WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.520 ‫اون عاشقته! 00:00:04.840 --> 00:00:08.680 ‫ انقدری احمق نیست که بخواد رابطه‌ش ‫با یه دوست دختر اجاره‌ای رو ادامه بده... 00:00:09.150 --> 00:00:14.700 ‫شاید بین مشتریات یکی باشه که بتونه ‫تو رو تو بقیه زندگیت خوشحال کنه! 00:00:17.640 --> 00:00:19.880 ‫بخاطر همینه که شرایط خدمات وجود دارن. 00:00:19.790 --> 00:00:21.120 ‫و مشتریا هم باید ‫اونا رو بپذیرن 00:00:21.120 --> 00:00:23.780 ‫این گفت‌گو بدون اون مسخره‌ست. 00:00:23.780 --> 00:00:27.040 ‫احساسات واقعیش رو از خودش ‫شنیدم، این چیزا دیگه بی‌فایده‌ان. 00:00:27.320 --> 00:00:29.450 ‫به‌هرحال، بیا برگردیم سر کارمون. 00:00:29.450 --> 00:00:31.260 ‫وقت طلاست. 00:00:29.460 --> 00:00:31.260 ‫خودت می‌خواستی ‫عکس بگیری مگه نه؟ 00:00:31.280 --> 00:01:48.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.940 --> 00:00:46.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:46.940 --> 00:00:55.410 ‫ 00:00:46.980 --> 00:00:47.020 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.020 --> 00:00:47.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.070 --> 00:00:47.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.110 --> 00:00:47.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.150 --> 00:00:47.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.190 --> 00:00:47.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.230 --> 00:00:47.270 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.270 --> 00:00:47.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.320 --> 00:00:47.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.360 --> 00:00:47.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.400 --> 00:00:47.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.440 --> 00:00:47.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.480 --> 00:00:47.520 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.520 --> 00:00:47.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.570 --> 00:00:47.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.610 --> 00:00:47.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.650 --> 00:00:47.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.690 --> 00:00:47.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.730 --> 00:00:47.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.780 --> 00:00:47.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.820 --> 00:00:47.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.860 --> 00:00:47.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.900 --> 00:00:47.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.940 --> 00:00:47.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:47.980 --> 00:00:48.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.030 --> 00:00:48.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.070 --> 00:00:48.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.110 --> 00:00:48.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.150 --> 00:00:48.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.190 --> 00:00:48.230 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.230 --> 00:00:48.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.280 --> 00:00:48.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.320 --> 00:00:48.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.360 --> 00:00:48.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.400 --> 00:00:48.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.440 --> 00:00:48.480 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.480 --> 00:00:48.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.530 --> 00:00:48.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.570 --> 00:00:48.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.610 --> 00:00:48.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.650 --> 00:00:48.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.690 --> 00:00:48.730 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.730 --> 00:00:48.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.780 --> 00:00:48.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.820 --> 00:00:48.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.860 --> 00:00:48.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.900 --> 00:00:48.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.940 --> 00:00:48.980 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:48.980 --> 00:00:49.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.030 --> 00:00:49.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.070 --> 00:00:49.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.110 --> 00:00:49.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.150 --> 00:00:49.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.190 --> 00:00:49.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.240 --> 00:00:49.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.280 --> 00:00:49.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.320 --> 00:00:49.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.360 --> 00:00:49.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.400 --> 00:00:49.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.440 --> 00:00:49.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.490 --> 00:00:49.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.530 --> 00:00:49.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.570 --> 00:00:49.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.610 --> 00:00:49.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.650 --> 00:00:49.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.690 --> 00:00:49.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.740 --> 00:00:49.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.780 --> 00:00:49.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.820 --> 00:00:49.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.860 --> 00:00:49.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.900 --> 00:00:49.940 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.940 --> 00:00:49.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:49.990 --> 00:00:50.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.030 --> 00:00:50.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.070 --> 00:00:50.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.110 --> 00:00:50.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.150 --> 00:00:50.190 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.190 --> 00:00:50.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.280 --> 00:00:50.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.320 --> 00:00:50.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.360 --> 00:00:50.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.400 --> 00:00:50.440 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.440 --> 00:00:50.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.490 --> 00:00:50.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.530 --> 00:00:50.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.570 --> 00:00:50.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.610 --> 00:00:50.650 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.650 --> 00:00:50.690 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.690 --> 00:00:50.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.740 --> 00:00:50.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.780 --> 00:00:50.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.820 --> 00:00:50.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.860 --> 00:00:50.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.900 --> 00:00:50.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:50.950 --> 00:00:51.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.030 --> 00:00:51.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.070 --> 00:00:51.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.110 --> 00:00:51.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.150 --> 00:00:51.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.200 --> 00:00:51.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.240 --> 00:00:51.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.280 --> 00:00:51.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.320 --> 00:00:51.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.360 --> 00:00:51.400 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.400 --> 00:00:51.450 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.450 --> 00:00:51.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.490 --> 00:00:51.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.530 --> 00:00:51.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.570 --> 00:00:51.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.610 --> 00:00:51.700 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.700 --> 00:00:51.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.780 --> 00:00:51.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.860 --> 00:00:51.900 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.900 --> 00:00:51.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.950 --> 00:00:51.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:51.990 --> 00:00:52.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.030 --> 00:00:52.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.070 --> 00:00:52.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.110 --> 00:00:52.150 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.150 --> 00:00:52.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.200 --> 00:00:52.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.240 --> 00:00:52.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.280 --> 00:00:52.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.320 --> 00:00:52.360 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.360 --> 00:00:52.450 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.450 --> 00:00:52.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.490 --> 00:00:52.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.530 --> 00:00:52.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.570 --> 00:00:52.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.610 --> 00:00:52.660 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.660 --> 00:00:52.700 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.700 --> 00:00:52.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.740 --> 00:00:52.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.820 --> 00:00:52.860 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.860 --> 00:00:52.910 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.910 --> 00:00:52.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.950 --> 00:00:52.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:52.990 --> 00:00:53.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.030 --> 00:00:53.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.070 --> 00:00:53.160 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.160 --> 00:00:53.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.240 --> 00:00:53.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.280 --> 00:00:53.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.320 --> 00:00:53.450 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.450 --> 00:00:53.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.490 --> 00:00:53.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.530 --> 00:00:53.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.570 --> 00:00:53.610 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.610 --> 00:00:53.660 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.660 --> 00:00:53.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.780 --> 00:00:53.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.820 --> 00:00:53.910 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.910 --> 00:00:53.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.950 --> 00:00:53.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:53.990 --> 00:00:54.110 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.110 --> 00:00:54.160 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.160 --> 00:00:54.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.200 --> 00:00:54.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.280 --> 00:00:54.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.320 --> 00:00:54.370 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.370 --> 00:00:54.410 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.410 --> 00:00:54.450 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.450 --> 00:00:54.490 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.490 --> 00:00:54.530 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.530 --> 00:00:54.570 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.570 --> 00:00:54.620 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.620 --> 00:00:54.660 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.660 --> 00:00:54.700 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.700 --> 00:00:54.740 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.740 --> 00:00:54.780 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.780 --> 00:00:54.820 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.820 --> 00:00:54.870 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.870 --> 00:00:54.910 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.910 --> 00:00:54.950 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.950 --> 00:00:54.990 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:54.990 --> 00:00:55.030 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.030 --> 00:00:55.070 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.070 --> 00:00:55.120 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.120 --> 00:00:55.160 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.160 --> 00:00:55.200 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.200 --> 00:00:55.240 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.240 --> 00:00:55.280 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.280 --> 00:00:55.320 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.320 --> 00:00:55.370 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:00:55.370 --> 00:00:55.410 ‫اجاره‌ای دختر دوست 00:02:02.970 --> 00:02:08.480 ‫دختر دوست و روز 00:02:02.970 --> 00:02:08.480 ‫.:: www.bolboljan.net ::.: ‫ 00:02:05.470 --> 00:02:09.600 ‫برای هر مورد یه ردیف درست کردم ‫و واسه هر کدوم چندتا عکس گذاشتم. 00:02:09.600 --> 00:02:11.310 ‫خیلی ممنون. 00:02:12.530 --> 00:02:15.610 ‫مطمئنم استاد می‌گه که دارم اشتباه می‌کنم. 00:02:16.280 --> 00:02:19.720 ‫اون فقط می‌خواد تو رو به عنوان یه بازیگر موفق ببینه... 00:02:20.110 --> 00:02:22.200 ‫و تمامش بخاطر مادربزرگته... 00:02:22.740 --> 00:02:26.620 ‫ولی حتی اینم بنظر نمیاد که یه انگیزه کافی ‫باشه برای کسی که همه کارها رو خودش می‌کنه. 00:02:27.450 --> 00:02:30.420 ‫مطمئنم که عشق واقعی حتی ‫می‌تونه از یه‌چیز الکی هم شروع بشه. 00:02:33.160 --> 00:02:35.840 ‫مرسی بابت اون نگاه شیرینت! یه عکس قشنگ گرفتم! 00:02:37.800 --> 00:02:40.050 ‫این کار نقض حقوق عکس‌برداریه! 00:02:38.420 --> 00:02:40.050 ‫به‌هرحال ‫اون ‫یه بازیگره 00:02:40.050 --> 00:02:41.010 ‫هی، صبر کن... 00:02:41.550 --> 00:02:42.510 ‫تـــق! 00:02:43.220 --> 00:02:44.700 ‫هی... 00:02:48.290 --> 00:02:49.520 ‫میزوهارا... 00:02:51.480 --> 00:02:54.190 ‫از شیمیزو-سان خواستم که ما ‫رو تو صفحه پیشنهادات بذاره. 00:02:54.190 --> 00:02:56.500 ‫زیاد مایل نبود که این کار رو انجام بده. 00:02:54.190 --> 00:02:56.680 ‫خب من رفتم ‫و آگهی‌ها رو ‫با ناامیدی پخش کردم 00:02:56.680 --> 00:02:57.440 ‫اوه. 00:02:57.440 --> 00:02:58.070 ‫ها؟ 00:02:59.030 --> 00:03:01.820 ‫هیچی 00:03:00.210 --> 00:03:01.370 ‫ها؟! 00:03:11.820 --> 00:03:15.000 ‫مطمئنم که عشق واقعی حتی ‫می‌تونه از یه‌چیز الکی هم شروع بشه. 00:03:19.190 --> 00:03:21.140 ‫همه‌ی اینا... 00:03:21.930 --> 00:03:24.760 ‫جذب سرمایه برای ساخت یه فیلم؟ 00:03:24.760 --> 00:03:27.760 ‫باشه، خبرش رو پخش می‌کنم. 00:03:27.760 --> 00:03:30.350 ‫کار تو بود؟ ممنون. 00:03:30.350 --> 00:03:31.480 ‫ولی این خیلی عالیه. 00:03:31.480 --> 00:03:37.190 ‫اینکه یه نفر ازت خواهش کنه که تو فیلمش ‫بازی کنی خیلی انگیزۀ خوبیه واسه یه بازیگر. 00:03:35.020 --> 00:03:37.190 ‫تاحالا کسی با همچین پیشنهادی نیومده بود پیشم. 00:03:35.020 --> 00:03:37.190 ‫این چیزورو-سان ‫خودمونه‌ها! 00:03:37.190 --> 00:03:40.650 ‫خب... اون کسی که تو شهر اپرا بود... 00:03:40.650 --> 00:03:42.780 ‫همونی که با هم به یه کالج می‌ریم. 00:03:43.120 --> 00:03:45.280 ‫اوه، اون؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.910 ‫اون شب درمورد بازیگریم فهمید. 00:03:48.220 --> 00:03:49.340 ‫ها... 00:03:49.340 --> 00:03:50.870 ‫فهمیدم جریان چیه. 00:03:51.180 --> 00:03:55.200 ‫می‌خوای روز آخر پستش کنم؟ شاید تاثیر بیشتری داشته باشه. 00:03:55.200 --> 00:03:57.070 ‫می‌سپارمش به خودت... 00:03:57.070 --> 00:03:58.710 ‫با این حساب... 00:03:58.710 --> 00:04:01.340 ‫در عوض یه‌چیزی ازت می‌خوام. 00:04:01.340 --> 00:04:02.090 ‫ها؟ 00:04:02.550 --> 00:04:03.830 ‫پسر... 00:04:02.550 --> 00:04:08.510 ‫آشغال‌دونی 00:04:04.870 --> 00:04:08.110 ‫چه کار اشتباهی کردم. 00:04:08.510 --> 00:04:10.720 ‫تابلوئه یه‌چیزی شده. 00:04:08.510 --> 00:04:11.980 ‫اون برخورد... 00:04:11.980 --> 00:04:17.440 ‫آدمای دنیا دو نوعن. ‫کسایی که به دیوار تکیه می‌دن و گریه می‌کنن ‫و کسایی که می‌خندن. 00:04:13.520 --> 00:04:16.380 ‫ولی کلاس‌ها که منتظرمون نمی‌‌مونن. 00:04:17.440 --> 00:04:18.970 ‫وقت کالجه. 00:04:17.440 --> 00:04:21.150 ‫دانشجوها واقعا برده ‫به حساب میان. 00:04:19.560 --> 00:04:21.150 ‫استاد! 00:04:21.150 --> 00:04:23.110 ‫صبحت خیلی بخیر! 00:04:23.110 --> 00:04:25.180 ‫اوه، یائموری-سان. 00:04:23.110 --> 00:04:25.360 ‫بازم پر انرژی ‫مثل همیشه... 00:04:25.180 --> 00:04:28.160 ‫چی شده؟ رفتی تو خودت. 00:04:28.160 --> 00:04:29.310 ‫هیچی. 00:04:29.310 --> 00:04:30.700 ‫باور نمی‌کنم! 00:04:30.700 --> 00:04:32.580 ‫دیروز که خیلی سرحال بودی! 00:04:35.500 --> 00:04:37.750 ‫سکوت 00:04:38.240 --> 00:04:39.040 ‫استاد؟! 00:04:39.040 --> 00:04:41.760 ‫فکر کنم میزوهارا از من خسته شده! 00:04:42.210 --> 00:04:44.320 ‫وقتی دیشب همدیگه رو دیدیم، 00:04:44.320 --> 00:04:47.180 ‫جوری رفت تو خونه‌ش که انگار داره از من فرار می‌کنه! 00:04:47.180 --> 00:04:51.890 ‫عرق کردن 00:04:47.180 --> 00:04:51.890 ‫تلاش ناموفق ‫برای سوت زدن 00:04:47.530 --> 00:04:51.350 ‫کاری کردم که باعث ناراحتیش شده؟ 00:04:48.600 --> 00:04:49.310 ‫سوت 00:04:49.850 --> 00:04:50.560 ‫سوت 00:04:51.100 --> 00:04:51.810 ‫سوت 00:04:52.320 --> 00:04:53.000 ‫عه؟ 00:04:53.600 --> 00:04:54.760 ‫پس اینطوری شده؟ 00:04:54.760 --> 00:04:56.860 ‫خب، امیدوارم همه‌چیز اوکی شه بینتون. 00:04:55.270 --> 00:04:56.850 ‫من ‫دیگه ‫برم 00:04:56.860 --> 00:04:58.170 ‫وایستا! 00:04:57.350 --> 00:05:00.570 ‫شت 00:04:58.170 --> 00:04:59.370 ‫چی می‌دونی؟ 00:05:05.400 --> 00:05:10.100 ‫ممکنه که بهش گفته باشم که تو عاشقشی‌‌. 00:05:05.400 --> 00:05:10.620 ‫چرخیدن 00:05:12.540 --> 00:05:14.330 ‫فرو ریخت 00:05:14.330 --> 00:05:16.820 ‫ببخشید سرگیجه گرفتم... 00:05:15.410 --> 00:05:18.040 ‫دستپاچه 00:05:17.330 --> 00:05:20.300 ‫چی کار کردی؟ چرا همچین چیزیو بهش گفتی؟ 00:05:20.000 --> 00:05:23.800 ‫تعظیم کرد 00:05:20.300 --> 00:05:23.800 ‫ببخشید! اصلاً فکرشو نمی‌کردم که چنین اتفاقی بیوفته! 00:05:23.800 --> 00:05:26.270 ‫احساساتی شدم و دیگه ‫به نتیجه کارم فکر نکردم! 00:05:26.270 --> 00:05:29.260 ‫فقط می‌خواستم که شما به هم برسید! 00:05:29.260 --> 00:05:30.470 ‫چقدر خوش‌بین... 00:05:30.470 --> 00:05:34.400 ‫من که هیچوقت نگفته ‫بودم عاشقشم! گفته بودم؟! 00:05:34.400 --> 00:05:36.200 ‫خب، تو باکره‌ای پس... 00:05:36.200 --> 00:05:38.440 ‫خب این چه معنی‌ای داره؟! 00:05:36.390 --> 00:05:38.440 ‫کم مسئله باکره بودنم ‫رو به رخم بکش! 00:05:38.440 --> 00:05:41.040 ‫هیچ بهونه‌ای ندارم. 00:05:41.040 --> 00:05:42.720 ‫این خیلی خیلی بده. 00:05:42.720 --> 00:05:45.150 ‫اصلاً انتظار نداشتم که انقدر بی‌پروا باشه. 00:05:45.570 --> 00:05:51.880 ‫رابطه اجاره‌ای‌مون در صورتی انجام ‫می‌شد که من حسی بهش نداشته باشم! 00:05:51.880 --> 00:05:53.370 ‫ولی حالا... 00:05:53.370 --> 00:05:56.360 ‫رفت همه‌چیز رو گذاشت کف دست میزوهارا! 00:05:56.350 --> 00:05:59.420 ‫همه‌چیز رو ‫کنسل می‌کنم! 00:05:56.360 --> 00:05:57.980 ‫دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم! 00:05:57.980 --> 00:05:59.690 ‫گفته بودی همه این کارا بخاطر مادربزرگمه... 00:05:59.420 --> 00:06:02.170 ‫منحرف! 00:05:59.690 --> 00:06:02.170 ‫ولی همه‌ش دنبال بدنم بودی! 00:06:03.000 --> 00:06:04.510 ‫فروپاشی 00:06:03.000 --> 00:06:04.510 ‫شکستن 00:06:03.700 --> 00:06:05.200 ‫استاد؟! 00:06:04.510 --> 00:06:07.180 ‫دیگه تمومه... داستان عشقی من... 00:06:05.200 --> 00:06:07.670 ‫کله‌ت خیلی صدای بدی داد! 00:06:07.670 --> 00:06:09.000 ‫دیگه تموم شده. 00:06:09.000 --> 00:06:10.400 ‫استاد! 00:06:10.400 --> 00:06:12.890 ‫خیلی داری جدی می‌گیری قضیه رو! 00:06:12.890 --> 00:06:15.770 ‫میزوهارا چی گفت؟ 00:06:15.770 --> 00:06:17.680 ‫اوه خوبی، خوبه خداروشکر. 00:06:15.890 --> 00:06:17.890 ‫این همون رئیسیه که همه ‫می‌شناسیمش و دوستش داریم 00:06:15.930 --> 00:06:16.770 ‫پوف 00:06:17.680 --> 00:06:19.480 ‫هرچیزی به‌جز خوبم! 00:06:17.730 --> 00:06:20.900 ‫فقط می‌خواستم بدونم می‌دونی یا نه! 00:06:17.730 --> 00:06:20.900 ‫فقط ‫چک می‌کرد! 00:06:19.480 --> 00:06:21.280 ‫نفهمیدم. 00:06:21.980 --> 00:06:26.800 ‫ مکالمه‌مون رو با این تموم کرد ‫که ظاهراً تو بهش گفتی حسی بهش نداری‌. 00:06:26.780 --> 00:06:30.450 ‫دست‌بردار ‫نیست 00:06:26.800 --> 00:06:30.450 ‫حتی نمی‌دونم که منظور بهش رسید یا نه. 00:06:32.070 --> 00:06:39.040 ‫شب‌بخیر... ‫دیگه حس و حال ‫کلاس رفتن نیست 00:06:32.070 --> 00:06:39.040 ‫استاد ‫اینجا ‫پارکینگه! 00:06:32.460 --> 00:06:33.880 ‫معلومه که یه‌چیزی شده. 00:06:33.880 --> 00:06:37.210 ‫وگرنه اون انقدر بهم نمی‌ریخت، می‌دونم. 00:06:37.210 --> 00:06:39.040 ‫قوی بمون استاد! 00:06:39.040 --> 00:06:42.760 ‫دیگه هیچوقت این کارو نمی‌کنم! ‫تو مغزم حکش می‌کنم! 00:06:39.040 --> 00:06:45.750 ‫نمی‌دونم تا چه حد این موضوع رو جدی ‫گرفته، ولی رفتار دیشبش رو توضیح می‌ده. 00:06:45.090 --> 00:06:45.670 ‫کلیک 00:06:45.750 --> 00:06:50.020 ‫حتما دیگه کل اعتمادش ‫نسبت به من رو از دست داده. 00:06:53.850 --> 00:06:55.680 ‫الان 00:06:54.100 --> 00:06:55.680 ‫ایچینوسه چیزورو ‫باید امشب حرف بزنیم. ‫می‌تونی یائموری-سان رو هم بیاری؟ 00:06:55.680 --> 00:06:56.440 ‫ها؟! 00:06:55.680 --> 00:06:56.440 ‫چی؟! 00:06:56.440 --> 00:06:59.390 ‫اون ازت عصبانی نیست! خوش‌ به‌حالت! 00:06:57.680 --> 00:06:59.390 ‫تو حق نداری چیزی بگی 00:06:57.680 --> 00:06:59.390 ‫خیالم ‫راحت شد. 00:06:59.820 --> 00:07:02.350 ‫می‌خواد راجع به چی حرف بزنه؟ 00:07:03.080 --> 00:07:04.350 ‫چی؟! 00:07:04.350 --> 00:07:06.430 ‫دویست و سی‌تا فالوور؟! 00:07:06.430 --> 00:07:07.280 ‫آره. 00:07:07.280 --> 00:07:10.070 ‫ظاهراً اومی-کون تو فضای مجازی معروفه. 00:07:07.420 --> 00:07:10.070 ‫اون گفته که ‫تبلیغ‌مون می‌کنه. 00:07:10.070 --> 00:07:14.280 ‫بیشتر از 230،000 00:07:10.070 --> 00:07:14.280 ‫فقط همین توییت صبح‌بخیرش ‫هزار و پونصدتا ریپلای گرفته. 00:07:10.070 --> 00:07:14.280 ‫صبح بخیر 00:07:10.440 --> 00:07:11.900 ‫درسته. 00:07:11.900 --> 00:07:14.280 ‫این همون یارو کریسمسیه‌ست! 00:07:14.280 --> 00:07:18.910 ‫فکر کنم یکی از همکلاسیاش تو کلاسای بازیگری بوده. 00:07:18.910 --> 00:07:22.130 ‫ترجیح می‌دادم اون وارد این قضایا نشه ولی... 00:07:22.130 --> 00:07:24.510 ‫این واقعاً کمک بزرگیه. 00:07:24.510 --> 00:07:25.880 ‫گذشته از این.‌‌.. 00:07:25.880 --> 00:07:27.390 ‫اون عصبانی نیست؟! 00:07:25.880 --> 00:07:28.250 ‫کمک بزرگیه، نه؟ 00:07:27.390 --> 00:07:30.960 ‫یعنی اونجوری که یائموری-سان گفته بهش برنخورده؟ 00:07:28.250 --> 00:07:30.030 ‫خیلی! 00:07:30.030 --> 00:07:33.210 ‫می‌تونیم با کمکش از پس ‫کارای جذب سرمایه بر بیاییم! 00:07:30.960 --> 00:07:34.090 ‫یعنی فقط توهم زدم که داره ازم دوری می‌کنه؟ 00:07:35.610 --> 00:07:36.940 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:07:37.720 --> 00:07:39.320 ‫اوه، نه. 00:07:39.320 --> 00:07:40.770 ‫چیز خیلی مهمی نیست‌. 00:07:40.770 --> 00:07:44.090 ‫باید تمام نگرانی‌هامون رو با هم در ‫میون بذاریم، هرچقدر هم که جزئی باشن. 00:07:44.090 --> 00:07:46.250 ‫نه این یه‌چیز شخصیه. 00:07:46.250 --> 00:07:47.480 ‫به‌هرحال، خدافظ. 00:07:47.480 --> 00:07:49.350 ‫بهم بگو! لطفاً! 00:07:50.190 --> 00:07:53.320 ‫می‌دونم که زیاد تهیه‌کننده قابل اعتمادی نیستم... 00:07:53.320 --> 00:07:56.830 ‫ولی ما باهمدیگه همکار هستیم، نه؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.240 ‫اوه... 00:07:59.240 --> 00:08:00.450 ‫بووم بووم 00:07:59.240 --> 00:08:00.450 ‫ضربان قلب 00:08:01.830 --> 00:08:06.810 ‫آخرین روز جذب سرمایه ۲۸ام جولایه نه؟ 00:08:06.810 --> 00:08:10.360 ‫ها؟ آره... یه هفته مونده‌‌‌... 00:08:11.690 --> 00:08:14.890 ‫اومی-کون اون روز منو به یه نمایش دعوت کرده. 00:08:15.240 --> 00:08:16.490 ‫یه نمایش؟ 00:08:16.970 --> 00:08:20.390 ‫کسی که باهاش برنامه ریخته بود نمی‌تونه بیاد. 00:08:21.040 --> 00:08:23.790 ‫گروه معروفین پس بلیتشم سخت گیر میاد. 00:08:23.790 --> 00:08:26.940 ‫و ازشون می‌تونیم چندتا چیز درمورد بازیگری یاد بگیریم‌. 00:08:27.310 --> 00:08:30.800 ‫ولی خب ما قرار گذاشته بودیم که ‫اون‌روز همه با هم آگهی‌ها رو پخش کنیم، 00:08:30.800 --> 00:08:33.370 ‫بخاطر همین خیلی می‌خواستم که جواب رد بهش بدم، 00:08:33.370 --> 00:08:36.830 ‫ولی دیگه وقتی ازش خواستم کمپین‌مون رو تبلیغ ‫کنه، اگه درخواستش رو رد می‌کردم خیلی ضایع می‌شد. 00:08:36.830 --> 00:08:38.600 ‫و بهش گفتم درموردش فکر می‌کنم. 00:08:41.860 --> 00:08:44.440 ‫انگار این یه‌جور درخواست در عوض تبلیغ کردنشه؟ 00:08:44.440 --> 00:08:47.370 ‫ها؟ احمق نباش. 00:08:47.370 --> 00:08:49.560 ‫به‌هرحال اومی-کون خودش دوست دختر داره. 00:08:49.560 --> 00:08:51.000 ‫داره؟ 00:08:51.000 --> 00:08:53.190 ‫پس از اون نمی‌خواد که باهاش به یه قرار بره. 00:08:51.000 --> 00:08:57.720 ‫سر قرار رفتن ‫عادیه ‫ولی اگه من ‫دوست‌دختر داشته باشم چی؟ 00:08:51.000 --> 00:08:57.720 ‫تخیلات کازویا* 00:08:53.190 --> 00:08:54.410 ‫واقعاً؟ 00:08:54.410 --> 00:08:57.720 ‫بهش می‌خوره که خیلی لاشی و دخترباز باشه... 00:08:57.980 --> 00:08:59.470 ‫و یه چی دیگه! 00:08:59.470 --> 00:09:01.850 ‫ما داریم درمورد میزوهارا صحبت می‌کنیم! 00:09:01.850 --> 00:09:03.920 ‫اون سلاح کشتار جمعی مرداست! 00:09:03.920 --> 00:09:05.730 ‫مثل یه الهه‌ای هستش که انگار ظهور کرده! 00:09:06.170 --> 00:09:10.810 ‫هیچ مردی بدون خواسته‌های پنهانیش ‫ازش درخواست بیرون رفتن نمی‌کنه! 00:09:09.290 --> 00:09:12.110 ‫وقتی طرف خیلی جذاب باشه که ‫نمی‌تونن فقط دوست بمونن. 00:09:10.810 --> 00:09:14.490 ‫اگه اون یارو واقعاً نقشه‌ای تو سرش داره‌... 00:09:11.820 --> 00:09:14.490 ‫هول 00:09:11.820 --> 00:09:14.490 ‫میزوهارا نازه 00:09:14.490 --> 00:09:17.540 ‫بفرما چیزورو-چان. گمونم خیلی بهت بیاد. 00:09:18.240 --> 00:09:21.160 ‫می‌خوای عشق زندگیم باشی؟! 00:09:18.240 --> 00:09:21.160 ‫من دوست دختر دارم ولی خب که چی؟ 00:09:18.240 --> 00:09:21.160 ‫نورانی شدن 00:09:21.160 --> 00:09:22.630 ‫اومی-کون! 00:09:21.160 --> 00:09:24.250 ‫چه عاشقونه... 00:09:22.830 --> 00:09:24.250 ‫چه غلطا 00:09:24.250 --> 00:09:26.440 ‫غیرممکنه که اون به چیزی که می‌خواد برسه. 00:09:24.250 --> 00:09:28.710 ‫کاملاً شکست می‌خوره 00:09:26.440 --> 00:09:28.710 ‫ما از قبل واسه اون‌روز برنامه ریختیم. 00:09:28.710 --> 00:09:30.670 ‫آره حق با توئه. 00:09:30.670 --> 00:09:33.440 ‫همچنین انگار تو هم خیلی سرت شلوغه... 00:09:33.440 --> 00:09:35.630 ‫تو باید بری نمایش رو ببینی‌. 00:09:36.630 --> 00:09:38.400 ‫ها؟ واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:41.850 ‫دیگه اگه وقتی از کمپین‌مون حمایت ‫کرده بپیچونیش خیلی زشت می‌شه. 00:09:41.850 --> 00:09:44.920 ‫سه نفری‌ هم می‌تونیم از پس پخش آگهی‌ها بر بیایم. 00:09:44.920 --> 00:09:47.190 ‫و اگه باعث می‌شه مهارتای بازیگریت ‫بهتر بشه، نباید از دستش بدی! 00:09:48.270 --> 00:09:50.440 ‫آخ 00:09:48.270 --> 00:09:50.480 ‫گرفتش 00:09:48.310 --> 00:09:50.480 ‫چرا گردنشو گرفت؟ 00:09:49.320 --> 00:09:50.480 ‫ببخشید، یه لحظه. 00:09:50.480 --> 00:09:52.440 ‫تق 00:09:52.440 --> 00:09:54.810 ‫می‌فهمی چی گفتی؟ 00:09:54.570 --> 00:10:00.200 ‫الان با ‫کدوم طرفی؟ 00:09:54.570 --> 00:10:00.910 ‫می‌تونه بگه که ‫یادش رفته بود 00:09:54.810 --> 00:09:56.480 ‫باید بچسبیم بهش! 00:09:56.480 --> 00:10:00.140 ‫اگه درخواستشو رد می‌کرد شاید ‫اونم دیگه تبلیغ‌مون رو نمی‌کرد. 00:10:00.910 --> 00:10:03.130 ‫اون دویست و سی‌ هزارتا فالوور داره! 00:10:01.330 --> 00:10:06.870 ‫باید روش ‫سرمایه‌گذاری کنیم 00:10:03.130 --> 00:10:06.870 ‫ یه بازیگره و بخاطر همین ‫بیشتر فالووراش هم فیلم‌بازن. 00:10:06.870 --> 00:10:08.790 ‫خیلی تاثیرگذاره! 00:10:09.330 --> 00:10:12.410 ‫اما بهش میخوره خواسته‌های ‫منحرفانه‌ای داشته باشه! 00:10:09.330 --> 00:10:15.300 ‫خیلی سیس ‫خوبی داره 00:10:09.330 --> 00:10:15.300 ‫می‌دونم، دیدم عکسشو 00:10:12.410 --> 00:10:14.640 ‫فقط باید به میزوهارا-سان اعتماد کنیم. 00:10:14.640 --> 00:10:15.300 ‫ولی.‌.. 00:10:15.300 --> 00:10:18.610 ‫پس یعنی واقعاً با شکست خوردن کمپین مشکلی نداری؟! 00:10:18.610 --> 00:10:22.300 ‫حالا که به چیزی که می‌خواست رسیده، ‫مسئله از الان به بعد جدی می‌شه! 00:10:22.300 --> 00:10:25.520 ‫تبلیغ اومی-سان می‌تونه کار ما رو خیلی جلو بندازه! 00:10:25.520 --> 00:10:28.640 ‫تبلیغ اومی-سان یه‌چیزیه که در مقابل اون قرار بدست میاریم‌. 00:10:28.640 --> 00:10:31.640 ‫خیلی با همون کار دوست دختر اجاره‌ای فرقی نمی‌کنه! 00:10:31.190 --> 00:10:33.860 ‫نکته خوبی بود 00:10:31.640 --> 00:10:33.860 ‫فقط از یه زاویه دیگه بهش نگاه کن! 00:10:34.450 --> 00:10:39.490 ‫منم خوشم نمیاد اون با یکی غیر از تو بره سر قرار. 00:10:39.490 --> 00:10:44.570 ‫ولی بعضی وقتا نیازه که تصمیمای سخت بگیری! 00:10:44.570 --> 00:10:46.200 ‫این کار بخاطر مادربزرگشه! 00:10:46.200 --> 00:10:48.410 ‫این رقابت رو می‌بازی ولی جنگ رو می‌بری! 00:10:48.580 --> 00:10:50.370 ‫لعنتی 00:10:52.000 --> 00:10:54.880 ‫خب ما با هم حرف زدیم و توافق کردیم که تو بری. 00:10:54.880 --> 00:10:56.680 ‫عه واقعاً؟! 00:10:56.680 --> 00:10:58.380 ‫درسته استاد؟! 00:10:59.760 --> 00:11:02.510 ‫میزوهارا... میزوهارا! 00:11:02.510 --> 00:11:06.470 ‫آره، منظورم اینه که اگه باعث می‌شه بازیگر بهتری بشی... 00:11:06.470 --> 00:11:07.730 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 00:11:07.730 --> 00:11:10.560 ‫یکم خمیردندون رفت تو چشمش. 00:11:07.890 --> 00:11:10.560 ‫چرا الان باید ‫یکی مسواک بزنه؟ 00:11:07.890 --> 00:11:10.560 ‫بالاخره دهنش ‫بوی خوبی بده یا نه 00:11:11.190 --> 00:11:14.760 ‫خب، پس اگه اینطوره می‌رم. 00:11:11.350 --> 00:11:14.440 ‫عصر میام میشتون 00:11:14.760 --> 00:11:17.280 ‫و اینکه فقط چند ساعت طول می‌کشه. 00:11:17.280 --> 00:11:20.990 ‫اصلاً می‌تونی باهاش بری عشق و حال‌ــ 00:11:20.990 --> 00:11:22.160 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:11:20.990 --> 00:11:24.200 ‫صدای چی بود؟ 00:11:20.990 --> 00:11:24.200 ‫بوم بوم 00:11:22.160 --> 00:11:23.620 ‫هیچی. 00:11:24.200 --> 00:11:27.910 ‫برو برو میزوهارا-سان! 00:11:24.840 --> 00:11:27.470 ‫چرا انگار دارم فرستاده می‌شم به جنگ؟ 00:11:25.160 --> 00:11:27.910 ‫برو برو ‫میزوهارا-سان 00:11:27.910 --> 00:11:30.810 ‫از پسش بر میای میزوهارا! 00:11:32.120 --> 00:11:32.870 ‫تق 00:11:35.360 --> 00:11:36.040 ‫میزو... 00:11:36.040 --> 00:11:38.260 ‫نه! صدات رو می‌شنوه! 00:11:36.040 --> 00:11:38.260 ‫نه! متنفرم! 00:11:36.090 --> 00:11:38.260 ‫داره دست ‫و پا می‌زنه 00:11:38.260 --> 00:11:41.200 ‫تو تونستی! تونستی استاد! 00:11:38.260 --> 00:11:41.930 ‫میزوهارا! 00:11:41.200 --> 00:11:44.010 ‫خیلی دل بزرگی داری! 00:11:44.010 --> 00:11:46.820 ‫ازش متنفرم! 00:11:44.010 --> 00:11:46.920 ‫قلب خیلی بزرگی داری! ‫الحق که استاد منی! 00:11:46.920 --> 00:11:48.720 ‫خودت بعداً می‌بینی که چطوری بدستش میاری! 00:11:50.680 --> 00:11:52.390 ‫ببینش! 00:11:52.390 --> 00:11:53.740 ‫خیلی نازه. 00:11:53.740 --> 00:11:55.690 ‫ایول، خیلی جیگره. 00:11:57.490 --> 00:12:00.110 ‫این یه‌چیزی در عوض تبلیغ کردنه؟ 00:12:00.110 --> 00:12:01.030 ‫ها؟ 00:12:01.780 --> 00:12:04.920 ‫نه اونجوری نیست! 00:12:04.920 --> 00:12:06.240 ‫چیزورو-چان. 00:12:06.240 --> 00:12:07.930 ‫امیدوارم زیاد معطل نشده باشی، بریم. 00:12:07.930 --> 00:12:08.740 ‫باشه. 00:12:09.200 --> 00:12:11.150 ‫که اینطور. 00:12:09.200 --> 00:12:13.460 ‫درخشش 00:12:09.200 --> 00:12:13.460 ‫هه هه هه 00:12:09.200 --> 00:12:13.460 ‫چه خوب 00:12:09.200 --> 00:12:13.460 ‫اصلا هم نگاه نمی‌کنیم 00:12:11.150 --> 00:12:12.960 ‫این دنیای بی‌رحمانه‌ایه که توش زندگی می‌کنیم. 00:12:13.460 --> 00:12:16.510 ‫مرسی، مطمئنم روزای آخری سرت خیلی شولغه. 00:12:16.510 --> 00:12:17.580 ‫همه چی اوکیه؟ 00:12:17.580 --> 00:12:18.420 ‫آره. 00:12:18.420 --> 00:12:21.710 ‫بقیه هم بهم گفتن برو و نگران نباش. 00:12:21.710 --> 00:12:23.910 ‫واقعاً بخاطر امروز هیجان زده بودم. 00:12:25.060 --> 00:12:26.730 ‫همینطوره. 00:12:26.730 --> 00:12:30.640 ‫قراره که بریم ببینیمشون! ‫عالیه که بلیطشو داری. 00:12:30.640 --> 00:12:31.560 ‫اینطور نیست. 00:12:32.170 --> 00:12:34.100 ‫از این که باهاتم هیجان زده‌ام. 00:12:35.980 --> 00:12:37.980 ‫انسان بودن یعنی امید و آرزو 00:12:36.800 --> 00:12:37.530 ‫ها؟ 00:12:42.420 --> 00:12:46.110 ‫دیگه همه می‌دونن که چه قدر تئاتر رو دوست داری. 00:12:46.110 --> 00:12:49.630 ‫و عاشق شنیدن نظرات هیجان ‫انگیزه‌ات بعد از نمایشم. 00:12:49.630 --> 00:12:51.900 ‫هـ-هی، مسخره نکن! 00:12:51.900 --> 00:12:53.040 ‫ببخشید، ببخشید. 00:12:53.040 --> 00:12:53.710 ‫ولی... 00:12:54.000 --> 00:12:55.980 ‫خیلی الکی حرص می‌خوری، صورتت کامل قرمز می‌شه. 00:12:54.720 --> 00:12:57.420 ‫فقط جا خوردم. 00:12:57.790 --> 00:13:00.960 ‫به هر حال، خیلی عالیه که می‌خوای فیلم بازی کنی. 00:13:00.960 --> 00:13:02.510 ‫ولی فیلم آماتوره. 00:13:02.510 --> 00:13:04.250 ‫یه فیلم همیشه فیلمه. 00:13:04.630 --> 00:13:06.660 ‫و کارای جذب سرمایه هم انجام دادی. 00:13:07.080 --> 00:13:09.970 ‫وقتی موقع کریسمس دیدمش، ازش اون حس خوبی نگرفتم. 00:13:10.300 --> 00:13:14.090 ‫واقعاً باید مجذوب ایچینوسه چیزوروی بازیگر شده باشه. 00:13:14.720 --> 00:13:15.720 ‫چطور آدمیه؟ 00:13:16.690 --> 00:13:18.590 ‫چطور آدمیه؟ 00:13:18.590 --> 00:13:20.400 ‫خب یکم آدم عجیبیه. 00:13:21.010 --> 00:13:22.960 ‫خب فکر کردم که همدیگه رو می‌شناسیم، اما... 00:13:22.960 --> 00:13:28.570 ‫آدمای عادی با همکلاسی‌های خودشون که ‫تو بازیگری علاقه دارن فیلم نمی‌سازن. 00:13:30.230 --> 00:13:33.700 ‫خیلی مطمئن حرف می‌زنه، اما ‫بلافاصله بهم میریزه و وحشت می‌کنه. 00:13:34.340 --> 00:13:39.480 ‫هیچی درباره ساخت فیلم نمی‌دونه، ‫ولی تو ساختن فیلم خیلی مطمئنه. 00:13:39.920 --> 00:13:40.740 ‫اما... 00:13:41.150 --> 00:13:44.940 ‫بهم ارزش داشتن آدمایی که بهت ‫حس مثبت رو میدن رو نشون داد. 00:13:45.380 --> 00:13:46.660 ‫همچین آدمیه. 00:13:51.440 --> 00:13:52.640 ‫خوبی؟ 00:13:53.000 --> 00:13:55.420 ‫آره، ممنونم. 00:13:55.420 --> 00:13:58.690 ‫خیلی آدم آسیب‌پذیری هستی، مراقب باش. 00:14:01.480 --> 00:14:03.360 ‫باشه، باشه. 00:14:03.360 --> 00:14:05.820 ‫خیلی خوب شد که رفت. 00:14:03.360 --> 00:14:05.820 ‫این تنها ‫راهمونه 00:14:05.820 --> 00:14:14.040 ‫خیلی خیلی بده 00:14:06.140 --> 00:14:11.100 ‫با یه نگاه به کازویا-کون می‌شه فهمید که ‫سر تا پای پسرا رو شهوت پر کرده. 00:14:11.100 --> 00:14:14.040 ‫حتی جیگرترین پسرا هم حتماً ‫خواسته‌های پنهانی خودشون رو دارن. 00:14:14.350 --> 00:14:18.750 ‫به چیزورو-سان نیاز داریم که ‫بهترین قرار ممکن رو 00:14:14.580 --> 00:14:20.540 ‫هاهاهاها ‫یه هیولایی ‫دوست دختر-سان 00:14:18.750 --> 00:14:21.610 ‫باهاش بره تا تبلیغ اومی-سان رو برامون تضمین کنه. 00:14:22.000 --> 00:14:25.230 ‫چته؟ تو هم منو داری! 00:14:25.230 --> 00:14:28.570 ‫یادم نمیاد بهت گفته باشم که ناراحت باشی! 00:14:28.630 --> 00:14:29.550 ‫ببخشید 00:14:34.220 --> 00:14:36.180 ‫لطفاً یکی بگیرید! 00:14:36.560 --> 00:14:38.390 ‫لطفاً یکی بگیرید. 00:14:36.930 --> 00:14:38.390 ‫روکا-چان؟ 00:14:38.390 --> 00:14:40.860 ‫زیاد بهش فکر کردن بی‌فایده‌ست. 00:14:40.860 --> 00:14:44.350 ‫برای الان، هرکاری که از دستمون بر میاد ‫برای مامان بزرگش انجام میدیم. 00:14:44.350 --> 00:14:45.860 ‫پوتسرها رو پخش کنید! 00:14:47.190 --> 00:14:49.000 ‫آره، راست میگه. 00:14:49.000 --> 00:14:52.070 ‫معلوم نیست که واقعاً اومی-کون ‫فکر‌های کثیفی تو ذهنش داشته باشه. 00:14:52.070 --> 00:14:58.290 ‫لطفا یکی بگیرید 00:14:52.070 --> 00:14:58.290 ‫از پروژه‌ ما ‫حمایت کنید 00:14:53.010 --> 00:14:55.120 ‫هیجان‌زده شدم و این پروژه رو شروع کردم، 00:14:55.120 --> 00:14:58.290 ‫اما من کسایی دارم که بهم کمک می کنن ‫و ازم حمایت می‌کنن... 00:14:58.750 --> 00:15:00.480 ‫حالا باید این اتفاق عملی بشه! 00:15:00.480 --> 00:15:03.690 ‫برای همه‌شون، و برای مامان‌بزرگ سایوری! 00:15:04.250 --> 00:15:06.120 ‫باید مطمئنم بشم که عملی می‌شه! 00:15:09.410 --> 00:15:10.950 ‫مرسی، روکا-چان. 00:15:11.760 --> 00:15:15.970 ‫همیشه بهت فشار میاوردم چون ‫نمی‌تونم خودمو جمع و جور کنم! 00:15:16.270 --> 00:15:19.180 ‫بدون تو ممکن نبود تا اینجا پیش برم. 00:15:19.890 --> 00:15:21.020 ‫خیلی ممنونم. 00:15:21.510 --> 00:15:23.960 ‫خدایا، خیلی احمقه! 00:15:24.840 --> 00:15:25.850 ‫خواهش می‌کنم! 00:15:26.400 --> 00:15:29.190 ‫میزوهارا، از پسش بر میام. 00:15:30.070 --> 00:15:33.160 ‫پس تو هم بدون مشکل امروزو پشت سر بذار! 00:15:33.620 --> 00:15:35.580 ‫حرفی ندارم! 00:15:35.580 --> 00:15:37.040 ‫خیلی عالی بود! 00:15:37.040 --> 00:15:39.130 ‫حتی تونستی باهاشون حرف بزنی، خیلی برات خوشحالم. 00:15:39.130 --> 00:15:41.760 ‫همۀ کاراشو تو انجام دادی! 00:15:41.760 --> 00:15:44.250 ‫دیدی با اون تیکۀ حساس تو پردۀ سوم چیکار کردن؟! 00:15:44.250 --> 00:15:48.890 ‫بازیگریش خیلی عالی بود جوری ‫که حرفی واسه گفتن نذاشت. 00:15:45.840 --> 00:15:50.510 ‫کارگردانیش پرفکت بود 00:15:48.890 --> 00:15:51.720 ‫هویا-سان تو چهره‌اش احساس خاصی رو منتقل می‌کرد. 00:15:51.720 --> 00:15:54.540 ‫می‌دونستم که یه کمدی خیلی قشنگی داره! 00:15:54.540 --> 00:15:57.600 ‫موقع رفت و برگشت با فوجی-سان ‫باعث شد بلند قه قهه بزنم! 00:15:57.600 --> 00:15:59.680 ‫منم میخوام امتحانش کنم! 00:15:59.680 --> 00:16:03.000 ‫خیلی خوشحال شدم که بهم گفت بیا! 00:16:03.850 --> 00:16:06.380 ‫آره، دوسش دارم. 00:16:06.940 --> 00:16:11.540 ‫معمولاً آدم سر به زیر و زحمتکشی هستی، 00:16:11.540 --> 00:16:14.910 ‫اما بعد دیدن یه نمایش، به یه دختر پرانرژی تبدیل شدی. 00:16:14.910 --> 00:16:16.620 ‫واقعاً دوسش دارم... 00:16:17.400 --> 00:16:19.260 ‫این روی تو رو. 00:16:19.700 --> 00:16:23.840 ‫اوه، بیخیال، همینطوری ادامه بده تا ‫نانا-چان بیاد سراغت. 00:16:24.770 --> 00:16:26.670 ‫آره... همچین آدمیه. 00:16:26.670 --> 00:16:29.960 ‫چیزای خوبی زیادی در موردش هست. 00:16:30.740 --> 00:16:32.720 ‫حیف شد که امروز نیومد. 00:16:32.720 --> 00:16:34.760 ‫میخواستی باهاش بیایی؟ 00:16:35.080 --> 00:16:37.370 ‫اما بخاطر بیماریش کاریش نمی‌شه کرد. 00:16:37.370 --> 00:16:39.240 ‫میخوای الان بری ببینیش؟ 00:16:40.470 --> 00:16:43.530 ‫راجع به بیماریش دروغ گفتم. 00:16:44.440 --> 00:16:47.770 ‫باهاش بهم زدم. 00:16:50.940 --> 00:16:54.280 ‫واقعاً؟ کی؟ 00:16:54.280 --> 00:16:56.410 ‫هفتۀ پیش اینا. 00:16:56.750 --> 00:16:59.780 ‫بخاطر این امروز نیومد. 00:17:00.480 --> 00:17:03.870 ‫دروغ گفتم چون نتونستم بهت بگم. 00:17:04.500 --> 00:17:07.210 ‫که اینطور... چه حیف. 00:17:07.680 --> 00:17:09.610 ‫در واقع، ممکنه که خوب باشه. 00:17:10.340 --> 00:17:13.420 ‫نگاه کردن بهت با چشمای ‫درخشان، نمایش رو دیدنی می‌کنه، 00:17:13.950 --> 00:17:16.930 ‫خیلی خوشحالم که اوردمت. 00:17:18.200 --> 00:17:20.530 ‫و اخیراً داشتم راجع بهش فکر می‌کردم... 00:17:20.530 --> 00:17:24.770 ‫بنظرم دخترایی که تو بازیگری جدی هستن خیلی جذابن. 00:17:24.770 --> 00:17:27.730 ‫و ناناهو... واقعاً اینطور نبود. 00:17:30.570 --> 00:17:32.150 ‫اعلان 00:17:30.570 --> 00:17:32.150 ‫برو شینجوکو برای پخش آگهی 00:17:30.730 --> 00:17:32.150 ‫الان 00:17:34.110 --> 00:17:37.820 ‫ببخشید، اومی-کون! باید برم! 00:17:37.820 --> 00:17:41.610 ‫ای کاش می‌تونستم بیشتر راجع به ‫نانا-چان بشنوم، اما نمیتونم، ببخشید. 00:17:41.610 --> 00:17:42.790 ‫میبینمت. 00:17:43.700 --> 00:17:46.270 ‫با خودت چی فکر کردی، احمق؟ 00:17:46.270 --> 00:17:50.710 ‫اومی-کون فقط خودشو شجاع نشون میده که ‫من نگرانش نشم. 00:17:50.990 --> 00:17:54.050 ‫فقط امروز به جای نانا-چان ‫اومدم، وگرنه چیز دیگه‌ای نیست. 00:17:54.050 --> 00:17:56.040 ‫میایی بریم یه چی بخوریم؟ 00:18:00.390 --> 00:18:02.640 ‫لطفاً یکی بگیرید! 00:18:01.040 --> 00:18:03.390 ‫لطفاً یکی بگیرید! 00:18:03.390 --> 00:18:05.530 ‫خدمت شما. 00:18:03.390 --> 00:18:06.010 ‫به حمایتتون نیاز داریم! 00:18:03.390 --> 00:18:06.390 ‫لطفا ‫یکی بگیرید 00:18:03.390 --> 00:18:06.390 ‫لطفا از پروژه ‫ما حمایت کنید 00:18:06.390 --> 00:18:08.350 ‫لطفاً... اوه. 00:18:11.810 --> 00:18:13.240 ‫از دست تو. 00:18:14.480 --> 00:18:17.290 ‫کارت خوب نیستا، بقیه‌اش رو بده من. 00:18:19.660 --> 00:18:22.530 ‫اومدش!! 00:18:20.140 --> 00:18:22.680 ‫میزوهارا! 00:18:20.760 --> 00:18:22.240 ‫چرا خشکت زده؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.610 ‫بـ-ببخشید. 00:18:22.680 --> 00:18:24.960 ‫برگشت پیش ما! 00:18:24.960 --> 00:18:25.610 ‫مرسی. 00:18:25.950 --> 00:18:28.650 ‫اما اوضاعش با اومی-کون چطور پیش رفت. 00:18:28.650 --> 00:18:30.580 ‫خدا کنه اتفاقی نیوفتاده باشه! 00:18:30.580 --> 00:18:32.640 ‫میترسم که بپرسم! 00:18:30.580 --> 00:18:32.710 ‫دردسر ‫داره! 00:18:32.640 --> 00:18:34.800 ‫چیه؟ چیزی شده؟ 00:18:36.260 --> 00:18:37.520 ‫اوضاعت با اومی-کون چطور پیش رفت؟ 00:18:36.260 --> 00:18:42.720 ‫کجا رو داری ‫دید می‌زنی؟ 00:18:37.520 --> 00:18:39.080 ‫چیز خاصی اتفاق افتاد؟ 00:18:39.080 --> 00:18:40.800 ‫منظورت چیه که اتفاقی افتاده؟ 00:18:40.800 --> 00:18:42.720 ‫عا، هیچی... 00:18:42.720 --> 00:18:44.200 ‫مثلا همو بوسیدین! 00:18:43.470 --> 00:18:45.680 ‫مجبورم نکن ‫توضیحش بدم!! 00:18:44.200 --> 00:18:45.680 ‫منظورم بوسه! 00:18:45.680 --> 00:18:47.430 ‫لطفاً واسه خودت فکر‌های عجیب و غریب نکن. 00:18:47.940 --> 00:18:50.650 ‫بهت گفتم، فقط بجای یکی دیگه رفته بودم. 00:18:48.230 --> 00:18:50.650 ‫رفتیم فقط ‫یه نمایش ببینیم 00:18:50.650 --> 00:18:54.610 ‫همینو می‌خواستم ‫بشنوم!! 00:18:51.280 --> 00:18:54.170 ‫اوه... خیلی خوشحالم! 00:18:54.630 --> 00:19:16.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:54.990 --> 00:18:57.160 ‫به هر حال، میرم اون طرفی کارا رو انجام بدم. 00:18:57.160 --> 00:18:58.300 ‫بـ-باشه. 00:19:00.570 --> 00:19:02.660 ‫لطفاً یکی بگیرید! 00:19:03.260 --> 00:19:05.030 ‫لطفاً یکی بگیرید. 00:19:05.030 --> 00:19:07.250 ‫لطفاً یکی بگیرید! 00:19:08.370 --> 00:19:10.210 ‫میایی بریم یه چی بخوریم؟ 00:19:11.300 --> 00:19:14.650 ‫اهم... چی گفتی، اومی-کون؟ 00:19:15.040 --> 00:19:17.670 ‫بخشی از برنامه امروز بود، از قبل رزروش کردم. 00:19:18.240 --> 00:19:21.510 ‫جای خیلی خوشگلیه، ‫و رزروش کار آسونی نبود. 00:19:21.880 --> 00:19:24.240 ‫کنسل کردنش حیفه. 00:19:24.240 --> 00:19:26.960 ‫اما باید برم جایی... 00:19:26.960 --> 00:19:29.580 ‫ظاهراً فقط مخصوص اعضاست. 00:19:30.230 --> 00:19:33.680 ‫شنیدم که دندۀ خوک و شرابی ‫داره که تو دهنت آب می‌شه. 00:19:33.680 --> 00:19:36.570 ‫بعضی از بازیگرای معروف هم اونجان. 00:19:36.570 --> 00:19:39.770 ‫دوست دارم نظرت رو راجع به نمایشنامه اونجا بشنوم. 00:19:42.660 --> 00:19:45.580 ‫واقعاً متأسفم. 00:19:45.580 --> 00:19:49.220 ‫امروز واقعاً برای ما روز مهمیه. 00:19:49.660 --> 00:19:53.000 ‫هرکاری که انجام دادیم برای امروز بود. 00:19:53.400 --> 00:19:56.950 ‫حتی الانم که داریم صحبت می‌کنیم، دوستام دارن ‫اونجا بهم کمک می‌کنن. 00:19:57.780 --> 00:19:59.130 ‫پس... 00:19:59.130 --> 00:20:00.710 ‫از پیشنهادت ممنونم... 00:20:01.840 --> 00:20:03.400 ‫باید برم. 00:20:03.400 --> 00:20:04.300 ‫ازش خوشت میاد؟ 00:20:05.330 --> 00:20:08.010 ‫ازش خوشت میاد؟ 00:20:09.490 --> 00:20:10.380 ‫ها؟ 00:20:11.180 --> 00:20:14.310 ‫دوستش داری؟ 00:20:15.150 --> 00:20:16.650 ‫اوه، اوه. 00:20:16.650 --> 00:20:17.690 ‫بسه. 00:20:17.690 --> 00:20:19.000 ‫دارن اینجا بهم میزنن؟ 00:20:19.000 --> 00:20:20.090 ‫شوخیت گرفته؟ 00:20:20.090 --> 00:20:22.810 ‫داری چی میگی؟ نزن همچین حرفی! 00:20:22.810 --> 00:20:25.260 ‫فقط باهم دیگه به یه کالج میریم. 00:20:25.910 --> 00:20:28.640 ‫آره، این روزا خیلی باهم وقت می‌گذرونیم، 00:20:28.640 --> 00:20:31.780 ‫ولی همش بخاطر ساختن فیلمه... 00:20:32.390 --> 00:20:33.620 ‫مثل اینکه دوستش داری. 00:20:33.620 --> 00:20:34.840 ‫ها؟ 00:20:34.840 --> 00:20:37.840 ‫وقتی که می‌بینمت، مطمئن میشم که واقعاً دوستش داری. 00:20:38.790 --> 00:20:41.300 ‫چند وقت پیش، هیچ هیجانی نداشتی. 00:20:41.920 --> 00:20:45.890 ‫اما الان که فکرشو می‌کنم، احتمالاً ‫وقتی پروژه ساختن فیلم شروع شد... 00:20:45.890 --> 00:20:47.980 ‫اون موقع بود که به خود واقعیت برگشتی. 00:20:49.210 --> 00:20:51.930 ‫فکر می‌کردم حال مامان بزرگت بهتر شده، 00:20:52.660 --> 00:20:55.990 ‫فکر می‌کردم بخاطر همین تصمیم گرفتی شاد و امیدوار باشی. 00:20:57.610 --> 00:21:00.650 ‫پس، این مردی که زندگیت رو عوض کرد رو دوست داری؟ 00:21:10.080 --> 00:21:11.370 ‫انجامش میدم! 00:21:11.370 --> 00:21:12.700 ‫حتماً انجامش میدم! 00:21:13.720 --> 00:21:15.830 ‫دوستش ندارم. 00:21:17.040 --> 00:21:18.060 ‫اما... 00:21:19.540 --> 00:21:21.630 ‫اینطور نیست که ازش هم بدم بیاد. 00:21:22.680 --> 00:21:24.630 ‫ببخشید، باید برم. 00:21:26.370 --> 00:21:29.050 ‫این داستان اتفاقاتی هستش که امروز رخ داد. 00:21:29.800 --> 00:21:32.770 ‫البته هیچ نظری نداشتم. 00:21:32.770 --> 00:21:38.440 ‫وقتی زیر چشمی بهش نگاه می‌کردم، ‫می‌دیدم که تموم تلاشش رو می‌کرد تا آگهی رو پخش کنه. 00:21:39.110 --> 00:21:42.220 ‫فقط امیدوار بودم و دعا می‌کردم 00:21:42.940 --> 00:21:45.670 ‫و همینطوری به پخش کردن پوستر ادامه دادیم ‫تا اینکه نیمه شب شد... 00:21:46.150 --> 00:21:48.450 ‫می‌خوای توش بازی کنی؟ 00:21:46.150 --> 00:21:48.450 ‫بعد سرکار میام چک میکنمش 00:21:46.150 --> 00:21:48.450 ‫صبر کن ببینم، این چیه؟ 00:21:48.450 --> 00:21:50.890 ‫چه آدم احمقی‌ام. 00:21:48.470 --> 00:21:55.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:51.930 --> 00:21:54.920 ‫نمیدونم که دعاهام مؤثر بود یا نه، 00:21:55.420 --> 00:21:58.730 ‫اما تو آخرای محدودیت زمانی جذب سرمایه... 00:21:58.730 --> 00:21:59.700 ‫میزوهارا! 00:22:01.340 --> 00:22:03.340 ‫ایول! 00:22:01.340 --> 00:22:04.010 ‫فیلمی با بازی ایچینوسه چیزورو 00:22:03.340 --> 00:22:05.090 ‫هورا! 00:22:03.540 --> 00:22:04.470 ‫ببین! 00:22:05.090 --> 00:22:06.340 ‫تونستیم! 00:22:06.520 --> 00:22:09.050 ‫با جذب سرمایه 30000 ین 00:22:09.050 --> 00:22:13.560 ‫به هدف خودش رسید. 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫در حال حاضر پشتیبانی می‌شود 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫هدف پروژه 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫حامی کننده 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫زمان باقی‌مونده 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫تموم شده 00:22:09.050 --> 00:22:11.550 ‫تبریک