WEBVTT 00:00:01.290 --> 00:00:03.230 ‫26 آگوست بود. 00:00:03.740 --> 00:00:08.730 ‫فیلم خام رو به باشگاه فیلم تحویل دادم ‫و منتظر تموم شدن فیلم شدم. 00:00:05.890 --> 00:00:09.270 ‫آره؛ اوه، برنامه‌ریزی شده بود که ‫تو سپتامبر تموم بشه... 00:00:09.690 --> 00:00:12.580 ‫پس قرار شد روز 30 ‫سپتامبر بهترین روز بشه... 00:00:09.690 --> 00:00:13.900 ‫تو سپتامبر! 00:00:09.690 --> 00:00:13.900 ‫ویرایش -> باشگاه فیلم سازی 00:00:09.690 --> 00:00:13.900 ‫برای اکران فیلم ‫یه برنامه بچین 00:00:14.490 --> 00:00:15.590 ‫خب، تموم شد. 00:00:18.770 --> 00:00:19.590 ‫بله؟ 00:00:22.470 --> 00:00:24.790 ‫تولدم مبارک! 00:00:24.790 --> 00:00:28.660 ‫اوه، روکا-چان؛ نمی‌تونی همیچین کارایی ‫رو بیرون انجام بدی... 00:00:28.660 --> 00:00:31.420 ‫چیزی نیست، قرار نیست کثیف کاری بشه. 00:00:31.420 --> 00:00:32.510 ‫منظورم سرو صداست! 00:00:32.670 --> 00:00:38.220 ‫ـشان 00:00:32.670 --> 00:00:38.220 ‫درخـ 00:00:32.770 --> 00:00:35.500 ‫این اولین تولدم بعد از وارد رابطه شدن با توئه. 00:00:35.500 --> 00:00:38.220 ‫همونطوری که قول دادی، قراره ‫تولدو واسم بترکونی، نه؟ 00:00:38.220 --> 00:00:40.630 ‫آره، خب، همونطوری که خودت گفتی... 00:00:40.990 --> 00:00:42.420 ‫ایول! 00:00:41.430 --> 00:00:43.930 ‫هی، کی گفت می‌تونی بری داخل؟! 00:00:41.770 --> 00:00:43.100 ‫کازویا-کون ‫منه!! 00:00:43.930 --> 00:00:46.900 ‫چی شده؟ من دوست دخترتم. 00:00:47.420 --> 00:00:50.340 ‫مثل همیشه غیر قابل پیش بینی. 00:00:50.780 --> 00:00:53.180 ‫حالا وقت آماده شدنه! 00:00:53.180 --> 00:00:55.350 ‫چی، برای چی؟! 00:00:55.990 --> 00:00:58.700 ‫وقت شنا! 00:00:58.700 --> 00:00:59.550 ‫ها؟ 00:00:59.990 --> 00:01:01.950 ‫چی؟! 00:01:01.970 --> 00:01:15.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.000 --> 00:02:37.720 ‫ویا کاز و دختر دوست 00:02:39.680 --> 00:02:40.930 ‫خدایا! 00:02:40.930 --> 00:02:43.610 ‫گفتم که تا جایی بشه باهاش کنار بیام، 00:02:43.610 --> 00:02:45.260 ‫اما چرا باید با استخر شروع کنیم؟ 00:02:43.850 --> 00:02:45.260 ‫از همین الان ‫مخمو زد! 00:02:47.310 --> 00:02:50.820 ‫هرچی من خواستمو باید انجام بدی. 00:02:51.230 --> 00:02:55.760 ‫دقیقاً دنبال چه چیزی هستش؟ 00:02:56.190 --> 00:02:58.830 ‫یه بوس دیگه؟ 00:02:58.830 --> 00:02:59.820 ‫یا شایدم... 00:02:59.740 --> 00:03:02.660 ‫آ ‫ه ‫ه ‫ه ‫ه ‫ه ‫ه 00:02:59.820 --> 00:03:02.140 ‫بیشتر از اون؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.660 ‫سیخ کرد 00:03:02.900 --> 00:03:04.250 ‫نه، نه، نه! 00:03:04.250 --> 00:03:07.650 ‫تولدش باشه یا نه، یکسری ‫مرزهایی هست که نباید ازش رد شد! 00:03:05.370 --> 00:03:07.040 ‫دارم راجع به ‫چی فکر می‌کنم؟ 00:03:09.980 --> 00:03:13.570 ‫ولی، واقعاً تو ساخت فیلم کمک بزرگی کرد، 00:03:13.570 --> 00:03:16.190 ‫و مجبور شد که سفر رو هم از دست بده. 00:03:16.190 --> 00:03:19.220 ‫نمی‌تونم تموم درخواستاش رو بپیچونم. 00:03:19.990 --> 00:03:21.550 ‫اومدم. 00:03:27.650 --> 00:03:29.670 ‫نظرت چیه؟ 00:03:33.020 --> 00:03:34.720 ‫ای واااای! 00:03:33.020 --> 00:03:34.650 ‫شکل دفاعی بگیر!! 00:03:34.720 --> 00:03:36.460 ‫خیلی خوب شدی! 00:03:36.460 --> 00:03:38.420 ‫واقعاً؟ خوشحالم کردی! 00:03:39.690 --> 00:03:41.490 ‫ببند اون دهنو 00:03:40.380 --> 00:03:41.490 ‫خوبی؟ 00:03:43.070 --> 00:03:46.990 ‫نمی‌دونستم که دقیقاً چه نوع ‫بیکینی مد نظرته. 00:03:44.180 --> 00:03:46.990 ‫اصلاً هم خوب نیستم. 00:03:47.280 --> 00:03:50.140 ‫اولین بارمه که یه بیکینی می‌گیرم... 00:03:50.920 --> 00:03:53.540 ‫قاط زدم! 00:03:53.860 --> 00:03:56.000 ‫نمی‌تونم، نمی‌تونم مستقیم به روکا-چان نگاه کنم! 00:03:53.890 --> 00:03:59.340 ‫یکی از دوستام قبلاً اومده بود اینجا ‫و بهم گفت که استخرش خیلی زیباست! 00:03:56.490 --> 00:03:59.340 ‫پوست سفید صافش... 00:03:59.340 --> 00:04:02.070 ‫اندام باریک و در عین حال بالغانه‌ش! 00:04:02.680 --> 00:04:04.550 ‫پس دلم خواست بیام و چکش کنم! 00:04:02.910 --> 00:04:03.980 ‫این چیزی بود که فهمیدم! 00:04:04.550 --> 00:04:09.010 ‫زنای دیگه هم اینجا هستن، ولی تموم مردا ‫به روکا-چان خیره شده بودن! 00:04:09.340 --> 00:04:11.330 ‫اون؟ دوست دختر؟ 00:04:10.680 --> 00:04:13.390 ‫درسته که تو ‫دوره آزمایشی هستیم، اما... 00:04:11.330 --> 00:04:13.030 ‫اون دوست دخترمه؟ 00:04:16.660 --> 00:04:19.070 ‫آره، حس خوبیه! 00:04:19.440 --> 00:04:20.940 ‫اونو نگاه. 00:04:20.940 --> 00:04:22.360 ‫خیلی نازه! 00:04:22.360 --> 00:04:24.620 ‫اگه تنهایی اومده، باید بریم سراغش. 00:04:24.620 --> 00:04:26.120 ‫ناموساً... 00:04:26.120 --> 00:04:29.650 ‫اصلاً تو من چی دیده؟ 00:04:31.610 --> 00:04:34.060 ‫ببخشید، میرم یه سر دستشویی. 00:04:40.070 --> 00:04:43.760 ‫امروز روز تولدمه، و بهترین موقعیت برای نزدیک شدنمونه. 00:04:44.410 --> 00:04:48.720 ‫یه کاری می‌کنم که قلب کازویا-کون به تپش بیوفته! 00:04:52.530 --> 00:04:55.530 ‫خوشحالم که به روکا-چان خوش می‌گذره، 00:04:55.530 --> 00:04:57.400 ‫اما یعنی ازم چی می‌خواد؟ 00:05:00.750 --> 00:05:01.860 ‫روکا-چان؟ 00:05:01.860 --> 00:05:04.420 ‫چیه؟ آب بازیت تموم شد؟ 00:05:04.420 --> 00:05:06.540 ‫میشه یه دستی برسونی. 00:05:07.810 --> 00:05:10.010 ‫به پشتم کرم ضد آفتاب بزن. 00:05:11.470 --> 00:05:13.090 ‫من؟ چرا؟! 00:05:13.090 --> 00:05:15.220 ‫وظیفه دوست پسر آدمه که همچین کاری کنه. 00:05:15.220 --> 00:05:16.000 ‫یا... 00:05:16.790 --> 00:05:18.460 ‫دلت نمی‌خواد انجامش بدی؟ 00:05:18.460 --> 00:05:21.170 ‫نه، اینطور نیست... 00:05:21.170 --> 00:05:23.700 ‫کرم ضد آفتاب بزنم؟ 00:05:23.700 --> 00:05:27.060 ‫این چیزا فقط برای انیمه‌ها و مانگا‌هاست! 00:05:25.720 --> 00:05:27.630 ‫یه منحرف ‫تمام عیار!! 00:05:27.060 --> 00:05:30.090 ‫اما به قول خودش، بین زوج‌ها کار عادیه، 00:05:30.090 --> 00:05:31.970 ‫پس نباید رد کنم! 00:05:37.170 --> 00:05:40.440 ‫قرار نیست دست مالیش کنم. ‫فقط می‌خوام بهش کرم بمالونم. 00:05:39.270 --> 00:05:40.440 ‫همـــین 00:05:40.730 --> 00:05:43.400 ‫گلوپ 00:05:41.480 --> 00:05:43.400 ‫گلوپ 00:05:43.760 --> 00:05:45.610 ‫آماده‌ای؟ 00:05:44.440 --> 00:05:45.610 ‫سوالات مزخرف یه باکره 00:05:45.610 --> 00:05:46.980 ‫آره. 00:05:53.120 --> 00:05:55.290 ‫نمی‌تونم! اگه قراره که ناله کنی نمی‌تونم انجامش بدم! 00:05:55.290 --> 00:05:58.210 ‫ببخشید، یکم سرد بود. 00:05:59.300 --> 00:06:00.670 ‫الاناست که بمیرم! 00:06:01.110 --> 00:06:02.880 ‫moe: به زبان ژاپنی یعنی ماه 00:06:01.110 --> 00:06:02.880 ‫مرگی توسط موئه 00:06:03.460 --> 00:06:05.410 ‫زیر بند بیکینی‌ام هم یادت نره. 00:06:03.460 --> 00:06:05.410 ‫این دیگه زیادی واسم منحرفانه‌ست. 00:06:06.950 --> 00:06:09.550 ‫پشتش سفت‌تر از چیزی که انتظار داشتم. 00:06:10.010 --> 00:06:13.270 ‫اما به لطفش می‌تونم استخوان و گرمای بدنشو حس کنم... 00:06:14.390 --> 00:06:17.350 ‫و همین باعث شد بزنم بالا! 00:06:17.690 --> 00:06:21.290 ‫اوه، روکا-چان باعث شد که سیخ کنی؟ ‫خوش بحالت، سگ حشر. 00:06:21.290 --> 00:06:22.980 ‫برای همیشه ازم دور بمون. 00:06:22.980 --> 00:06:25.570 ‫ببخشید، میزوهارا! 00:06:23.650 --> 00:06:25.570 ‫ضربه فنی..!! 00:06:27.040 --> 00:06:29.620 ‫سریع تمومش کنم و بپرم تو استخر! 00:06:29.620 --> 00:06:31.040 ‫خب، تموم شد. 00:06:31.040 --> 00:06:32.580 ‫وایسا. 00:06:36.570 --> 00:06:38.580 ‫حالا نوبت پاهاست. 00:06:38.580 --> 00:06:41.760 ‫هـــا؟ خودت نمی‌تونی انجامش بدی؟ 00:06:41.760 --> 00:06:42.480 ‫میتونم. 00:06:42.480 --> 00:06:44.040 ‫ها، می‌تونی؟ 00:06:44.850 --> 00:06:46.760 ‫نمی‌خوای انجامش بدی؟ 00:06:46.760 --> 00:06:49.840 ‫نه؛ اینطور نیست، اما... 00:06:50.390 --> 00:06:52.800 ‫پاهاش... پاهای روکا-چان! 00:06:52.800 --> 00:06:55.810 ‫اگه بهشون دست بزنم، یهو دیدی منفجر شدم! 00:07:03.020 --> 00:07:03.730 ‫مالیدن 00:07:05.430 --> 00:07:06.420 ‫خیلی نرمه! 00:07:07.340 --> 00:07:10.680 ‫چه قدر نرمه؟ عالیه! 00:07:10.680 --> 00:07:14.910 ‫پوست سفتی داره اما نرم و بدون ماهیچه‌ست! 00:07:16.970 --> 00:07:19.080 ‫می‌تونم کاملاً حسش کنم! 00:07:19.080 --> 00:07:22.790 ‫خدایااا 00:07:19.410 --> 00:07:22.790 ‫خیلی ناعادلانه‌ست! ‫کاملاً می‌تونم حسش کنم! 00:07:19.660 --> 00:07:22.790 ‫با این حال، هنوز دارم ‫اون کرم رو می‌مالونم 00:07:22.790 --> 00:07:26.780 ‫باید تا کجای پاهاشو بمالونم؟ ‫دقیقاً تا کجاشو؟ 00:07:26.780 --> 00:07:29.380 ‫رونش چطور؟ باید برم بالاتر؟ 00:07:29.870 --> 00:07:32.370 ‫می‌دونم که روکا-چان از دستم عصبانی نمیشه... 00:07:33.570 --> 00:07:35.100 ‫میتونم... 00:07:36.710 --> 00:07:37.850 ‫می‌تونم ادامه بدم... 00:07:39.360 --> 00:07:41.560 ‫می‌تونم جاهایی برم که تا حالا ‫هیچ کازویایی نرفته! 00:07:46.430 --> 00:07:49.530 ‫عا، مثل اینکه کرم تموم شده. 00:07:49.530 --> 00:07:51.400 ‫میرم یکم شنا کنم. 00:07:56.530 --> 00:07:58.830 ‫یعنی فهمید ‫که سالار بلند شد...؟ 00:07:56.750 --> 00:08:00.630 ‫داره چه بلایی سرم میاد؟ 00:08:06.580 --> 00:08:09.550 ‫شاید یکم بیشتر از قبل تلاشمو کردم. 00:08:13.220 --> 00:08:14.970 ‫ضربان قلب 00:08:13.220 --> 00:08:14.970 ‫دامنه 00:08:16.980 --> 00:08:20.290 ‫امیدوارم قلب کازویا-کون هم مثل من به تپش افتاده باشه. 00:08:26.610 --> 00:08:28.070 ‫ایول! 00:08:28.070 --> 00:08:29.870 ‫مرسی، کازویا-کون! 00:08:30.700 --> 00:08:32.530 ‫یامی! 00:08:32.190 --> 00:08:34.030 ‫بودجه امروز ‫استخر ‫ورودی ‫6000 ین ضربدر 2 ‫+ ناهار 14000 ین ضربدر 2 ‫+ خدمات 600 ین ‫ین 15,400 مجموعا 00:08:34.340 --> 00:08:35.990 ‫بیا، یکم بخور. 00:08:39.090 --> 00:08:40.620 ‫خب، چطور بود؟ 00:08:41.300 --> 00:08:42.000 ‫خوشمزه بود. 00:08:42.000 --> 00:08:43.320 ‫همینطوره، نه؟ 00:08:43.320 --> 00:08:45.540 ‫شکلش که عالیه و مزه‌اش هم عالی‌تر! 00:08:44.500 --> 00:08:45.540 ‫خوشحالم 00:08:48.530 --> 00:08:51.960 ‫فکر کنم بتونم با یه بوس غیر مستقیم زندگی کنم... 00:08:54.220 --> 00:08:56.680 ‫ 00:08:54.220 --> 00:08:56.680 ‫سالاد سیب زمینی 00:08:54.220 --> 00:08:56.680 ‫خوراک گوشت گاو 00:08:56.970 --> 00:09:01.390 ‫تا حالا از بوفۀ هتل غذا نخوردم! ‫دل تو دلم نیست! 00:09:01.770 --> 00:09:04.120 ‫حس خیلی خوبی دارم. 00:09:03.430 --> 00:09:04.390 ‫خیلی خوبا با من رفتار می‌کنن 00:09:04.120 --> 00:09:06.890 ‫خوشحالم که حس خوبی داری. 00:09:06.400 --> 00:09:08.360 ‫بودجه امروز ‫15,400 ین ‫+ 5,500 ین ضربدر 2 ‫= 26,400 ین 00:09:06.890 --> 00:09:08.360 ‫اوه، راستی. 00:09:08.360 --> 00:09:09.380 ‫بده بیاد. 00:09:10.070 --> 00:09:11.920 ‫چیو؟ 00:09:11.920 --> 00:09:13.210 ‫منظورش پول نیست که؟ 00:09:12.860 --> 00:09:16.700 ‫آسیب روانی ‫بعد از دوست دختر اجاره‌ای؟ 00:09:13.210 --> 00:09:16.880 ‫کادوم، الان وقتشه. 00:09:14.860 --> 00:09:18.780 ‫دیگه تولدم داره ‫تموم میشه. 00:09:16.880 --> 00:09:18.420 ‫ها؟ چیزی نخریدم. 00:09:21.490 --> 00:09:23.040 ‫ای مردک احمق! 00:09:21.850 --> 00:09:23.290 ‫آخ، آخ! 00:09:23.040 --> 00:09:24.240 ‫چرا؟! 00:09:24.240 --> 00:09:26.640 ‫از موقع که رفتیم تو رابطه ‫این اولین تولد دوست دخترته! 00:09:26.640 --> 00:09:28.960 ‫کدوم خری بدون کادو میاد؟! 00:09:29.240 --> 00:09:33.670 ‫اما اگه بهت کادو بدم ‫باعث میشه واسه خودت اشتباه فکر کنی... 00:09:33.670 --> 00:09:37.420 ‫به دوستام چی بگم؟! 00:09:35.420 --> 00:09:36.300 ‫ولی دوست‌پسرم ‫معتقده نباید اون کار رو کنیم. 00:09:36.170 --> 00:09:37.880 ‫اصلاً برای چی به دوستات بگی؟! 00:09:36.300 --> 00:09:37.880 ‫اصلاً معنی این ‫کارا چیه؟! 00:09:38.590 --> 00:09:40.850 ‫اشتهام کور شد. 00:09:40.850 --> 00:09:42.250 ‫غذات سرد میشه ها... 00:09:44.140 --> 00:09:46.480 ‫ای وای! تا آخرشو الان میخورم! 00:09:45.480 --> 00:09:46.940 ‫حق با توئه دوست‌دخترت ‫قراره حسابی چاق شه 00:09:46.480 --> 00:09:48.380 ‫هی، وایسا، اون بشقاب منه! 00:09:48.980 --> 00:09:50.980 ‫جهنم، مثل زنی که مورد تحقیر قرار گرفته خشم نداره 00:09:53.470 --> 00:09:55.570 ‫هووو، خوشگله! 00:09:55.930 --> 00:09:57.790 ‫نسیم دریا به آدم حس خوبی میده! 00:09:59.420 --> 00:10:00.650 ‫حالا اقیانوس؟ 00:10:00.650 --> 00:10:03.910 ‫داریم تموم کارایی که تو یه قرار باید ‫انجام بدیم رو انجام میدیم. 00:10:06.500 --> 00:10:08.980 ‫قبلاً راجع بهش فکر کردم، 00:10:08.980 --> 00:10:13.700 ‫اما انقدری که زوج‌ها تو شب ‫کنار ساحلن آدم حس راحت بودن نداره. 00:10:13.700 --> 00:10:15.250 ‫برای این نقشه کشیده بودی؟ 00:10:15.250 --> 00:10:16.610 ‫منظورت چیه؟ 00:10:16.610 --> 00:10:17.670 ‫خودشو زد به اون راه؟ 00:10:19.410 --> 00:10:20.260 ‫می‌دونستم! 00:10:20.630 --> 00:10:22.720 ‫یه نقشه‌هایی کشیده! 00:10:23.000 --> 00:10:26.220 ‫فکر کردید می‌تونید همینجوری برید و فردا ‫صبح برگردید و بگید چیزی نشده؟! 00:10:27.530 --> 00:10:31.570 ‫واقعاً داره فشار ناشی از میزوهارا رو حس می‌کنه. 00:10:32.660 --> 00:10:34.260 ‫هی، ام، متأسفم. 00:10:34.910 --> 00:10:36.830 ‫می‌دونم که داریم به طور آزمایشی قرار می‌ذاریم، 00:10:36.830 --> 00:10:39.610 ‫اما من بودم که با دروغ گفتن ‫به بقیه همه چیو شروع کردم. 00:10:39.920 --> 00:10:45.200 ‫و واضح بود که اتفاقی که اون روز افتاد ‫احساسات تو رو زیر پا گذاشت. 00:10:45.200 --> 00:10:47.950 ‫تازشم، امروز مجبورت کردم که حسابی تلاش کنی. 00:10:48.370 --> 00:10:53.730 ‫ولی واقعاً نیازی نیست برای پسری مثل ‫من انقدری به خودت زحمت بدی. 00:10:55.530 --> 00:10:56.920 ‫آخ! ها؟ 00:10:56.920 --> 00:10:59.540 ‫اصلاً هم از بابت اینا ناراحت نیستم. 00:11:00.380 --> 00:11:02.180 ‫نمی‌خواست بخاطرم احساس ناراحتی داشته باشی 00:11:02.180 --> 00:11:06.450 ‫درسته، کاملاً به تو و چیزورو-سان اعتماد ندارم، 00:11:06.450 --> 00:11:08.850 ‫و دیدن شما دوتا کنار هم، منو نگران می‌کنه، 00:11:09.340 --> 00:11:12.530 ‫اما امروز اینطور نبود. 00:11:12.530 --> 00:11:14.310 ‫پس چرا؟ 00:11:15.420 --> 00:11:18.400 ‫آرزوی من همینه، کافی نیست؟ 00:11:19.350 --> 00:11:25.000 ‫من یه دختر خیلی نازی‌ام، پس دوست ‫دارم که باهام مثل یه شاهزاده خانم رفتار بشه. 00:11:25.780 --> 00:11:28.720 ‫و نیمه گمشدۀ من تویی. 00:11:28.720 --> 00:11:31.550 ‫تنها و تنها کسی که تو تموم ‫زندگیم منتظرش بودم تا ببینمش. 00:11:31.960 --> 00:11:36.800 ‫پس چی می‌شه که اولین دوست پسرم ‫همون شاهزاده‌ای باشه که خواسته‌هام رو بر‌آورده کنه؟ 00:11:37.270 --> 00:11:38.490 ‫عجیبه، نه؟ 00:11:40.240 --> 00:11:41.650 ‫نه، اصلاً. 00:11:41.650 --> 00:11:42.500 ‫جدی؟ 00:11:44.230 --> 00:11:46.930 ‫لعنتی، اون واقعاً فرشته‌ست! 00:11:47.260 --> 00:11:49.390 ‫و منم واقعاً یه عوضیم. 00:11:49.900 --> 00:11:54.420 ‫چیزی که اون می‌خواست واقعاً چیز خاصی نیستش و فقط ‫یه تولد واسه یه دختره. 00:11:54.420 --> 00:11:56.900 ‫و من تمام این مدت داشتم حواشی رو دنبال می‌کردم. 00:11:57.160 --> 00:12:00.100 ‫مدتی میشه که با همچین دختر ‫خوبی تو رابطه ام... 00:12:01.330 --> 00:12:03.470 ‫راستش هنوزم حس بدی دارم. 00:12:04.370 --> 00:12:07.650 ‫تو رو هم درگیر پروژه فیلم کردم... 00:12:11.000 --> 00:12:15.630 ‫کازویا-کون، تو بیشتر مسیر یامانوته رو دوست داشتی ‫یا مسیر چیو رو؟ 00:12:16.550 --> 00:12:17.630 ‫ها؟ 00:12:17.630 --> 00:12:20.330 ‫صبر کن چی؟ داره راجع به چی حرف می‌زنه؟ 00:12:17.670 --> 00:12:18.130 ‫مسیر چیو 00:12:17.670 --> 00:12:18.130 ‫مسیر یامانوته 00:12:18.130 --> 00:12:18.630 ‫مسیر چیو 00:12:18.130 --> 00:12:18.630 ‫مسیر یامانوته 00:12:18.630 --> 00:12:19.130 ‫مسیر چیو 00:12:18.630 --> 00:12:19.130 ‫مسیر یامانوته 00:12:19.130 --> 00:12:19.630 ‫مسیر چیو 00:12:19.130 --> 00:12:19.630 ‫مسیر یامانوته 00:12:19.630 --> 00:12:20.140 ‫مسیر چیو 00:12:19.630 --> 00:12:20.140 ‫مسیر یامانوته 00:12:20.140 --> 00:12:20.640 ‫مسیر چیو 00:12:20.140 --> 00:12:20.640 ‫مسیر یامانوته 00:12:20.330 --> 00:12:22.200 ‫یهویی چیزی خورد تو سرش؟ 00:12:20.640 --> 00:12:21.140 ‫مسیر چیو 00:12:20.640 --> 00:12:21.140 ‫مسیر یامانوته 00:12:21.140 --> 00:12:21.640 ‫مسیر چیو 00:12:21.140 --> 00:12:21.640 ‫مسیر یامانوته 00:12:21.640 --> 00:12:22.140 ‫مسیر چیو 00:12:21.640 --> 00:12:22.140 ‫مسیر یامانوته 00:12:22.200 --> 00:12:23.860 ‫فکر کنم مسیر چیو. 00:12:23.860 --> 00:12:25.080 ‫که اینطور... 00:12:25.080 --> 00:12:26.480 ‫همین؟! 00:12:26.480 --> 00:12:27.970 ‫جواب اشتباهی دادم؟ 00:12:28.410 --> 00:12:32.500 ‫این دفعه می‌خواستم مدت بیشتری رو ‫تو قطار بگذرونم. 00:12:32.500 --> 00:12:35.310 ‫بخاطر همین از عمد مسیر یامانوته رو انتخاب کردم. 00:12:35.740 --> 00:12:39.930 ‫از شینجوکو تا توکیو از مسیر چیو فقط 15 دقیقه‌ست، 00:12:39.930 --> 00:12:42.510 ‫ولی من مسیر یامانوته رو انتخاب کردم که 35 دقیقه طول می‌کشید. 00:12:43.030 --> 00:12:44.380 ‫روکا-چان... 00:12:44.380 --> 00:12:48.120 ‫واقعاً فکر می‌کردم دارم کار بی‌فایده‌ای رو انجام ‌می‌دم. 00:12:48.690 --> 00:12:49.890 ‫حداقل به طور موقت. 00:12:54.660 --> 00:12:55.930 ‫نیشی-نیپوری. 00:12:56.530 --> 00:13:01.150 ‫تو تابستون، تو ساحل رودخونه جنوب پر از ‫شکوفه‌های گیلاسه. 00:13:01.940 --> 00:13:05.180 ‫من همون موقع عاشق نیشی نیپوری شدم. 00:13:05.520 --> 00:13:09.650 ‫از اون زمان، من تو فصل بهار مسیر طولانی یامانوته رو می‌رم. 00:13:09.650 --> 00:13:10.890 ‫روکا-چان... 00:13:10.890 --> 00:13:12.970 ‫شاید اولش بیهوده و بی‌فایده به‌نظر برسه... 00:13:12.970 --> 00:13:16.980 ‫ولی یه مسیر طولانی‌تر می‌تونه باعث بشه که تجربیات ‫فوق‌العاده‌ای رو کسب کنی. 00:13:17.300 --> 00:13:20.010 ‫درمورد فیلم هم همین حس رو داشتم. 00:13:20.010 --> 00:13:22.320 ‫این فکرو می‌کردم که «من چرا دارم این کار رو می‌کنم؟» 00:13:22.820 --> 00:13:25.730 ‫من با چیزورو-سان و مادربزرگش همدردی کردم... 00:13:26.110 --> 00:13:29.530 ‫ولی هدف اصلیم این بود که شما دوتا رو تنها نذارم. 00:13:30.030 --> 00:13:31.990 ‫ولی بعدش فیلم‌‌برداری شروع شد. 00:13:31.990 --> 00:13:33.500 ‫و بعدش متوجه شدم که، 00:13:33.500 --> 00:13:34.960 ‫تو، 00:13:34.960 --> 00:13:37.420 ‫و چیزورو-سان دارید خیلی سخت کار می‌کنید... 00:13:38.660 --> 00:13:42.030 ‫و این قضیه دوباره تپش قلب من رو بالا برد. 00:13:43.570 --> 00:13:46.260 ‫پس لطفاً متاسف نباش. 00:13:46.620 --> 00:13:49.710 ‫من، ساراشینا روکا، ‫لحظات شگفت‌انگیزی رو با کمک کردن گذروندم. 00:13:50.910 --> 00:13:52.030 ‫روکا-چان! 00:13:52.810 --> 00:13:56.210 ‫بیا بریم الان شلوارت کثیف می‌شه. 00:13:56.710 --> 00:14:01.700 ‫پس یعنی روکا-چان امروز سعی نمی‌کرد با میزوهارا رقابت کنه. 00:14:01.700 --> 00:14:04.150 ‫و از فیلم‌برداری فیلم هم لذت برده. 00:14:04.150 --> 00:14:08.860 ‫اون مهربون‌تر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم. 00:14:09.990 --> 00:14:15.080 ‫کی فکرشو می‌کرد زندگیم به اینجا برسه. 00:14:12.370 --> 00:14:15.080 ‫این دختر دوست دختر منه؟ ‫من واقعاً لیاقتشو ندارم. 00:14:20.650 --> 00:14:22.540 ‫هی، می‌شه دست همدیگه رو بگیریم؟ 00:14:22.540 --> 00:14:24.260 ‫آ-آره حتماً. 00:14:28.810 --> 00:14:29.660 ‫این بده! 00:14:29.660 --> 00:14:34.470 ‫بعد از اینکه اون روی بامزه‌اش رو دیدم تصوراتم ‫دارن از کنترل خارج می‌شن. 00:14:34.470 --> 00:14:37.560 ‫روکا-چان امروز خیلی بامزه شده. 00:14:37.970 --> 00:14:42.310 ‫اون روی عصبانی و وحشیشو نداره و فقط یه دختر ایده‌آل ‫منه که خیلیم زیباست. 00:14:42.770 --> 00:14:45.110 ‫واقعاً می‌خوام همین الان بغلش کنم! 00:14:45.110 --> 00:14:47.290 ‫بیا، واسه اولین سالگردمون. 00:14:47.290 --> 00:14:48.820 ‫واقعاً؟ ممنون! 00:14:53.790 --> 00:14:56.240 ‫ها؟ چی شد روکا-چان؟ 00:14:56.500 --> 00:14:59.210 ‫راستش منم یه هدیه می‌خوام. 00:14:59.940 --> 00:15:02.560 ‫واقعاً؟ آره ببخشید! 00:15:02.560 --> 00:15:04.900 ‫ولی من هدیه نگرفتم. 00:15:04.900 --> 00:15:06.550 ‫حتی از دید خودمم یه عوضی تمام عیارم. 00:15:06.820 --> 00:15:10.010 ‫ چیز مادی‌ای نمی‌خوام، فقط یه اجازه. 00:15:10.320 --> 00:15:13.040 ‫ا-اجازه؟ یعنی همون چیزیه که فکرشو می‌کنم؟ 00:15:13.040 --> 00:15:17.330 ‫تو هیچوقت مطرحش نمی‌کنی بخاطر همین من... 00:15:17.330 --> 00:15:18.390 ‫صبر کن... 00:15:18.390 --> 00:15:18.780 ‫صبر کن! 00:15:18.780 --> 00:15:20.980 ‫همیشه خودمو نگه داشتم. 00:15:20.980 --> 00:15:23.190 ‫اگه بیاد نزدیک‌تر نمی‌تونم رد کنم! 00:15:21.020 --> 00:15:23.190 ‫خودشو نگه می‌‌داشت؟ ‫اوضاع بده...!! 00:15:24.190 --> 00:15:25.350 ‫کازویا-کون... 00:15:25.780 --> 00:15:30.130 ‫می‌شه از الان تو رو کازویا صدا کنم؟ 00:15:30.530 --> 00:15:31.600 ‫ها؟ 00:15:31.320 --> 00:15:34.160 ‫درمورد بوسیدن ‫حرف نمی‌زنیم؟ 00:15:31.600 --> 00:15:32.950 ‫کـ-کازویا؟! 00:15:34.090 --> 00:15:35.530 ‫و-ولی چرا؟ 00:15:35.530 --> 00:15:38.870 ‫همیشه دوست داشتم مثل زوجایی باشم که ‫خیلی عادی با همدیگه صحبت می‌کنن. 00:15:36.830 --> 00:15:38.870 ‫انقدر بد بود؟ 00:15:39.350 --> 00:15:42.750 ‫همه دوستام تو مدرسه هم این کار رو می‌کنن. 00:15:41.670 --> 00:15:42.750 ‫با دوست‌پسراشون 00:15:43.990 --> 00:15:47.600 ‫آره اینکه اینجوری همدیگه رو ‫صدا کنیم خیلی شبیه زوجای دیگه‌ست. 00:15:47.600 --> 00:15:50.470 ‫ولی ما هنوزم تو اون دوره‌ی موقتیم... 00:15:49.260 --> 00:15:50.470 ‫این واقعاً... ‫مشکلی نداره...؟ 00:15:50.950 --> 00:15:53.900 ‫امم، اسمش چی بود؟ 00:15:53.900 --> 00:15:55.100 ‫حتماً، مشکلی نداره. 00:15:55.100 --> 00:15:56.850 ‫واقعاً؟! 00:15:56.850 --> 00:16:01.110 ‫آره، بیش از حد فکر کردن به اینکه همدیگه رو چی صدا ‫کنیم فایده‌ای نداره. 00:16:03.340 --> 00:16:04.400 ‫کازویا! 00:16:04.650 --> 00:16:05.950 ‫آ-آره. 00:16:08.130 --> 00:16:09.070 ‫کازویا! 00:16:09.070 --> 00:16:10.490 ‫چـ-چی؟ 00:16:12.820 --> 00:16:14.220 ‫کازویا! 00:16:18.620 --> 00:16:20.640 ‫دیگه دیر شده، می‌رسونمت خونه. 00:16:20.640 --> 00:16:22.160 ‫ممنون کازویا. 00:16:22.550 --> 00:16:24.780 ‫همیشه انقدر از اسمم استفاده می‌کردی؟ 00:16:24.780 --> 00:16:26.430 ‫منظورت چیه کازویا؟! 00:16:26.850 --> 00:16:28.200 ‫اوه، ولش کن. 00:16:28.200 --> 00:16:30.340 ‫نگرانش نباش کازویا. 00:16:30.600 --> 00:16:32.740 ‫حالا من از چیزورو-سان افتادم جلو! 00:16:32.740 --> 00:16:33.530 ‫یو. 00:16:46.860 --> 00:16:49.820 ‫داخلی دارو ‫ایچینوسه سایوری-ساما ‫دکتر متخصص زایزن گوروپرستار:ساتومی شوجی ‫355847621 :شناسه بیمار 00:16:47.220 --> 00:16:49.820 ‫اینم کادوی تولدت. 00:16:49.820 --> 00:16:52.940 ‫عه لباس خواب بیمارستانی جدید! 00:16:52.940 --> 00:16:56.410 ‫انگار رنگ بنفش کمرنگ، رنگ شانس افراد 77 ساله‌ هاست. 00:16:56.410 --> 00:17:00.240 ‫سلیقه‌ی مُد خوبی داری. ازش راضیم. 00:16:56.490 --> 00:16:58.740 ‫بوش ‫خوبه. 00:16:58.760 --> 00:17:05.760 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:00.540 --> 00:17:02.400 ‫نوه‌ی عزیز خودمه دیگه. 00:17:02.400 --> 00:17:04.330 ‫اینم قسمتی از کارمه. 00:17:04.770 --> 00:17:06.300 ‫الان باید بیدار باشی؟ 00:17:06.300 --> 00:17:08.780 ‫انگار آخر هفته خیلی درد داشتی. 00:17:08.780 --> 00:17:11.170 ‫گذشته رو ولش کن. 00:17:11.170 --> 00:17:13.560 ‫اممم، سه روز پیش نبود؟ 00:17:13.560 --> 00:17:15.630 ‫همون گذشته حساب می‌شه! 00:17:15.630 --> 00:17:18.790 ‫امیدوارم وقتی 77 سالم شد بتونم مثل تو باشم. 00:17:19.410 --> 00:17:21.570 ‫آسمون واقعاً صافه نه؟ 00:17:21.570 --> 00:17:24.120 ‫هواشناسا می‌گن 70 درصد احتمال بارش بارون هست. 00:17:24.120 --> 00:17:26.690 ‫می‌بینی که خدایان آب و هوا هوامو دارن. 00:17:26.690 --> 00:17:28.080 ‫بازم اون؟ 00:17:28.080 --> 00:17:30.480 ‫چیه؟ این یه حقیقته. 00:17:30.480 --> 00:17:33.290 ‫روزی که به دنیا اومدی ‫هم روز پرباری بود. 00:17:33.290 --> 00:17:35.360 ‫پشت هم رعد و برق می‌زد! 00:17:35.360 --> 00:17:38.050 ‫ولی تا وقتی رسیدم بیمارستان همه‌شون متوقف شدن. 00:17:38.050 --> 00:17:40.440 ‫بسه درمورد اینا حرف نزن، یکم عجیب و غریبه. 00:17:39.530 --> 00:17:40.830 ‫تولد بارونی. 00:17:40.830 --> 00:17:43.910 ‫چقدر سخته که بارون، بازیگری رو دوست داشته باشه. 00:17:44.200 --> 00:17:46.370 ‫من کسی می‌شم که زیر بارون عالی به‌نظر می‌رسه. 00:17:46.370 --> 00:17:48.690 ‫خدای بارون، کاسومی رو هم دوست داشت. 00:17:48.690 --> 00:17:52.700 ‫تو تموم روزای مهمش بارون می‌بارید، ‫روز آزمون ورودی، روز ازدواجمون. 00:17:53.090 --> 00:17:58.860 ‫کاتسوهیتو-سان باید اونو می‌رسوند و اونم به آسمون ‫نگاه می‌کرد و اخم می‌کرد. 00:17:58.860 --> 00:18:04.020 ‫ خیلی شبیه تو بود: زیبا، با ملاحظه و اهل مد. 00:18:05.140 --> 00:18:11.400 ‫ولی اون، من و مادرش رو توی ‫درد تشییع جنازه‌اش گذاشت و رفت. 00:18:13.590 --> 00:18:17.340 ‫مطمئن باش من بیشتر از تو عمر می‌کنم. 00:18:17.340 --> 00:18:20.530 ‫اوه حالا دیگه داری به رویاهای غیرممکن فکر می‌کنی؟ 00:18:20.530 --> 00:18:22.490 ‫کی همچین تاثیری روت گذاشته؟ 00:18:22.120 --> 00:18:23.240 ‫مثل همیشه‌ست... 00:18:23.240 --> 00:18:24.740 ‫درست روبه‌روته. 00:18:23.260 --> 00:18:30.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:24.740 --> 00:18:26.100 ‫یکم استراحت کن. 00:18:33.380 --> 00:18:35.150 ‫سومی-چان؟! 00:18:37.340 --> 00:18:40.260 ‫چی؟ تو تو پخش کردن بروشورها کمک کردی؟! 00:18:40.260 --> 00:18:45.310 ‫و وقتی دیدی دارم میام بیمارستان ‫تصمیم گرفتی بیای مادربزرگم رو ببینی؟ 00:18:43.890 --> 00:18:45.310 ‫خیلی شبیه توئه... 00:18:45.310 --> 00:18:47.870 ‫اون هیچوقت اینو به من نگفته بود. 00:18:47.020 --> 00:18:48.890 ‫ما برای خیلیا دردسر درست کردیم... 00:18:49.270 --> 00:18:51.350 ‫فهمیدم که پروژه جذب سرمایه خوب پیش رفت ‫فیلم چطور پیش می‌ره؟ 00:18:50.150 --> 00:18:51.350 ‫می‌خواستم بپرسم بعدا ازت... 00:18:51.350 --> 00:18:54.900 ‫اوه، خوبه. فیلم‌برداری چند روز پیش تموم شد. 00:18:55.420 --> 00:18:57.570 ‫یه تاریخ اکران هم داریم. 00:18:57.570 --> 00:18:59.470 ‫الان کارای تدوینش داره انجام می‌شه. 00:19:01.270 --> 00:19:03.320 ‫آره، ممنون سومی-چان. 00:19:07.070 --> 00:19:09.660 ‫اوه دوباره داریم این کار ‫رو می‌کنیم؟ آره ممنون. 00:19:13.380 --> 00:19:15.380 ‫کازویا-کون داشت تموم تلاششو می‌کرد. 00:19:18.210 --> 00:19:20.590 ‫اون خیلی دلش می‌‌خواست یه‌کاری ‫کنه و به تو یا مادربزرگت کمک کنه. 00:19:20.220 --> 00:19:22.550 ‫حتی زمان پروژه جذب سرمایه اون بارها ‫تا مرز تسلیم شدن رفت... 00:19:22.300 --> 00:19:24.600 ‫ولی هر دفعه ‫رو پاهاش ایستاد. ‫بخاطر تو. 00:19:24.720 --> 00:19:27.060 ‫شما بدون همدیگه نمی‌تونستید این کار رو کنید. 00:19:27.270 --> 00:19:30.020 ‫برخلاف میل تو 00:19:28.470 --> 00:19:30.020 ‫و حمایت اون، 00:19:30.020 --> 00:19:33.230 ‫شما با هم این کار رو کردید! 00:19:33.940 --> 00:19:35.180 ‫تبریک می‌گم! 00:19:36.660 --> 00:19:37.670 ‫اوهوم. 00:19:37.670 --> 00:19:38.980 ‫ممنون سومی-چان! 00:19:41.650 --> 00:19:45.770 ‫ایشون ساکوراساوا سومی-چان هستن، دوست من. 00:19:45.770 --> 00:19:47.070 ‫اومده شما رو ببینه. 00:19:47.870 --> 00:19:49.340 ‫خدای من، چه دختر دوست‌داشتنی‌ای. 00:19:49.340 --> 00:19:51.080 ‫دوست دانشگاهته؟ 00:19:49.790 --> 00:19:52.710 ‫اون خیلی خوشگله. 00:19:51.080 --> 00:19:52.710 ‫آره یه همچین چیزی. 00:19:52.710 --> 00:19:54.860 ‫این گل‌ها برای شمان، از طرف سومی-چان. 00:19:54.860 --> 00:19:56.660 ‫چقدر زیبا، خیلی ممنون. 00:19:59.810 --> 00:20:00.670 ‫می‌بینمت 00:20:00.670 --> 00:20:02.430 ‫آره! می‌بینمت. 00:20:06.420 --> 00:20:07.780 ‫خیلی عجیبه. 00:20:09.100 --> 00:20:12.940 ‫جدی بودن بیش از حدت چیزی ‫بود که تو رو خاص می‌کرد. 00:20:12.940 --> 00:20:14.820 ‫ولی از وقتی با کازویا-کون قرار گذاشتی، 00:20:14.820 --> 00:20:17.820 ‫یهویی کلی آدم وارد زندگیت شد. 00:20:18.710 --> 00:20:22.030 ‫اینطور نیست، و جوری حرف نزن انگار ‫که من یه آدم دست و پا چلفتی‌ام. 00:20:22.440 --> 00:20:23.920 ‫چی؟ نیستی؟ 00:20:23.920 --> 00:20:26.490 ‫فقط سرم شلوغه، منم دوست‌هایی دارم، فهمیدی؟ 00:20:26.890 --> 00:20:29.540 ‫حتی فیلم‌تون هم تو یه گروه بزرگ می‌سازید، ‫باحال به‌نظر میاد. 00:20:30.810 --> 00:20:32.790 ‫راستی راجع‌به اون... 00:20:33.610 --> 00:20:35.170 ‫اکرانش؟! 00:20:35.170 --> 00:20:36.500 ‫معلومه که میام! 00:20:36.500 --> 00:20:39.000 ‫داره کم کم تموم می‌شه نه؟ نمی‌تونم صبر کنم! 00:20:37.960 --> 00:20:39.000 ‫اجازه می‌گیرم که بیام بیرون. 00:20:39.000 --> 00:20:40.100 ‫آره. 00:20:40.100 --> 00:20:42.280 ‫پس فیلم‌برداری رو تموم کردید نه؟ 00:20:42.280 --> 00:20:44.500 ‫حتماً کازویا-کون کلی زحمت کشیده. 00:20:44.500 --> 00:20:47.440 ‫البته که همینطوره. اون تهیه‌کننده‌ست. 00:20:47.440 --> 00:20:51.610 ‫اگه بعد از همه اون جریانا نمی‌تونست کار رو تکمیل کنه فاجعه ‫رخ می‌داد. 00:20:51.610 --> 00:20:56.330 ‫واقعاً اینجوریه؟ فکر می‌کنم اون با تمام دل و جونش ‫کار رو انجام داده. 00:20:56.330 --> 00:20:58.400 ‫بخاطر اینه که ندیدی چی شده! 00:20:58.400 --> 00:21:02.140 ‫مثلاً اولش اصلاً نمی‌دونست دوربینا چجوری کار می‌کنن! 00:21:02.140 --> 00:21:07.450 ‫هیچ ایده‌ای از فیلمنامه نداشتیم، اما ‫ اصرار داشت که می‌تونه از پسش بر بیاد. 00:21:08.150 --> 00:21:11.610 ‫اولش حتی نتونست مجوز پروژه ‫جذب سرمایه رو بگیره، 00:21:11.610 --> 00:21:15.360 ‫و مجبور شد کلی اصلاحات انجام بده، ‫حتی یه مدت درست غذا نمی‌خورد. 00:21:15.360 --> 00:21:18.170 ‫خیلی بد بود، هر لحظه ممکن بود غش کنه. 00:21:18.170 --> 00:21:22.120 ‫و بعدش، نمی‌دونم بدون کمک همسایه‌مون ‫می‌تونستیم به جایی برسیم یا نه. 00:21:22.120 --> 00:21:25.630 ‫ بیش از حد بی‌پرواست و اصلاً آینده‌نگر نیست و مهارت ‫پیش‌بینی ریسک رو هم نداره. 00:21:25.630 --> 00:21:29.130 ‫اینو گوش کن! وقتی که فیلم‌برداری بخاطر چندتا جیرجیرک ‫پر سر و صدا متوقف شد، 00:21:29.130 --> 00:21:31.840 ‫وقتی سعی می‌کرد اونا رو ساکت کنه از رو پل افتاد. 00:21:31.840 --> 00:21:33.470 ‫تقریباً پنج متر ارتفاعش بود! 00:21:33.470 --> 00:21:35.640 ‫شانس آوردیم زیرش رودخونه بود، 00:21:35.640 --> 00:21:38.310 ‫چون در غیر این صورت آسیب جدی‌ای می‌دید. 00:21:38.310 --> 00:21:41.410 ‫و بعدش خیس شد و همه نگرانش شدن. 00:21:41.410 --> 00:21:44.400 ‫اون باید لباسشو عوض می‌کرد ولی تو صحنه فقط ‫لباس زنونه داشتیم. 00:21:45.140 --> 00:21:48.620 ‫و بعدش مجبور شد کل راه خونه رو با اون ‫لباسا برگرده. 00:21:53.500 --> 00:21:54.540 ‫چیزورو. 00:21:55.000 --> 00:21:58.740 ‫می‌دونی عشق واقعی کی شروع می‌شه؟ 00:21:58.740 --> 00:21:59.380 ‫ها؟ 00:22:00.390 --> 00:22:04.670 ‫زمانیه که می‌شینی ازش حرف می‌زنی و زمان ‫زندگیت رو باهاش می‌گذرونی. 00:22:10.230 --> 00:22:11.980 ‫این اونجوری نیست. 00:22:13.060 --> 00:22:15.020 ‫CAMPFIRE Backers List