 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:50:45.540 --> 00:50:47.880 چرا اینقدر با هه جون، کینه شتری داری؟ 00:50:49.300 --> 00:50:51.720 من از آدمای خیانتکار و خودخواه متنفرم 00:50:51.800 --> 00:50:54.130 اون وقتی آژانس لی ته سو، تعطیل شد اونو دور انداخت 00:50:54.220 --> 00:50:56.390 و با مدیر سرگرمی جی جامپونگ گذاشت رفت 00:50:57.300 --> 00:50:58.390 سومان 00:50:59.310 --> 00:51:01.140 دیگه حرفی واسه گفتن برام نزاشتی 00:51:01.810 --> 00:51:05.060 چی؟ - تو همه چی رو اشتباه متوجه شدی- 00:51:05.150 --> 00:51:07.440 اصلا میدونی لی ته سو، با به جیب زدن پولای هه جون 00:51:07.520 --> 00:51:09.190 چه بلایی سر هه جون آورد؟ 00:51:09.980 --> 00:51:12.900 البته اون گفت وقتی وضع آژانسش خوب شده، پولاش رو بهش برگردونده 00:51:13.490 --> 00:51:15.280 چی؟ - من بهش گفتم آقای لی، یه شیاده - 00:51:15.360 --> 00:51:16.660 ولی اون به حرفم گوش نکرد 00:51:19.030 --> 00:51:20.290 امکان نداره 00:51:20.370 --> 00:51:22.960 من مقالات خبری تو رو چک کردم 00:51:23.620 --> 00:51:25.620 میدونم که میخوای بیشتر ازش انتقاد کنی 00:51:25.710 --> 00:51:28.590 ولی ممکنه بخاطر توهین های متعدد، مجازات سنگین تری نصیبت بشه 00:51:29.210 --> 00:51:31.420 شرکتت ازت حمایت نمیکنه 00:51:31.510 --> 00:51:33.760 اونا بعداز محکومیت پرتت میکنن بیرون 00:51:33.840 --> 00:51:36.930 چون بیش از حد مشتاق بودی و به شرکت آسیب زدی 00:51:37.550 --> 00:51:40.760 اگه خواستی اقدامی کنی، بهم زنگ بزن 00:51:57.110 --> 00:51:58.490 سلام - سلام - 00:51:59.320 --> 00:52:00.950 خانمی اینجا تنها نیومده؟ 00:52:02.620 --> 00:52:07.040 میدونستم، خوب بلدی بنوشی خانم کیم 00:52:08.380 --> 00:52:10.750 نوشیدنی در طول روز بهترینه 00:52:10.840 --> 00:52:11.710 باشه 00:52:13.840 --> 00:52:14.720 شروع کن 00:52:15.800 --> 00:52:16.800 کار چطوره؟ 00:52:17.760 --> 00:52:19.140 خوب پیش میره؟ 00:52:19.220 --> 00:52:20.680 چطوری میخواد خوب پیش بره؟ 00:52:20.760 --> 00:52:22.510 شرکت که کاملا منو نادیده میگیره 00:52:24.390 --> 00:52:25.930 این خیلی وحشتناکه 00:52:26.730 --> 00:52:28.770 مطمئنم همه چی درست میشه 00:52:28.850 --> 00:52:30.520 یا اینکه استعفا میده و میاد یه یوتیوبر میشه 00:52:30.610 --> 00:52:34.280 گفتن داستان هایی که میدونی و در مورد کارت، خودش یه شانس بزرگه 00:52:34.360 --> 00:52:35.650 خودت میدونی که این اتفاق ممکن نیست بیفته 00:52:36.280 --> 00:52:37.450 حق با توئه 00:52:38.030 --> 00:52:40.490 رقابت بین ستاره های یوتیوب خیلی سخته 00:52:41.450 --> 00:52:44.700 اگه اینو میدونستی، چرا منو تشویق کردی اینکارو بکنم؟ 00:52:46.620 --> 00:52:49.670 امروز یکمی نازک نارنجی شدی 00:52:49.750 --> 00:52:52.420 دادگاه حتما خیلی بد بهت صدمه زده 00:52:53.300 --> 00:52:56.920 ولی این مسئله توی یه مسیر طولانی چیزی نیست 00:53:01.850 --> 00:53:03.510 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:53:04.680 --> 00:53:05.810 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:53:07.600 --> 00:53:10.190 سا هه جون، به تو خیانت نکرد 00:53:17.360 --> 00:53:19.570 منم یکمی تحقیقات کردم و فهمیدم که تو 00:53:19.660 --> 00:53:21.570 بخاطر دزدیدن پول مشتری هات مشهور بودی 00:53:23.410 --> 00:53:27.160 من هرگز نگفتم اون بهم خیانت کرد، فقط گفتم من اون بهش باختم 00:53:27.250 --> 00:53:29.210 از دید من که ارزشش رو داره 00:53:30.040 --> 00:53:32.920 گفتم به کارهام نگاه میکنم و میخوام اونو بر گردونم 00:53:33.000 --> 00:53:34.840 تا اینجوری بتونم ازش مراقبت کنم 00:53:35.340 --> 00:53:38.510 تو خودت رفتی ازش آسمون ریسمون بافتی و هرچی که خواستی فکر کردی 00:53:38.590 --> 00:53:41.050 نمیتونی تقصیر این یکی رو گردن من بندازی 00:53:41.130 --> 00:53:42.930 بزرگ ترین عوضی توی دنیا 00:53:43.010 --> 00:53:45.930 اونیه که تظاهر میکنه قربانیه در حالیکه خودش حمله کرده 00:53:46.010 --> 00:53:48.180 آروم باش 00:53:48.270 --> 00:53:51.520 چرا یهویی جوری رفتار میکنی انگار این چیزا مهمن؟ 00:53:54.360 --> 00:53:57.570 آقای لی، شما فیلم سرباز قدیمی رو دیدین؟ 00:53:57.650 --> 00:53:58.740 دیدم 00:53:58.820 --> 00:54:01.360 من پول ندارم، نه عزت نفس 00:54:01.450 --> 00:54:03.280 من پول ندارم، نه عزت نفس 00:54:03.370 --> 00:54:04.950 فکر کردی من مسخره اتم؟ 00:54:07.740 --> 00:54:10.910 میخوام شرکت سرگرمی آجون رو نابود کنم 00:54:11.000 --> 00:54:14.500 پارک دو ها؟ دستش رو برای همه مردن رو میکنم 00:54:19.260 --> 00:54:21.550 تو پول نوشیدنی ها رو بده، من پول ندارم 00:54:25.760 --> 00:54:27.100 اون واقعا دیوونه ست 00:54:31.060 --> 00:54:32.640 از من فرار میکردی؟ 00:54:35.310 --> 00:54:36.980 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:54:38.150 --> 00:54:39.280 مگه تو فیلمبرداری نداری؟ 00:54:39.900 --> 00:54:40.940 تموم شده 00:54:41.740 --> 00:54:44.910 به لطف سا هه جون، سریالت حسابی به فنا رفت 00:54:44.990 --> 00:54:46.950 امتیازش رسیده به ته فاضلاب 00:54:47.450 --> 00:54:49.410 بخاطر روند داستانه بابا 00:54:49.490 --> 00:54:52.290 هه هیو، هنوزم داری ازش محافظت میکنی 00:54:52.370 --> 00:54:57.000 فکر کردم ما یکمی بهم نزدیکیم، انگار اشتباه میکردم؟ 00:54:57.540 --> 00:54:59.800 ما توی بدبختی هامون همدیگه رو دیدیم 00:54:59.880 --> 00:55:02.970 به لطف تو، یهویی دیگه حس کار کردن ندارم 00:55:03.970 --> 00:55:05.220 من و تو باید بریم خوش بگذرونیم 00:55:05.970 --> 00:55:07.470 من یه جای باحال میشناسم 00:55:13.810 --> 00:55:15.270 اینجا جای باحالیه که گفتی؟ 00:55:15.350 --> 00:55:17.520 وقتی بهش عادت کنی، باحال ترم میشه 00:55:17.610 --> 00:55:18.690 خیلی خصوصیه دیگه 00:55:27.200 --> 00:55:30.580 مشتاق دیدار، پسر باید بیشتر این طرفا بیای 00:55:32.000 --> 00:55:33.410 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:55:34.870 --> 00:55:36.040 من دارم میرم 00:55:36.580 --> 00:55:38.460 هی چی شده؟ 00:55:38.540 --> 00:55:40.380 از ما خوشت نمیاد؟ 00:55:40.460 --> 00:55:42.050 باید برم یه جایی 00:55:46.300 --> 00:55:47.260 هی 00:55:51.180 --> 00:55:53.520 هی، نمیدونستم خونه ای هه نا 00:55:53.600 --> 00:55:55.230 امروز کلاس نداشتی؟ 00:55:55.310 --> 00:55:56.770 آجوما 00:55:57.730 --> 00:55:59.110 من خیلی تنهام 00:56:00.320 --> 00:56:01.900 تو باید با یکی قرار بزاری خب 00:56:01.980 --> 00:56:04.780 عین خرخونا همیشه درس میخونی 00:56:09.490 --> 00:56:11.540 میخوام یکمی وزن اضافه کنم 00:56:11.620 --> 00:56:13.580 تا از مامانم انتقام بگیرم 00:56:15.540 --> 00:56:19.040 حتما به اندازه ی خودت، مادرت رو دوست داری 00:56:21.040 --> 00:56:21.920 من؟ 00:56:22.000 --> 00:56:24.920 اگه توی یه دوره کوتاه خیلی وزن اضافه کنی برای سلامتی خطرناکه 00:56:25.010 --> 00:56:27.010 اینجوری به بدن خودت صدمه میزنی 00:56:27.090 --> 00:56:29.640 ولی فکر میکنی اینجوری میتونی مادرت رو اذیت کنی 00:56:30.890 --> 00:56:35.020 فکر میکردم فدا کردن همه چی برای بچه هات بی فایده ست 00:56:35.560 --> 00:56:36.730 ولی انگار اشتباه میکردم 00:56:37.850 --> 00:56:38.900 درسته 00:56:40.690 --> 00:56:44.150 گمونم من و مامان به نحوی که تصورش رو هم نمیکنم بهم وصلیم 00:56:46.240 --> 00:56:47.820 نمیدونم این در مورد چیه 00:56:47.900 --> 00:56:49.950 ولی ازش دوری نکن، فقط برو باهاش رک و راست حرف بزن 00:56:50.030 --> 00:56:51.620 اگه هی باهاش حرف بزنی 00:56:51.700 --> 00:56:53.740 میتونی متقاعدش کنی، اون مادرته 00:57:03.710 --> 00:57:04.960 مامان 00:57:05.050 --> 00:57:06.050 اون کار عملی نمیشه 00:57:08.590 --> 00:57:10.140 من شکست خوردم 00:57:10.220 --> 00:57:11.470 نقشه جدیده ها؟ 00:57:11.550 --> 00:57:14.100 داری تظاهر میکنی تسلیم شدی تا منو راضی کنی؟ 00:57:17.560 --> 00:57:19.350 منم فکر نکنم این کارات عملی بشن 00:57:20.690 --> 00:57:23.650 هیچ راهی نیست که من راه خودمو برم؟ 00:57:23.730 --> 00:57:25.070 نه 00:57:43.500 --> 00:57:47.130 لشگر نیروی دریایی جمهوری کره 00:57:47.210 --> 00:57:49.050 جزئیات ثبت نام 00:58:04.110 --> 00:58:05.320 هه جون 00:58:18.120 --> 00:58:19.200 خسته شدی؟ 00:58:24.960 --> 00:58:26.210 من امروز مجبور نیستم کار کنم 00:58:29.590 --> 00:58:30.840 من یه کار واقعا بدی انجام دادم 00:58:35.220 --> 00:58:38.600 میخوام امروز خبرای خیلی جالبی رو باهاتون در میون بزارم 00:58:38.680 --> 00:58:43.440 خانم کیم، شما اولین کسی بودین که خبرای سا هه جون رو به ما میرسوندین 00:58:43.520 --> 00:58:45.860 بله، بخاطر همینه که خیلی از مردم فکر میکنن که 00:58:45.940 --> 00:58:48.650 اون محور اصلی مقاله های خبری منه 00:58:48.730 --> 00:58:49.610 فهمیدم 00:58:49.690 --> 00:58:52.570 این پیام متنی که آژانس سا هه جون فرستاده 00:58:52.650 --> 00:58:54.740 هه جون، تبریک میگم 00:58:54.820 --> 00:58:56.160 اگه اون زودتر اینو فاش میکرد 00:58:56.240 --> 00:58:59.330 میتونست از سوءظن ها و نظرات منفی، در امان باشه 00:58:59.410 --> 00:59:02.120 با توجه به این، میتونم ببینم که سا هه جون 00:59:02.210 --> 00:59:03.710 چقدر به چارلی جونگ مرحوم احترام می گذاشته 00:59:04.670 --> 00:59:08.000 بعنوان کسی که بارها گزارشش رو داده، این واقعا دلگرم کننده بود 00:59:08.090 --> 00:59:09.500 خوشحالم که بالاخره این قضیه تموم شد 00:59:09.590 --> 00:59:13.170 منتظرم که داستان های دلگرم کننده ی بیشتری از اون بشنوم 00:59:13.260 --> 00:59:14.720 حتما 00:59:17.350 --> 00:59:19.600 من قبلا بهت نگفتم 00:59:19.680 --> 00:59:22.230 چون میدونستم باهاش موافقت نمیکنی 00:59:22.810 --> 00:59:24.890 هه جون، تو هم اینجایی 00:59:26.770 --> 00:59:28.770 این یه جلسه استراتژیه؟ 00:59:28.860 --> 00:59:30.190 کدوم جلسه استراتژی؟ 00:59:31.940 --> 00:59:34.780 از وقتی که، تاک تاک موضوعات داغ، پخش شده دادگاه ها حسابی بهم ریخته ن 00:59:34.860 --> 00:59:38.330 اونا میگن بخاطر اینکه از انتقادها دوری کنه، اینو فاش کرده 00:59:39.330 --> 00:59:41.160 مطمئنم چندتا نظر خوب هم این بین هست 00:59:41.240 --> 00:59:43.410 آره هست - چرا حرف خبرای بد رو وسط میکشی؟ - 00:59:43.500 --> 00:59:46.630 نظرات خوب، روی سایت نمیرن، باید درموردش بهم میگفتی 00:59:46.710 --> 00:59:49.500 نباید اینجوری مخفیش میکردی 00:59:50.460 --> 00:59:52.880 چرا همیشه از کارایی که من میکنم ناراضی هستی؟ 00:59:52.960 --> 00:59:55.090 این دوباره هی داره تکرار میشه 00:59:55.930 --> 00:59:59.180 اگه بخوایم با انتشار یه متن درستش کنیم، خودش یه مشکل دیگه بوجود میاره 01:00:00.810 --> 01:00:02.640 بخاطر همین میخواستم صبر کنم 01:00:05.850 --> 01:00:08.770 باور داشتم این بهترین تصمیمیه که میتونستیم بگیریم 01:00:09.810 --> 01:00:12.070 ما هنوز قراردادمون رو تمدید نکردیم 01:00:12.150 --> 01:00:14.110 من هر تصمیمی که 01:00:15.070 --> 01:00:16.110 شما بگیرین قبول میکنم 01:00:25.290 --> 01:00:28.080 پارک دوها، دعوتنامه خدمت سربازی را دریافت میکند 01:00:29.380 --> 01:00:30.750 اوت نیوز کیم سو مان 01:00:30.840 --> 01:00:33.050 خدایا، کیم سو مان 01:00:33.630 --> 01:00:36.680 لعنتی، نباید باهاش دشمنی میکردم 01:00:36.760 --> 01:00:38.470 چرا اون کارو کردم؟ 01:00:39.090 --> 01:00:40.260 چرا؟ 01:00:40.760 --> 01:00:42.060 ته سو 01:00:45.180 --> 01:00:48.060 فکر میکردم با کیم سو مان، اون خبرنگاره دوستی 01:00:48.140 --> 01:00:49.810 چرا در مورد خدمت سربازی من، اونجا مقاله دارن؟ 01:00:49.900 --> 01:00:50.810 دو ها 01:00:52.520 --> 01:00:56.570 دو ها، نگرانش نباش من ترتیب همه چی رو دادم 01:00:56.650 --> 01:00:59.610 باید روی پروژه بعدیمون تمرکز کنی 01:01:01.740 --> 01:01:02.620 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 01:01:02.700 --> 01:01:04.740 البته معلومه میتونی 01:01:04.830 --> 01:01:06.000 بهم اعتماد کن 01:01:07.660 --> 01:01:08.870 جونگ جی آ هستم 01:01:08.960 --> 01:01:12.210 خانم آن، میشه شما آرایشم رو انجام بدین؟ 01:01:22.970 --> 01:01:24.100 ازین طرف لطفا 01:01:26.890 --> 01:01:28.520 امروز بعداز ظهر یه امتحان دارم 01:01:28.600 --> 01:01:32.360 فهمیدم، یه آرایش ساده ولی زیبا چطوره؟ 01:01:33.400 --> 01:01:34.520 بنظر خوب میاد 01:01:36.480 --> 01:01:37.860 نیازی نیست در مورد من و هه جون 01:01:37.940 --> 01:01:40.610 نگران باشی، ما فقط دوستیم 01:01:44.160 --> 01:01:47.330 مردها و زن ها نمیتونن باهم فقط دوست باشن، تازه تو دوست دختر قبلیشی 01:01:50.580 --> 01:01:52.670 فکر نکنم بتونم، من اونقدرا باحال نیستم 01:01:56.170 --> 01:01:59.090 اگه تو اذیت میشی، من میتونم دیگه نبینمش 01:02:02.680 --> 01:02:05.760 نه، من الان دیگه ازش جدا شدم 01:02:12.980 --> 01:02:14.730 ازین طرف لطفا 01:02:23.740 --> 01:02:26.240 جی آ، هنوز نیومده، اون توی دادگاهه 01:02:31.120 --> 01:02:32.250 کی رسیدی اینجا؟ 01:02:33.170 --> 01:02:34.210 یکم پیش 01:02:34.880 --> 01:02:36.590 من برنامه ت رو مرتب کردم 01:02:36.670 --> 01:02:38.920 هیچ رزوری انجام نمیدم مگر اینکه مهم باشه 01:02:40.840 --> 01:02:43.890 باشه، بیا هفته دیگه در مورد قراردادمون حرف بزنیم 01:02:50.680 --> 01:02:53.100 متاسفم دیر کردم 01:02:53.190 --> 01:02:55.520 یه کار ساده داشتم ولی معطل شدم 01:02:57.150 --> 01:02:58.690 ازتون خواستم به اینجا بیاین 01:02:59.400 --> 01:03:01.860 چون خانم کیم، میخواد به یه چیزی رسیدگی کنه 01:03:05.280 --> 01:03:06.660 میخوای چیکار کنی؟ 01:03:06.740 --> 01:03:08.160 چیکار باید بکنم؟ 01:03:09.580 --> 01:03:11.790 بهتره که هرچی زودتر حل بشه 01:03:11.870 --> 01:03:14.670 من باهاش حرف زدم، اون آدم بدجنسی نیست 01:03:14.750 --> 01:03:18.290 اون فقط اون مقاله ها رو نوشته چون، تراشه ی اصلیش خراب شده بوده 01:03:20.670 --> 01:03:22.010 پس دیگه بی حساب شدیم 01:03:22.630 --> 01:03:24.590 وقتی وکیلش برام قرارداد رو فرستاد 01:03:24.680 --> 01:03:26.720 بعد از اینکه رئیسم تاییدش کنه، به شما نشونش میدم 01:03:26.800 --> 01:03:30.310 اگه فکر میکنین منطقیه، دیگه همینجا نهاییش کنیم 01:03:31.020 --> 01:03:31.850 ممنونم 01:03:37.110 --> 01:03:38.310 خیلی خب 01:03:39.110 --> 01:03:40.730 میشه در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ 01:03:45.570 --> 01:03:47.530 الان دیگه ۲۸ سالمونه 01:03:48.830 --> 01:03:51.200 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم ۲۰ سالت بود 01:03:54.330 --> 01:03:56.000 از اون موقع تا حالا اتفاقات زیادی افتاده 01:03:57.630 --> 01:03:59.380 تو 01:03:59.460 --> 01:04:03.010 زیباترین و درخشان ترین بخش جوونی من میشی 01:04:08.390 --> 01:04:09.390 ممنونم 01:04:14.520 --> 01:04:17.600 بالاخره میتونم با این حرفای احساسی، بزارم بری 01:04:26.910 --> 01:04:28.280 من جونگ ها رو دیدم 01:04:28.950 --> 01:04:31.030 بنظر دختر خوبیه و همسن ماست 01:04:32.540 --> 01:04:35.460 میخوام بدون توجه به رابطه شماها، باهاش دوست بشم 01:04:47.130 --> 01:04:48.640 یادته 01:04:49.220 --> 01:04:50.600 چقدر بهم گفتی 01:04:51.100 --> 01:04:54.180 که هرگز از کسی که دوستش داری عذر خواهی نمیکنی؟ 01:04:57.980 --> 01:05:00.900 میدونم که این اواخر چقدر سرت شلوغ بوده 01:05:01.560 --> 01:05:02.570 متاسفم 01:05:04.070 --> 01:05:05.860 بخاطر اینکه به پیام هات جواب ندادم 01:05:08.070 --> 01:05:10.620 ببخشید که نمیشه زیاد همو ببینیم 01:05:12.370 --> 01:05:13.330 متاسفم جونگ ها 01:05:13.410 --> 01:05:15.330 میخوام شخصا همه ی داستان رو برات تعریف کنم 01:05:16.120 --> 01:05:17.120 متاسفم 01:05:18.460 --> 01:05:19.540 متاسفم 01:05:22.250 --> 01:05:25.210 متاسفم - این دفعه برای چی عذر خواهی میکنی؟ - 01:05:26.420 --> 01:05:27.840 فقط درموردش فکر کن 01:05:29.130 --> 01:05:31.260 تو چقدر از من عذرخواهی میکردی 01:05:51.160 --> 01:05:53.280 هر بار که میگفتی متاسفم 01:05:55.080 --> 01:05:56.330 فقط میتونم فکر کنم 01:05:57.700 --> 01:06:01.210 که چقدر برات سخت بوده 01:06:59.890 --> 01:07:02.230 کاری نداری؟ - نه - 01:07:02.310 --> 01:07:03.690 فیلمبرداری تموم شده 01:07:08.190 --> 01:07:09.730 چرا اومدی اینجا؟ 01:07:19.990 --> 01:07:21.700 من نمیتونم از تو جدا شم 01:07:47.380 --> 01:07:53.680 01:08:18.850 --> 01:08:21.850 تو تونستی به رویات برسی، ولی من تازه شروع کردم 01:08:24.930 --> 01:08:26.640 متاسفم 01:08:26.730 --> 01:08:28.310 که کنارت نبودم 01:08:28.400 --> 01:08:30.860 من همیشه میخواستم تو پیشرفت کنی 01:08:30.940 --> 01:08:32.820 پسر خوبی بزرگ کردین 01:08:33.690 --> 01:08:35.440 اصلا شکست نخوردی 01:08:36.570 --> 01:08:38.490 من اسمم رو توی نقشه گذاشتم 01:08:38.570 --> 01:08:39.990 بیا این چیزها رو تمومش کنیم 01:08:40.070 --> 01:08:42.950 بهم قول بده که 01:08:43.040 --> 01:08:45.750 زمانی رو که باهم گذروندیم فراموش نمیکنی 01:08:47.830 --> 01:08:52.840 00:46:45.590 --> 00:46:48.430 ای کاش میتونستم نشونتون بدم