WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.566 --> 00:00:56.146 جوابش مشخصه 00:00:56.236 --> 00:00:58.276 ولی من بازم نمیدونم چکار کنم 00:00:58.856 --> 00:01:00.316 جوابت چیه؟ 00:01:01.066 --> 00:01:03.196 منم میخوام مثل تو باشم،معلومه 00:01:08.076 --> 00:01:09.116 چه خبره،بچه ها؟ 00:01:10.416 --> 00:01:12.126 تو اونو دعوتش کردی اینجا؟ - آره - 00:01:15.336 --> 00:01:16.626 نمیخواستی من بیام؟ 00:01:16.716 --> 00:01:18.046 بیا جامونو عوض کنیم - چرا؟ - 00:01:18.126 --> 00:01:19.836 زودباش بلند شو 00:01:20.386 --> 00:01:22.346 واقعا که دلخور شدم 00:01:22.426 --> 00:01:23.756 مشکلت چیه با من؟ 00:01:24.346 --> 00:01:26.016 مامانت خیلی ترسناکه 00:01:26.096 --> 00:01:27.726 تو منو یاد اون میندازی 00:01:27.806 --> 00:01:30.016 فکر کردن درباره اون روز هنوز حالمو بد میکنه 00:01:30.096 --> 00:01:32.556 اول خواهرم حالام مامانم تو لعنتی 00:01:32.646 --> 00:01:34.686 لازم نیست حالا انقدر واکنش نشون بدی 00:01:34.766 --> 00:01:36.776 هه نا به اندازه کافی منو زده 00:01:36.856 --> 00:01:39.356 برادر مثل خواهر - اون مثل من نیست - 00:01:41.196 --> 00:01:43.066 اه لعنتی.دیوونه شدم دیگه 00:01:45.536 --> 00:01:46.366 دارم میرم خونه 00:01:46.446 --> 00:01:48.786 ولی من تازه رسیدم 00:01:48.866 --> 00:01:50.666 دقیقا واسه همین دارم میرم 00:01:57.706 --> 00:02:00.176 حتما مامانم خوب گوشمالیش داده 00:02:00.756 --> 00:02:02.886 اون چطور انتظار داره اینجوری با خواهرم قرار بزاره؟ 00:02:03.676 --> 00:02:05.386 به نظر میاد وزن کم کرده 00:02:07.096 --> 00:02:08.476 شک دارم براش راحت بوده باشه 00:02:09.306 --> 00:02:10.436 تو چطور؟ 00:02:11.556 --> 00:02:13.266 واقعا میتونی بیخیال جونگ ها بشی؟ 00:02:16.066 --> 00:02:17.776 هنوز باورم نمیشه 00:02:19.356 --> 00:02:21.066 ما زیاد با هم در ارتباط نبودیم 00:02:21.696 --> 00:02:24.736 حس میکنم اگه بهش زنگ بزنم 00:02:24.816 --> 00:02:26.486 بازم میتونم ببینمش 00:02:27.866 --> 00:02:30.246 ولی وقتی یاد حرف آخرش میافتم 00:02:33.246 --> 00:02:34.206 حس بدی داره 00:02:36.626 --> 00:02:37.706 خیلی متاسفم 00:02:38.706 --> 00:02:42.256 مطمئنم جونگ ها به خاطر خودت باهات بهم زده 00:02:43.466 --> 00:02:44.836 اینطور فکر میکنی؟ 00:02:44.926 --> 00:02:48.346 چون اگه اونو به کارت ترجیح بدی باید خیلی چیزارو فدا کنی 00:02:48.426 --> 00:02:49.636 خیلی چیز برای از دست دادن داری 00:02:53.226 --> 00:02:55.306 ولی نمیتونم به این فکر نکنم که 00:02:56.306 --> 00:02:58.856 چطور میتونم مایه آرامش کسی باشم 00:02:59.646 --> 00:03:01.436 یا برای کسی مهم باشم 00:03:01.526 --> 00:03:03.906 درحالیکه حتی نمیتونم از کسی که عاشقشم مراقبت کنم 00:03:05.776 --> 00:03:08.986 اونایی که منو دوست دارن و حمایتم میکنند باید فکر کنند 00:03:10.826 --> 00:03:12.536 همونطور که از جونگ ها محافظت کردم 00:03:13.576 --> 00:03:15.956 ازشون محافظت میکنم 00:03:20.456 --> 00:03:22.256 واقعیت قدرتش بیشتره،نه؟ 00:03:41.936 --> 00:03:43.816 هیچکدوممون چیزی نگفتیم 00:03:45.196 --> 00:03:46.486 کلمات رد و بدل نشدند 00:03:48.026 --> 00:03:50.786 ولی ما همه چیز رو حتی کوچکترین حرکات رو هم یادمونه 00:04:07.926 --> 00:04:09.216 حالت خوب بود؟ 00:04:12.346 --> 00:04:14.266 سعی کردم باشه 00:04:17.806 --> 00:04:19.806 به خاطر موفقیتت تو برنامه جدیدت بهت تبریک میگم 00:04:20.606 --> 00:04:22.776 یکم نگران بودم 00:04:22.856 --> 00:04:25.146 چون رسوایی ها میزان بازدید رو پایین آورده بود 00:04:25.816 --> 00:04:29.066 ولی فکر میکنم مقدر شده که موفق بشی 00:04:38.536 --> 00:04:40.246 دیگه بارون نمیاد 00:04:40.336 --> 00:04:42.206 وقتی ما اومدیم تموم شد 00:04:51.216 --> 00:04:52.676 به یکم هوا تازه احتیاج دارم 00:05:10.816 --> 00:05:13.616 [قسمت آخر] 00:05:24.336 --> 00:05:25.416 تو فیلم ها و سریال ها 00:05:25.506 --> 00:05:28.376 همیشه قبل از اینکه یه اتفاق مهم بیفته زودتر یه خبری میشه 00:05:32.296 --> 00:05:35.136 ولی تو همه اونارو نادیده گرفتی و رابطه امون رو یهویی تموم کردی 00:05:35.216 --> 00:05:37.886 حداقل بهم بگو چه اشتباهی کردم تا بتونم تغییرش بدم 00:05:41.186 --> 00:05:42.436 تو اشتباهی نکردی 00:05:42.516 --> 00:05:44.686 پس چرا یهویی دور انداختیم؟ 00:05:46.066 --> 00:05:47.896 ناراحتی؟ - آره - 00:05:48.486 --> 00:05:50.986 اینکه بخوای از کسی مراقبت کنی 00:05:51.066 --> 00:05:52.946 یه تفکر از مد افتاده نیست 00:05:53.446 --> 00:05:56.036 این یه حس کلیه که نسبت به کسی که عاشقشیم داریم 00:05:56.866 --> 00:05:59.366 من بابت اینکه میخواستی بهم اهمیت بدی و ازم مراقبت بود 00:06:00.456 --> 00:06:01.866 ازت ممنونم 00:06:04.376 --> 00:06:06.746 گفتم از مد افتادست 00:06:08.546 --> 00:06:10.926 چون باعش شد بخوام بهت تکیه کنم 00:06:11.466 --> 00:06:12.886 خب میتونی 00:06:16.926 --> 00:06:19.426 من مخالف متکی بودن به بقیه ام 00:06:20.306 --> 00:06:21.556 این منو یاد مامانم میندازه 00:06:23.476 --> 00:06:25.606 بازم وقت میخوام 00:06:28.106 --> 00:06:30.696 من از آدمای غیرقابل پیش بینی متنفرم 00:06:32.776 --> 00:06:36.026 و یاد گرفتم که این میتونه باعث بشه خودم اینطوری بشم 00:06:39.116 --> 00:06:41.326 از کسایی که تشویش و نگرانی به وجود میارن بدم میاد 00:06:42.916 --> 00:06:45.666 ولی فهمیدم که میتونم اونطوری باشم 00:06:47.916 --> 00:06:50.166 دوست دارم سر قولم بمونم 00:06:51.336 --> 00:06:54.426 ولی یاد گرفتم چطور میتونم تبدیل به آدمی بشم که 00:06:55.796 --> 00:06:57.006 بعضی وقتا نمیتونه سر قولش بمونه 00:06:59.056 --> 00:07:02.766 قبلا ثبات رو دوست داشتم،ولی حالا بی ثباتی رو هم دوست دارم 00:07:04.596 --> 00:07:07.896 عاشق تو بودن باعث شد تبدیل به آدم پیچیده تری بشم 00:07:09.396 --> 00:07:11.026 و راستش ازش خوشم میاد 00:07:13.066 --> 00:07:16.026 با تو بودن بهم کمک کرد به عنوان یه انسان رشد کنم 00:07:16.116 --> 00:07:18.026 تو تونستی به آرزوهات برسی 00:07:18.786 --> 00:07:20.366 ولی من تازه شروع کردم 00:07:28.126 --> 00:07:29.586 وقتمون بهم نمیخوره 00:07:30.416 --> 00:07:33.166 اینکه به اجبار هماهنگش کنیم 00:07:33.796 --> 00:07:35.466 از هم جدامون میکنه 00:07:36.546 --> 00:07:37.926 بیشتر تلاش میکنم 00:07:40.766 --> 00:07:43.176 واسه همین میخواستم ازت محافظت کنم 00:07:49.606 --> 00:07:50.686 عاشقتم 00:07:59.866 --> 00:08:00.946 میدونم 00:08:05.116 --> 00:08:06.536 همه این چیزا 00:08:08.206 --> 00:08:10.876 واسه اینه که محترمانه از هم جداشیم 00:08:10.956 --> 00:08:13.586 وقتی که رویام به واقعیت پیوست تو باهام بودی 00:08:15.926 --> 00:08:17.506 خب چرا منم نمیتونم همون کارو بکنم؟ 00:08:18.086 --> 00:08:20.926 احساساتی که از عاشق بودن یاد گرفتم 00:08:22.266 --> 00:08:24.056 و چشم اندازش تو زندگیم 00:08:27.806 --> 00:08:30.646 اون هدیه تو به منه،و خیلی هم کافیه 00:08:33.316 --> 00:08:35.736 میخوام به عنوان یه خاطره زیبا به یادم بیاری 00:08:39.906 --> 00:08:41.776 بهم قول بده زمانی رو که با هم گذروندیم رو 00:08:44.446 --> 00:08:46.456 به یاد بیاری 00:09:25.036 --> 00:09:26.246 باشه 00:09:28.866 --> 00:09:29.706 خوبه 00:09:29.786 --> 00:09:31.826 حالا اینبار میشه یکم پر انرژی تر حرکت کنید؟ 00:09:33.916 --> 00:09:34.956 اوکی 00:09:36.256 --> 00:09:38.716 اصلا طبیعی به نظر نمیاد 00:09:39.676 --> 00:09:40.796 بیاین عکسارو چک کنیم 00:09:42.176 --> 00:09:44.346 هی.باید اونارو بزاری زمین 00:09:44.426 --> 00:09:45.556 سنگین نیستن؟ - آره - 00:09:47.346 --> 00:09:51.306 آقا،اون از جلو خیلی خوبه ولی از کنار بهتر به نظر میاد 00:09:53.266 --> 00:09:54.396 میدونم 00:09:54.936 --> 00:09:56.396 فقط بسپرش به من،باشه؟ 00:09:59.146 --> 00:10:00.566 تو منیجرشی؟ 00:10:00.656 --> 00:10:03.156 بله - حتما خیلی مدلت رو دوست داری - 00:10:03.946 --> 00:10:06.286 خوبه دیگه پس لباس بعدی رو بپوشید 00:10:08.956 --> 00:10:10.826 آب میخوای؟ - نه،نمیخوام - 00:10:14.626 --> 00:10:16.416 امروز ناراحتی 00:10:16.496 --> 00:10:17.706 حالت خوب نیست؟ 00:10:18.416 --> 00:10:19.416 نه،خوبم 00:10:21.926 --> 00:10:23.506 با هم آشنایید؟ 00:10:25.386 --> 00:10:27.716 اون پدر هه جونه و ایشونم پدربزرگش 00:10:27.806 --> 00:10:29.136 …پدر هه جون 00:10:30.426 --> 00:10:31.596 هه جون؟ 00:10:32.556 --> 00:10:33.766 سا هه جون؟ 00:10:38.186 --> 00:10:39.356 بله،سلام 00:10:39.856 --> 00:10:44.156 جین یو میدونه من کارم تو عکاسی صورت خوبه 00:10:44.236 --> 00:10:46.366 بحث پول که باشه دست به سینه اتون میشه 00:10:46.866 --> 00:10:48.996 اون میخواد با هه جون کار کنه - میفهمم - 00:10:52.036 --> 00:10:54.706 چون به زودی قراره بری حرف منو قطع میکنی؟ 00:10:54.786 --> 00:10:56.836 داری میری؟ - میخوام راه خودمو برم - 00:10:56.916 --> 00:10:58.546 نمیتونم تا ابد با بقیه کار کنم 00:10:59.126 --> 00:11:00.966 بقیه؟ اینطوری درباره من فکر میکنی؟ 00:11:03.426 --> 00:11:06.426 اون داره میره چون با هه جون و هه هیو دوسته 00:11:06.506 --> 00:11:08.176 فکر میکنه اونا باهاش کار میکنند 00:11:08.886 --> 00:11:11.846 ولی آقای سا عکسایی که من از پدرتون گرفتم 00:11:11.926 --> 00:11:13.516 ثابت میکنه چقدر با استعدادم 00:11:14.846 --> 00:11:18.396 داشتم میگفتم،میشه لطفا تعریف منو پیش 00:11:18.476 --> 00:11:19.816 هه جون بکنید؟ 00:11:19.896 --> 00:11:21.896 میترسم زیاد تو حرف زدن کارم خوب نباشه 00:11:23.196 --> 00:11:24.946 میفهمم منظورتون چیه 00:11:25.026 --> 00:11:27.736 ولی بازم میتونم در مواقع لزوم کلمات درست رو پیدا کنم 00:11:28.946 --> 00:11:33.366 راستش،رد کردنتون مثل خنجری تو سینه من میمونه 00:11:33.456 --> 00:11:35.536 به غیر از هه جون 00:11:35.626 --> 00:11:38.496 بزارید به یه مدل دیگه که خیلی بهش امید دارم معرفیتون کنم 00:11:38.996 --> 00:11:42.376 تو پنج سال،کارش حسابی میگیره - آقای سا این مسخره است - 00:11:42.466 --> 00:11:43.916 سه سال بیشتر طول نمیکشه 00:11:44.006 --> 00:11:46.386 جین یو وقتی که استدیوت رو باز کردی 00:11:46.466 --> 00:11:48.546 من فقط اونجا عکسبرداری میکنم 00:11:49.136 --> 00:11:51.596 ...ولی این بی انصافیه.نباید 00:11:51.676 --> 00:11:53.136 اون فقط داره از روابطش استفاده میکنه 00:11:53.226 --> 00:11:56.896 جین یو،به خاطرت با هه جون حرف میزنم 00:11:56.976 --> 00:11:59.396 ممنون - ولی اون چطوری انصافه؟ - 00:11:59.476 --> 00:12:03.316 آقای یانگ من جین یو رو نزدیک سی ساله که میشناسم 00:12:03.396 --> 00:12:06.236 ما تو این سی سال با هم وقت و احساسات و حتی پول سهیم شدیم 00:12:06.316 --> 00:12:09.406 اون با کسی که تازه سه ساعت پیش دیدم یکسان نیست 00:12:09.486 --> 00:12:11.196 تو رو روابط خودت کار کن 00:12:11.286 --> 00:12:13.446 این کل چیزیه که آخرش داریم،درسته؟ 00:12:13.996 --> 00:12:17.166 پس بزارید بهتون ملحق بشم 00:12:17.246 --> 00:12:19.876 آجوشی هه جون امروز چکار میکنه؟ - هی،برگرد سرکارت - 00:12:20.536 --> 00:12:22.376 آقای سا میشه وسط وایسید؟ 00:12:25.126 --> 00:12:26.466 بیا تو 00:12:26.546 --> 00:12:28.636 سلام - بله،سلام - 00:12:30.466 --> 00:12:32.926 میتونستیم پشت تلفن با هم حرف بزنیم 00:12:33.016 --> 00:12:35.846 دادخواهی کار بزرگیه 00:12:35.936 --> 00:12:37.806 باید خودم شخصا اخبارش رو برسونم 00:12:38.726 --> 00:12:41.016 این واسه وقتیه که فشارتون میفته 00:12:41.106 --> 00:12:42.266 درسته،ممنون 00:12:44.356 --> 00:12:47.106 اینجوری هه جون قراردادش رو باهات تمدید میکنه؟ 00:12:47.196 --> 00:12:48.736 نه اصلا 00:12:48.816 --> 00:12:51.026 نمیشه اسم آژانست رو عوض کنی؟ 00:12:51.116 --> 00:12:53.616 …نه! چرا تو 00:12:58.166 --> 00:12:59.286 منظورم اینه که 00:12:59.376 --> 00:13:02.916 گیونگ جون،شاکی شکایتش رو پس گرفت 00:13:02.996 --> 00:13:04.836 پرونده به زودی بسته میشه 00:13:05.756 --> 00:13:09.216 آدما چرا وقتی ازشون انتقاد میشه ناراحت میشن؟ 00:13:09.296 --> 00:13:12.386 من آدمای نسبتا زیادی رو توی سالهای زیادی که زندگی کردم دیدم 00:13:12.466 --> 00:13:15.806 و تو قطعا یجورایی شخصیت عجیبی داری 00:13:17.516 --> 00:13:18.636 این تعریفه؟ 00:13:19.396 --> 00:13:20.346 آره 00:13:21.396 --> 00:13:23.016 بزار یچیزی بهت بگم 00:13:23.106 --> 00:13:25.526 اگه قراره دروغ بگی سرتو بالا نگه دار 00:13:27.106 --> 00:13:28.856 "آره" خوبه؟ 00:13:28.946 --> 00:13:31.736 آره،فکر کنم خوبه به هر حال،میخوای نهار بخوری؟ 00:13:32.316 --> 00:13:34.076 چرا خوش رفتار شده؟ باشه،بریم 00:13:36.866 --> 00:13:38.286 اینو از مغازه خریدی 00:13:38.866 --> 00:13:39.866 گرون بود 00:13:40.746 --> 00:13:43.036 من قبلا هیچوقت شکلات از کسی نگرفته بودم 00:13:46.126 --> 00:13:49.626 هدیه 00:14:17.076 --> 00:14:20.326 قرارداد 00:14:24.036 --> 00:14:26.296 رئیس،لی مین جه 00:14:26.376 --> 00:14:27.756 سا هه جون 00:14:27.836 --> 00:14:29.466 ممکنه بی علاقه به نظر بیام،ولی اینطور نیست 00:14:27.836 --> 00:14:29.466 ممکنه بی تفاوت به نظر بیام اما نیستم 00:14:30.046 --> 00:14:32.086 اگه بگی میخوای بری به پات میوفتم که نری 00:14:33.546 --> 00:14:34.676 هه جون 00:14:42.556 --> 00:14:44.856 غذای مورد علاقتو درست کردم. گیمباپ 00:14:44.936 --> 00:14:47.066 گیمباپ های تو حرف نداره 00:14:47.146 --> 00:14:48.316 چی میخونی؟ 00:14:48.856 --> 00:14:50.436 قراردادم - عه - 00:14:52.026 --> 00:14:54.116 اگه جونگ ها یکم سر خلوت شده 00:14:54.866 --> 00:14:56.326 بیا دوباره برنامه بذاریم 00:15:00.746 --> 00:15:02.496 چی شده؟ با هم دعوا کردین؟ 00:15:04.076 --> 00:15:05.076 نه 00:15:06.036 --> 00:15:08.666 حتی اگه بخوام هم نمیذاره باهاش دعوا کنم 00:15:11.666 --> 00:15:13.296 نکنه کات کردین؟ 00:15:21.306 --> 00:15:23.386 آخرین قسمت "اولین انسان" با ریتینگ 21.5 درصد به پایان میرسه 00:15:23.476 --> 00:15:25.726 و افتخارش برای سا هه جون باقی میمونه 00:15:28.566 --> 00:15:30.316 چطوری راضیش کنم که با من قرارداد ببنده؟ 00:15:34.906 --> 00:15:35.776 ته سو 00:15:37.366 --> 00:15:38.236 تو دردسر افتادم 00:15:38.326 --> 00:15:41.946 توی کله خر خیلی رو اعصابمی 00:15:42.576 --> 00:15:44.826 چه جور دردسری؟ - مین جونگو یادته؟ - 00:15:44.916 --> 00:15:46.496 داره تهدیدم میکنه 00:15:46.576 --> 00:15:47.876 مین جونگ کیه؟ 00:15:48.416 --> 00:15:50.666 حتما خودشه. بهش گفتم بیاد اینجا 00:15:50.746 --> 00:15:51.836 بیا تو 00:15:52.966 --> 00:15:54.836 سلام بر اوپایان 00:15:57.086 --> 00:15:58.506 من عملا غذا دهنتون میذارم 00:15:59.136 --> 00:16:02.806 کسی میخواد برامون غذا بخره؟ - ما خودمون پول برای غذا خریدن داریم - 00:16:02.886 --> 00:16:04.226 من محتاج کسی نیستم 00:16:05.976 --> 00:16:07.516 خیلی احمقی 00:16:07.606 --> 00:16:08.766 اینا اینجا چیکار میکنن؟ 00:16:09.566 --> 00:16:12.316 دو ها گفت باید با شما صحبت کنیم 00:16:13.436 --> 00:16:14.606 صحبت درباره ی چی؟ 00:16:15.106 --> 00:16:18.736 ممکنه من توی بار کار کنم ولی این بهت اجازه نمیده که بهم بی احترامی کنی 00:16:18.816 --> 00:16:20.486 من کی بهت بی احترامی کردم؟ 00:16:20.576 --> 00:16:22.616 تو گفتی من احمقم، اینطور نیست؟ 00:16:22.696 --> 00:16:24.326 ولی هستی 00:16:24.406 --> 00:16:25.406 اگه حقیقت باشه توهین محسوب نمیشه 00:16:25.496 --> 00:16:28.036 پس فقط من نیستم. تو هم به اندازه ی من احمقی 00:16:28.126 --> 00:16:29.246 دو ها 00:16:30.126 --> 00:16:31.296 بیا حرف بزنیم 00:16:39.926 --> 00:16:41.676 میگه 500 میلیون وون میخواد تا کوتاه بیاد 00:16:42.766 --> 00:16:44.806 درستش کن - باهاش چیکار کردی؟ - 00:16:44.886 --> 00:16:47.516 همش تقصییر توئه. تو گفتی اونجا جای امنیه 00:16:47.596 --> 00:16:51.396 فکر نمیکردم هر روز پا شی بری اونجا 00:16:52.316 --> 00:16:54.986 من هیچوقت کاری رو نصفه نیمه انجام نمیدم 00:16:55.066 --> 00:16:57.566 تقصیر توئه که منو اونجا بردی 00:16:59.526 --> 00:17:02.276 همه ی تماسا و پیامای بینتونو بهم نشون بده 00:17:10.576 --> 00:17:12.746 دستگاه ضبط صدات کجاست؟ گوشیته؟ 00:17:14.416 --> 00:17:16.216 میدونم داری اینو ضبط میکنی 00:17:23.426 --> 00:17:24.846 کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ 00:17:25.846 --> 00:17:26.846 این فکر خودت بود؟ 00:17:27.426 --> 00:17:28.306 نه بابا 00:17:28.386 --> 00:17:32.856 من همه ی حرفایی که بین من و دوها رد و بدل شده رو به اشتراک گذاشتم 00:17:32.936 --> 00:17:35.526 میتونم گزارشتونو به پلیس بدم 00:17:35.606 --> 00:17:37.856 اوپا، تو از سلبریتی هایی که بعد از یه رسوایی اینجوری 00:17:37.946 --> 00:17:40.406 زندگیشون نابود شده هیچی یاد نگرفتی؟ 00:17:40.486 --> 00:17:42.696 این چیزیه که باید تا میتونی بی سر و صدا حلش کنی 00:17:42.776 --> 00:17:44.326 اگه اشتباه میکنم برو به پلیس گزارش بده 00:17:44.866 --> 00:17:46.536 من هیچی برای از دست دادن ندارم 00:17:46.616 --> 00:17:48.826 ..تو باید یه مدت بری زندان. چون صدات 00:17:51.326 --> 00:17:52.786 داره اینجا ضبط میشه 00:17:55.796 --> 00:17:58.756 ولی از اونجایی که دوستات هم قراره بهت ملحق بشن حوصلت سر نمیره 00:18:00.336 --> 00:18:03.796 من عکسا و پیام هایی که بینتون رد و بدل شده بودو دیدم 00:18:04.346 --> 00:18:07.806 تو راست میگی میتونست به کار دو ها لطمه بزنه 00:18:07.886 --> 00:18:09.016 ولی 00:18:09.846 --> 00:18:12.646 اون نه متاهله نه دوست دختر داره 00:18:12.726 --> 00:18:14.056 پس کارش چه ایرادی داره؟ 00:18:14.146 --> 00:18:15.146 به بگو 00:18:16.396 --> 00:18:19.186 عاشق یه دختر شدن توی بار گناهه؟ 00:18:23.866 --> 00:18:24.776 گمشو 00:18:37.206 --> 00:18:38.506 کجا میری؟ 00:18:38.586 --> 00:18:40.506 میرم کتابخونه 00:18:40.586 --> 00:18:42.546 قبل از شام برگرد 00:18:42.626 --> 00:18:44.886 فردا صبح زود میرم خونه ی هه هیو 00:18:44.966 --> 00:18:46.346 پس ممکنه قبل از اینکه برم نبینمت 00:18:56.356 --> 00:18:59.856 نمیخوام دیگه خونه ی هه هیو کار کنی 00:19:01.606 --> 00:19:03.526 چرا؟ - پسرت دیگه پولدار شده - 00:19:04.366 --> 00:19:07.326 پولدار بودن تو به کار من ربطی نداره 00:19:07.406 --> 00:19:08.236 داره 00:19:09.446 --> 00:19:13.916 یکی از دلایلی که من میخواستم پول دربیارم برای این بود که شما زندگی راحتی داشته باشی 00:19:15.626 --> 00:19:19.046 نمیخوام بهت مدیون باشم - اگه سلامتیتو به خطر بندازه چی؟ - 00:19:20.876 --> 00:19:23.426 تو همش از درد کمر و زانو هات ناله میکنی 00:19:23.506 --> 00:19:25.046 من کی همچین کاری کردم؟ 00:19:25.136 --> 00:19:27.596 وقتی از رو صندلی بلند میشی 00:19:28.216 --> 00:19:30.136 همینطور بیشتر اوقات کمرتو ماساژ میدی 00:19:34.186 --> 00:19:35.056 مامان 00:19:36.766 --> 00:19:38.606 اگه منو دوست داری 00:19:39.436 --> 00:19:41.896 خواهش میکنم ایندفعه کاری که من بهت میگمو بکن 00:19:51.996 --> 00:19:57.496 میخوام از همه ی مخاطبان کانالم تشکر کنم 00:19:58.416 --> 00:20:01.796 این آخرین ویدئوییه که آپلود میکنم 00:20:03.756 --> 00:20:05.966 من خیلی برای این کانال وقت نذاشتم 00:20:06.046 --> 00:20:08.136 ولی دیدم نسبت به زندگی عوض شده 00:20:08.216 --> 00:20:10.426 به جای اینکه یه زندگی با ثبات بخوام 00:20:10.506 --> 00:20:12.636 تصمیم گرفتم از بی ثباتی حاضر لذت ببرم 00:20:13.886 --> 00:20:18.936 از همه ی کسایی که به رشد شخصیتم کمک کردن ممنونم 00:20:26.696 --> 00:20:31.576 کوپن آرایش کامل 00:20:40.286 --> 00:20:43.086 نمیدونستم این کوپنو تو برنده شدی 00:20:43.166 --> 00:20:44.466 امروز برای چی فیلمبرداری داری؟ 00:20:44.546 --> 00:20:45.916 هیچی 00:20:46.466 --> 00:20:47.966 پس کوپن برای چیه؟ 00:20:49.846 --> 00:20:50.756 بهونس 00:20:51.676 --> 00:20:53.466 حتما الان پیشم معذبی 00:20:54.426 --> 00:20:55.766 آره 00:20:56.306 --> 00:20:58.686 ولی بازم باید کار کنم پس مشتریمو رد نمیکنم 00:20:58.766 --> 00:21:00.146 این همون ان جونگ هائه که میشناسم 00:21:00.856 --> 00:21:02.726 یه وقت دیگه از این کوپن استفاده کن 00:21:02.816 --> 00:21:04.356 پروژه ای داری که نزدیک باشه؟ 00:21:05.276 --> 00:21:06.896 نه. دارم برای سربازی میرم 00:21:09.066 --> 00:21:10.196 سربازی؟ 00:21:11.326 --> 00:21:12.736 فکر کنم باید بری 00:21:17.206 --> 00:21:19.956 امروز بیکارم بیا یکم بسکتبال بازی کنیم 00:21:20.536 --> 00:21:22.456 بستکتبال فقط وقتی هوا تاریک شد حال میده 00:21:23.246 --> 00:21:25.416 تو تا دیروقت کار میکنی پس زمانو تو مشخص کن 00:22:01.206 --> 00:22:02.876 شما کار و زندگی ندارین؟ 00:22:02.956 --> 00:22:03.996 هی به من زنگ میزنین 00:22:04.086 --> 00:22:05.876 تو هم هر وقت بهت زنگ میزنیم میای بیرون 00:22:05.956 --> 00:22:07.966 شما معروفین. من با شما فرق دارم 00:22:08.046 --> 00:22:10.546 من معروف نیستم. هه جون معروفه 00:22:13.046 --> 00:22:14.466 انکارش نکرد 00:22:15.466 --> 00:22:17.596 خودشم میدونه معروفه 00:22:17.676 --> 00:22:19.016 بعد از این برنامت چیه؟ 00:22:19.096 --> 00:22:20.306 بعد از این؟ 00:22:21.346 --> 00:22:23.646 نمیدونم - این جواب یه عشق کار نیست - 00:22:25.106 --> 00:22:26.606 ممکنه بخوام برم سربازی 00:22:26.686 --> 00:22:29.776 زده به سرت؟ مسخره میکنی؟- چرا مسخره کنم؟ - 00:22:29.856 --> 00:22:31.566 وقتی مردم بهت میگفتن برو نرفتی 00:22:31.656 --> 00:22:34.026 اگه الان بری خیلی چیزا برای از دست دادن داری. برای چی بخوای بری؟ 00:22:34.116 --> 00:22:37.036 من هیمشه بهش فکر کردم یه تصمیم ناگهانی نیست 00:22:38.156 --> 00:22:39.076 منم میخوام برم 00:22:39.156 --> 00:22:41.956 تو میتونی یکم از کار کنار بکشی ولی هه جون نه 00:22:42.036 --> 00:22:45.336 بهت گفتم تا جایی که میتونی عقبش بنداز 00:22:47.126 --> 00:22:49.796 از یه طرف به خاطر پوله ولی از طرف دیگه وقتی سربازیت تموم شه 30 سالت شده 00:22:49.876 --> 00:22:52.216 دیگه نمیتونی یه نقش جوونو بازی کنی 00:22:54.046 --> 00:22:56.306 اینو میپرسم چون خیلی کنجکاوم 00:22:56.386 --> 00:22:59.556 یه ستاره ی درجه یک مثل هه جون در سال چقدر پول درمیاره؟ 00:22:59.636 --> 00:23:02.806 نمیدونم من ستاره نیستم - نمیخوام دربارش حرف بزنم - 00:23:02.886 --> 00:23:05.306 ازت پول نمیگیرم. زود باش بهم بگو 00:23:05.396 --> 00:23:07.186 باید برم خونه 00:23:07.266 --> 00:23:10.106 فردا صبح زود باید برای یه تبلیغ بیدار شم 00:23:10.606 --> 00:23:13.106 تو برو . من میخوام باهاش صحبت کنم 00:23:13.696 --> 00:23:14.906 بای 00:23:16.446 --> 00:23:17.276 چیه؟ 00:23:17.366 --> 00:23:18.486 باهام بیا 00:23:42.846 --> 00:23:44.226 من به آرزوم رسیدم 00:23:45.556 --> 00:23:47.306 ولی هنوز یه تکلیف دیگه هست که باید انجام بدم 00:23:59.826 --> 00:24:03.536 هر چه زودتر تکالیفتو تموم کنی زودتر احساس راحتی میکنی 00:24:19.776 --> 00:24:23.196 هه جون بهم گفت کارمو ول کنم چیکار کنم؟ 00:24:23.696 --> 00:24:25.326 اینم فکر کردن میخواد؟ 00:24:25.406 --> 00:24:26.906 ولش کن 00:24:26.996 --> 00:24:27.996 چی؟ 00:24:29.206 --> 00:24:31.576 اون بدهی ما رو پرداخت کرد 00:24:31.666 --> 00:24:34.036 و خونه رو خرید، اینجوری نیازی نیست دیگه کرایه بدیم 00:24:34.126 --> 00:24:35.336 ما باید به حرفش گوش کنیم 00:24:36.796 --> 00:24:39.466 تو خیلی واقع بینی 00:24:39.546 --> 00:24:43.256 باتوجه به رفتاری که قبلا باهاش داشتی، قبول کردن کمکش شرم آوره 00:24:43.346 --> 00:24:45.306 وقتی اشتباه میکنم باید قبولش کنم 00:24:46.676 --> 00:24:47.676 بیا داخل 00:24:48.726 --> 00:24:49.976 کی اومدی خونه؟ 00:24:50.056 --> 00:24:51.226 همین الان 00:24:51.936 --> 00:24:53.766 بیاین یه جلسه خونوادگی بزاریم 00:24:53.856 --> 00:24:54.976 تاریخ رو مشخص کن و بهم خبر بده 00:24:55.066 --> 00:24:56.936 مگه به جلسه خونوادگی نیاز داریم؟ 00:24:57.026 --> 00:24:59.066 درمورد چیه؟- بعدا بهت میگم - 00:25:01.906 --> 00:25:03.116 در مورد چیه؟ 00:25:03.736 --> 00:25:04.826 نمی دونم 00:25:09.116 --> 00:25:11.666 حتی اگه مادرم باهات بدرفتاری کرد 00:25:12.916 --> 00:25:14.326 ازش متنفر نباش 00:25:14.416 --> 00:25:16.956 من ازش متنفر نیستم اون مادر هه ناست 00:25:17.046 --> 00:25:19.756 هی، هه نا رو به من ترجیح میدی؟ 00:25:19.836 --> 00:25:22.926 آره میدم پس فکر کردی، تو اولویتی؟ 00:25:27.846 --> 00:25:30.426 هر تصمیمی که بگیری ازت حمایت میکنم 00:25:30.516 --> 00:25:32.596 معلومه باید بکنی، اینقدر پز نده 00:25:32.686 --> 00:25:34.726 یه جوری حرف میزاری انگار میخوای بری یا همچین چیزی 00:25:35.606 --> 00:25:40.186 چه کنم دیگه این روش من برای بیان احساساتمه 00:25:40.776 --> 00:25:43.066 ولی تو خودت قبلا اذیت شدی - کی چطوری؟ - 00:25:43.156 --> 00:25:45.906 تو گفتی الان که هه جون نمیتونه، من میتونم ثبتنام کنم 00:25:45.986 --> 00:25:49.076 داری اینو میگی چون کارم موفق نشده؟ 00:25:49.156 --> 00:25:51.076 آره، این بیشتر بهت میخوره 00:25:51.156 --> 00:25:53.746 وای نه، هه هیو جونم به احساساتت لطمه زدم؟ 00:25:53.826 --> 00:25:56.246 متاسفم بیا یه پیک بزن 00:25:56.956 --> 00:25:58.246 دوباره اینجوری حرف نزن 00:25:58.336 --> 00:26:00.256 باشه دوباره همین جوری حرف میزنم 00:26:00.336 --> 00:26:01.376 برای منم یکی بریز 00:26:09.306 --> 00:26:10.886 مست کردی؟ - آره - 00:26:12.136 --> 00:26:13.556 با کی بودی؟ 00:26:13.636 --> 00:26:15.766 با بچه ها، هه جون و جین یو 00:26:15.846 --> 00:26:17.306 دوستات؟ 00:26:17.816 --> 00:26:20.816 خدای من، نمیتونم باور کنم 00:26:20.896 --> 00:26:22.146 واقعا نمی فهممت 00:26:22.236 --> 00:26:24.486 وقتی هه جون رو میبینی ناراحت نمیشی؟ 00:26:27.446 --> 00:26:29.826 آره ناراحت میشم، حتی کلی عصبانی میشم 00:26:30.946 --> 00:26:34.496 فکر میکنم، من تموم تلاشم رو کردم ولی چرا توی کارم موفق نشدم؟ 00:26:34.576 --> 00:26:36.376 اون چی داره که من ندارم؟ 00:26:37.036 --> 00:26:38.166 آخرش به هیچی نرسیدم 00:26:39.996 --> 00:26:42.046 وقتی هه جون و من باهم میرفتیم بیرون 00:26:42.876 --> 00:26:45.336 من مرکز توجه همه بودم 00:26:45.426 --> 00:26:46.716 ولی الان دیگه اینجوری نیست 00:26:48.136 --> 00:26:49.556 فکر کردی چه حسی دارم؟ 00:26:51.596 --> 00:26:52.926 ولی مامان 00:26:55.936 --> 00:26:57.146 من خودم رو دوست دارم 00:26:58.766 --> 00:27:00.396 حداقلش یه بازنده نیستم 00:27:04.066 --> 00:27:05.946 برای هه جون بهترین ها رو آرزو میکنم 00:27:06.026 --> 00:27:08.486 و وقتی موفق شد واقعا براش خوشحال شدم 00:27:09.696 --> 00:27:12.366 نزاشتم موفقیت اون باعث شه من حس کنم دومم 00:27:12.446 --> 00:27:14.706 و هنوزم باور دارم میتونم موفق شم 00:27:18.206 --> 00:27:19.836 تو پسر خوبی بزرگ کردی 00:27:22.546 --> 00:27:24.456 شکست نخوردی 00:27:47.026 --> 00:27:48.986 یکم پیش افسرده بودی 00:27:49.066 --> 00:27:50.526 ولی الان خوشحالی 00:27:50.616 --> 00:27:53.446 معلوم شد پسر خوبی بزرگ کردم 00:27:53.536 --> 00:27:55.656 هه هیو، واقعا بچه خوش ذاتیه 00:27:55.746 --> 00:27:58.286 الان داری شکستت رو توجیه میکنی؟ 00:27:59.286 --> 00:28:01.876 وقتی قراردادش با آژانسش کامل شد 00:28:02.916 --> 00:28:05.126 منم باید یه قدمی بردارم و کنترل رو بدست بگیرم 00:28:05.206 --> 00:28:06.666 بهش بگو برگرده سر درس و مشقش بابا 00:28:07.336 --> 00:28:10.386 حداقلش برای اینکه توی مدرسه ما یه جایی بگیره باید لیسانس داشته باشه 00:28:11.796 --> 00:28:14.886 آژانس سرگرمی یونگ وون هه 00:28:14.966 --> 00:28:18.726 نظرت چیه؟ از روی اسم خودمون اسمش رو گذاشتم 00:28:18.806 --> 00:28:22.056 هه نا، میتونه مشاور حقوقی آژانسمون بشه 00:28:22.146 --> 00:28:23.146 حالا هرچی 00:28:23.816 --> 00:28:26.146 خدایا تو اصلا تسلیم نمیشی 00:28:26.236 --> 00:28:28.566 چطوری میتونم بیخیال بچه هام بشم؟ 00:28:30.356 --> 00:28:31.486 چرا اومدی اتاق من؟ 00:28:31.566 --> 00:28:33.446 من تلویزیون ندارم 00:28:33.526 --> 00:28:35.326 ولی نمیخوام برم طبقه پایین 00:28:35.906 --> 00:28:37.496 پیش جین یو بودم 00:28:39.956 --> 00:28:40.826 من بی طرفم 00:28:40.916 --> 00:28:43.706 بیطرفی یعنی، طرف مامانی 00:28:43.786 --> 00:28:47.296 میدونم مامان خیلی بهت فشار آورده و توام تحت تاثیرش قرار گرفتی 00:28:47.376 --> 00:28:49.336 مگه تو اینجوری نیستی؟ - نخیرم - 00:28:50.876 --> 00:28:51.926 من حتی از تو بدترم 00:28:52.716 --> 00:28:54.886 میخوام با مامان برم خرید 00:28:56.266 --> 00:28:57.846 میخوام زندگیم رو پس بگیرم 00:28:57.926 --> 00:29:00.686 هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنم 00:29:00.766 --> 00:29:02.896 مطمئنم به جین یو هم همینو گفتی 00:29:02.976 --> 00:29:04.016 درسته 00:29:04.816 --> 00:29:06.606 تصمیمش با خودتونه 00:29:06.686 --> 00:29:08.236 و منم ازتون حمایت میکنم 00:29:20.536 --> 00:29:22.206 سلام - کمربندت رو ببند - 00:29:22.286 --> 00:29:23.286 باشه 00:29:31.626 --> 00:29:34.386 کاری هست بتونم برای کمک به استودیوت انجام بدم؟ 00:29:36.386 --> 00:29:38.806 سخت درس بخون و یه وکیل خوب شو 00:29:40.176 --> 00:29:42.136 این به تو چه کمکی میکنه؟ 00:29:43.016 --> 00:29:44.606 اینجوری هردوتامون سرمون شلوغ میشه 00:29:45.186 --> 00:29:46.936 پس اگه همدیگه رو نبینیم راحت تر میشه 00:29:47.976 --> 00:29:49.276 چرا نتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:29:52.566 --> 00:29:54.316 الان دیگه برگرد به زندگیت 00:29:55.566 --> 00:29:57.156 ما عاشق همدیگه ایم 00:29:58.486 --> 00:29:59.576 این همه چیزیه که من نیاز دارم 00:30:02.156 --> 00:30:03.576 الان ما 00:30:04.166 --> 00:30:08.336 اینقدر قوی نیستیم که با اوضاع و خونواده هامون مخالفت کنیم 00:30:09.416 --> 00:30:10.796 تا بتونیم از رابطه مون محافظت کنیم 00:30:18.756 --> 00:30:20.176 گریه نکن 00:30:22.386 --> 00:30:23.726 من که گریه نمیکنم 00:30:51.586 --> 00:30:55.256 بعد از جشن مصاحبه داری 00:30:55.336 --> 00:30:57.506 جشن داره شروع میشه 00:30:57.586 --> 00:31:00.636 لطفا سر جاهاتون بشینین 00:31:04.176 --> 00:31:07.056 (دیدار وداع اجتماعی با هنرمند مشهور) 00:31:13.356 --> 00:31:16.486 هر سریالی که توش بازی کردین حسابی ترکونده 00:31:16.566 --> 00:31:17.856 رازی پشتش نهفته ست؟ 00:31:17.946 --> 00:31:21.406 بیشتر از همه این اتفاق به لطف حمایت بیننده ها ممکن شد 00:31:21.486 --> 00:31:23.996 و همه کارمندا و گروه فیلمبرداری عالی بودن 00:31:24.076 --> 00:31:25.906 پس فکر کنم دلیل موفقیتش این باشه 00:31:25.996 --> 00:31:30.626 فهمیدم و بعنوان حرف آخر به طرفداراتون بگید هدفتون برای آینده چیه؟ 00:31:32.836 --> 00:31:34.666 هیچی هنوز معلوم نیست 00:31:34.756 --> 00:31:37.046 تموم تلاشم رو برای لذت بردن از زمان حال میکنم 00:31:38.336 --> 00:31:40.466 اونی- سلام - 00:31:40.546 --> 00:31:42.806 تو امروز غذاها رو آوردی 00:31:42.886 --> 00:31:45.636 اون ازم خواست ماهی دودی درست کنم بخاطر همینم سس و 00:31:45.726 --> 00:31:46.976 حلزون صدفی واسه سوپ آوردم 00:31:47.056 --> 00:31:48.186 باشه میتونی همین جا آشپزی کنی 00:31:48.896 --> 00:31:50.646 اون کجاست؟ 00:31:50.726 --> 00:31:52.436 امروز روز آخره میخوام استعفا بدم 00:31:52.516 --> 00:31:54.316 چرا؟ دیگه ازش خسته شدی؟ 00:31:54.396 --> 00:31:57.776 نه جین یو نمیزاره براش کار کنم همش غر میزنه 00:31:58.356 --> 00:31:59.866 اولش برای سرگرمی شروع به کار کردم 00:31:59.946 --> 00:32:02.696 بخاطر همین نمیخوام ناراحتش کنم 00:32:03.826 --> 00:32:05.906 گمونم فقط هه جون نبوده 00:32:06.906 --> 00:32:08.076 بله 00:32:11.206 --> 00:32:12.246 اومدی 00:32:13.666 --> 00:32:16.876 ماهی دودی و سوپ حلزون صدفی پختم 00:32:16.966 --> 00:32:19.506 باید بعدا درستش میکردی، برای شام بهتره 00:32:19.586 --> 00:32:22.176 خیلی خوشحالم میخوام استعفا بدم 00:32:23.556 --> 00:32:26.016 فکر کنم شما باید دنبال یه آشپز دیگه باشین 00:32:26.096 --> 00:32:28.936 من دیگه نمیتونم اینجا کار کنم 00:32:29.016 --> 00:32:30.476 حتما جین یو باهاش حرف زده 00:32:31.306 --> 00:32:34.476 باشه بخاطر همه چی ممنونم 00:32:34.566 --> 00:32:35.646 اون حتی نمیخواد جلوم رو هم بگیره 00:32:36.356 --> 00:32:38.486 باشه خدافظ 00:32:38.566 --> 00:32:40.356 لطفا بهت بر نخوره ها 00:32:40.446 --> 00:32:44.196 مطمئنم اگه توام جای من بودی همین کارو میکردی 00:32:45.536 --> 00:32:48.326 فکر نکنم منم با شما هم عقیده باشم 00:32:48.406 --> 00:32:50.996 چرا باید بهم بر بخوره؟ اصلا چرا باید منم همین کارو بکنم؟ 00:32:52.536 --> 00:32:55.246 فکر کردم جین یو باهات حرف زده 00:32:55.336 --> 00:32:58.296 حتما بخاطر اینکه جین یو ازم خواسته استعفا بدم، عذاب وجدان داره 00:32:58.376 --> 00:33:00.046 ولی داره حرفاشو می پیچونه 00:33:00.676 --> 00:33:03.086 آره باهام حرف زد 00:33:03.676 --> 00:33:05.966 اصلا عصبانی نیست، یعنی چی؟ 00:33:06.056 --> 00:33:08.926 راستش میخواستم همینو بهتون بگم 00:33:09.016 --> 00:33:11.516 لطفا بخاطرش ناراحت نشین 00:33:11.596 --> 00:33:12.936 پسرم بهم گفت استعفا بدم 00:33:13.016 --> 00:33:17.106 چون این کار ممکنه برام سمی باشه، اون نگران سلامتیمه 00:33:17.186 --> 00:33:21.026 میفهمم غرورتون صدمه دیده ولی بیاین همه چی رو درست کنیم باشه؟ 00:33:21.526 --> 00:33:23.066 پس خدانگهدار 00:33:27.486 --> 00:33:29.956 خدایا اون چی بود دیگه؟ 00:33:49.516 --> 00:33:51.806 ماهی دودی حاضر شده زیرش رو خاموش کردم 00:33:51.886 --> 00:33:54.976 ممنونم، منتظر بودم اون بره 00:33:58.316 --> 00:33:59.436 ...خب 00:33:59.986 --> 00:34:01.066 چیه؟ 00:34:02.066 --> 00:34:03.356 هیچی میتونم صبر کنم 00:34:03.446 --> 00:34:07.326 نه بگو، اگه الان نگی بیشتر کنجکاو میشم 00:34:08.786 --> 00:34:12.286 فکر کنم مجبورم استعفا بدم 00:34:13.416 --> 00:34:15.206 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:34:15.286 --> 00:34:17.666 بهتون وقت میدم تا یکی دیگه رو پیدا کنین 00:34:17.746 --> 00:34:20.836 نکنه با مادر جین یو، نقشه کشیدین منو بدبخت کنین؟ 00:34:21.416 --> 00:34:23.836 خیلی ناراحت کننده ست که اون رفته ولی من میتونم تحملش کنم 00:34:23.926 --> 00:34:25.836 ولی نمیتونم بزارم تو هم بری 00:34:25.926 --> 00:34:30.016 منم بخاطر همین میخواستم اینجا بمونم ...ولی هه جون 00:34:31.466 --> 00:34:33.936 هیچی ندارم که بهش بگم 00:34:34.016 --> 00:34:36.686 اون ازم خواست استعفا بدم چون اینکار واسم خیلی سخته 00:34:36.766 --> 00:34:38.896 میدونم که شما پولدارین 00:34:38.976 --> 00:34:41.936 و میدونم اگه پیشنهاد پول بیشتری هم بدم فرقی نمیکنه 00:34:42.026 --> 00:34:45.606 مگه فقط هه جون مهمه؟ من هیچ اهمیتی برات ندارم؟ 00:34:46.486 --> 00:34:49.656 اون چی میگه؟ ما که باهم قرار نمیزاریم 00:34:49.736 --> 00:34:51.696 من سریع کارمو تموم میکنم و میرم خونه 00:34:51.786 --> 00:34:53.156 هرکاری دلت میخواد بکن 00:34:53.656 --> 00:34:54.956 فقط استعفا نده 00:35:07.136 --> 00:35:09.256 خدایا، این دیگه کیه؟ 00:35:09.346 --> 00:35:10.506 کارت تموم شده؟ 00:35:11.056 --> 00:35:13.846 کارت عالیه هیونگ ، معرکه شدی 00:35:13.926 --> 00:35:15.636 خوشحال نیستی به حرفم گوش دادی؟ 00:35:15.726 --> 00:35:18.646 این فقط یه کار پاره وقته، پدرم هنوز کار زیادی نداره 00:35:18.726 --> 00:35:20.266 مطمئنم اون کارش خوب میشه 00:35:21.066 --> 00:35:23.276 اونجوری که هه جون رو ناامید کردی، اونو هم ناامید نکن 00:35:23.356 --> 00:35:24.566 نمیکنم بابا 00:35:25.736 --> 00:35:26.736 بگیر 00:35:27.446 --> 00:35:28.486 این چیه؟ 00:35:28.566 --> 00:35:31.276 پدرم یه تبلیغاتی رو انجام داد، منم یه جعبه ازینا گرفتم 00:35:31.366 --> 00:35:33.406 برای تو گذاشته بودمش کنار - ممنون - 00:35:33.496 --> 00:35:35.536 میخواستم امشب برای شام دعوتت کنم خونه 00:35:35.616 --> 00:35:37.036 ولی امشب جلسه خونوادگی داریم 00:35:37.116 --> 00:35:38.326 بابا 00:35:38.416 --> 00:35:39.626 هی 00:35:39.706 --> 00:35:40.996 سلام 00:35:41.796 --> 00:35:44.046 گیونگ جون، کی ازدواج کردی؟ 00:35:45.416 --> 00:35:48.336 این روزا اگه این حرفا رو از مجردها بپرسی، مجازات میشی ها 00:35:48.426 --> 00:35:49.586 از ده هزار وون شروع میشه 00:35:50.676 --> 00:35:51.676 نمی پرسم 00:35:52.636 --> 00:35:53.806 الان کردی زودباش پول بده - آیگو - 00:35:53.886 --> 00:35:55.676 خدافظ من رفتم 00:35:55.766 --> 00:35:57.136 خدافظ- بسلامت - 00:35:57.226 --> 00:35:58.976 خدافظ - ممنونم هیونگ - 00:35:59.056 --> 00:36:00.146 بسلامت 00:36:08.946 --> 00:36:10.616 دوش گرفتی؟ - آره - 00:36:13.366 --> 00:36:16.366 اول بگو ببینم چرا امشب جلسه خونوادگی داریم؟ 00:36:17.206 --> 00:36:18.576 چرا؟ 00:36:18.666 --> 00:36:22.586 خب میدونی که درمورد خریدن ماشین برای بابا بزرگه؟ 00:36:23.376 --> 00:36:24.706 اون ماشین میخواد؟ 00:36:25.376 --> 00:36:27.666 نه خودم فکر کردم 00:36:27.756 --> 00:36:31.256 جلسه خونوادگی گذاشتی اونم برای خریدن ماشین واسه بابابزرگ 00:36:31.336 --> 00:36:33.966 خودم میتونم انجامش بدم چرا جلسه گذاشتی؟ 00:36:37.476 --> 00:36:38.806 هیونگ تو ماشین نمیخوای؟ 00:36:38.886 --> 00:36:42.646 خدایا من ماشین برای چمه؟ فقط یه کارمند معمولیم 00:36:46.146 --> 00:36:47.066 من از اس یو وی خوشم‌ میاد 00:36:47.146 --> 00:36:48.446 خودت برو بخر 00:36:48.526 --> 00:36:50.356 چطوری بخرم؟ - داری کار میکنی دیگه مگه نه؟ - 00:36:51.736 --> 00:36:56.576 هه جون، تو قطعا یه مشاور مالی نیاز داری 00:36:56.656 --> 00:36:58.406 باید سرمایه گذاری کنی 00:36:58.496 --> 00:37:00.286 این خونه سرمایه گذاری خوبی نبود 00:37:00.366 --> 00:37:02.826 باید خونه اونوری هم میخریدی، پیشرفت کردن یه عمر طول میکشه 00:37:02.916 --> 00:37:05.086 اونموقع باید وام میگرفتم 00:37:05.166 --> 00:37:07.706 باید یه خونه قسطی بخری 00:37:07.796 --> 00:37:09.966 من از بدهکاری خوشم نمیاد، یادت رفته بابا چی گفت؟ 00:37:10.046 --> 00:37:12.506 حتی اگه کار هم نکنی باید پول بدی 00:37:14.546 --> 00:37:15.756 نمیشه دوباره مدرسه برم؟ 00:37:15.846 --> 00:37:18.016 برو، چرا داری از من میپرسی؟ زندگی خودته 00:37:18.096 --> 00:37:19.096 من نمیخوام کار کنم 00:37:20.846 --> 00:37:22.186 چی میخوای بهم بگی؟ 00:37:24.726 --> 00:37:27.186 میخوام فرزند خونده تو بشم - خدایا جدی - 00:37:27.276 --> 00:37:29.606 فقط حسودیم شد بیا بریم غذا بخوریم 00:37:36.196 --> 00:37:40.246 خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:37:40.326 --> 00:37:42.576 خیلی دلم میخواد اغلب اوقات دورهم جمع شیم 00:37:43.876 --> 00:37:44.876 خب موضوع چیه؟ 00:37:45.456 --> 00:37:47.876 آره منم کنجکاوم، موضوع چیه؟ 00:37:50.966 --> 00:37:51.966 میخوام واسه سربازی ثبتنام کنم 00:37:57.926 --> 00:37:59.386 اطلاعیه گرفتی؟ 00:37:59.466 --> 00:38:00.676 نه - هی - 00:38:00.766 --> 00:38:03.096 تا هروقت میتونی عقبش بنداز، چرا الان میخوای بری؟ 00:38:03.186 --> 00:38:04.266 بالاخره که باید برم 00:38:04.346 --> 00:38:06.936 وقتی ما مجبورش کردیم نرفت، الان خودش میخواد بره 00:38:07.016 --> 00:38:10.066 چون وقتی ما گفتیم نرفت، اوضاع الان روبراه شده 00:38:11.396 --> 00:38:12.816 باید تا وقتی میتونی کار کنی 00:38:12.896 --> 00:38:14.406 تو الان باید مشغول کارت بشی 00:38:14.486 --> 00:38:16.316 اگه بری سربازی، فرصت هات رو از دست میدی 00:38:16.406 --> 00:38:17.446 کدوم فرصت؟ 00:38:17.526 --> 00:38:19.576 چی؟ منظورم اینه که 00:38:19.656 --> 00:38:22.246 باشه بزار اینجوری بگیم تو یه مدتیه جاجانگمیون نمیخوری 00:38:22.326 --> 00:38:24.116 میخوای به خوردنش ادامه بدی یا نه؟ 00:38:24.206 --> 00:38:25.286 نه خیلی شل و آبکیه 00:38:25.376 --> 00:38:28.166 چرا اینجوری مثال میزنی؟ مگه من جاجانگمیونم؟ 00:38:28.246 --> 00:38:30.256 تو یه شبه مشهور شدی 00:38:30.336 --> 00:38:32.546 و الان طرفدارای پرو پا قرصی نداری 00:38:32.626 --> 00:38:36.006 وقتی برگردی دیگه پیر شدی دوباره باید از صفر شروع کنی 00:38:36.086 --> 00:38:38.046 فقط اون نیست 00:38:38.136 --> 00:38:40.716 تو بخاطر جایی که الان هستی خیلی سختی کشیدی 00:38:40.806 --> 00:38:43.936 مردم بالاخره استعدادت رو دیدن و ازت حمایت میکنن 00:38:44.016 --> 00:38:45.646 این برات خوبه 00:38:45.726 --> 00:38:48.976 میخوام بعد از اینکه تا میتونی از زندگیت لذت بردی بری سربازی 00:38:49.566 --> 00:38:52.486 وقتی از سربازی برگردی دیگه جوون نیستی 00:38:52.566 --> 00:38:54.946 برای جوون بودن که حتما نباید ۲۰ سالت باشه 00:38:55.026 --> 00:38:56.276 حرف خفنی زد ها 00:38:56.356 --> 00:38:57.656 من ۷۰ سالمه 00:38:57.736 --> 00:38:59.196 ولی هنوزم احساس جوونی میکنم - بابابزرگ - 00:38:59.276 --> 00:39:00.616 بابا 00:39:01.576 --> 00:39:04.996 اگه ما مخالفت کنیم تو نمیری؟ - نه - 00:39:05.076 --> 00:39:06.616 پس چرا داری از ما میپرسی؟ 00:39:06.706 --> 00:39:09.036 من که نپرسیدم، فقط گفتم دارم میرم 00:39:09.126 --> 00:39:12.256 واقعا خیلی لجباز و سرسختی 00:39:12.336 --> 00:39:15.216 به تو رفته- مگه من چیکار کردم؟ - 00:39:15.296 --> 00:39:17.676 نگاهش کن، همیشه بعد از اینکه تصمیمش رو گرفت میاد به ما خبر میده 00:39:17.756 --> 00:39:19.596 خودش همه تصمیمات رو میگیره 00:39:19.676 --> 00:39:21.346 پس گیونگ جون هم به من رفته 00:39:21.426 --> 00:39:23.886 و هه جونم به یونگ نام رفته؟ 00:39:23.976 --> 00:39:25.056 نه - نه - 00:39:26.096 --> 00:39:27.806 نمیخوای من شبیه تو باشم؟ 00:39:27.896 --> 00:39:29.686 و تو؟ تو نمیخوای مثل من باشی؟ 00:39:29.766 --> 00:39:31.186 بابا خیلی داری واکنش نشون میدیا 00:39:31.266 --> 00:39:33.226 تو باید با خوشحالی قبولش کنی 00:39:33.316 --> 00:39:34.736 بابا اینجا ابر قدرته واسه خودش 00:39:34.816 --> 00:39:36.646 ....هیونگ واقعا تو چرا 00:39:36.736 --> 00:39:39.066 من نمیخوام ابرقدرت باشم، پدربزرگ همین جاست 00:39:39.156 --> 00:39:42.116 هی ، قدرت همش از پول میاد 00:39:45.076 --> 00:39:46.406 کجا داری میری؟ 00:39:46.496 --> 00:39:48.416 تموم شد دیگه - بابا - 00:39:48.496 --> 00:39:50.246 تو میخوای من شبیهت باشم درسته؟ 00:39:50.336 --> 00:39:52.046 چه فایده ای داره ها؟ 00:39:52.746 --> 00:39:54.296 تو باید مثل مادرت بشی 00:40:10.976 --> 00:40:13.396 ناموسا حال همه رو خراب کردی 00:40:13.476 --> 00:40:16.896 میدونم منظوری نداشتی ولی خوبه بازم، اونا باید به من برن؟ 00:40:16.986 --> 00:40:18.606 واقعا گفتم 00:40:20.236 --> 00:40:22.196 هه جون اصلا به من نرفته 00:40:22.276 --> 00:40:23.736 عین تو و بابابزرگه 00:40:24.366 --> 00:40:26.246 اون از خیلی جهات کپی برابر اصل خودته 00:40:26.326 --> 00:40:27.366 بس کن 00:40:28.616 --> 00:40:32.836 اون اوضاعش خوبه، چون به من نرفته 00:40:34.836 --> 00:40:38.376 میخوام اونم مثل پدرم یه زندگی شاد داشته باشه 00:40:44.676 --> 00:40:46.306 تو که از بابا متنفر نیستی، مگه نه؟ 00:40:47.346 --> 00:40:48.936 چرا باید ازش متنفر باشم؟ 00:40:49.016 --> 00:40:51.896 بابا برای بزرگ کردن ما، هرکاری از دستش برمیومد انجام داده 00:40:51.976 --> 00:40:53.016 "ما؟" 00:40:53.686 --> 00:40:54.516 نه 00:40:56.986 --> 00:40:59.106 همیشه از اینکه محبوبش بودم لذت نمیبردم 00:40:59.196 --> 00:41:00.566 بعضی موقه هام به تو حسودیم میشد 00:41:01.276 --> 00:41:02.406 چون تو آزادی داشتی 00:41:04.736 --> 00:41:06.996 فکر میکنم تو توی مسیر درستی هستی 00:41:08.286 --> 00:41:10.456 ولی من حس میکنم از بابا دورم 00:41:11.666 --> 00:41:13.286 قراره صمیمیت ایجاد کنی 00:41:13.376 --> 00:41:15.916 نمیتونی چون دلت میخواد یه شبه بهش نزدیک بشی 00:41:40.106 --> 00:41:43.406 (لی مین جه) 00:42:04.636 --> 00:42:05.796 (سوپراستار سا) 00:42:07.216 --> 00:42:09.716 بیا جمعه آینده درمورد قرارداد حرف بزنیم 00:42:19.106 --> 00:42:20.396 ترسیدم 00:42:20.486 --> 00:42:21.816 خدایا 00:42:22.396 --> 00:42:24.276 چرا این موقع اومدی؟ 00:42:24.356 --> 00:42:25.446 یه چیزیو یادم رفته بود 00:42:25.526 --> 00:42:27.656 میتونستی فردا برش داری 00:42:27.736 --> 00:42:29.366 خراب میشد 00:42:31.156 --> 00:42:31.996 چی یونگ 00:42:32.866 --> 00:42:37.126 واقعا نمیخوای دوباره بازیگر بشی؟ 00:42:40.546 --> 00:42:41.546 نه 00:42:42.256 --> 00:42:44.426 نمیخوام غذاها رو از دست بدم 00:42:44.506 --> 00:42:45.796 و از حفظ کردن دیالوگام متنفرم 00:42:46.676 --> 00:42:49.176 فردا هه جون ـو بیار - هیونگ گفت نرم - 00:42:49.846 --> 00:42:51.056 خودش با ماشین میاد 00:42:51.136 --> 00:42:52.516 هنوز قراردادشو تمدید نکرده مگه نه؟ 00:42:53.096 --> 00:42:54.726 جاهای زیادی تنها رفته 00:42:54.806 --> 00:42:56.516 خانوم لی، قوی باشین 00:42:57.006 --> 00:42:58.546 خدافظ - خدافظ - 00:43:02.316 --> 00:43:04.396 با چیزایی که بدست اوردم هنوزم میتونم زندگی کنم 00:43:13.746 --> 00:43:16.326 ببخشید، خیلی زود اومدم؟ 00:43:17.326 --> 00:43:19.996 لی جینا هستم جین سو او شما رو بهم پیشنهاد کرده 00:43:20.086 --> 00:43:23.046 آها نه طوری نیست من باید زودتر میومدم 00:43:23.126 --> 00:43:24.586 ..جین سو او 00:43:24.666 --> 00:43:26.756 توی سریال "اولین انسان" بود 00:43:27.796 --> 00:43:30.096 درسته. بفرما داخل 00:43:30.926 --> 00:43:31.886 ممنونم 00:43:43.146 --> 00:43:45.526 دوسش داری؟ - اره - 00:43:48.986 --> 00:43:53.826 ولی چرا جین سو او منو پیشنهاد کرد؟ 00:43:55.456 --> 00:43:57.496 شنیدم سا هه جون ازش خواسته اینکارو بکنه 00:43:58.876 --> 00:44:00.916 مگه شما باهاش قرار نمیذاشتی؟ 00:44:01.956 --> 00:44:03.796 فکر کنم میگفت دوس دخترشی 00:44:05.466 --> 00:44:06.546 نه ما قرار نمیذاشتیم 00:44:07.426 --> 00:44:10.846 (کمپانی ججامپونگ - لی مین جه، سا هه جون) 00:44:17.476 --> 00:44:20.726 حتی اگه نخوای قراردادتو تمدید کنی من همچنان پشتم وامیستم 00:44:21.306 --> 00:44:22.686 میخوام برم سربازی - چی؟ - 00:44:25.526 --> 00:44:27.816 هنوزم میتونی بندازیش عقب میتونی سال دیگه بری 00:44:27.896 --> 00:44:31.116 هفتا قرارداد تبلیغاتی ـتو باید تمدید کنی 00:44:31.196 --> 00:44:33.866 کارگردان مارک جیمز گفته میخواد برات فیلمنامه بفرسته 00:44:33.946 --> 00:44:35.616 ممکنه سال دیگه توی هالیوود دبیو کنی 00:44:36.196 --> 00:44:37.366 بیا بیخیالشون بشیم 00:44:39.536 --> 00:44:41.126 معلومه که نمیتونم جلوتو بگیرم 00:44:42.376 --> 00:44:43.456 ولی چرا الان؟ 00:44:45.246 --> 00:44:46.506 چون هرچی زودتر بهتر 00:44:49.876 --> 00:44:51.426 اسمم سر زبوناست 00:44:54.136 --> 00:44:55.256 یه وقفه دوساله 00:44:56.966 --> 00:44:57.976 منو نمیترسونه 00:45:00.346 --> 00:45:02.476 وقتی از سربازی برگشتی دوباره حرف میزنیم 00:45:05.226 --> 00:45:06.146 نونا 00:45:08.356 --> 00:45:11.356 درموردش فکر کردم ججامپونگ بهتر از ججانگ میون ـه 00:45:12.656 --> 00:45:13.776 چی؟ 00:45:19.076 --> 00:45:22.246 برای سه سال با حساب سربازیم تمدید کنیم چطوره؟ 00:45:33.216 --> 00:45:34.796 نه چهار سال. تقسیمم 30 به 70 00:45:34.886 --> 00:45:36.676 همه هزینا هم با تو - قبوله - 00:45:56.366 --> 00:45:58.286 قربان چرا تماسامو جواب ندادین؟ 00:45:58.786 --> 00:46:01.156 توی آسانسور بودم چرا چی شده؟ 00:46:01.746 --> 00:46:03.166 خبرنگار کیم سو مان زنگ زد 00:46:03.666 --> 00:46:04.706 چی گفت؟ 00:46:05.706 --> 00:46:08.666 میخواست درمورد رسوایی بدهی های پدر دوها بدونه 00:46:10.126 --> 00:46:11.506 چیزای زیادیم میدونست 00:46:12.466 --> 00:46:15.176 بهش بگو فعلا صبر کنه و هیچ مقاله ای ننویسه 00:46:15.256 --> 00:46:16.636 چشم قربان 00:46:17.846 --> 00:46:19.466 (پارک دو ها) 00:46:21.806 --> 00:46:22.886 سلام دو ها 00:46:22.976 --> 00:46:24.806 تو اونجا چیکاره ای؟ 00:46:24.896 --> 00:46:26.266 مقاله ها رو دیدی؟ 00:46:27.476 --> 00:46:28.816 مقاله ها منتشر شده؟ 00:46:30.276 --> 00:46:32.276 ..کیم سو مان اون افریته 00:46:32.356 --> 00:46:34.776 (رسوایی بدهی های پدر دو ها) 00:46:42.536 --> 00:46:45.166 با این مقاله ای که نوشتی حتما خیلی خوشحالی 00:46:48.496 --> 00:46:49.666 خیلی وقته ندیدمت 00:46:49.746 --> 00:46:52.206 همیشه درمورد کارایی که میخوای بکنی خبر دارم 00:46:52.296 --> 00:46:54.466 پس این حسو دارم که هرروز میبینمت 00:46:54.546 --> 00:46:57.046 مقاله هام نظر مردمو جلب میکنه مگه نه؟ 00:46:57.756 --> 00:46:58.846 ..میدونی دو ها 00:46:59.886 --> 00:47:01.346 واقعا برام مهم نیست 00:47:02.096 --> 00:47:04.846 اگه اون شکست بخوره میتونم یه نفر دیگه پیدا کنم 00:47:04.936 --> 00:47:07.056 ولی تو هدف اشتباهی رو گرفتی 00:47:08.056 --> 00:47:10.186 نمیخوام دو ها هیچ آسیبی ببینه 00:47:10.266 --> 00:47:13.106 شما از اینکه بقیه آسیب ببینن عذاب وجدان نمیگیرین 00:47:13.186 --> 00:47:15.446 ولی تو اینطوری نیستی 00:47:17.066 --> 00:47:18.566 میخوای مثل من بشی؟ 00:47:30.796 --> 00:47:33.296 باید حرف بزنیم. بیا کتابخونه 00:47:33.376 --> 00:47:34.796 تا وقتی بیای کتاب میخونم 00:48:26.676 --> 00:48:28.726 بیا از اینجا بریم - میخوام کتاب بخونم - 00:48:30.806 --> 00:48:32.266 ببخشید پس من میرم 00:48:40.066 --> 00:48:41.156 چیزی شده؟ 00:48:43.076 --> 00:48:44.076 نه 00:48:45.906 --> 00:48:47.706 پس چرا داری یهویی میری خونه؟ 00:48:48.866 --> 00:48:50.116 ببخشید 00:48:51.456 --> 00:48:53.706 گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی چی شده؟ 00:48:54.336 --> 00:48:56.756 چیز مهمی نیس - چیه؟ - 00:48:58.256 --> 00:48:59.216 میخوام برم سربازی 00:49:00.176 --> 00:49:01.386 بهم گفته بودی 00:49:02.466 --> 00:49:03.506 فردا میرم 00:49:04.006 --> 00:49:05.846 درسته گفته بودم 00:49:05.926 --> 00:49:07.216 خدایا 00:49:08.516 --> 00:49:10.266 اتوبوس اومد ببخشید 00:49:45.846 --> 00:49:49.476 بیشتر از همه چی این فرصت پیش اومد که از حمایت بیننده ها تشکر کنم 00:49:49.556 --> 00:49:51.136 و همه بازیگرا و کارکنا 00:49:51.226 --> 00:49:54.396 کارشون عالی بود بخاطر همین اینکار ممکن شد 00:49:54.476 --> 00:49:58.776 بله و در آخر میشه به فنات درمورد کارایی که میخوای در آینده انجام بدی بگی؟ 00:50:00.066 --> 00:50:01.946 هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم 00:50:02.026 --> 00:50:04.526 فقط دارم تلاش میکنم تا از لحظه حال لذت ببرم 00:50:04.616 --> 00:50:07.616 ممنون که مصاحبه ـمون رو با سا هه جون تماشا کردین 00:50:48.526 --> 00:50:49.656 راحته 00:51:30.736 --> 00:51:32.536 باید یه مدت بری پوهانگ؟ 00:51:34.906 --> 00:51:37.326 فردا درموردش بهت میگم - باشه - 00:51:46.926 --> 00:51:48.886 مامان - چی؟ - 00:52:01.066 --> 00:52:02.476 باشه بابا 00:52:02.566 --> 00:52:05.896 تصمیم گرفتم روی این حرف که تو آدم فوق العاده ای هستی تمرکز کنم 00:52:08.446 --> 00:52:10.066 عاشقتم 00:52:10.156 --> 00:52:11.196 منم عاشقتم 00:52:44.816 --> 00:52:46.356 رفتم سپاه تفنگداران 00:52:47.026 --> 00:52:48.566 الانم آرایشگام 00:52:51.866 --> 00:52:52.946 به این زودی؟ 00:52:53.486 --> 00:52:54.826 من ازت زدم جلو 00:52:55.786 --> 00:52:58.616 جدی میگی؟ چرا همچین غلطی کردی؟ 00:52:59.206 --> 00:53:00.246 مامان بابات میدونن؟ 00:53:00.746 --> 00:53:02.206 ..تماس شما از طریق پیام اطلاع داده 00:53:02.286 --> 00:53:04.796 چرا بر نمیداره؟ سر فیلمبرداریه؟ 00:53:10.836 --> 00:53:14.096 چقد مرتبه قبل از اینکه بره اتاقشو تمیز کرده 00:53:17.216 --> 00:53:18.176 به مامان؟ 00:53:20.636 --> 00:53:21.806 برای منه 00:53:27.566 --> 00:53:28.396 مامان 00:53:30.696 --> 00:53:33.946 تو کمکم کردی بفهمم فکر اینکه میتونم رو پای خودم واستم بخاطر غرورمه 00:53:37.576 --> 00:53:39.326 الان دیگه گذشتمو قبول کردم 00:53:40.036 --> 00:53:41.916 و بهش بعنوان نقطه قوتم نگاه میکنم 00:53:44.996 --> 00:53:46.956 رفتن به سربازی انتخاب خودم ـه 00:53:47.876 --> 00:53:49.256 میرم به سپاه تفنگداران 00:53:52.086 --> 00:53:53.216 مواظب خودت باش 00:53:56.596 --> 00:53:57.846 از طرف پسرت هه هیو 00:54:35.086 --> 00:54:36.966 سلام - سلام - 00:54:38.386 --> 00:54:39.556 داری چیکار میکنی؟ 00:54:40.056 --> 00:54:42.766 چیز میزامو جم و جور میکنم که قبل رفتنم بدم بهت 00:54:44.306 --> 00:54:46.476 خوبه، این طرح خود برندـه 00:54:46.556 --> 00:54:48.396 روز افتتاحیه استودیوت بپوشش 00:54:49.726 --> 00:54:51.236 ممنون دوستم 00:54:51.986 --> 00:54:52.986 این همه ش نیس 00:54:53.856 --> 00:54:55.356 چی؟ بیشترم هست؟ 00:54:59.366 --> 00:55:00.826 برای استودیوت تجهیزات بخر 00:55:07.206 --> 00:55:08.996 !هه جون 00:55:09.916 --> 00:55:11.876 خیلی به فکری 00:55:11.956 --> 00:55:14.676 پول بهترین هدیه ست 00:55:16.386 --> 00:55:17.796 مامان بابات هنوز اینجان؟ 00:55:17.886 --> 00:55:20.556 کاش زودتر از اینا تمومش کرده بود 00:55:21.136 --> 00:55:22.976 باید بذاریش به عهده خودش 00:55:23.056 --> 00:55:24.886 وقتی نصیحتش میکردم گوش نمیداد 00:55:24.976 --> 00:55:27.516 چرا الان باید بره سربازی؟ - حالش خوبه بابا - 00:55:27.596 --> 00:55:30.436 فکر کنم 21 سالگی بهترین سنش باشه 00:55:31.186 --> 00:55:34.186 اوپا، خیلی درخشان شدی نورت کل اتاقو روشن کرده 00:55:35.446 --> 00:55:36.856 کاش مامانم اینجا بود 00:55:36.946 --> 00:55:39.156 اگه اینجا بود ایشونو زنده نمیذاشت 00:55:39.236 --> 00:55:41.196 همش ازش میخواست باهاش عکس بگیره 00:55:42.286 --> 00:55:43.996 بابا یه چیزی بگو 00:55:44.076 --> 00:55:46.416 مگه چیزیم برا گفتن هست؟ 00:55:46.496 --> 00:55:48.206 فقط خوشحالم که همه اینجان 00:55:48.286 --> 00:55:50.166 بابابزرگ قدت خیلی بلندتر شده 00:55:50.246 --> 00:55:52.586 باید اینو حتما الان بگی؟ 00:55:53.256 --> 00:55:56.506 طوری نیست، راست میگه 00:55:56.586 --> 00:55:58.676 اوه آجوشی، شونه تون چطوره؟ 00:56:01.046 --> 00:56:01.926 شونه ـم؟ 00:56:03.136 --> 00:56:06.266 شونه هام کامل خوبن 00:56:09.436 --> 00:56:11.646 میدونم چاره ـش این نیس 00:56:11.726 --> 00:56:13.646 و بازم باید جراحی بشی 00:56:13.726 --> 00:56:15.686 منم میدونم - منم میدونم - 00:56:16.736 --> 00:56:18.946 آجوشی ما هممون میدونیم 00:56:20.406 --> 00:56:22.026 هی بهت گفتم به کسی نگی 00:56:22.116 --> 00:56:24.236 چرا همه میدونن من نمیدونم؟ 00:56:24.326 --> 00:56:25.786 خب دیگه بیاین بخوریم 00:56:27.706 --> 00:56:29.666 اوه اوپا باید یه چیزی بگی 00:56:29.746 --> 00:56:33.376 وقتی بری سربازی دیگه یه مدت نمیتونیم دور هم جمع بشیم 00:56:33.456 --> 00:56:35.126 میاد مرخصی بابا 00:56:35.206 --> 00:56:37.586 نمیدونی؟ منم سربازی رفتم مثلا 00:56:37.666 --> 00:56:39.256 میخواستم صداشو بشونم 00:56:39.336 --> 00:56:41.506 اینروزا حتی میتونی گوشیتم ببری 00:56:41.596 --> 00:56:44.256 نسبت به قدیما الان بهشته - گل گفتی - 00:56:44.346 --> 00:56:47.016 ما کلا از دنیا عقب میوفتادیم - اره بخدا - 00:56:47.096 --> 00:56:49.556 هی ما هم چیزای زیادی میتونیم درمورد این قضیه بگیم 00:56:49.646 --> 00:56:52.186 درسته مدت سربازی ما سی ماه بود 00:56:52.266 --> 00:56:53.566 ولی الان هیجده ماه شده 00:56:53.646 --> 00:56:55.976 بابا من بیست و یک ماه خدمت کردم 00:57:04.946 --> 00:57:08.746 ( ده سپتامبر ساعت ده به لایو میام) 00:57:08.826 --> 00:57:12.666 (میخوام یه چیزی به فنام بگم. لطفا بیاین) 00:57:29.886 --> 00:57:31.346 منم میخوام برم سربازی 00:57:32.306 --> 00:57:34.646 یا شایدم باید دیگه کاری به کارت نداشته باشم 00:57:36.186 --> 00:57:38.486 تو و خبرنگار کیم سو مان به هم نزدیکین 00:57:39.236 --> 00:57:40.606 ولی اون الان بهت حمله کرده 00:57:40.696 --> 00:57:44.366 به تو حمله کرده نه من 00:57:44.446 --> 00:57:47.286 چون بهت حسودی میکنه 00:57:47.366 --> 00:57:48.906 چرا یه خبرنگار به من حسودی میکنه؟ 00:57:48.996 --> 00:57:50.406 چون موفقی 00:57:56.836 --> 00:57:59.086 مردم برای سخت کاریم پول نمیدن 00:58:00.216 --> 00:58:01.626 فکر میکنن که من تلاش نکردم 00:58:01.716 --> 00:58:04.216 بابام منو خراب کرد 00:58:04.296 --> 00:58:06.846 حالا همه دارن از بابام استفاده میکنن تا منو بکشن پایین 00:58:07.466 --> 00:58:10.096 چون تو خیلی خوشتیپی 00:58:10.676 --> 00:58:13.806 مردم فقط به چیزایی که با تلاش بدست اومده،ارزش قائلن 00:58:13.896 --> 00:58:16.606 تو برای چهره قشنگت نیاز نیست تلاشی کنی 00:58:16.686 --> 00:58:20.066 بعضی چیزا هرچیم تلاش کنی، بدست نمیاد 00:58:21.276 --> 00:58:23.276 خب درسته 00:58:24.866 --> 00:58:27.656 حتی جراحی پلاستیکم این چهره رو بهت نمیده 00:58:27.736 --> 00:58:28.906 دقیقا 00:58:31.326 --> 00:58:33.996 ما تا بتونیم سربازیتو عقب میندازیم 00:58:34.786 --> 00:58:37.376 هر وقت هیه جون رفت ارتش، دنیا برات شیرین میشه 00:58:37.956 --> 00:58:39.626 و وقتی برگرده 00:58:39.706 --> 00:58:41.506 جوونی و جذابیتش از بین میره 00:58:42.296 --> 00:58:45.796 هروقت بخوای جذابیتتو از دست بدی، میری سربازی 00:58:45.886 --> 00:58:47.006 پس مشکلی نداری 00:59:52.786 --> 00:59:53.906 ببخشید 00:59:54.446 --> 00:59:56.956 میتونم امضا بگیرم؟ 01:00:00.376 --> 01:00:02.086 چرا متاسفی؟ 01:00:02.166 --> 01:00:05.666 نمیخواستم مزاحمتون بشم 01:00:06.376 --> 01:00:09.506 ولی نوه ام خیلی طرفدارتونه 01:00:10.296 --> 01:00:12.926 میخوام خوشحالش کنم 01:00:13.556 --> 01:00:14.556 ببخشید 01:00:16.386 --> 01:00:18.306 اسم نوه تون چیه؟ 01:00:18.396 --> 01:00:19.556 کیم شیم چان 01:00:29.606 --> 01:00:30.526 ممنون 01:01:22.416 --> 01:01:23.336 در انتظار اتصال 01:01:23.416 --> 01:01:24.246 پخش زنده 01:01:33.006 --> 01:01:34.886 سلام منم سا هیه جون 01:01:37.306 --> 01:01:38.596 اینجا اتاقمه 01:01:39.726 --> 01:01:42.516 من همیشه دوست داشتم یه اتاق مال خودم داشته باشم 01:01:44.266 --> 01:01:47.026 و این ارو چند وقت پیش به حقیقت پیوست 01:01:49.236 --> 01:01:50.526 حالا که اتاق خودمو دارم 01:01:51.736 --> 01:01:54.276 وقت بیشتری دارم تا باخودم خلوت کنم 01:01:56.866 --> 01:02:01.746 فکر میکردم که از کی بیشتر قدردانم 01:02:06.876 --> 01:02:08.086 شماهایین 01:02:09.206 --> 01:02:11.966 ممنون بری عشق و حمایتتون 01:02:12.626 --> 01:02:16.046 من درک کردم که جامعه چه کاری می تونه برای ما انسانها انجام بده 01:02:17.426 --> 01:02:20.676 من دارم برای سربازیم میرم ارتش 01:02:20.766 --> 01:02:24.096 قول میدم که سالم برگردم 01:02:28.726 --> 01:02:30.356 واقعا/ 01:02:30.436 --> 01:02:32.066 شوخی میکنی؟ 01:02:32.146 --> 01:02:33.776 نرو 01:02:36.196 --> 01:02:41.156 دو سال بعد 01:02:42.366 --> 01:02:44.326 میتونی لیست مشتری هارو اوکی کنی؟ 01:02:44.996 --> 01:02:48.376 من دارم میم انتشارات تا ساعت 5 میام 01:02:49.626 --> 01:02:51.666 کی برنامه پخش میشه؟ 01:02:51.756 --> 01:02:52.876 دو هفته دیگه 01:02:54.716 --> 01:02:55.756 تماس کارگردان لی هیوک 01:02:55.836 --> 01:02:57.546 سو بین کارگردان زنگ میزنه 01:02:58.506 --> 01:02:59.506 باشه 01:03:01.426 --> 01:03:02.886 سلام جونگ هام 01:03:04.516 --> 01:03:05.766 یه فیلمبرداری بیرون؟ 01:03:06.856 --> 01:03:07.856 باشه مشکلی نیست 01:03:12.816 --> 01:03:16.236 باید قبل از اونا بریم اونجا- نگران نباش. سی دقیقه زودتر میرسیم- 01:03:17.116 --> 01:03:19.076 اینقدر هیجان زده ای؟- اره - 01:03:19.156 --> 01:03:21.996 من همیشه میخواستم با نویسنده" دوستت دارم متاسفم" کار کنم 01:03:22.076 --> 01:03:23.286 بلاخره داره اتفاق میوفته 01:03:23.366 --> 01:03:26.456 زیاد چرت و پرت نگو باید جشواره بابابزرگمم برم 01:03:26.536 --> 01:03:29.376 بهشون گفتم که یه ساعت دیگه میریم 01:03:30.876 --> 01:03:32.756 خیلی تو کارت خوبی. تایید میکنم 01:03:34.876 --> 01:03:36.086 باشه بریم 01:03:41.256 --> 01:03:42.886 جوایز پانزدهمین دوره شروع مجدد آکادمی 01:03:42.966 --> 01:03:47.346 مراسم اهدای جوایز اسکار سابقه طولانی داره 01:03:47.436 --> 01:03:49.556 الان جایزه دستاورد رو اهدا میکنیم 01:03:49.646 --> 01:03:51.266 استرس داری؟- خیلی کار کرده- 01:03:51.356 --> 01:03:52.276 خوبم تو خیلی از زمینه ها- 01:03:52.356 --> 01:03:53.566 یکم آب میخوای؟ 01:03:53.646 --> 01:03:56.276 نه نمیتونم برم دسشویی- خوشحالم که تو این چند سال - 01:03:56.356 --> 01:03:59.316 من اینجام- -باهاش کار کردم 01:03:59.406 --> 01:04:02.866 ما اونو برنده این جایزه انتخاب کردیم 01:04:02.946 --> 01:04:05.706 مخصوصا که تبلیغاتیا خیلی دوسش دارم 01:04:05.786 --> 01:04:08.956 برنده سا مین گیه 01:04:22.006 --> 01:04:24.676 اون پیرترین مدل ماست 01:04:25.386 --> 01:04:27.726 لطفا یه تشویق دیگه بکنید 01:04:33.356 --> 01:04:34.646 ممنون 01:04:35.646 --> 01:04:37.816 من یه قسمت بزرگ 01:04:39.066 --> 01:04:40.486 زندگیمو هدر دادم 01:04:41.866 --> 01:04:46.156 ولی خوش شانس بودم که پسرمو داشتم 01:04:47.406 --> 01:04:51.376 پسرم به خاطر من خیلی سختی کشید 01:04:52.086 --> 01:04:54.876 یونگ نام اگه من لاتاری میبردم 01:04:56.376 --> 01:04:59.006 همه پولشو میدادم به تو 01:04:59.716 --> 01:05:01.386 ولی هنوز این اتفاق نیوفته 01:05:08.136 --> 01:05:12.016 الان میدونم که نباید زندگیمو هدر بدم 01:05:13.016 --> 01:05:16.646 برنامه دارم که کل روزمو استفاده کنم تا برای 01:05:18.236 --> 01:05:21.986 دردسرایی که به سر پسرم اوردم رو جبران کنم 01:05:24.486 --> 01:05:27.446 مطمئنم نیستم که قبل از مرگم بتونم همشو جبران کنم 01:05:28.656 --> 01:05:30.206 ولی تمام تلاشمو 01:05:31.366 --> 01:05:32.496 میکنم 01:05:34.246 --> 01:05:35.296 جایزه دستاورد 01:05:35.376 --> 01:05:36.456 من این جایزه رو 01:05:38.666 --> 01:05:40.586 به پسرم میدم 01:05:44.886 --> 01:05:45.806 یونگ نام 01:06:28.516 --> 01:06:30.056 گریه نکن 01:06:33.306 --> 01:06:34.766 من حتی اونقدرم گریه نکردم 01:06:34.846 --> 01:06:37.436 از جشنواره تا الان داری گریه میکنی 01:06:37.516 --> 01:06:39.396 باعث میشه فکر کنن که پسر بدی هستی 01:06:40.736 --> 01:06:43.986 اخیرا خیلی با پدر خوب وبدی 01:06:45.106 --> 01:06:46.156 هیه جون چیکار میکنه؟ 01:06:47.366 --> 01:06:48.656 هیه جون؟ چرا؟ 01:07:05.006 --> 01:07:06.216 میخوام یه چیزی بگم 01:07:07.926 --> 01:07:08.806 چی؟ 01:07:12.226 --> 01:07:13.386 ببخشید 01:07:18.896 --> 01:07:19.976 خیلی پشیمون شدم 01:07:22.066 --> 01:07:25.566 وقتی داشتیم سختی میکشیدیم 01:07:26.736 --> 01:07:27.906 پیشتون نبودم 01:07:48.296 --> 01:07:49.756 همش مال گذشته ان 01:07:51.306 --> 01:07:52.426 به خاطر 01:07:55.596 --> 01:07:57.016 من بوده 01:07:59.436 --> 01:08:00.856 وقتیم که خیلی پشیمون میشدم 01:08:02.146 --> 01:08:03.436 مال وقتی بود که میزدمت 01:08:05.396 --> 01:08:06.946 به خاطر نبود که ازت متنفر بودم 01:08:08.316 --> 01:08:09.486 میخواستم حمایتت کنم 01:08:11.026 --> 01:08:12.486 ولی نمیتونستم 01:08:13.486 --> 01:08:14.696 از خودم عصبانی بودم 01:08:15.656 --> 01:08:16.866 که نمیتونم کاری کنم 01:08:21.086 --> 01:08:22.126 چون تو 01:08:23.046 --> 01:08:26.336 اونقدر عالی بودی که فکر میکردم نمیتونم کاری 01:08:27.966 --> 01:08:29.296 برات بکنم 01:08:31.716 --> 01:08:32.966 میترسیدم 01:08:40.096 --> 01:08:41.186 متاسف هم بودم 01:08:42.226 --> 01:08:43.686 چرا متاسفی؟ 01:08:44.816 --> 01:08:46.186 کار اشتباهی نکردی 01:08:47.196 --> 01:08:48.816 از فارق التحصیلی دبیرستان 01:08:49.696 --> 01:08:52.196 از نظر مالی مستقل بودی 01:08:57.576 --> 01:08:59.036 من خیلی از تو دلخور شدم 01:08:59.116 --> 01:09:01.626 اشکال نداره میتونی دلخور باشی 01:09:02.956 --> 01:09:05.666 تقصیر من بود.ببخشید 01:09:09.006 --> 01:09:10.176 میدونم 01:09:12.346 --> 01:09:13.846 که به خاطر خودم کردی 01:09:15.596 --> 01:09:17.176 پس خوبه 01:09:19.886 --> 01:09:21.476 من واقعا خیلی مراقبتم 01:09:23.606 --> 01:09:24.976 فقط نمیتونم نشون بدم 01:09:31.946 --> 01:09:33.776 الان همه کینه ها از بین رفته 01:09:35.616 --> 01:09:38.826 و میدونم که منو تایید میکنی 01:09:44.746 --> 01:09:47.086 من همیشه تایید تو رو میخواستم 01:09:51.176 --> 01:09:53.386 میشه بغلت کنم؟ 01:09:53.466 --> 01:09:55.636 نه ممنون- اره فکر خوبی نیست- 01:10:14.566 --> 01:10:15.736 تو بیست سالگیت 01:10:16.656 --> 01:10:19.826 یاد میگیری از زیر سایه پدر و مادرت بیرون بیای 01:10:26.126 --> 01:10:27.416 میری بیرون؟ 01:10:29.126 --> 01:10:30.416 میخوام دوستامو ببینم 01:10:31.296 --> 01:10:33.626 اصلا عوض نشدی 01:10:33.716 --> 01:10:35.136 حسودی میکنی؟ 01:10:35.966 --> 01:10:37.556 برو- خدافظ- 01:10:45.686 --> 01:10:48.516 الان داریم تو سی سالگیمون میریم 01:10:50.486 --> 01:10:53.196 سنی که میدونی نمیتونی کسی رو مقصر بدونی 01:11:07.166 --> 01:11:08.956 ببین چطوری ساکت نشستی 01:11:09.046 --> 01:11:10.086 صندلی توست؟ 01:11:10.706 --> 01:11:12.216 نه میتونید بشینید 01:11:13.466 --> 01:11:15.546 چیشد؟- فقط مهربون بودم- 01:11:15.636 --> 01:11:16.796 چرا مهربون بودی؟ 01:11:18.426 --> 01:11:19.636 میتونم یه عکس 01:11:20.636 --> 01:11:22.556 تو استدیوم باهات بگیرم؟ 01:11:24.266 --> 01:11:25.806 میتونی- واقعا؟- 01:11:25.896 --> 01:11:27.806 اره- فکر نمیکردم اینقدر اسون باشه- 01:11:28.396 --> 01:11:29.686 یه عکسه دیگه 01:11:29.766 --> 01:11:32.526 درسته؟ اینقدر برات سخت بود بگی؟ 01:11:32.606 --> 01:11:33.736 منم میکنم 01:11:34.566 --> 01:11:36.356 چی؟ شماها دیوونه اید 01:11:36.446 --> 01:11:38.406 مطمئنی؟ دوتاتون خیلی گرونید 01:11:38.486 --> 01:11:40.576 دیوونه شده؟- شاید- 01:11:40.656 --> 01:11:42.246 باید بهتون پول بدیم 01:11:44.496 --> 01:11:45.456 درست میگی 01:11:46.956 --> 01:11:48.246 موهات خیلی بلند شده 01:11:49.456 --> 01:11:51.996 من یکم بعد زا تو مرخص شدم 01:11:52.086 --> 01:11:54.086 همیشه میخواست نشون بده که اون اول رفته 01:11:54.166 --> 01:11:55.506 اره 01:11:56.086 --> 01:11:57.506 میخوای عضلاتمو ببینی؟ 01:11:57.586 --> 01:11:59.506 نه- نه چیکار میکنی؟- 01:11:59.596 --> 01:12:01.056 تمرینا باعث شد که عضلات بدست بیارم 01:12:01.136 --> 01:12:02.346 برو- نشونت میدم- 01:12:02.426 --> 01:12:03.556 دیوونه ای؟- نکن- 01:12:03.636 --> 01:12:04.846 باید با من تمرین کنی 01:12:04.926 --> 01:12:06.686 نمیتونم. یه فیلمبرداری دارم 01:12:06.766 --> 01:12:08.646 پس یه بدن هات میخوای- چشمامو دارم- 01:12:08.726 --> 01:12:09.976 ..چی- نشونت میدم- 01:12:10.056 --> 01:12:11.646 چیو؟- نگاه کن- 01:12:11.726 --> 01:12:12.976 خدایا- یک- 01:12:13.066 --> 01:12:14.396 دو- دو- 01:12:14.486 --> 01:12:15.696 همین؟- کارت تمومه- 01:12:15.776 --> 01:12:17.276 همین؟- فقط دوروز- 01:12:17.356 --> 01:12:18.196 داری بلوف میزنی 01:12:18.276 --> 01:12:20.156 تازه یزادم هست- جین یو- 01:12:34.296 --> 01:12:36.296 عشق با بارون میاد 01:13:10.286 --> 01:13:12.246 انگار یه فیلمبرداری دیگه هم هست 01:13:12.336 --> 01:13:14.376 قبل از اینکه کارگردان بیاد بریم اونجا 01:13:14.456 --> 01:13:15.336 باشه 01:13:40.856 --> 01:13:42.026 سلام 01:13:44.196 --> 01:13:45.236 خیلی وقته گذشته 01:13:57.166 --> 01:13:58.296 اون کفشا 01:14:00.376 --> 01:14:01.836 خیلی راحتن 01:14:02.926 --> 01:14:06.466 میخوای بگی نپوشمشون چون میخوای باهام کات کنی؟ 01:14:07.466 --> 01:14:08.636 نمیکنم 01:14:09.136 --> 01:14:11.186 امیدوارم که فکر نکنی که ولت نکردم 01:14:11.266 --> 01:14:14.726 فکر میکنی انیارو پوشیدم تا بهت نشون بدم که به فکرتم؟ 01:14:15.356 --> 01:14:17.856 تو این زمان کم خیلی فکر و خیلی حرف زدی 01:14:20.066 --> 01:14:21.446 دوسش نداری؟ 01:14:22.696 --> 01:14:23.736 دوسش دارم 01:14:29.786 --> 01:14:31.246 کی مرخص شدی؟ 01:14:31.906 --> 01:14:33.366 نمیدونستی برگشتم؟ 01:14:33.456 --> 01:14:35.286 مطمئنم تو کل رسانه ها بوده 01:14:35.376 --> 01:14:38.456 کارم زیاده وقت تلویزیون دیدن نداشتم 01:14:38.546 --> 01:14:40.716 همیشه میدونی چی بگی- میدونم- 01:14:41.716 --> 01:14:43.716 همیشه باید ببری 01:14:43.796 --> 01:14:46.346 اگه یبار ببازم هیمشه میبازم پس بهتره همیشه ببرم 01:14:46.426 --> 01:14:48.426 تو همیهش میبری 01:14:48.506 --> 01:14:50.096 نه من همیهش میبازم 01:14:52.226 --> 01:14:54.556 خیلی وقته میگذره چیکارا کردی 01:14:55.726 --> 01:14:57.106 همون میدونی که 01:14:57.646 --> 01:14:58.896 استدیو چطوره؟ 01:14:58.976 --> 01:15:01.486 خوبه 01:15:01.566 --> 01:15:04.236 کلی مشتری معروف داری؟- میخوای بیای؟- 01:15:05.196 --> 01:15:06.196 میخوام بگم نه 01:16:18.146 --> 01:16:20.816 پادشاه برمیگرده 01:16:30.826 --> 01:16:32.736 ثبت جوانی 01:16:39.666 --> 01:16:45.706 ثبت جوانی