WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
 .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.462 --> 00:00:06.547
(چه احساسی داشتی وقتی به هوش اومدی؟)

00:00:10.134 --> 00:00:11.260
(زنده‌ ام)

00:00:12.595 --> 00:00:15.973
(احساس میکردم بلاخره میتونم نفس بکشم)

00:00:16.849 --> 00:00:17.892
(راستشو بخواین)

00:00:18.601 --> 00:00:21.103
(اون روز میخواستم خودکشی کنم که وارد وان شدم)

00:00:23.814 --> 00:00:25.900
اتاق من تو داخلی ترین قسمت خونه بود

00:00:26.234 --> 00:00:28.236
به خاطر همین شعله‌های‌ آتیش دیر بهش رسیدن

00:00:28.945 --> 00:00:30.821
(تو وان بیهوش شده بودم)

00:00:43.835 --> 00:00:45.628
چرا میخواستی خودکشی کنی؟

00:00:47.421 --> 00:00:50.258
پدرم یه رباخوار بدنام تنها بود

00:00:53.845 --> 00:00:56.597
...یه کار جدید شروع کرد با پولی که به سختی

00:00:56.973 --> 00:00:58.307
از بقیه دزدیده بود

00:01:00.268 --> 00:01:04.272
از همه بیشتر از فقر متنفر بود

00:01:11.988 --> 00:01:14.991
از اونجایی که روی من، پسر خودش سرمایه گذاری کرده بود

00:01:16.659 --> 00:01:18.619
همیشه ازم توقع نتیجه خوبی رو داشت

00:01:19.620 --> 00:01:22.081
روزایی که ناامیدش می‌کردم

00:01:23.040 --> 00:01:24.125
...باید بهاشو

00:01:26.252 --> 00:01:27.962
با کتک خوردن پس میدادم

00:01:29.547 --> 00:01:31.507
دیگه طاقت نداشتم

00:01:35.052 --> 00:01:37.805
این موضوعی نبود که چندسال پیش تو اخبار منتشر شد؟

00:01:38.264 --> 00:01:40.057
تو تلویزیون هم بود

00:01:40.308 --> 00:01:42.476
اره، دیدینش؟

00:01:42.685 --> 00:01:45.062
یه چیزایی یادمه

00:01:45.855 --> 00:01:48.649
یه پسر راهنمایی رو تو تلویزیون دیدم

00:01:48.858 --> 00:01:51.777
گیج شده بود و نمی تونست صحبت کنه

00:01:53.279 --> 00:01:54.322
واقعا؟

00:01:57.909 --> 00:02:01.037
صادقانه بخوام بگم چیزی برای گفتن نداشتم

00:02:02.830 --> 00:02:04.332
حتی گریه هم نکردم

00:02:05.541 --> 00:02:07.084
...فقط ترسیده بودم

00:02:07.835 --> 00:02:09.128
...که اون مردم

00:02:10.588 --> 00:02:12.215
بفهمن چه احساسی دارم

00:02:14.675 --> 00:02:16.844
...چی میشه اگه مردم بفهمن

00:02:17.011 --> 00:02:18.971
که من ناراحت نیستم؟

00:02:19.055 --> 00:02:20.348
(یادداشت های مشاوره)

00:02:20.389 --> 00:02:22.350
...چی میشه اگه مردم بفهمن

00:02:22.975 --> 00:02:25.603
که من واقعاً راحت شدم؟

00:02:27.605 --> 00:02:28.773
...ممکنه فکر کنن

00:02:30.107 --> 00:02:31.734
که من یه هیولام؟

00:02:37.323 --> 00:02:39.116
بخاطر این بود که خودمو مخفی میکردم

00:02:39.742 --> 00:02:41.702
میخواستم معمولی به نظر بیام

00:02:49.669 --> 00:02:51.087
نمیخواستم مرکز توجه باشم

00:02:52.713 --> 00:02:54.340
این روزا چه احساسی داری؟

00:02:54.757 --> 00:02:58.135
رو احساساتت تمرکز کن و بگو چه احساسی داری

00:03:00.805 --> 00:03:02.181
احساساتم؟

00:03:03.432 --> 00:03:04.976
(...بلاخره فهمیدی)

00:03:06.477 --> 00:03:09.063
به عنوان دوست پسرش چقدر اشغال بودی؟

00:03:09.480 --> 00:03:10.606
متاسفم

00:03:12.191 --> 00:03:13.818
از الان بهتر میشم

00:03:18.281 --> 00:03:19.532
گفتم نه

00:03:20.157 --> 00:03:22.660
خدایا-
حتما اون بوده-

00:03:22.702 --> 00:03:24.453
چه دزد کثیفی

00:03:34.338 --> 00:03:35.464
خانم

00:03:36.549 --> 00:03:37.717
میدونین چیه؟

00:03:42.638 --> 00:03:44.557
...سرم با درس خوندن و مرور کردن گرم بود

00:03:47.059 --> 00:03:49.395
تا اینکه بفهمم چه احساساتی داشتم

00:03:51.439 --> 00:03:52.481
...پس

00:03:59.363 --> 00:04:00.907
چرا دارم گریه میکنم؟

00:04:01.574 --> 00:04:04.243
=زیبایی پنهان=
=قسمت یازدهم: ناپدید شدن من=

00:04:04.619 --> 00:04:07.580
(#مدرسه من
#وقت استراحت)

00:04:07.830 --> 00:04:10.750
(#یونیفرم مدرسه
#دبیرستان دخترانه)

00:04:11.000 --> 00:04:12.585
(#دوران مدرسه)

00:04:12.752 --> 00:04:15.004
(#ملکه امروز)

00:04:18.216 --> 00:04:20.218
همه میشناسنش-
جدی-

00:04:27.391 --> 00:04:28.684
می جین

00:04:31.020 --> 00:04:32.021
بله؟

00:04:32.480 --> 00:04:34.398
باید صحبت کنیم

00:04:37.944 --> 00:04:39.737
چیشده؟

00:04:41.781 --> 00:04:42.990
یه رازه؟

00:04:56.045 --> 00:04:57.088
چیه؟

00:04:58.464 --> 00:04:59.799
گوشیمو بهم پس بده

00:05:04.595 --> 00:05:05.680
ئه جین

00:05:06.681 --> 00:05:07.890
...یادت میاد

00:05:08.808 --> 00:05:10.101
...از چشمای درشتت

00:05:10.560 --> 00:05:12.854
چقدر تعریف کردم؟

00:05:15.857 --> 00:05:18.025
هنوز به طرز عجیبی جذابی

00:05:18.776 --> 00:05:21.863
تعجبی ام نداره که احساس اشنایی کردی

00:05:24.490 --> 00:05:26.492
گوشیمو بهم پس بده-
ئه جین-

00:05:27.159 --> 00:05:29.328
باهات همدردی میکنم، منظورم اینه

00:05:32.164 --> 00:05:34.542
تو به توجه و محبت نیاز داری

00:05:35.334 --> 00:05:37.420
ولی بعدش،باید دروغ بگی و بقیه رو فریب بدی

00:05:40.673 --> 00:05:43.134
می‌دونم، ئه جین

00:05:43.176 --> 00:05:45.011
باید خیلی سخت بوده باشه

00:05:45.052 --> 00:05:46.596
همین الان پسش بده

00:05:52.101 --> 00:05:56.272
درباره رازت به هیچ کس نمیگم

00:05:56.314 --> 00:05:58.566
بیا رازمون پیش خودمون بمونه،باشه؟

00:05:59.650 --> 00:06:01.360
 همین الان بده به من

00:06:09.952 --> 00:06:13.080
هی،فقط من اینجا دروغگو ام؟

00:06:13.706 --> 00:06:14.999
فقط من نیستم

00:06:20.671 --> 00:06:21.839
دربارش فکر کن

00:06:22.798 --> 00:06:26.010
اگه بقیه بفهمن که دوتامون دروغ گفتیم

00:06:27.094 --> 00:06:28.638
از کی بیشتر انتقاد میشه؟

00:06:31.432 --> 00:06:32.642
از تو

00:06:33.184 --> 00:06:34.769
تو یه بازنده زشتی

00:06:49.242 --> 00:06:51.285
میدونی کلاس ما واسه جشنواره چیکار میخواد بکنه؟

00:06:51.369 --> 00:06:52.411
نه هنوز

00:06:53.329 --> 00:06:55.831
مجبورشون نکن تا دیر وقت بمونن که امادش کنن

00:06:56.332 --> 00:06:58.793
والدین‌شون تماش میگیرن و شکایت میکنن

00:06:58.835 --> 00:07:01.003
چشم-
اینارو تحویل بده-

00:07:01.045 --> 00:07:02.046
بله

00:07:20.648 --> 00:07:22.733
(سون می جین)

00:07:30.408 --> 00:07:32.201
نترسیدی

00:07:32.618 --> 00:07:35.913
خدایا، دیدم که دوباره بالاترین نمره رو گرفتی

00:07:36.831 --> 00:07:37.915
...تو

00:07:43.421 --> 00:07:46.507
...مثل این بچه پولدارا

00:07:46.549 --> 00:07:48.885
معلم خصوصی گرفتی،اره؟

00:07:50.428 --> 00:07:51.512
نه

00:07:52.638 --> 00:07:53.681
نه؟

00:07:54.140 --> 00:07:56.767
چطوری تونست ازم اجازه نگیره؟

00:07:57.018 --> 00:07:59.312
خدایا، لعنت بهش

00:07:59.395 --> 00:08:01.522
برم سهمم رو حساب کنم

00:08:13.618 --> 00:08:14.911
عزیزم؟

00:08:15.745 --> 00:08:17.121
چقدر مسخره

00:08:25.296 --> 00:08:26.380
لی جین سونگ؟

00:08:28.466 --> 00:08:31.928
همون لی جین سونگ Asta ؟

00:08:32.178 --> 00:08:33.471
(دکمه رو اشتباهی فشار دادم)

00:08:33.513 --> 00:08:34.847
(میخوای چیز بدی رو تجربه کنی؟)

00:08:37.350 --> 00:08:39.644
(ببخشید؟منظورت از بد چیه؟)

00:08:42.563 --> 00:08:46.067
(فهمیدم، یه دقیقه)

00:09:26.357 --> 00:09:29.360
سون می جین تو یه دختر حیله گری

00:09:32.488 --> 00:09:36.617
(#کافه، #استراحت، #احساساتی، #آب دادن)

00:09:37.243 --> 00:09:40.204
(#کافه، #استراحت)

00:09:40.413 --> 00:09:43.749
(#احساساتی #آب دادن)

00:09:44.125 --> 00:09:47.837
(#همه چیز قشنگه #شیرینی)

00:09:48.129 --> 00:09:50.923
(#همه چیزای خوشمزه کالری ندارن)

00:09:57.889 --> 00:10:00.433
(جنی این روزا احساس متفاوتی داره.یافقط منم که این فکرو میکنم؟)

00:10:00.474 --> 00:10:02.310
(اون دیگه چیزای حمایت شده رو تبلیغ نمیکنه)

00:10:02.351 --> 00:10:03.936
(مدرسه اش هفته دیگه یه جشنواره داره)

00:10:03.978 --> 00:10:05.146
(میخوام برم ببینمش)

00:10:09.817 --> 00:10:10.985
(آیا میخواهید این پست را حذف کنید ؟)

00:10:19.577 --> 00:10:22.747
(رمز قبلی
رمز جدید)

00:10:32.548 --> 00:10:34.383
بیاین عکس بگیریم-
باشه-

00:10:38.387 --> 00:10:40.181
یک،دو،سه

00:10:44.101 --> 00:10:45.603
ژست مناسب بگیر-
دوباره-

00:10:46.687 --> 00:10:48.523
یک دو سه

00:10:51.275 --> 00:10:52.527
میخوای پستش کنی؟

00:10:52.568 --> 00:10:55.446
هی صورت من خیلی گنده افتاده

00:10:55.821 --> 00:10:58.449
هی، خیلی خوشگل افتادی

00:11:07.875 --> 00:11:09.335
(رمزعبور اشتباه است)

00:11:09.627 --> 00:11:10.628
پستش کردی؟

00:11:15.091 --> 00:11:16.467
نظرم عوض شد

00:11:17.927 --> 00:11:19.720
جو یونگ دوستش نداره

00:11:19.887 --> 00:11:21.430
نه اشکال نداره

00:11:21.889 --> 00:11:23.015
تگم کن

00:11:23.057 --> 00:11:24.976
می‌خوام پز بدم که باهات دوستم

00:11:25.017 --> 00:11:26.060
منم همینطور

00:11:27.979 --> 00:11:29.105
یه دقیقه

00:11:35.152 --> 00:11:36.028
(رمز عبور)

00:11:36.070 --> 00:11:37.363
(رمز عبور اشتباه است)

00:11:37.405 --> 00:11:39.407
لعنت بهش چه مرگشه؟

00:11:44.829 --> 00:11:45.997
گو ئه جین

00:11:47.123 --> 00:11:48.624
میخوای باهام بجنگی؟

00:12:03.681 --> 00:12:06.851
(شرلوک)

00:12:07.768 --> 00:12:09.103
(گوشی جدید خریدی؟)

00:12:12.440 --> 00:12:14.525
(اره)

00:12:14.567 --> 00:12:15.568
(اره)

00:12:16.652 --> 00:12:18.237
(همین الان بیا خونه ام)

00:12:22.241 --> 00:12:24.702
این چیه؟
برای یه ذره رامیون بهم زنگ زدی؟

00:12:26.412 --> 00:12:27.580
اول یکم بخور

00:12:36.130 --> 00:12:38.758
چون تو اومدی دوتا بسته درست کردم

00:12:38.799 --> 00:12:40.343
میخوای با اینا چکار کنم؟

00:12:40.801 --> 00:12:42.845
من که نگفتم چیزی میخورم

00:12:43.804 --> 00:12:46.933
درسته ،ولی در هر صورت بخور

00:12:49.810 --> 00:12:53.397
چطور می جین عکسشو تو اکانت جنی پست کرده؟

00:12:54.065 --> 00:12:56.234
حتما سرکلاس ورزش دزدیدش

00:12:57.985 --> 00:13:00.279
رمز عبورتو عوض کردی؟

00:13:02.114 --> 00:13:04.659
همه عکسای قدیمی هنوز تو اکانتتن

00:13:10.540 --> 00:13:11.666
ترسیدی؟

00:13:14.377 --> 00:13:15.837
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:13:18.005 --> 00:13:19.173
نمیدونم

00:13:23.970 --> 00:13:27.557
به چیزی که میگم بهت خوب گوش کن

00:13:30.977 --> 00:13:33.020
...یه سری چیزا راجع به

00:13:33.813 --> 00:13:35.273
 گذشته می جین پیدا کردم

00:13:39.527 --> 00:13:40.862
...اون

00:13:42.029 --> 00:13:43.739
خیلی

00:13:44.907 --> 00:13:47.577
خیلی خیلی

00:13:48.369 --> 00:13:49.453
...خیلی

00:13:50.663 --> 00:13:51.831
خطرناک تر از چیزیه که فکر میکردیم

00:13:52.373 --> 00:13:55.168
(اسم مدرسه ای که می جین توش بوده رو پیدا کردم)

00:13:55.209 --> 00:13:56.294
(دبیرستان دخترانه آئون)

00:13:56.335 --> 00:13:59.338
(وقتی کلاس دهم بود، یه کافه کلاس بود)

00:13:59.505 --> 00:14:01.674
(که دانش آموزی با اسم مستعار پلوتو)

00:14:02.008 --> 00:14:04.218
(مثل اینکه مسئول پست کردن عکسا بوده)

00:14:04.635 --> 00:14:06.304
(به‌خاطر ظاهر خوب می جین)

00:14:06.345 --> 00:14:09.140
(نصف عکسا از اون بودن)

00:14:09.473 --> 00:14:11.392
(آدرس ایمیلشو پیدا کردم)

00:14:11.434 --> 00:14:13.519
(و توی شبکه های اجتماعی سرچ کردم)

00:14:14.020 --> 00:14:17.607
(ولی مثل اینکه دیگه دانش آموز نیست)

00:14:18.149 --> 00:14:21.485
(گیج شده بودم بخاطر همین بهش ایمیل دادم)

00:14:21.694 --> 00:14:24.238
("اگه میتونی راجع به سون می جین بهم بگی")

00:14:24.280 --> 00:14:26.574
("لطفاً وارد این چت روم ناشناس شو")

00:14:27.283 --> 00:14:29.827
("مطمئن باش ناشناس میمونی")

00:14:30.077 --> 00:14:33.372
("منتظر جوابت میمونم")

00:14:34.123 --> 00:14:36.709
(خیلی طول نکشید که جوابمو داد )

00:14:37.043 --> 00:14:38.961
(پلوتو وارد چت روم شده)

00:14:42.548 --> 00:14:45.092
(چت روم قفل شده)

00:14:56.229 --> 00:14:57.355
شرلوک؟

00:15:12.411 --> 00:15:16.082
کسی تو مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفته؟

00:15:16.916 --> 00:15:19.085
و می جین نجاتش داد؟

00:15:38.271 --> 00:15:40.815
...اون خیلی گرم و صمیمی

00:15:41.315 --> 00:15:43.067
و اجتماعیه

00:15:44.485 --> 00:15:45.695
ازش خبر داری، اره؟

00:15:46.988 --> 00:15:51.242
کیه که یه دختر زیبا و مهربون رو دوست نداشته باشه؟

00:15:52.577 --> 00:15:55.162
البته ،تا وقتی که چهره واقعی خودشو آشکار کنه

00:15:56.372 --> 00:16:00.168
،چون خیلی شخصیه
وارد جزئیاتش نمیشم

00:16:00.209 --> 00:16:01.919
...ولی یه چیزی که هست

00:16:02.336 --> 00:16:05.715
اینه که همه چی دوباره داره تکرار میشه

00:16:06.174 --> 00:16:09.093
(سون می جین میخواد طرد نشه و همه ازش تعریف کنن)

00:16:09.135 --> 00:16:12.054
چشمای بزرگی داری
به طرز عجیبی فریبنده‌ایی

00:16:12.263 --> 00:16:13.514
اذیتش نکن

00:16:13.556 --> 00:16:15.057
(مجبورشون کرد موهاشون رو کوتاه کنن)

00:16:15.099 --> 00:16:17.101
اون میخواست شبیه اما واتسون بشه

00:16:17.393 --> 00:16:20.897
(بعدش جلوی همه تحقیرش کرد)

00:16:21.564 --> 00:16:25.234
پلوتو همه اینارو تنهایی تحمل می‌کرد

00:16:26.611 --> 00:16:28.279
و اخرش، ترک تحصیل کرد

00:16:28.946 --> 00:16:30.156
میخواست فرار کنه

00:16:30.489 --> 00:16:32.825
ولی چرا باید جنی رو بخواد؟

00:16:32.950 --> 00:16:34.493
احتمالا کلی حرص خورده

00:16:35.286 --> 00:16:37.830
جنی ملکه‌ی وینستاگرامه

00:16:39.123 --> 00:16:41.334
،اون شبیه جنی بود

00:16:42.126 --> 00:16:46.339
برا همینم می‌دونست به راحتی میتونه طرفدارای جنی رو مال خودش کنه

00:16:46.506 --> 00:16:49.258
هنوزم نمی‌فهمم
حتما باید اینقدر زیاده روی میکرد؟

00:16:49.550 --> 00:16:52.678
سون می جین یه جامعه‌ستیزه

00:16:54.263 --> 00:16:57.725
برای رسیدن به خواسته‌هاش،دست به هرکاری میزنه

00:16:58.684 --> 00:17:01.896
...متهم کردن هانول به دزدی

00:17:02.230 --> 00:17:04.565
حتما کار اون بوده

00:17:04.732 --> 00:17:08.486
تازگیا مردم به اینکه اون جنی واقعی باشه شک کردن

00:17:09.111 --> 00:17:11.239
اون تظاهر کرد که جنیه

00:17:11.280 --> 00:17:13.324
توضیح بده. چخبره؟

00:17:13.366 --> 00:17:16.244
اصلا اونه؟-
هیچوقت نگفته که اونه-

00:17:16.410 --> 00:17:19.622
مطمئنم استرس گرفته بود

00:17:21.707 --> 00:17:24.502
،برای اینکه مطمئن بشه میتونه ثابت کنه که دروغ نگفته

00:17:25.002 --> 00:17:26.295
...داره بخاطر ضعیف بودنت

00:17:26.838 --> 00:17:29.674
بهت فشار میاره و ازت استفاده می‌کنه

00:17:34.303 --> 00:17:37.139
چیز دیگه ای هم گفت؟

00:17:40.184 --> 00:17:42.854
نه. همین بود

00:18:07.962 --> 00:18:09.422
(رمزت رو بده)

00:18:09.463 --> 00:18:11.215
(میخوای به همه بگم؟)

00:18:20.141 --> 00:18:21.642
شاید باید بهش می‌گفتم

00:18:25.813 --> 00:18:28.482
(اون برا رسیدن به خواسته‌هاش)

00:18:28.524 --> 00:18:31.235
دست به هرکاری میزنه

00:18:31.485 --> 00:18:33.779
...اون زندگی یه نفرو

00:18:35.031 --> 00:18:36.699
با صورت قشنگش تماما نابود می‌کنه

00:18:42.496 --> 00:18:45.458
...چیزی که درموردش حرف زدی

00:18:45.750 --> 00:18:47.835
...برای سه تا دختر

00:18:48.503 --> 00:18:50.838
اتفاق افتاده

00:18:52.256 --> 00:18:53.925
،بنظرت

00:18:54.717 --> 00:18:56.636
...کی خطرناک ترین

00:18:58.095 --> 00:18:59.514
فرده؟

00:19:04.727 --> 00:19:07.563
(...به نظر من)

00:19:11.400 --> 00:19:13.402
(گو ئه جین)

00:19:13.611 --> 00:19:14.654
(خوابیدی؟)

00:19:27.667 --> 00:19:29.377
(هو این: خوابیدی؟)

00:19:30.920 --> 00:19:32.213
سلام، هانول

00:19:32.500 --> 00:19:47.144
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:19:47.144 --> 00:19:49.397
=زیبایی پنهان=

00:19:49.480 --> 00:19:50.731
(دیدی هانول چیکار کرد؟)

00:19:50.773 --> 00:19:52.900
(...می‌دونست جنی نیستم)

00:19:53.234 --> 00:19:54.485
(ولی با این حال بازم طرف من بود)

00:19:56.988 --> 00:19:59.282
باید حرف بزنیم

00:19:59.532 --> 00:20:01.033
این؟-
پسش بده-

00:20:01.158 --> 00:20:03.160
چرا اینکارو با من می‌کنی؟

00:20:06.163 --> 00:20:08.040
(دعوت کردن جنی چطوره؟)

00:20:08.583 --> 00:20:10.001
یه نمایش زنده چطوره؟

00:20:10.084 --> 00:20:11.961
(دیوونه شدی؟ نمایش زنده؟)

00:20:12.003 --> 00:20:13.921
(چرا میخوای اینجوری می جین رو عصبانی کنی؟)

00:20:13.963 --> 00:20:16.340
(...انتخاب توعه که خودت رو قربانی کنی)

00:20:16.382 --> 00:20:17.925
(یا جین سونگ رو)