WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.480 --> 00:00:04.400
خب، کارمون کِی شروع میشه؟
00:00:04.400 --> 00:00:06.440
!بهت که گفتم فردا
00:00:06.440 --> 00:00:08.110
...به مشکل میخوریمها
00:00:09.790 --> 00:00:13.040
!تو هنوز راکوگوی خودت رو پیدا نکردی
00:00:20.740 --> 00:00:22.630
!تو از تنهی درخت کم نداری
00:00:22.630 --> 00:00:24.580
!یه آدم کودن بیرحم بیچشم و رو
00:00:24.580 --> 00:00:26.500
!یه آدم پاچهخوار! یه آدم خایهمال
00:00:26.500 --> 00:00:28.380
!هی، نجارباشی
00:00:29.880 --> 00:00:31.360
باز تمرین میکنی؟
00:00:31.360 --> 00:00:33.680
،مدتیه از ما دوری میکنی
00:00:33.680 --> 00:00:37.010
.گفتم لااقل رو قایق باشی، راه فرار نداری
00:00:37.620 --> 00:00:38.660
.معلومه تمرین میکنم
00:00:38.660 --> 00:00:40.010
.خیر سرم شیناوچی هستم
00:00:40.320 --> 00:00:42.460
حالا عجله مال چیه؟
00:00:43.170 --> 00:00:47.270
.فکر نکن من مثل تو سر تسلیم فرود میارم
00:00:47.470 --> 00:00:49.650
!یا به مزخرفات صد من یه غازت گوش بدم
00:00:49.850 --> 00:00:51.300
گذشته رو یادت رفته؟
00:00:51.300 --> 00:00:55.500
اهالی شهر کار کردند که تو صاحبخونه و صاحبمقام و صاحباسم بشی؟
00:00:55.500 --> 00:00:56.560
!خیلی خری
00:00:56.560 --> 00:00:58.470
فکر کردی نمیدونم اوضاع از چه قراره!؟
00:00:58.470 --> 00:00:59.410
!ابله دهاتی
00:00:59.410 --> 00:01:01.660
!مرتیکه خرفت! پیر سگ
00:01:02.500 --> 00:01:04.660
این حرفها که گفتی چی بود؟
00:01:04.930 --> 00:01:06.190
ابله دهاتی؟
00:01:06.190 --> 00:01:07.920
پاچهخوار؟ خایهمال؟
00:01:08.170 --> 00:01:10.820
مرتیکه خرفت و آخریش هم پیر سگ؟
00:01:10.820 --> 00:01:12.920
.سنسی، عجیبه به خاطر سپردی
00:01:12.920 --> 00:01:16.000
،از این قسمتش خوشم اومد، برای همین در موردش تحقیق کردم
00:01:16.000 --> 00:01:17.520
.ولی توی لغتنامه نیست
00:01:17.520 --> 00:01:18.920
معنیشون چیه؟
00:01:18.920 --> 00:01:19.930
.نمیدونم
00:01:20.350 --> 00:01:21.930
اجرا میکنی و نمیدونی چیه؟
00:01:22.240 --> 00:01:24.430
.من فقط چیزی که یاد گرفتم ادا میکنم
00:01:26.460 --> 00:01:28.940
.کرمم گرفته بفهمم معنیشون چیه
00:01:28.940 --> 00:01:31.640
.تماشاچیها هم براشون مهم نیست معنیش چیه
00:01:31.640 --> 00:01:34.190
.یه نویسنده چنین عقیدهای نداره
00:01:34.670 --> 00:01:37.700
...یعنی چرا نجارباشی این مهملات رو گفت
00:01:37.700 --> 00:01:40.520
چرا نجارباشی این مهملات رو گفت؟
00:01:40.960 --> 00:01:42.700
...تا حالا بهش فکر نکردم
00:01:43.390 --> 00:01:47.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
00:01:43.490 --> 00:01:47.500
شووا گنروکو
راکوگو شینجو
—قصه های پرفراز و نشیب—
00:01:43.810 --> 00:01:44.830
!یادم اومد
00:01:44.830 --> 00:01:47.460
.استاد یه بار ازم تعریف کرد
00:01:48.210 --> 00:01:50.960
!"گفت "تو گوشهای خوبی داری
00:01:51.130 --> 00:01:56.130
قسمت سوم
00:01:51.270 --> 00:01:53.550
.هرچیزی که میشنوم میتونم همونطور ادا کنم
00:01:53.550 --> 00:01:55.520
،صد هزار بار بهم گفت دست بردار
00:01:55.520 --> 00:01:59.340
.ولی همین ثابت میکنه گوشهای تیزی دارم
00:01:59.340 --> 00:02:00.630
اوه؟
00:02:01.320 --> 00:02:04.970
،بذلهگویی در راکوگو، آهنگهای محلی، شعر
.همه رو درجا یاد میگیرم
00:02:04.970 --> 00:02:07.480
.گوش تیز نقطه قوت یه نقاله
00:02:07.480 --> 00:02:08.570
.پس اینطور
00:02:08.570 --> 00:02:11.980
پس تو ریتم کلمات رو سریعتر از معنیشون یاد میگیری؟
00:02:11.980 --> 00:02:14.370
...و وقتی مینویسمشون
00:02:14.370 --> 00:02:16.650
.حس خوبی میده، عین آواز خوندن
00:02:16.650 --> 00:02:19.490
.حس خوبی از انجام راکوگو بهم میده
00:02:19.680 --> 00:02:21.160
،البته، اگه حس خوبی بده
00:02:21.160 --> 00:02:22.740
.تماشاچیها رو هم به خواب فرو میبره
00:02:23.120 --> 00:02:25.490
،وقتی این اتفاق بیوفته
!مطمئن میشم زدم تو هدف
00:02:27.430 --> 00:02:30.130
،یه بار، وقتی زنزا بودم
00:02:30.130 --> 00:02:31.850
.سر یکی از اجراهای استاد خرناس کشیدم
00:02:32.500 --> 00:02:34.460
.اجرای بزرگی هم بود
00:02:34.460 --> 00:02:36.560
...برای عذرخواهی ازش دهنم صاف شد
00:02:36.560 --> 00:02:37.760
...و استاد گفت
00:02:38.270 --> 00:02:40.400
خوابیدن در اجرای روزهنگام راکوگو
00:02:40.400 --> 00:02:42.760
نهایت افراطه، مگه نه؟
00:02:42.760 --> 00:02:43.600
خوابیدن در اجرای روزهنگام راکوگو
نهایت افراطه، مگه نه؟
00:02:43.000 --> 00:02:45.100
!چه حرفی
00:02:45.710 --> 00:02:49.020
.اون موقع از ترس اخراج صورتم رنگ دندونم شده بود
00:02:49.370 --> 00:02:51.770
.بالاخره، یه داستانی از روزهای قدیم
00:02:51.770 --> 00:02:54.860
خب، کلاهبردار تحفهای مثل تو چطوری کارش به راکوگو رسید؟
00:02:55.100 --> 00:02:56.780
چرا یهو پریدی سر این موضوع؟
00:02:56.780 --> 00:02:59.360
.گفتم که، از ویژگیهامه
00:03:00.500 --> 00:03:03.780
.همون "داستان روزهای قدیم" که چاپ شده برای هفت پشتم بسه
00:03:09.760 --> 00:03:12.890
!تامایا
00:03:14.700 --> 00:03:17.390
هی، اون صدای یوتا بود؟
00:03:17.390 --> 00:03:18.760
صدای یوتا؟
00:03:19.960 --> 00:03:21.580
.شوهر دلبندت
00:03:21.580 --> 00:03:23.870
چرا باهم نیومدین؟
00:03:24.430 --> 00:03:27.430
.گفت امروز باید پیش یه مشتری بره
00:03:27.660 --> 00:03:30.940
،مدتیه هر وقت برمیگرده خونه
.یا تمرین میکنه یا بچهداری
00:03:31.400 --> 00:03:34.070
،از وقتی شیناوچی شده
.خیلی بیتوجه شده
00:03:34.440 --> 00:03:37.440
حاچ خانوم، میشه به یه گیشایی کسی معرفیش کنین؟
00:03:38.730 --> 00:03:42.310
.فکر میکردم این وظیفه همسرشه
00:03:42.310 --> 00:03:44.450
.برای تسلی خاطرش تلاش کن
00:03:46.950 --> 00:03:49.450
،بار اول که شنیدم غافلگیر شدم
00:03:49.450 --> 00:03:52.440
ولی اون شوهر خوبیه، نه؟
00:03:52.970 --> 00:03:56.160
.من هیچ خانوادهای نداشتم
00:03:57.440 --> 00:04:01.720
.امیدوارم تو به خوشبختیای که میوکیچی سان و من نداشتیم برسی
00:04:02.090 --> 00:04:03.390
...حاچ خانوم
00:04:03.390 --> 00:04:05.220
.میخواستم یه سوالی کنم
00:04:07.070 --> 00:04:08.540
،حالا که دوران زایمانم تموم شده
00:04:08.540 --> 00:04:10.860
.ازتون میخوام اجازه بدین از کار در رستوران استعفا بدم
00:04:10.860 --> 00:04:12.480
دلیلی داره؟
00:04:12.480 --> 00:04:14.100
...نه راستش
00:04:14.100 --> 00:04:16.230
.یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
00:04:16.500 --> 00:04:18.600
تو که نمیخوای جایی بری؟
00:04:19.120 --> 00:04:20.170
...معلومه که نه
00:04:21.100 --> 00:04:22.240
.معذرت میخوام
00:04:22.980 --> 00:04:26.800
...نمیتونم میوکیچی سان رو فراموش کنم
00:04:27.810 --> 00:04:29.740
.اون رو با من مقایسه نکن
00:04:29.950 --> 00:04:30.960
.حق با توئه
00:04:30.960 --> 00:04:32.200
تو فرق داری، نه؟
00:04:32.690 --> 00:04:34.360
.تو مثل اون نیستی
00:04:34.360 --> 00:04:36.750
.تو مثل اون خودت رو در عشق گم نمیکنی
00:04:37.220 --> 00:04:40.500
.تو صداقت و صراحت کلام داری
00:04:40.500 --> 00:04:44.780
.یاکومو سان چه دختر خوبی بزرگ کرده
00:04:45.320 --> 00:04:46.910
...بس کن دیگه
00:04:47.980 --> 00:04:50.490
!یو، میبینم که جمع خانواده جمعه
00:04:54.100 --> 00:04:55.170
!کوچولوی بوگندوی من
00:04:55.170 --> 00:04:56.770
تو هم اومدی؟
00:05:00.740 --> 00:05:03.490
آبجی! حالت چطوره؟
00:05:03.900 --> 00:05:05.750
،سرت حسابی گرم بزرگ کردن بچهس
00:05:05.750 --> 00:05:07.740
!باید گاهی به خودت استراحت بدی
00:05:07.740 --> 00:05:08.860
.هی وای من
00:05:08.860 --> 00:05:10.240
.عین زن و شوهرها
00:05:11.240 --> 00:05:12.750
!حاچ خانوم
00:05:14.140 --> 00:05:15.380
سرآشپز؟
00:05:15.380 --> 00:05:17.330
چی شده؟ عجله مال چیه؟
00:05:18.310 --> 00:05:20.560
...یه کاراگاه پلیس تو رستورانه
00:05:21.040 --> 00:05:23.840
اون پیرمرد. از کجا فهمیده؟
00:05:24.040 --> 00:05:26.970
رییس باند داره میاد. چیکار کنیم؟
00:05:26.970 --> 00:05:27.840
.خیلی خب
00:05:27.840 --> 00:05:29.000
.برمیگردیم
00:05:29.930 --> 00:05:31.360
.میرم یه نگاه بندازم
00:05:33.040 --> 00:05:34.350
.منم میام
00:05:42.110 --> 00:05:43.240
!صبر کن
00:05:50.740 --> 00:05:51.780
یوتارو، تویی؟
00:05:52.720 --> 00:05:53.700
!رییس
00:05:54.070 --> 00:05:55.650
حاچ خانوم و آبجی کجان؟
00:05:55.650 --> 00:05:57.820
چی شده، پیش اونها بودی؟
00:05:57.820 --> 00:06:00.960
،ما با باند موکودوری جلسه داشتیم
00:06:01.230 --> 00:06:03.960
.ولی این کاراگاهه پیداش شد و گند زد تو همه چیز
00:06:04.150 --> 00:06:06.780
.البته حاچ خانوم اوضاع رو راست و ریست کرد
00:06:06.780 --> 00:06:07.970
.داره از اینجا خوشم میاد
00:06:09.000 --> 00:06:09.730
،که اینطور
00:06:09.730 --> 00:06:10.970
.خدا رو شکر
00:06:10.970 --> 00:06:13.670
...ولی پسر، خیلی وقته ندیدمت
00:06:13.670 --> 00:06:15.950
...البته هر از گاهی تو تلویزیون میبینمت
00:06:18.070 --> 00:06:19.160
این چه مدل موییه؟
00:06:19.160 --> 00:06:21.020
!حتی با بچه بغلت هم بزرگسال حساب نمیشی
00:06:22.790 --> 00:06:25.530
...چه قیافه بامزهای داره
00:06:25.660 --> 00:06:26.970
.یه ذره هم شبیهت نیست
00:06:26.970 --> 00:06:28.220
!این پسرمه
00:06:28.220 --> 00:06:29.870
!من با آبجی مزدوج شدم
00:06:29.870 --> 00:06:31.410
کـ-کونا چان؟
00:06:31.880 --> 00:06:32.940
.صبر کن ببینم
00:06:32.940 --> 00:06:34.410
...باید فکرهام رو جمع و جور کنم
00:06:35.580 --> 00:06:38.160
تو باهاش رابطه داری رییس؟
00:06:38.160 --> 00:06:40.670
.انگار خوب همدیگه رو میشناسین
00:06:40.820 --> 00:06:42.160
،از زمان ورود تو
00:06:42.160 --> 00:06:45.230
.رییس ما و یاکومو سان اینجا با هم ساکی میزدند
00:06:45.230 --> 00:06:47.340
.اون من رو به اینجا آورد
00:06:47.340 --> 00:06:51.420
.کونا چان اینجا کار میکرد و با هم زیاد صحبت میکردیم
00:06:51.930 --> 00:06:55.000
...ولی دلیل اصلی حمایتمون از اینجا
00:06:55.000 --> 00:06:57.350
.یه ماجرایی بین حاچ خانوم و رییس برقراره
00:06:58.100 --> 00:07:00.110
.البته اون زن داره
00:07:00.110 --> 00:07:02.450
.ولی ایشون هم سر این مسائل سختگیر نیستند
00:07:02.450 --> 00:07:06.510
.گوش کن، قبل اینکه کاری کنی، یه چیز رو تو مغزت فرو کن
00:07:07.630 --> 00:07:10.280
.نمیدونم چرا میخواستی من این موضوع رو بدونم
00:07:10.280 --> 00:07:12.700
.سخت نگیر احمق جون
00:07:13.010 --> 00:07:15.450
،تو رگ و ریشهت از جای دیگهس
.پس منظورم رو میفهمی
00:07:15.810 --> 00:07:18.060
رییست اینجاست؟
00:07:19.080 --> 00:07:21.080
.میخوام برم عرض ادب کنم
00:07:21.080 --> 00:07:21.710
!هوی
00:07:23.170 --> 00:07:23.900
!احمق
00:07:24.640 --> 00:07:27.880
!اون با نوچهای مثل تو حرف نمیزنه
00:07:28.340 --> 00:07:29.260
!من نوچه نیستم
00:07:30.430 --> 00:07:31.720
!شیناوچی هستم
00:07:39.020 --> 00:07:40.070
!یوتا
00:07:40.070 --> 00:07:41.600
اینجا چیکار میکنی؟
00:07:43.520 --> 00:07:45.420
واسه چی اینجا وایسادی؟
00:07:45.420 --> 00:07:47.390
!به تو ربطی نداره
00:07:47.790 --> 00:07:49.980
آبجی. داشتی گریه میکردی؟
00:07:54.580 --> 00:07:55.740
!من اومدم
00:07:58.490 --> 00:08:00.870
.بابت ورود نابهنگام عذر میخوام
00:08:01.340 --> 00:08:03.770
.از همنشینی شما با استادم سپاسگزارم
00:08:03.770 --> 00:08:07.480
،البته شما به من بیلیاقت هم لطف داشتین
00:08:07.480 --> 00:08:09.630
...و حس میکنم یه کار ناتموم داریم
00:08:10.020 --> 00:08:13.850
،اومدم چند کلمهای اختلاط کنیم
00:08:13.850 --> 00:08:16.140
.اگرچه ورود غیررسمی و شرمباری داشتم
00:08:17.040 --> 00:08:19.640
.صدات خیلی بلنده
00:08:21.400 --> 00:08:22.900
.معرفی خوبی بود
00:08:23.300 --> 00:08:25.400
.مشتاق دیدار بودم، یوتا چان
00:08:25.770 --> 00:08:27.900
اسمت رو عوض کردی، نه؟
00:08:29.990 --> 00:08:31.370
.بیا اینجا
00:08:31.370 --> 00:08:32.900
.آتشبازیها خیلی زیبان
00:08:32.900 --> 00:08:35.440
.این چجورشه یوتا چان
00:08:35.440 --> 00:08:37.280
...فکر کردم بهمون حمله شده
00:08:37.600 --> 00:08:38.660
.معذرت میخوام
00:08:43.440 --> 00:08:46.060
این اولین قرار شما با رییس بزرگه؟
00:08:46.060 --> 00:08:49.200
.چند باری به راکوگوت گوش دادم
00:08:49.200 --> 00:08:52.520
.راکوگوی سنتی پر هرج و مرج و خوبیه
00:08:52.520 --> 00:08:55.300
.باعث افتخارمه که برای تماشام اومدین
00:08:55.780 --> 00:08:59.560
،آخرین بار ده سال پیش باهم صحبت کردیم
00:08:59.810 --> 00:09:04.600
.روزی که بهم گفتین پیش رییسم خدمت کنم
00:09:07.000 --> 00:09:09.110
اون تو بودی؟
00:09:09.110 --> 00:09:12.860
.با عرض پوزش، من چهره همه زیردستهام یادم نمیمونه
00:09:14.650 --> 00:09:17.180
باورم نمیشه چنین مردی
00:09:17.180 --> 00:09:21.240
.اجراکننده راکوگو بشه و الان جلوی من بنشینه
00:09:23.720 --> 00:09:25.100
.خب، یوتا چان
00:09:25.100 --> 00:09:27.050
...کاری که تو گفتی
00:09:27.050 --> 00:09:29.440
،مطمئنم که فراموش کردین
00:09:29.440 --> 00:09:31.880
ولی اون موقع، من اوقات تلخی کردم و
00:09:31.880 --> 00:09:34.500
.از رفتن سر باز زدم
00:09:34.500 --> 00:09:36.630
.معذرت میخوام که عصبانیتون کردم
00:09:37.010 --> 00:09:40.000
تنبیه شدن به خاطر یکی دیگه
00:09:40.000 --> 00:09:42.480
.هنوز تو کتم نمیره
00:09:42.890 --> 00:09:46.370
،ولی بعد شما پدرم رو تهدید کردی
00:09:46.370 --> 00:09:49.400
.اینقدر وحشتناک که گفتم انجامش میدم
00:09:49.400 --> 00:09:52.930
.اون موقع احمقتر از یوتارویی که الان هستم بودم
00:09:54.200 --> 00:09:55.520
...و بعدش
00:09:55.520 --> 00:09:57.160
،وقتی افتادم زندون
00:09:57.160 --> 00:10:00.410
.پدرم مریض شد و فوت کرد
00:10:00.810 --> 00:10:03.030
،چه زندون میرفتم چه نمیرفتم
00:10:03.030 --> 00:10:06.130
.آخرش زندگیم با پشیمونی تموم میشد
00:10:06.910 --> 00:10:08.880
،اون موقع که نوجوان بودم
00:10:08.880 --> 00:10:11.420
...سر ملحق شدن به باند شما تردید نمیکردم
00:10:11.830 --> 00:10:13.600
،ولی اگه قرار بود از کارم پشیمون بشم
00:10:13.600 --> 00:10:16.670
.کسی میشدم که هیچوقت درگیر چنین کاری نمیشد
00:10:17.200 --> 00:10:21.040
...این خالکوبی دردسر زیادی برام درست کرده
00:10:23.210 --> 00:10:24.680
...ولی
00:10:24.900 --> 00:10:26.940
.اصلاً مهم نیست
00:10:26.940 --> 00:10:31.060
.این راکوگو بود که با همه این مسائل من رو به جلو رفتن ترغیب کرد
00:10:31.380 --> 00:10:33.890
،اون موقع، کسی بودم که از شما به شدت میترسید
00:10:33.890 --> 00:10:36.970
.و الان دارم رو در رو باهاتون حرف میزنم
00:10:36.970 --> 00:10:39.320
.با گذشت زمان، آدم چیزهای عجیبی به چشم میبینه
00:10:41.320 --> 00:10:44.830
.خب، اون کینه مال ده سال پیشه
00:10:45.230 --> 00:10:48.330
دلیلی نداره به کسی که تازه دیدی نسبت بدی، مگه نه؟
00:10:49.580 --> 00:10:53.590
.حس میکنم میخوای باهام دست به یقه بشی
00:10:53.980 --> 00:10:56.920
،ازت ممنونم که تقصیر رییست رو به گردن گرفتی
00:10:56.920 --> 00:11:00.100
.و استاد یاکومو هم همیشه به من لطف داشتند
00:11:00.100 --> 00:11:03.250
.برای همین میذارم از این کار بدون صدمه بیرون بری
00:11:03.600 --> 00:11:05.370
هنوزم فکر میکنی مساوی نیستیم؟
00:11:05.370 --> 00:11:09.350
یا هنوز مسئله تموم نشدهای بینمون مونده؟
00:11:10.610 --> 00:11:11.940
!آبجی، بیا تو
00:11:15.230 --> 00:11:18.150
،میدونم نمیتونم گذشته رو پاک کنم
00:11:18.910 --> 00:11:21.030
.برای همین میخوام درستش کنم
00:11:31.180 --> 00:11:33.420
،شاید این مسئله براتون بیاهمیت باشه
00:11:33.420 --> 00:11:35.710
.ولی ما تازه ازدواج کردیم
00:11:36.170 --> 00:11:38.080
.این بچه نه ماه پیش به دنیا اومد
00:11:38.080 --> 00:11:40.060
!23نوامبر
00:11:40.450 --> 00:11:43.720
!نوهی سوکروکو سان بزرگ
00:11:44.120 --> 00:11:46.010
شما میدونی سوکروکو سان چه شکلی بود؟
00:11:46.010 --> 00:11:49.100
.دقیقاً همین شکلی، با همین چشم و مو
00:11:49.100 --> 00:11:51.230
!و با آبجی، سه نفرن که با هم مو نمیزنند
00:11:51.500 --> 00:11:53.350
،ولی وقتی خوب نگاه کردم
00:11:53.350 --> 00:11:54.980
دیدم یه چیزی ازش هم به شما رفته، درسته؟
00:11:55.240 --> 00:11:56.460
درست نمیگم رییس؟
00:11:57.920 --> 00:11:59.860
.البته میدونم چرا عاشقش شدین
00:11:59.860 --> 00:12:01.240
!یوتا، بس کن
00:12:01.590 --> 00:12:03.110
!بیشتر از این نگو
00:12:03.520 --> 00:12:04.360
واسه چی؟
00:12:04.520 --> 00:12:05.870
!این گند باید درست بشه
00:12:05.870 --> 00:12:07.370
!بس کن دیگه
00:12:12.410 --> 00:12:14.370
!برو بیرون کلهات باد بخوره جوجه
00:12:14.610 --> 00:12:16.710
!کوناتسو گفت بسه
00:12:17.040 --> 00:12:19.880
.تند نرو، پیاده شو با هم بریم
00:12:21.500 --> 00:12:22.760
!ببخشینش، خواهش میکنم
00:12:22.760 --> 00:12:24.270
!التماستون میکنم
00:12:24.760 --> 00:12:26.510
...بابت این دردسر معذرت میخوام
00:12:26.510 --> 00:12:28.000
.این تقصیر منه
00:12:29.650 --> 00:12:30.710
.متاسفم
00:12:31.390 --> 00:12:33.020
...متاسفم
00:12:35.760 --> 00:12:37.300
!هی، هی، هی
00:12:40.570 --> 00:12:42.980
چی برای خودتون میبرین و میدوزین؟
00:12:42.980 --> 00:12:45.110
!من اصلاً قبول ندارم
00:12:50.120 --> 00:12:51.430
.رییس، عذر میخوام
00:12:51.430 --> 00:12:52.790
.یه لحظه ما رو ببخشید
00:12:54.900 --> 00:12:56.270
چه فکری تو سرته!؟
00:12:56.270 --> 00:12:58.540
میخوای این جوری بمیری!؟
00:12:58.540 --> 00:13:00.090
.من نمیمیرم
00:13:00.800 --> 00:13:04.340
.من به استاد قول دادم قبل از اون نمیرم
00:13:06.350 --> 00:13:08.600
این مزخرفات برای چیه؟
00:13:09.100 --> 00:13:11.570
.تو حرفت رو بزن
00:13:11.570 --> 00:13:14.090
.بعدش تصمیم میگیرم چیکار کنم
00:13:37.170 --> 00:13:38.670
!باشه، میگم
00:13:41.780 --> 00:13:43.170
!تو از تنهی درخت کم نداری
00:13:43.170 --> 00:13:46.360
!یه آدم کودن بیرحم بیچشم و رو
00:13:46.360 --> 00:13:48.400
!یه آدم پاچهخوار
00:13:48.400 --> 00:13:49.560
!یه آدم خایه مال
00:13:49.560 --> 00:13:50.880
!اینقدر گنده بازی در نیار
00:13:50.880 --> 00:13:54.180
!همهی ورهایی که میزنی حرف مفتن
00:13:54.340 --> 00:13:56.260
این صدای بلند صدای منه
00:13:56.260 --> 00:13:58.350
!و این همینطور بلندتر میشه
00:13:58.350 --> 00:14:00.970
!تو یه احمق کودن لعنتی هستی
00:14:00.970 --> 00:14:03.750
و تازه یه خون آشام آشغال
00:14:03.750 --> 00:14:05.820
!بی مصرف شل و ولم هستی
00:14:06.240 --> 00:14:08.070
اون بچه پسر منه
00:14:08.360 --> 00:14:10.660
!و کسی نمیتونه غیر از این بهم بگه
00:14:10.660 --> 00:14:12.910
مگه اهمیتی داره که شبیه من نیست!؟
00:14:13.060 --> 00:14:13.850
!گوش کن
00:14:13.850 --> 00:14:16.440
!حق نداری بعدا بیای سراغش چون من تسلیم نمیشم
00:14:16.440 --> 00:14:18.670
!شک به دلت راه نده
00:14:19.000 --> 00:14:20.950
!این مکالمه دیگه تمومه
00:14:20.950 --> 00:14:22.810
!موضوع بسته شد
00:14:25.360 --> 00:14:28.720
.و این چیزی بود که میخواستم بگم
00:14:29.760 --> 00:14:31.520
.هرچند چرت و پرت بود
00:14:33.840 --> 00:14:35.220
یه یاوه سرایی، ها؟
00:14:36.400 --> 00:14:38.840
اونقدر روون و با صدای بلند گفتیش که
00:14:38.840 --> 00:14:40.780
.من مجذوبش شدم
00:14:41.180 --> 00:14:43.520
.تو واقعا ابزار کارتُ داری
00:14:43.710 --> 00:14:45.140
.خوب قرص و محکم موندی
00:14:45.140 --> 00:14:47.370
.یه مرد این جوری باید مهربونی رو نشون بده
00:14:48.060 --> 00:14:49.300
.گوش کن، شیناوچی
00:14:49.760 --> 00:14:52.160
تو برای مدت زیادی تو این زمینه سخت تلاش کردی، مگه نه؟
00:14:52.840 --> 00:14:55.540
.و تو نقال خوبی شدی
00:15:01.510 --> 00:15:02.980
.ما دیگه میریم حاچ خانم
00:15:02.980 --> 00:15:05.470
.بابت سر و صدا شرمنده
00:15:05.470 --> 00:15:08.800
.واقعا خوشحالم که روز آتیش بازی بود
00:15:11.510 --> 00:15:12.680
...حاچ خانم
00:15:14.990 --> 00:15:17.540
.پیش خودت نگهش دار
00:15:18.680 --> 00:15:21.060
.یوتا چان همه اون حرفها رو به خاطر تو گفت
00:15:21.060 --> 00:15:23.670
.سرکوب کردنش درست نیست
00:15:23.670 --> 00:15:24.940
این کارُ نمیکنم
00:15:25.280 --> 00:15:26.380
.و ممنون
00:15:27.910 --> 00:15:29.640
آبجی، میخوای بریم خونه؟
00:15:29.640 --> 00:15:30.970
یا برگردیم به فستیوال؟
00:15:31.390 --> 00:15:32.910
.ما باید صحبت کنیم
00:15:35.910 --> 00:15:38.160
چه فکری پیش خودت میکردی؟
00:15:38.600 --> 00:15:40.900
!بهت گفتم توش دخالت نکن
00:15:40.900 --> 00:15:43.080
پس حق با من بود، هان؟
00:15:43.080 --> 00:15:45.740
...حدس میزدم
00:15:45.740 --> 00:15:47.800
تو همه اون کارها رو کردی چون حدس میزدی؟
00:15:47.800 --> 00:15:49.470
مگه عقل تو کلهات نیست؟
00:15:49.470 --> 00:15:51.740
!تو میدونی اون مرد چیکار میتونه بکنه
00:15:51.740 --> 00:15:53.880
!معلومه که میدونم
00:15:53.880 --> 00:15:55.550
!اینُ ببین
00:15:55.550 --> 00:15:57.780
!دستم هنوز داره میلرزه
00:16:00.670 --> 00:16:03.240
.اونجا اون در اشتباه نبود
00:16:03.240 --> 00:16:05.430
.من یه چیز غیر منطقی میخواستم
00:16:06.020 --> 00:16:08.520
تو این کارُ میکنی چون دلت میخواد، درسته؟
00:16:08.520 --> 00:16:10.900
.من میدونستم دارم درگیر چی میشم
00:16:11.920 --> 00:16:14.380
.پس دیگه لازم نیست چیزی بهم بگی
00:16:14.780 --> 00:16:17.830
.بعضی چیزها تو دنیا هستن که بهتره گفته نشن
00:16:18.680 --> 00:16:21.830
.کسایی که چیزی برای مخفی کردن ندارن جذاب نیستن
00:16:23.330 --> 00:16:25.310
.راستش من میترسیدم
00:16:25.310 --> 00:16:29.130
.فکر میکردم شاید دارم مثل مادرم میشم
00:16:29.130 --> 00:16:32.160
فکر بردهی خونی بودن
00:16:32.160 --> 00:16:33.340
.باعث میشد تا مغز و استخون بلرزم
00:16:33.910 --> 00:16:35.890
ولی، وقتی با تو هستم
00:16:35.890 --> 00:16:38.810
.فکر این که من یه زندگی غم بار دارم به نظر احمقانه میاد
00:16:39.340 --> 00:16:40.570
.گوش کن یوتا
00:16:40.570 --> 00:16:42.630
.من میخوام راکوگوی تو رو بشنوم
00:16:43.070 --> 00:16:45.200
من میخوام ببینم راکوگوی تو، متفاوت از مال یاکومو و سوکروکو
00:16:45.200 --> 00:16:48.980
.از الان به بعد به کدوم سمت میره
00:16:49.820 --> 00:16:51.980
راکوگوی من؟
00:16:54.420 --> 00:16:56.010
به نظرت چطوریه؟
00:16:56.010 --> 00:16:56.760
.من از کجا بدونم
00:16:56.760 --> 00:16:58.140
.خودت بفهم
00:17:00.740 --> 00:17:01.670
.بیخیال، آبجی
00:17:01.670 --> 00:17:03.250
.بیا بریم فستیوالُ ببینیم
00:17:03.250 --> 00:17:04.390
چیکار میکنی؟
00:17:04.390 --> 00:17:05.710
!میتونیم دست همُ بگیریم
00:17:05.710 --> 00:17:09.370
.من از مردهایی که میخوان در عموم دست تو دست بشن متنفرم
00:17:10.270 --> 00:17:11.520
...شرمنده
00:17:12.470 --> 00:17:14.760
.اگه بخوام دستتُ بگیرم خودم میگم
00:17:16.950 --> 00:17:17.990
.الان خستهام
00:17:17.990 --> 00:17:18.900
.میرم خونه
00:17:18.900 --> 00:17:20.180
فستیوال چی!؟
00:17:20.180 --> 00:17:21.510
!میخواستم با هم بریم
00:17:22.120 --> 00:17:23.670
.خودت برو
00:17:26.150 --> 00:17:27.770
!یوتا سان
00:17:27.920 --> 00:17:29.520
تموم شد؟
00:17:29.520 --> 00:17:31.720
سنسی! تو اونجا بودی؟
00:17:31.720 --> 00:17:33.280
!عجب حرفی
00:17:33.510 --> 00:17:35.550
.آره، آره، من اونجا بودم
00:17:35.550 --> 00:17:37.130
به همه چیز گوش میدادی؟
00:17:37.130 --> 00:17:38.440
.بهم برخورد
00:17:38.440 --> 00:17:40.780
.من داشتم ماهی گلی میگرفتم
00:17:40.780 --> 00:17:42.290
.بیا برای تو
00:17:43.330 --> 00:17:44.290
!دو تا
00:17:44.290 --> 00:17:46.290
.مثل تو و همسرت
00:17:47.500 --> 00:17:49.540
.احمق، این کنایه بود
00:17:49.540 --> 00:17:53.800
.ولی به هر حال، انگار تو بالاخره راکوگوی خودتُ پیدا کردی
00:17:53.800 --> 00:17:55.330
هان؟ واقعا؟
00:17:55.330 --> 00:17:57.570
.اگه پیداش نکرده بودی نمیتونستی اون یاوه سرایی رو بکنی
00:17:57.570 --> 00:17:58.440
یاوه سرایی؟
00:17:58.440 --> 00:18:00.040
!اوه، اون
00:18:00.040 --> 00:18:02.530
:اون باعث شد یه چیزُ بفهمم
00:18:02.530 --> 00:18:05.220
.دلیل یاوه سرایی نجار در دایکو شیرابه
00:18:05.220 --> 00:18:06.810
چیه؟ چرا؟
00:18:06.810 --> 00:18:09.240
!چون بعدش حس بهتری پیدا میکنه
00:18:09.930 --> 00:18:11.820
!اون فقط میخواست حرف بزنه
00:18:13.590 --> 00:18:15.100
چرا این جوری نگاهم میکنی؟
00:18:15.100 --> 00:18:16.100
.بیخیال
00:18:16.100 --> 00:18:17.980
.خوشحالم که فهمیدیش
00:18:17.980 --> 00:18:21.570
!سنسی، منُ ببر ماهی گلی بگیرم
00:18:21.570 --> 00:18:22.840
!منم میخوام این کارُ بکنم
00:18:27.170 --> 00:18:28.720
!من اومدم
00:18:29.820 --> 00:18:31.020
.استاد سوکروکو
00:18:31.020 --> 00:18:32.090
.خوش اومدی
00:18:34.340 --> 00:18:35.590
!هاناکو
00:18:35.590 --> 00:18:37.270
آتیش بازی چطور بود؟
00:18:37.270 --> 00:18:40.420
.اونقدر شلوغ بود که اصلا نشد ازش لذت ببرم
00:18:40.420 --> 00:18:42.850
.از اینجا میشه یه مقدارشُ دید
00:18:43.940 --> 00:18:45.350
.استاد. یه سوغاتی
00:18:47.350 --> 00:18:48.790
!ماهی گلی
00:18:48.790 --> 00:18:50.070
.چه خوب
00:18:50.070 --> 00:18:51.860
برای سرحال شدن عالیه، هان؟
00:18:52.270 --> 00:18:54.770
.تو، آبجی، کوچولو و من
00:18:54.770 --> 00:18:56.860
.برات یه خانوادهی چهار نفره آوردم
00:18:57.070 --> 00:18:59.610
من نیستم؟
00:18:59.610 --> 00:19:01.040
...هی، صبر کن
00:19:01.040 --> 00:19:03.910
!ولی ماتسودا سان، تو خودت نوه داری
00:19:05.260 --> 00:19:09.620
...اون زمانی که رو این ایوان گوشمُ پاک میکردی یادمه
00:19:10.240 --> 00:19:12.840
.من اون موقع حسابی عوضی بودم
00:19:12.840 --> 00:19:14.750
...وقتی بهش فکر میکنم میلرزم
00:19:14.750 --> 00:19:17.520
اون موقع فقط یه خورده
00:19:17.520 --> 00:19:20.340
.بیشتر از یه سگ قبولت داشتم
00:19:20.810 --> 00:19:23.010
گمونم موقعیتها عوض میشه، هان؟
00:19:23.290 --> 00:19:25.340
هرچی من بیشتر درمورد راکوگو یاد بگیرم
00:19:25.340 --> 00:19:27.520
.بیشتر این که چقدر فوق العادهاین رو تحسین میکنم
00:19:29.120 --> 00:19:32.240
...اگه بازم یه روزی موقعیت من عوض بشه
00:19:32.580 --> 00:19:34.520
...اگه حتی یه ذره به سطحت نزدیک بشم
00:19:34.960 --> 00:19:38.200
.دوست دارم یه اجرای خانوادگی دیگه در یه محل اجرای بزرگ داشته باشیم
00:19:38.990 --> 00:19:40.530
...بیخیال، نه
00:19:42.010 --> 00:19:43.330
.خیلی دردسره
00:19:43.740 --> 00:19:47.700
.من فقط میخوام راکوگومُ در آرامش انجام بدم
00:19:47.700 --> 00:19:51.790
.نمیخوام دیگه خودمُ با چنین چیزهای پر آب و تابی خسته کنم
00:19:52.220 --> 00:19:54.800
شما به خاطر همین راکوگو میکنی؟
00:19:54.800 --> 00:19:56.490
تا حال خودتون بهتر بشه؟
00:19:58.000 --> 00:20:00.890
.من به شخصه اهمیتی نمیدم راکوگو برام چیکار میکنه
00:20:00.890 --> 00:20:04.380
.بهتر کردن بزرگترین احمق دنیا خیلی چیزی حساب نمیشه
00:20:04.380 --> 00:20:07.810
.من فقط کسایی که در راکوگو ظاهر میشنُ دوست دارم
00:20:08.500 --> 00:20:11.990
.مهم نیست اونا چقدر در زندگی پستن، اونا میتونن بخزن و بیان بالا
00:20:11.990 --> 00:20:14.790
!من میخوام اونا رو به همه معرفی کنم
00:20:14.790 --> 00:20:17.820
وقتی گفتی برای راکوگو انجامش میدی منظورت این بود؟
00:20:18.010 --> 00:20:21.080
.پس نیازی نیست انجامش بدی
00:20:21.080 --> 00:20:22.530
.هی، مشکلی نیست
00:20:22.530 --> 00:20:24.200
.نگران من نباش
00:20:24.200 --> 00:20:26.200
.نمیتونم تصورش کنم
00:20:26.580 --> 00:20:29.240
...تو از بابت ضمیر شخصی خیلی کمبود داری
00:20:29.550 --> 00:20:30.870
زیادی داشتنش هم دردسره
00:20:30.870 --> 00:20:33.000
.ولی کم داشتنشم همینطور
00:20:34.220 --> 00:20:36.330
.من این اجرای خانوادگی رو انجام میدم
00:20:39.230 --> 00:20:42.040
.هرچند، تو باید اینوکوری رو یاد بگیری
00:20:43.320 --> 00:20:45.820
.اون برای نشون دادن شخصیتت خوبه
00:20:45.820 --> 00:20:49.380
.شخصیت ساهجی برای بیرون کشیدن ضمیر یه مرد ایده آله
00:20:49.380 --> 00:20:51.510
از چم و خم اون اجرا سر در بیار
00:20:51.510 --> 00:20:53.180
.و بیشتر از خودت اظهار کن
00:20:54.080 --> 00:20:57.930
.من ذرهای از ارادهی خودتُ در راکوگوت نمیبینم
00:21:00.200 --> 00:21:03.790
...اه، ولی معلم خوبی برای این قصه نیست
00:21:03.790 --> 00:21:07.280
...این داستانیه که من خیلی وقت پیش ولش کردم
00:21:08.680 --> 00:21:09.780
.خب
00:21:10.000 --> 00:21:11.460
.بیا این طرف
00:21:13.520 --> 00:21:15.240
.همونجا بشین
00:21:29.010 --> 00:21:32.170
.در منطقهی عشق و حال، مشتریها رتبه بندی دارن
00:21:32.170 --> 00:21:34.880
.بلند مرتبهترینها مشتریانی هستن که به فاحشه خونهها نمیان
00:21:34.880 --> 00:21:38.160
.در ردهی میانی اونایین که میان و همون بعد از ظهر میرن
00:21:38.160 --> 00:21:39.900
.اونایی که کفن، شب هم میمونن
00:21:40.280 --> 00:21:42.360
یه خورده پایینتر از اونا کسایی هستن که دیر میرن
00:21:40.760 --> 00:21:42.530
اون داره اینوکوری اجرا میکنه؟
00:21:42.360 --> 00:21:44.960
.و حتی پایینتر از اونا هم کسایین که دیگه لنگر میندازن
00:21:42.530 --> 00:21:43.940
برای من؟
00:21:43.940 --> 00:21:45.530
!ایول
00:21:45.530 --> 00:21:49.130
.هی، بیا بریم بیرون و اثر خودمونُ رو دنیا بذاریم
00:21:49.130 --> 00:21:51.910
.مدتیه نرفتیم جنوب
00:21:52.480 --> 00:21:53.340
جنوب؟
00:21:53.340 --> 00:21:54.410
منظورت شیناگاواست؟
00:21:54.670 --> 00:21:59.170
.اوه، آره. روسپی گری فقط در یوشیوارا وجود نداره
00:21:59.170 --> 00:22:03.420
.شما همه به من یک ریو بدین. غیر از اون، من پول همه چیزُ میدم
00:22:03.420 --> 00:22:05.300
چی؟ واقعا؟
00:22:03.800 --> 00:22:07.430
...این اینوکوری استاد سوکروکوئه
00:22:05.300 --> 00:22:07.430
.آره، بسپارش به من
00:22:07.430 --> 00:22:10.430
!اینو-دون! زغالها رو بیار
00:22:10.740 --> 00:22:12.060
!همین الان
00:22:12.440 --> 00:22:14.810
.اینو-دون، لطفا آب بیار
00:22:15.010 --> 00:22:16.810
!چشم خانم، آوردم
00:22:17.120 --> 00:22:18.420
یه نامه بنویسم؟
00:22:18.420 --> 00:22:19.670
.خیلی خوب
00:22:19.670 --> 00:22:20.680
یه آدرس بنویسم؟
00:22:20.680 --> 00:22:22.320
.حتما
00:22:22.320 --> 00:22:23.700
.فوق العاده است
00:22:22.320 --> 00:22:24.050
کمک دیگهای از دستم برمیاد؟
00:22:24.050 --> 00:22:25.860
یه قصه بگم؟
00:22:24.220 --> 00:22:26.820
...فوق العاده است! اون اصلا استاد نیست
00:22:27.590 --> 00:22:29.320
!اون سوکروکو سانه
00:22:29.850 --> 00:22:32.830
...پس شخصا دیدنش این جوریه
00:22:39.030 --> 00:22:43.420
اگه میخوای تو چنین حرفهای راهتُ باز کنی
.بهتره چهرهی منُ به خاطر بسپاری
00:22:43.420 --> 00:22:46.420
...در یوشیوارا یا سنجو، من بی همتام
00:22:46.420 --> 00:22:50.050
.ساهجی، مردی که با عقب موندن زندگیشُ میگذرونه
00:22:50.300 --> 00:22:52.790
.برو خونه و از طرفم به استادت سلام کن
00:22:52.790 --> 00:22:53.550
!فعلا
00:22:54.220 --> 00:22:55.700
!هی! هی
00:22:55.700 --> 00:22:59.380
...لعنتی، عجب عوضیای
00:22:59.380 --> 00:23:01.560
!استاد! خبر بد
00:23:01.970 --> 00:23:02.920
چی؟
00:23:02.920 --> 00:23:04.610
اون با عقب موندن زندگیشُ میگذرونه؟
00:23:04.610 --> 00:23:07.320
!من گول خوردم
00:23:08.620 --> 00:23:09.260
.آره
00:23:09.260 --> 00:23:12.240
...چون تو خیلی واردی
00:23:25.040 --> 00:23:27.460
.اینقدر بی فکر نباش
00:23:27.460 --> 00:23:29.310
.الان وقت خوبی نیست
00:23:29.310 --> 00:23:30.560
!بهت که گفتم
00:23:30.560 --> 00:23:32.460
چرا فوری تمومش نکنیم؟
00:23:33.400 --> 00:23:36.480
به دلایلی، هر وقت باهاش صحبت میکنم
00:23:36.480 --> 00:23:39.480
.اون از اون زبون چربش استفاده میکنه و همه چیزُ میپیجونه
00:23:40.690 --> 00:23:44.150
.وقتی چراغها روشنن، اینجا یه دنیای متفاوته
00:23:44.150 --> 00:23:47.260
بیست یا سی خدمتکار اینحا کار میکنن
00:23:47.260 --> 00:23:50.830
.و اگه مشتریها هجوم بیارن، اونا وقت سر خاروندنم نخواهند داشت
00:23:49.450 --> 00:23:52.020
.این که داری میشنوی راکوگوی باباست
00:23:52.460 --> 00:23:55.000
درسته، شین چان؟
00:24:17.010 --> 00:24:22.520
:در قسمت بعد
.شووا گنروکو راکوگو شینجو، قسمت 4
00:24:22.980 --> 00:24:25.510
.از حمایت مستمر شما متشکریم
00:24:25.510 --> 00:24:27.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.