WEBVTT

00:00:01.260 --> 00:00:03.530
از امروز ، دايره تحقيقات ويژه دادگستري توکيو

00:00:03.530 --> 00:00:06.250
تحقيقاتي را در مورد بنياد آيبا شروع کرده است

00:00:06.250 --> 00:00:08.330
که به اتهام حساب سازي مالياتي انجام ميشود

00:00:08.330 --> 00:00:14.270
تا به حال همه سرنخها به آيبا روري رييس بنياد آيبا ختم شده است

00:00:18.980 --> 00:00:20.880
فکر کنم تله باشه

00:00:21.210 --> 00:00:24.220
يکي ميخواد بنياد رو کله پا کنه

00:00:24.220 --> 00:00:28.500
يه فعاليتهاي مشکوکي هم توي حسابهاي خارجيمون ديدم

00:00:28.930 --> 00:00:32.030
نقشه شون خيلي حساب شده است

00:00:32.030 --> 00:00:34.530
---اول از همه بايد از خودمون اعاده حيثيت

00:00:34.530 --> 00:00:35.760
!بانو

00:00:36.250 --> 00:00:39.630
!حسابهاي مجازيمون دارن دونه دونه مسدود ميشن

00:00:39.630 --> 00:00:42.520
!حداقل مطمئن شو که پول کافي داريم

00:00:43.020 --> 00:00:47.010
!حتي اگه بنياد رو از دست بديم ميخوام که همه آماده باشن

00:00:47.010 --> 00:00:48.690
تو کي هستي؟ اينجا چيکار ميکني؟

00:00:49.570 --> 00:00:51.130
خانم آيبا روري؟

00:00:51.130 --> 00:00:53.880
اين حکم جلب شماست

00:00:53.880 --> 00:00:58.320
به اتهام اختلاس از اموال بنياد آيبا

00:01:01.900 --> 00:01:07.260
kawaridashita negai no kakera

00:01:01.900 --> 00:01:07.260
The shards of wishes begin to change

00:01:07.260 --> 00:01:17.140
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru

00:01:07.260 --> 00:01:17.140
The light that howls against the wind is right here

00:01:25.230 --> 00:01:30.490
wasureteita atatakasa ni narenai egao wa

00:01:25.230 --> 00:01:30.490
You smile, still not used to the kindness you once forgot

00:01:30.490 --> 00:01:36.750
kasukana mirai wo nozomu kibou terashite

00:01:30.490 --> 00:01:36.750
Still it lights hope for the far-off future like a beacon

00:01:36.750 --> 00:01:42.000
mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru

00:01:36.750 --> 00:01:42.000
When you understand the feelings
awakening in you, the pain will burst forth

00:01:42.340 --> 00:01:48.420
kizuita itoshisa nakusu kowasa daita

00:01:42.340 --> 00:01:48.420
And you hold onto the fear of losing those things precious to you

00:01:49.260 --> 00:02:01.100
karamitsuku tomadoi wa kimi no omoi ni tokareteyuku

00:01:49.260 --> 00:02:01.100
But those feelings will unchain you from the confusion that binds you

00:02:01.590 --> 00:02:06.990
kawaridashita toki no kakera

00:02:01.590 --> 00:02:06.990
The shards of time begin to change

00:02:06.990 --> 00:02:13.280
kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite

00:02:06.990 --> 00:02:13.280
I feel the boundless energy you give me

00:02:13.280 --> 00:02:18.410
mune no kizuna nagareru ishi to

00:02:13.280 --> 00:02:18.410
Our wills flow between our hearts

00:02:18.410 --> 00:02:29.240
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru

00:02:18.410 --> 00:02:29.240
and the light that howls against the wind is right here

00:02:32.440 --> 00:02:36.130
رييس بنياد آيبا ، روري آيبا

00:02:32.880 --> 00:02:36.880
قسمت يازدهم : تيغ تيز

00:02:36.130 --> 00:02:38.130
متهم رديف اول اين پرونده است و به همين دليل بازداشت شده

00:02:40.000 --> 00:02:44.510
!اوهوي ، با رييس ما درست صحبت کن

00:02:44.510 --> 00:02:48.880
!همين شماهاييد که رسانه ها رو بد نام ميکنيد ديگه

00:02:49.770 --> 00:02:52.880
آروم باش ، کاري از دستت برنمياد

00:02:53.710 --> 00:02:57.700
!اما نميتونم بر و بر نگاه کنم هرچي دلشون ميخواد بگن

00:03:02.820 --> 00:03:07.420
روري و کاگامي خيلي خوبن

00:03:08.260 --> 00:03:10.040
آخه چطوري ممکنه؟

00:03:11.080 --> 00:03:12.830
!تاندوجي

00:03:14.570 --> 00:03:17.160
ديگه نميتونم اين وضعو تحمل کنم

00:03:17.160 --> 00:03:20.710
...نميدونم چه کاري از دستم برمياد ، اما

00:03:23.260 --> 00:03:24.800
واکانا؟

00:03:24.800 --> 00:03:26.470
باهام بيا

00:03:34.810 --> 00:03:37.730
اينجا رو از کجا بلدي ، واکانا؟

00:03:39.010 --> 00:03:39.900
حالا چي؟

00:03:39.900 --> 00:03:42.240
اِ کاگامي اومد

00:03:42.990 --> 00:03:45.740
!واي خدا ، چقدر خوب ، آخ جون

00:03:45.740 --> 00:03:47.120
هيس

00:03:48.730 --> 00:03:50.830
کدوم گوري بودي توله گربه؟

00:03:50.830 --> 00:03:52.620
!تاندوجي

00:03:55.210 --> 00:03:58.060
من الان خيلي سرم شلوغه

00:03:58.060 --> 00:04:00.260
نميتونم بهت توضيح بدم

00:04:00.910 --> 00:04:02.180
دنبالم بيا

00:04:02.180 --> 00:04:03.630
!وايسا

00:04:05.310 --> 00:04:07.700
...اگه روري رو ديدي بهش بگو

00:04:07.700 --> 00:04:10.730
بگو همگي هواشو داريم

00:04:11.510 --> 00:04:14.480
و منتظرش ميمونيم تا برگرده

00:04:16.170 --> 00:04:17.270
اوکي داداش

00:04:17.270 --> 00:04:21.540
اين يعني بايد با اون برگردين

00:04:21.540 --> 00:04:24.640
!يا ديگه باشگاه سنگ بي باشگاه سنگ

00:04:30.240 --> 00:04:32.430
همه جا رو مثل سگ گشتن

00:04:32.430 --> 00:04:34.450
فقط شانس آورديم بانو آئويي رو پيدا نکردن

00:04:34.450 --> 00:04:37.580
اما عمرنات سديم سولفات نميتونيم نزديک عمارت بشيم

00:04:37.580 --> 00:04:39.350
سر مستخدمها چي اومد؟

00:04:40.460 --> 00:04:41.840
همه از دم بازداشت شدن

00:04:41.840 --> 00:04:43.680
ناموساً؟

00:04:43.680 --> 00:04:46.100
اينجوري صدمات کمتر ميشد

00:04:46.500 --> 00:04:48.020
خودم کارها رو رديف ميکنم

00:04:48.020 --> 00:04:52.530
جديي فکر کردي تکي ميتوني همه چيو حل کني؟

00:04:52.530 --> 00:04:54.020
!عربده نکش بابا

00:04:54.620 --> 00:04:56.930
چرا انقدر پاچه ميگيري؟

00:04:56.930 --> 00:04:59.110
!پاچه عمّت ميگيره من اصلا عصباني نيستم

00:05:03.440 --> 00:05:04.780
!آدمهاي کنمي

00:05:14.110 --> 00:05:15.710
صبح بخير بانو

00:05:18.990 --> 00:05:21.780
بالاخره بيدار شدي

00:05:22.400 --> 00:05:27.340
گرچه الانه که آرزو کني کاش اصلا بيدار نميشدي

00:05:32.780 --> 00:05:34.310
اين چه وضعيه؟

00:05:36.500 --> 00:05:41.830
با تشريفات قرباني آزتک ها آشنايي روري جون؟

00:05:36.500 --> 00:05:41.830
نکته مترجم : آزتک ها اقوامي باستاني و وحشي در مکزيک بودند

00:05:48.120 --> 00:05:51.280
!لعنتي بي فرهنگ! ولم کن برم

00:05:51.280 --> 00:05:52.910
!گفتم ولم کن

00:05:53.450 --> 00:05:55.490
هر دو هدف دستگير شدن

00:05:55.490 --> 00:05:58.620
!اينجا رو نگاه! يه شورت دخترونه

00:06:01.200 --> 00:06:02.540
سنگ جهنمي؟

00:06:02.540 --> 00:06:04.630
!در حد جهنم گوله کردم بيام نجاتتون بودم جهنمي نژادها

00:06:16.640 --> 00:06:17.600
!تکون نخور

00:06:17.600 --> 00:06:19.060
!دستها بالا

00:06:25.270 --> 00:06:26.690
جرات داري تکون بخور

00:06:27.250 --> 00:06:28.400
تفنگتو بنداز پاييين

00:06:28.730 --> 00:06:30.430
کارمون تموم شد

00:06:31.660 --> 00:06:35.660
!يادتون نره اصل جهنمشو من انجام دادما

00:06:39.390 --> 00:06:40.830
...شماها چطوري

00:06:40.830 --> 00:06:44.090
نميدوني که پنهون کردن اين همه اسلحه چقدر سخت بود

00:06:44.090 --> 00:06:46.000
که پليسها پيداشون نکنن

00:06:48.290 --> 00:06:50.800
ماموريت انجام شد

00:06:51.360 --> 00:06:54.310
همه تجهيزاتم براتون آورديم

00:06:54.890 --> 00:06:59.810
فکر ميکردم از هم جدا بشين

00:07:00.020 --> 00:07:05.760
!آقا رو باش ، اينکارو کرديم چون دوست داشتيم اينکارو کنيم

00:07:05.760 --> 00:07:07.880
و از اونجايي که ديگه کارمند آيبا نيستيم

00:07:07.880 --> 00:07:09.990
!ديگه لازم نيست به حرف تو گوش بديم

00:07:10.530 --> 00:07:14.040
!ميخوايم بانو رو هم مثل تو نجات بديم

00:07:14.040 --> 00:07:17.500
!ما تا اينجاشو اومديم! بذار کنار شما بجنگيم

00:07:18.800 --> 00:07:20.230
نظرت چيه؟

00:07:25.530 --> 00:07:29.150
...يه سري احمق دور و برم رو گرفتن

00:07:35.910 --> 00:07:36.920
تويي؟

00:07:36.920 --> 00:07:39.770
نايت رفته پدر کنمي رو دربياره

00:07:41.990 --> 00:07:44.300
نميخواي روري رو نجات بدي؟

00:07:44.300 --> 00:07:47.450
منم با خودتون ببريد

00:07:51.370 --> 00:07:55.380
آزتک ها بزرگترين امپراتوري زمان خودشون بودن

00:07:55.380 --> 00:08:01.380
اونا به تمدنهاي ديگه حمله ميکردن و
آخرش قلب اسيرهاشون رو از سينه در مياوردن

00:08:06.860 --> 00:08:08.710
...ميدوني ، آزتک ها ميدونستن

00:08:09.750 --> 00:08:16.220
...قلب اين مبارزها غرق رحمت ميشه

00:08:16.220 --> 00:08:19.680
...با انرژيهاي بيکراني که از بهشت بهش ميتابه

00:08:21.440 --> 00:08:23.550
هسته قدرت هفت مقدس

00:08:23.550 --> 00:08:28.730
چي بهتر از اينه که در راه خدا قرباني بشي؟

00:08:29.990 --> 00:08:36.130
!و در عوض قدرتي بي همتا بهشون اعطا ميشد

00:08:40.230 --> 00:08:44.580
کنمي-سان چي داري ميگي؟

00:08:44.580 --> 00:08:46.500
اين حرفها يعني چي؟

00:08:46.500 --> 00:08:49.390
من قلبتو ازت ميگيرم

00:08:49.390 --> 00:08:52.510
و با قدرتي که ازش ميگيرم ، به خدايي ميرسم

00:08:54.600 --> 00:09:00.010
!نه! نه! برو اونور

00:09:03.480 --> 00:09:06.250
!آرما نجاتم بده

00:09:11.680 --> 00:09:12.860
!کنمي-سان

00:09:19.070 --> 00:09:21.420
اين نقشه کنمي بود که بنياد رو به باد فنا بده

00:09:21.420 --> 00:09:26.540
و تنها کنترل کننده قدرت هفت بشه

00:09:26.540 --> 00:09:28.500
براي چي خب؟

00:09:29.370 --> 00:09:31.290
نميدونم

00:09:31.850 --> 00:09:37.410
اما ميدونم که به ما به ديد يه انسان نگاه نميکرد

00:09:37.410 --> 00:09:40.670
روري توي دردسر ناجوري افتاده

00:09:44.560 --> 00:09:46.640
مبارزه کيجيما نايت الان به دردمون ميخوره

00:09:46.640 --> 00:09:52.630
پس بذار شانسمونو امتحان کنيم که ميتونه دشمن رو گيج کنه يا نه

00:09:52.630 --> 00:09:53.900
بله قربان

00:09:53.900 --> 00:09:55.430
!جهنمتو قربون

00:09:55.430 --> 00:09:59.660
تاندوجي از ما جدا شو و برو بانو رو نجات بده

00:10:00.100 --> 00:10:01.570
!حله مرد نيک

00:10:01.570 --> 00:10:05.760
شايد بتونم کمکت کنم که مرکز رو پيدا کني

00:10:05.760 --> 00:10:08.350
شايد حتي بتونم روري رو پيدا کنم

00:10:08.350 --> 00:10:11.420
اونجا خاله بازي نيستا! خطرناکه

00:10:10.290 --> 00:10:11.420
!خودم ميدونم

00:10:13.350 --> 00:10:16.890
!اما ميخوام داداشمو نجات بدم

00:10:23.620 --> 00:10:25.350
سيکلوپس رو آماده کنيد

00:10:25.350 --> 00:10:30.660
!اما ممکنه آيبا روري و هسته اش رو نابود کنه

00:10:32.950 --> 00:10:35.620
!هسته که شيشه نوشابه نيست راحت بشکنه

00:10:36.990 --> 00:10:43.100
حتي اگه بدنش ريز ريز بشه قلبش ميتونه سالم بمونه

00:10:43.450 --> 00:10:45.330
!حالا بجنب

00:10:48.810 --> 00:10:49.830
اون چي بود؟

00:11:07.430 --> 00:11:09.570
!نايت اومده توي مرکز

00:11:09.870 --> 00:11:12.880
!دم رودخونه توي رادار يه چيزي مثل تريلي ميبينيم

00:11:16.120 --> 00:11:19.490
همونطور که فکرشو ميکردم

00:11:20.460 --> 00:11:21.980
بذار کارمو کنم

00:11:24.460 --> 00:11:26.580
و زيرو رو هم آزاد کنيد

00:11:27.150 --> 00:11:29.980
بساط عشق و حالش مهياست

00:11:50.370 --> 00:11:53.440
!نايت گويا خيلي به جهنم علاقه مند ناک ميباشد

00:11:53.440 --> 00:11:57.190
اينجوري حتما تبديل به يه سنگ سياه در حد جهنمستان ميشه

00:12:04.030 --> 00:12:05.950
!جهــــــــــــــنم

00:12:12.060 --> 00:12:13.420
!اين با من! برو

00:12:27.370 --> 00:12:28.780
!اين طرف

00:12:28.780 --> 00:12:30.890
!اين مسير به يه راه زيرزميني ميرسه

00:12:32.360 --> 00:12:33.580
مواظب باش

00:12:45.030 --> 00:12:46.100
!داداشي

00:12:46.100 --> 00:12:47.780
از اينجا برو بيرون

00:13:07.340 --> 00:13:09.760
اون...؟

00:13:24.910 --> 00:13:27.990
گردنبند مامانم اينجا چيکار ميکنه؟

00:13:27.990 --> 00:13:29.640
چت شده؟

00:13:30.960 --> 00:13:33.360
توي دست و پايي ، گمشو اونور

00:13:37.750 --> 00:13:40.540
هونيو ، بالاخره به آرامش ميرسي

00:13:40.540 --> 00:13:42.670
!نايت! اينکارو نکن

00:13:49.130 --> 00:13:50.480
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:13:50.480 --> 00:13:51.800
!اون داداشمه

00:13:51.800 --> 00:13:55.850
بيخيال بابا ، هون ديگه انسان نيست

00:13:55.850 --> 00:13:58.840
بهتره خلاصش کنيم تا اينکه بذاريم بازيچه دست کنمي بشه

00:13:58.840 --> 00:13:59.940
!با خودم سِرُم آوردم

00:14:01.710 --> 00:14:03.810
!ميتونم نجاتش بدم

00:14:03.810 --> 00:14:06.040
!نايت ، تو رو خدا

00:14:16.510 --> 00:14:20.060
!ولم کن! نه

00:14:21.710 --> 00:14:26.970
!به في کاري نداشته باش! بهش دست نزن

00:14:41.460 --> 00:14:42.560
...هون

00:14:46.930 --> 00:14:49.130
يه شانس بيشتر نداريم

00:14:57.970 --> 00:15:00.460
!يا جهنم

00:15:02.960 --> 00:15:05.630
اضطراب دارم

00:15:06.630 --> 00:15:09.340
!تو رو خدا حالت خوب باشه

00:15:18.810 --> 00:15:20.130
!آيبا

00:15:24.050 --> 00:15:25.360
...اون

00:15:26.450 --> 00:15:27.570
...يا خدا ، نه

00:15:29.270 --> 00:15:30.710
!آيبا

00:15:33.350 --> 00:15:34.830
!آيبا

00:15:46.480 --> 00:15:50.220
عکس العملاش همينطوري قويترش ميکنه

00:15:51.110 --> 00:15:55.020
به زودي ديگه خوب خوب ميشه

00:15:55.710 --> 00:15:59.900
!نه! برگرد آيبا

00:16:05.250 --> 00:16:09.110
!خواهش ميکنم صدامو بشنو

00:16:14.160 --> 00:16:16.980
...اراده ام رو

00:16:19.110 --> 00:16:21.620
!بگير...

00:16:34.560 --> 00:16:36.050
!چه قشنگه

00:16:36.590 --> 00:16:38.520
!يکي ديگه هم اونجاست

00:16:41.510 --> 00:16:45.810
اين گردنبند رو از سنگ هفت مقدس ساختن

00:16:45.810 --> 00:16:48.230
ميتونه قدرت هفت روکنترل کنه

00:16:50.410 --> 00:16:55.970
اميدوارم باعث بشه آينده اين بچه ها آرومتر باشه

00:16:59.840 --> 00:17:01.120
!مواظب باش

00:17:20.700 --> 00:17:22.080
...آره

00:17:23.310 --> 00:17:24.980
...اون

00:17:26.010 --> 00:17:27.500
...اولين باري بود که

00:17:34.690 --> 00:17:36.760
چرا يادم نبود؟

00:17:37.900 --> 00:17:40.450
...تمام اين مدت

00:17:41.610 --> 00:17:45.120
ببخشيد آيبا

00:17:51.080 --> 00:17:52.940
آرما؟

00:17:55.270 --> 00:17:57.100
...اين همون

00:18:01.930 --> 00:18:03.950
!واقعا معذرت ميخوام

00:18:03.950 --> 00:18:06.410
اين به اون در

00:18:07.950 --> 00:18:14.550
اين همه سال ، هديه مادرت دست من بود

00:18:14.550 --> 00:18:16.860
حالا بي حساب شديم

00:18:16.860 --> 00:18:18.250
...اما

00:18:18.930 --> 00:18:22.450
ديگه گردنبند رو نميخوام

00:18:23.720 --> 00:18:26.390
من تو رو دارم

00:18:26.850 --> 00:18:29.200
!چه عشقولانه

00:18:31.080 --> 00:18:36.280
!شما دو تا به حدي از قدرت رسيدين که من حتي فکرشم نميکردم

00:18:36.710 --> 00:18:38.340
!حيرت انگيزه

00:18:44.310 --> 00:18:46.390
!في! حالا

00:18:49.940 --> 00:18:52.560
!هون ، برگرد پيشم

00:18:55.810 --> 00:19:00.200
درست انتخابت کردم تاندوجي آرما

00:19:01.090 --> 00:19:04.450
سه سال پيش که براي اولين بار سنگ سياه شدي

00:19:05.150 --> 00:19:10.210
قدرت نا محدودت رو نشون دادي ، فوق العاده بود

00:19:12.480 --> 00:19:16.890
از اون به بعد ديگه از قدرتت استفاده نکردي

00:19:16.890 --> 00:19:20.590
من بهت اين لطفو کردم که از شر محدود کنندت خلاصت کردم

00:19:20.590 --> 00:19:24.640
اونجوري ميتونستي کل قدرت هفتي که داري رو آزاد کني

00:19:24.640 --> 00:19:28.520
!من همه تلاشمو ميکردم که وحشيت کنم

00:19:28.920 --> 00:19:35.320
!تا مجبور بشي تا جايي که ميتوني قدرت هفت رو آزاد کني

00:19:35.320 --> 00:19:39.070
...پس همه اتفاقهاي اين مدت

00:19:42.720 --> 00:19:47.540
زير سر تو بود؟

00:19:48.180 --> 00:19:51.230
آره داداش ما اينيم ديگه

00:19:56.460 --> 00:19:57.830
!داداش

00:20:12.280 --> 00:20:15.410
!بهش دست نزن

00:20:17.370 --> 00:20:18.810
!داداش

00:20:19.860 --> 00:20:23.760
!بهش دست نزن

00:20:28.680 --> 00:20:34.750
---و حالا تمام قدرتي که جمع کردي مال من ميـــ

00:20:42.270 --> 00:20:43.300
!هونيو

00:20:47.050 --> 00:20:48.310
!کاريش نداشته باش

00:20:49.280 --> 00:20:50.480
!في

00:20:50.810 --> 00:20:56.400
!بهش دست نزن!بهش دست نزن!بهش دست نزن

00:21:10.980 --> 00:21:12.250
هون

00:21:12.250 --> 00:21:14.260
!داداش

00:21:21.020 --> 00:21:22.480
...داداش

00:21:23.710 --> 00:21:24.760
!داداش

00:21:27.100 --> 00:21:29.010
عصر بخير ، خلافکار کوچولوي من

00:21:29.510 --> 00:21:33.270
...داداشت يه چيز خيلي باحال برام گذاشت

00:21:33.500 --> 00:21:35.390
!مثل يه هديه

00:21:40.870 --> 00:21:43.030
!چه خوشگله

00:21:43.900 --> 00:21:49.200
!بالاخره ميتونم خدا بشم

00:21:54.540 --> 00:21:56.710
!حيرت انگيزه

00:22:05.520 --> 00:22:07.050
!قدرت خالص

00:22:08.860 --> 00:22:15.310
!يه بدن مناسب براي حکمران جديد زمين

00:22:17.040 --> 00:22:18.230
!من بي همتام

00:22:18.950 --> 00:22:22.730
!احساس بي همتا بودن اينه

00:22:46.390 --> 00:22:52.960
Hitotsubu no namida no tame ni ishikoro wa hibiwareteiku

00:22:46.390 --> 00:22:52.960
A stone would crack to shed just one tear

00:22:52.960 --> 00:22:59.490
Yume hitotsu mamoreru no nara kudakechiru imi mo aru darou

00:22:52.960 --> 00:22:59.490
Even to shatter is worth it, to protect just one dream

00:22:59.490 --> 00:23:01.820
(show me your emotion)

00:23:01.820 --> 00:23:06.230
Katakuna na mama no kokoro demo ii

00:23:01.820 --> 00:23:06.230
Even if your will is hard as stone

00:23:06.230 --> 00:23:08.430
(no more contradiction)

00:23:08.430 --> 00:23:15.870
Gomakashikirenai mono wo kudasai

00:23:08.430 --> 00:23:15.870
Show me what can't be hidden

00:23:15.870 --> 00:23:22.750
Damasareta basho ni mitsukeru taisetsu na omoi mo aru sa

00:23:15.870 --> 00:23:22.750
You can find precious feelings even deep in hidden places

00:23:22.750 --> 00:23:29.380
Nakigoto wo waraitobaseba ashita sae tsukameru you de

00:23:22.750 --> 00:23:29.380
Laugh away your troubles and you'll be able to seize your future

00:23:29.380 --> 00:23:31.650
(it's all for affection)

00:23:31.650 --> 00:23:36.000
Donna uso yori mo hidoi shinjitsu

00:23:31.650 --> 00:23:36.000
I'll take cruel reality over the kindest falsehoods

00:23:36.000 --> 00:23:38.250
(you are my devotion)

00:23:38.250 --> 00:23:41.820
Nigeru koto wa mou dekinai

00:23:38.250 --> 00:23:41.820
Because I can't run away anymore

00:23:41.820 --> 00:23:49.220
Sore wa kimi no tame soretomo tada boku no tame tsunaida passion

00:23:41.820 --> 00:23:49.220
Is the passion between us yours, or only mine?

00:23:49.220 --> 00:23:55.110
Ai nante itsudatte hitori bocchi dakedo

00:23:49.220 --> 00:23:55.110
Love is such a lonely thing

00:23:55.110 --> 00:24:02.500
Hohoemi hitotsu de tsukuwaretanda, chippoke na kokoro nanda

00:23:55.110 --> 00:24:02.500
I'm so pathetic, I found salvation in a single smile

00:24:02.500 --> 00:24:08.010
Ganbatte korogatte kimi ni deau made

00:24:02.500 --> 00:24:08.010
But I can keep rolling until I finally find you

00:24:08.010 --> 00:24:12.930
Stone cold

00:24:15.510 --> 00:24:29.280
قسمت پاياني : هفت مقدس

00:24:15.510 --> 00:24:29.280


00:01:05.000 --> 00:01:15.000


00:01:15.400 --> 00:01:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:20.800 --> 00:01:26.800


00:22:45.030 --> 00:22:55.030


00:22:55.030 --> 00:23:05.030


00:23:05.030 --> 00:23:15.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.