WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.640 --> 00:00:26.540
<c.white>قسمت 2</c>

00:01:02.040 --> 00:01:06.210
...لیست همه مهمون هایی که حاضر بودن رو بگیر و

00:01:06.210 --> 00:01:12.830
...فیلم دوربین های مداربسته و جعبه سیاه همه ماشین هایی که

00:01:12.830 --> 00:01:15.380
توی مجتمع پارک شدن رو جمع کن

00:01:16.370 --> 00:01:20.500
روزی که قرار بود شادترین روزشون باشه
شد جهنم ـشون

00:01:20.500 --> 00:01:24.580
خیلی آدم این اطراف بوده
جرم، جسورانه انجام شده

00:01:24.580 --> 00:01:31.580
به اندازه تعداد آدما نفرت و راز وجود داره

00:01:33.520 --> 00:01:37.500
...فکر کردم سرنوشتشون به طور ویژه ای توسط خدایان مقدر شده

00:01:37.500 --> 00:01:42.330
مشخص شد که یه سرنوشت شومی بوده و هیچ وقت
! نباید با هم آشنا میشدن، یه سرنوشت وحشتناک

00:01:42.330 --> 00:01:45.090
...میدونین که وقتی دکمه اول لباس رو اشتباه ببندین

00:01:45.090 --> 00:01:47.920
تن خور کل لباس رو به هم میزنه؟

00:01:47.920 --> 00:01:52.850
سرنوشت یا هرچی، از همون دکمه اول اشتباه بوده

00:01:52.850 --> 00:01:55.900
...ویترین زیبا و بی نظیر

00:01:55.900 --> 00:02:01.660
برای تماشا به روی همه بازه، اما وقتی که چراغ ها
 ...خاموش بشن و پرده ها پایین بیان

00:02:01.660 --> 00:02:04.890
...هیچ کس نمیتونه بفهمه که

00:02:04.890 --> 00:02:07.370
واقعا چه اتفاقی داره میفته

00:02:39.640 --> 00:02:44.670


00:04:33.760 --> 00:04:36.360
این یه انتخاب فوق العاده نبود؟

00:04:36.360 --> 00:04:41.580
برای تو راحت تره و منم بیشتر میتونم ببینمت

00:04:41.580 --> 00:04:43.280
این که بهمون وقت بیشتری میده رو دوست دارم

00:04:43.280 --> 00:04:47.610
خونه ـت همون خونه ویلایی اون طرفیه، درسته؟

00:04:51.930 --> 00:04:53.620
فعلا باید برم

00:04:55.460 --> 00:04:57.180
بعدا می بینمت

00:05:16.620 --> 00:05:20.890
کوئین کلاب

00:05:45.440 --> 00:05:47.480
سون جو

00:05:47.480 --> 00:05:52.050
برای درمان به غیر از اینجا
جای دیگه هم میری؟

00:05:52.050 --> 00:05:55.730
...آره؟ این روزا

00:05:55.730 --> 00:05:58.160
چون همش تو ناحیه شکمی
وزن اضافه میکنم، نگرانم

00:05:58.160 --> 00:06:00.900
چطور وزنتو ثابت نگه میداری؟

00:06:00.900 --> 00:06:03.740
جداً که...چی میگی؟

00:06:03.740 --> 00:06:05.870
!نیازی نداره هیچی رو ثابت نگه داره

00:06:05.870 --> 00:06:11.940
یه دلیلی هست که شوهرش
 باهاش مثل ملکه ها رفتار میکنه

00:06:21.080 --> 00:06:22.620
اون کیه؟

00:06:22.620 --> 00:06:24.680
قبلا ندیده بودمش

00:06:32.640 --> 00:06:34.610
یه دقیقه منو ببخشین

00:06:48.120 --> 00:06:50.080
می را؟

00:06:53.670 --> 00:06:55.760
هان سون جو؟

00:06:59.530 --> 00:07:02.120
باورم نمیشه اینجا باهات روبه رو شدم
 از دیدن دوباره ات خوشحالم

00:07:02.170 --> 00:07:04.170
فکر کنم، روی هم رفته تقدیرمون این بود

00:07:04.170 --> 00:07:07.430
منم همین فکر رو میکنم، یه تقدیر خاص

00:07:09.020 --> 00:07:12.110
دفعه قبل، اشتباهات زیادی کردم

00:07:12.110 --> 00:07:15.090
اوه راستی! بزار پولتو پس بدم

00:07:15.090 --> 00:07:18.670
اوه، مشکلی نیست-
بازم به هرحال، اگه بدهیمو ندم، معذب میشم

00:07:18.670 --> 00:07:23.050
عوض این کار، هروقت
 وقت داشتی شام مهمونم کن

00:07:23.050 --> 00:07:24.540
پس باید همین کار رو کنم؟

00:07:24.540 --> 00:07:28.770
باشه، یه جای واقعا خوب میبرمت

00:07:31.090 --> 00:07:33.560
 دیگه کیف پولمو فراموش نمیکنم البته

00:07:33.560 --> 00:07:35.000
باشه

00:07:39.000 --> 00:07:41.260
...همون طور که می بینین، آمار فروش جاری

00:07:41.260 --> 00:07:43.420
به سرعت رشد کرده

00:07:43.420 --> 00:07:46.570
...بعد شوی افتتاحیه، برند فشن ما ویکتوریا

00:07:46.570 --> 00:07:49.670
...با وجود نگرانی هایی که وجود داشت

00:07:49.670 --> 00:07:52.890
جایگاه برند نماینده ـی شرکتمون رو به دست آورده

00:07:52.890 --> 00:07:54.740
مدیر شین

00:07:55.410 --> 00:07:56.180
بله

00:07:56.180 --> 00:07:59.760
به نظرت، اداره این جایگاه، راحته؟

00:08:02.870 --> 00:08:05.360
...راه رسیدن به اینجایی که الان هستیم

00:08:05.360 --> 00:08:08.740
خیلی سخته و هربار که
...یک قدم برداری

00:08:08.740 --> 00:08:11.600
حس میکنی زانوهات دارن زیر فشار خم میشن

00:08:11.600 --> 00:08:16.840
تثبیت موقعیت؟تند نرو

00:08:16.840 --> 00:08:19.200
...مغرور نشو

00:08:19.200 --> 00:08:22.550
و اول یاد بگیر که متواضع و کم ادعا باشی

00:08:27.160 --> 00:08:28.600
بله، رئیس

00:08:30.950 --> 00:08:32.950
ببین چه پوست فوق العاده ای داری

00:08:32.950 --> 00:08:34.590
!خیلی قشنگی-
آره، خیلی قشنگی-

00:08:34.590 --> 00:08:37.780
جوون بودن حس خوبی داره

00:08:37.780 --> 00:08:40.200
چند وقته که عضو کوئین کلابی؟

00:08:40.200 --> 00:08:43.780
هفته پیش ثبت نام کردم-
کجا زندگی می کنی؟-

00:08:45.370 --> 00:08:47.770
همین نزدیکی یه آپارتمان دارم

00:08:47.770 --> 00:08:50.380
هفته پیش اسباب کشی کردم

00:08:50.380 --> 00:08:52.080
خیلی عالیه

00:08:52.080 --> 00:08:55.430
پس بیا بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:08:55.430 --> 00:08:57.060
...وایستا ببینم

00:08:58.340 --> 00:09:02.690
اون یه کیف نسخه محدود نیست؟

00:09:04.000 --> 00:09:06.070
واقعا؟-
آره؟بزار ببینم-

00:09:06.070 --> 00:09:08.390
!بزار ببینیم-
!نسخه محدوده-

00:09:08.390 --> 00:09:09.920
واقعا؟

00:09:09.920 --> 00:09:13.040
منم یکی از همین دارم، از کجا گرفتیش؟

00:09:13.040 --> 00:09:14.940
پاریس؟میلان؟

00:09:14.940 --> 00:09:17.310
من از پاریس گرفتم

00:09:17.310 --> 00:09:20.870
کیف رو از اون فروشگاه برند لوکس
توی خیابون شانزلیزه گرفتی؟

00:09:20.870 --> 00:09:24.420
از دوست پسرم هدیه گرفتم

00:09:26.100 --> 00:09:28.590
امروز وقتت آزاده؟میخوای باهم شام بخوریم؟

00:09:28.590 --> 00:09:31.240
از اونجایی که تازه اسباب کشی کردم
هنوز باید وسایلم رو باز کنم و مرتب کنم

00:09:31.240 --> 00:09:33.460
فکر نکنم امروز بتونم بیام

00:09:34.220 --> 00:09:37.080
باشه پس، بیا دفعه بعد بریم

00:09:37.080 --> 00:09:39.940
چون از الان به بعد، همش همدیگه رو می بینیم

00:09:42.370 --> 00:09:43.740
<i>برادر دوست داشتنی من</i>

00:09:46.000 --> 00:09:50.630
جونگ وون!تو معمولا زنگ نمیزنی؟چی شده؟

00:09:52.190 --> 00:09:53.670
منظورت چیه؟

00:09:53.670 --> 00:09:55.730
فکر کنم قرارداد دوگانه بستن

00:09:55.730 --> 00:09:58.420
...دپارتمان فروش شانگهای اینو مسئله مهمی دونسته

00:09:58.420 --> 00:10:00.600
و میخواد درباره ورود به فروشگاه تجدید نظر بکنه-
این نه-

00:10:00.600 --> 00:10:02.150
ضرر اصلی که به خاطر این موضوع میخوریم، چیه؟

00:10:02.150 --> 00:10:05.390
...شرکتی که باهاش قرارداد دوگانه بسته شده

00:10:05.390 --> 00:10:07.180
رقیب فروشگاه شانگهای هستش

00:10:14.030 --> 00:10:18.040
بله، رئیس هان، اوضاع اونجا چطوره؟

00:10:19.010 --> 00:10:22.190
باشه، من دارم میرم جلسه
پس عجله کن

00:10:22.190 --> 00:10:24.240
تماس ویدیویی هم بگیر

00:10:28.600 --> 00:10:31.790
مدیر شین، دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

00:10:31.790 --> 00:10:34.710
قرارداد دوگانه؟

00:10:34.710 --> 00:10:38.970
گفتی که فقط با ما یه قرارداد انحصاری امضا کردی

00:10:38.970 --> 00:10:41.700
...حالا مجبوریم هر محصولی که

00:10:41.700 --> 00:10:44.970
...فروشگاه ما تبلیغ می کرده رو

00:10:44.970 --> 00:10:48.310
لغو کنیم

00:10:48.310 --> 00:10:49.920
!این برای ما ضرر بزرگیه

00:10:49.920 --> 00:10:53.110
خوب می دونم که از چی نگرانین

00:10:53.110 --> 00:10:55.170
...نماینده کمپانی چرم میلان

00:10:55.170 --> 00:10:57.300
...رئیس کارلوس پگرو الان

00:10:57.300 --> 00:10:59.100
تو کنفرانس ویدئویی همراه ما هستن

00:10:59.100 --> 00:11:01.530
پس لطفا مستقیما با ایشون صحبت کنین

00:11:02.670 --> 00:11:04.280
بله

00:11:11.630 --> 00:11:13.870
...میگن که مسئله قرارداد دوگانه

00:11:13.870 --> 00:11:15.820
...اشتباهی بوده که

00:11:15.820 --> 00:11:18.470
پسر رئیس مرتکب شده

00:11:18.470 --> 00:11:22.430
...برای همین، معتقدن که

00:11:22.430 --> 00:11:23.890
...مسئولیت این مسئله کاملا با میلان هستش و

00:11:23.890 --> 00:11:25.820
...قول میدن که

00:11:25.820 --> 00:11:28.310
کاملا به مشکل رسیدگی کنن

00:11:39.500 --> 00:11:41.460
مشکل حل شد

00:11:41.460 --> 00:11:43.440
...همه مسائل مربوط به قرار داد دوگانه

00:11:43.440 --> 00:11:45.640
کمپانی میلان مسئولیت کاملش رو
به عهده میگیره

00:11:45.640 --> 00:11:48.580
همه سوءتفاهم ها با میلان رو هم برطرف کردیم

00:11:52.450 --> 00:11:54.630
رئیس هان توی این مسئله نقش بزرگی ایفا کرد

00:11:54.630 --> 00:11:57.190
...رفت که مدیر کارلوس رو ببینه و

00:11:57.190 --> 00:11:59.360
این قضیه رو باهاش حل کرد

00:11:59.360 --> 00:12:01.220
حلش کرد؟

00:12:02.360 --> 00:12:05.450
همچین جراتی به داشته؟

00:12:31.710 --> 00:12:34.520
!ممنون

00:12:52.380 --> 00:12:55.750
جونگ وون-
همه چیز رو عالی سرو سامون دادی، مدیر؟-

00:12:55.750 --> 00:12:57.640
...مدیر، چیه دیگه

00:12:57.640 --> 00:12:59.010
راحت حرف بزن

00:12:59.010 --> 00:13:00.860
سخت کار کردی، شوهر خواهر

00:13:00.860 --> 00:13:02.740
...همیشه این حسو داشتم

00:13:02.740 --> 00:13:04.450
ولی تو بهترینی، واقعا میگم

00:13:04.450 --> 00:13:07.110
تویی که سخت کار کردی، آفرین

00:13:07.110 --> 00:13:09.410
رئیس هم ازت تعریف کرد

00:13:09.410 --> 00:13:10.850
واقعا؟

00:13:10.850 --> 00:13:13.480
اون ازم تعریف کرد؟

00:13:13.480 --> 00:13:14.930
!البته

00:13:14.930 --> 00:13:17.200
اوه، کی به کره برمی گردی؟

00:13:17.200 --> 00:13:18.930
خواهرت واقعا دلش واست تنگ شده

00:13:18.930 --> 00:13:21.540
راستش توی این فکرم به زودی برگردم

00:13:21.540 --> 00:13:23.880
هروقت بیای قدمت روی چشم ماست

00:13:23.880 --> 00:13:25.130
...هروقت خواستی بیای یادت نره که

00:13:25.130 --> 00:13:28.860
شرابی که خواهرت عاشقشه رو بیاری

00:13:29.350 --> 00:13:33.060
هنوزم مثل قدیمایی
 فقط به خواهرم اهمیت میدی

00:13:33.800 --> 00:13:36.810
به خودت هم اهمیت بده

00:13:37.600 --> 00:13:39.660
پس، به زودی می بینمت

00:13:49.210 --> 00:13:50.980
بله، قربان-
منشی کانگ-

00:13:50.980 --> 00:13:53.100
به راننده یانگ بگو زودتر بره خونه

00:13:53.100 --> 00:13:56.100
ولی ماشین رو بزاره بمونه-
بله، قربان-

00:14:12.940 --> 00:14:16.320
معلم برنامه ریزی از فردا میاد دنبالم، نه؟

00:14:16.320 --> 00:14:20.190
اون به همه کارهای تو و برادرت رسیدگی میکنه

00:14:22.020 --> 00:14:23.510
<i>برادر دوست داشتنی من</i>

00:14:27.070 --> 00:14:28.860
!جونگ وون

00:14:28.860 --> 00:14:31.270
...نونا، همون طور که گفتی

00:14:31.270 --> 00:14:33.590
خوب شد که اول با رئیس کارلوس ملاقات کردم

00:14:33.590 --> 00:14:37.200
به  خاطر اینکه خوب از پس کار براومدی
همه چی ختم به خیر شد

00:14:37.200 --> 00:14:39.500
!(دایی، چاو(سلام-
!اوه، خواهرزاده ام-

00:14:39.500 --> 00:14:41.140
!سلام، سلام

00:14:41.140 --> 00:14:43.020
"اون گفت"سلام، سلام

00:14:43.020 --> 00:14:45.640
اوه، مال عهد بوقه

00:14:45.640 --> 00:14:49.710
نونا، فکر کنم تو ماه آینده برگردم کره

00:14:49.710 --> 00:14:52.270
واقعا؟عالیه

00:14:52.270 --> 00:14:54.330
بیا بریم نمایش های موزیکال و نمایشگاه ها رو ببینیم

00:14:54.330 --> 00:14:56.920
!خیلی کارها هست که باید بکنیم

00:14:58.710 --> 00:15:01.840
فکر کنم به جای کار کردن
فقط با تو وقت بگذرونم

00:15:01.840 --> 00:15:04.280
!اگه این کار رو بکنی خوشحال میشم

00:15:04.280 --> 00:15:07.090
!بگذریم، مراقب خودت باش و زود برگرد اینجا

00:15:07.090 --> 00:15:08.650
باشه

00:15:08.650 --> 00:15:11.640
!خواهرزاده، تو هم همینطور، به زودی می بینمت

00:15:11.640 --> 00:15:13.700
!(دایی، چاو(خدافظ-
چاو-

00:15:13.700 --> 00:15:15.720
!خدافظ

00:15:17.500 --> 00:15:20.120
خوشحالم دایی داره برمی گرده

00:15:20.120 --> 00:15:23.210
...راستی، مامان

00:15:23.210 --> 00:15:26.090
هه ریم چند روزه نه مدرسه میاد و نه آموزشگاه-
واقعا؟-

00:15:26.090 --> 00:15:28.760
...بچه ها میگفتن مشروب میخوره و سیگار میکشه

00:15:28.760 --> 00:15:30.810
و با آدمای عجیب غریب وقت میگذرونه

00:15:30.810 --> 00:15:33.600
کرک و پرم ریخت-
کرک و پرت ریخت؟-

00:15:33.600 --> 00:15:35.850
بهت که گفتم، درست حرف بزن

00:15:35.850 --> 00:15:37.500
همه بچه ها این حرفو میزنن

00:15:37.500 --> 00:15:40.190
من میرم-
!حسابی درس بخون-

00:15:51.650 --> 00:15:54.960
<i>پست های جدید</i>

00:15:56.930 --> 00:15:58.470
<i>کلاس هنر امروز#</i>

00:15:58.470 --> 00:16:01.510
<i>نقاشی صورتهای بامزه#آکادمی هنر#</i>

00:16:01.510 --> 00:16:03.970
<i>بچه های خلاق#</i>

00:16:05.320 --> 00:16:07.380
چرا انقدر لبخند میزنی؟

00:16:12.570 --> 00:16:14.520
...درس دادن به اون بچه ها

00:16:14.520 --> 00:16:16.420
کار سختی نیست؟

00:16:17.140 --> 00:16:18.840
...وقتی کنار اونام

00:16:18.840 --> 00:16:21.700
از همیشه خوشحال تر و راحت ترم

00:16:22.990 --> 00:16:25.030
پس، وقتایی که با منی چی؟

00:16:26.300 --> 00:16:28.470
...وقتی با توام، عزیزم

00:16:28.470 --> 00:16:31.140
خیلی حواسمو جمع میکنم

00:16:31.880 --> 00:16:33.570
باشه، فهمیدم

00:16:33.570 --> 00:16:35.320
باشه، بسه

00:16:35.320 --> 00:16:37.630
باشه، باشه

00:16:40.110 --> 00:16:43.280
...ولی...باید از اس ان اس

00:16:43.280 --> 00:16:45.290
استفاده کنی؟

00:16:45.290 --> 00:16:47.040
چطور؟

00:16:47.040 --> 00:16:49.650
نگرانی که راجع بهت پست بزارم؟

00:16:51.180 --> 00:16:54.820
"مدیر اجرایی گروه بزرگ راهن، دوست پسر منه "

00:16:54.820 --> 00:16:57.560
نگرانی که اینو به همه ی دنیا بگم؟

00:17:01.760 --> 00:17:03.310
نگران نباش

00:17:03.310 --> 00:17:06.490
منم نمیخوام مردم در مورد زندگی خصوصیم بدونن

00:17:07.070 --> 00:17:09.020
...من فقط هنر بچه ها

00:17:09.020 --> 00:17:11.920
رو پست میکنم که پدر مادرشون بتونن ببینن

00:17:11.920 --> 00:17:13.900
پس خوبه

00:17:43.590 --> 00:17:47.540
تو... هه ریم  نیستی؟

00:17:47.540 --> 00:17:50.560
خوبی؟جاییت صدمه دیده؟

00:17:50.560 --> 00:17:52.600
سوار ماشین شو، بریم بیمارستان

00:17:52.600 --> 00:17:54.660
صدمه ندیدم

00:17:54.660 --> 00:17:57.200
حتی به ماشین نخوردم

00:18:00.770 --> 00:18:03.220
تو... مشروب خوردی؟

00:18:03.220 --> 00:18:05.850
میتونین منو برسونین؟

00:18:11.110 --> 00:18:14.360
...صبر کن، کی وقتی از

00:18:14.360 --> 00:18:16.400
سر کار برمیگرده خونه، بوی لوسیون میده؟

00:18:16.400 --> 00:18:18.630
عجیب نیست؟

00:18:19.440 --> 00:18:21.700
لوسیون نزن

00:18:22.400 --> 00:18:24.400
درسته

00:18:24.400 --> 00:18:26.070
یادت باشه، من زندگیت رو نجات دادم

00:18:26.070 --> 00:18:28.710
!تو ناجی منی

00:18:31.500 --> 00:18:34.290
...برای ناجیم

00:18:34.290 --> 00:18:35.890
چی کار میتونم بکنم؟

00:18:35.890 --> 00:18:38.370
من گشنمه

00:18:38.370 --> 00:18:41.260
میخوام غذایی رو که تو درست کردی بخورم

00:19:24.620 --> 00:19:26.320
چطوره؟

00:19:27.430 --> 00:19:30.060
...من پاستایی که برام

00:19:30.060 --> 00:19:32.610
درست میکنی رو بیشتر دوست دارم

00:19:40.790 --> 00:19:42.830
برو خونه ـتون

00:20:22.860 --> 00:20:24.370
!کمک

00:20:24.370 --> 00:20:25.800
!کمکم کنید

00:20:25.800 --> 00:20:27.440
آجوما

00:20:27.440 --> 00:20:29.980
!آجوما، کمک

00:20:29.980 --> 00:20:32.900
هه ریم، چی شده؟

00:20:32.900 --> 00:20:34.820
کمک

00:20:34.820 --> 00:20:36.470
چی شده؟

00:20:53.160 --> 00:20:55.540
! مامان هه ریم

00:20:55.540 --> 00:20:57.790
!وای نه

00:21:06.740 --> 00:21:10.510
! الو؟ لطفا سریع خودتون رو برسونید اینجا

00:21:11.310 --> 00:21:15.020
یه نمایش موسیقی هست که
میخوام ببینم، میخوای بامن بیای؟

00:21:22.410 --> 00:21:24.010
قول دادی که این کار رو نکنی

00:21:24.010 --> 00:21:27.150
فقط ازت میخوام باهم یه
 نمایش موزیکال ببینیم، نمیتونی؟

00:21:27.150 --> 00:21:31.450
اون بیرون خیلی بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی
آدمایی هستن که منو میشناسن

00:21:31.450 --> 00:21:33.300
...وقتی که انقدر مراقبی

00:21:33.300 --> 00:21:35.670
چطوری منو آوردی تو این ساختمون؟

00:21:35.670 --> 00:21:41.390
واسه اینکه دلم تنگ میشد واست
نمی دونستی؟

00:21:42.720 --> 00:21:44.460
میدونستم

00:21:47.940 --> 00:21:52.980
تا وقتی که مراقب باشیم، مشکلی پیش نمیاد

00:21:52.980 --> 00:21:54.900
... مراقب

00:21:56.380 --> 00:22:00.350
چی میشه اگه مراقب نباشم؟

00:22:02.400 --> 00:22:04.670
تو زن باهوشی هستی

00:22:07.210 --> 00:22:08.910
درسته

00:22:08.910 --> 00:22:12.540
نمیخوام هیچ اتفاق بدی برات بیفته

00:22:16.380 --> 00:22:19.570
...داشتنت کنار خودم

00:22:19.570 --> 00:22:22.040
حس خوبی داره

00:22:22.040 --> 00:22:25.940
هر زمان که دلم برات تنگ بشه، میتونم ببینمت

00:22:47.930 --> 00:22:49.510
یه لحظه صبر کن

00:22:54.990 --> 00:22:56.720
بله، عزیزم

00:22:56.720 --> 00:22:58.660
تو کجایی؟

00:22:58.660 --> 00:23:01.820
کی میای خونه؟ -
تقریبا رسیدم-

00:23:05.670 --> 00:23:07.980
 وحشتناکه

00:23:07.980 --> 00:23:10.580
تو حالت خوبه، آره؟

00:23:12.690 --> 00:23:15.630
باشه، الان میام اونجا

00:24:24.560 --> 00:24:27.130
!یون جو

00:24:27.130 --> 00:24:30.860
!یون جو

00:24:32.000 --> 00:24:34.020
!یون جو

00:24:34.020 --> 00:24:37.730
! یون جو، خواهش میکنم بلند شو

00:24:37.730 --> 00:24:41.680
!یون جو

00:25:10.350 --> 00:25:11.800
عزیزم

00:25:13.610 --> 00:25:16.910
به خاطر من بیدار شدی، معذرت میخوام

00:25:17.500 --> 00:25:20.640
باید به خاطر مادر هه ریم
واقعا شوکه شده باشی

00:25:20.640 --> 00:25:22.860
حتی نمیتونی بخوابی

00:25:25.090 --> 00:25:28.370
این مسئله ربطی به ما نداره، زیاد نگران نباش

00:25:28.370 --> 00:25:31.230
ولی حس میکنم یه مساله شخصیه

00:25:31.230 --> 00:25:34.710
تو رو به یاد خواهرت میندازه؟

00:25:34.710 --> 00:25:37.740
فکر کردم همه چیز رو فراموش کردم

00:25:37.740 --> 00:25:42.960
اما خاطرات قدیمی یهویی
دوباره به ذهنم هجوم آوردن

00:25:42.960 --> 00:25:45.260
شوکه شدم

00:25:47.370 --> 00:25:50.860
...اگه حداقل یون جو رو درک کرده بودم

00:25:51.990 --> 00:25:56.650
... اگه حداقل طرف اون رو گرفته بودم

00:25:58.100 --> 00:26:00.990
... خواهرم، یون جو

00:26:00.990 --> 00:26:04.210
آخر و عاقبتش اونطوری نمی شد

00:26:13.330 --> 00:26:18.010
کی بالاخره میتونی خودت رو از عذاب وجدان

00:26:18.010 --> 00:26:20.080
نسبت به خواهرت رها کنی؟

00:26:23.750 --> 00:26:26.000
...چی کار میتونم بکنم که این

00:26:26.000 --> 00:26:30.250
زخم قلبت، خوب بشه؟

00:26:35.270 --> 00:26:40.400
با این حال، به لطف تو که
 هروقت اوضاع برام سخت میشد کنارم بودی

00:26:40.400 --> 00:26:45.090
به خاطر اینکه تو همراهم بودی، تونستم تحملش کنم

00:26:45.090 --> 00:26:49.020
خیلی ممنونم که تو شوهر منی

00:26:50.440 --> 00:26:52.460
...من بیشتر ممنونم

00:26:52.460 --> 00:26:54.690
که تو زن منی

00:27:58.080 --> 00:28:01.770
اوه! اجرای فوق العاده ای نبود؟

00:28:01.770 --> 00:28:05.220
بیایید یه نفس بگیریم و
توی نیمه دوم همو ببینیم

00:28:05.220 --> 00:28:08.650
قربان، بهتون نشون میدم
کجا میتونید استراحت کنید

00:28:08.650 --> 00:28:12.140
باید برم دستشویی

00:28:12.140 --> 00:28:13.590
باشه

00:28:22.400 --> 00:28:25.160
شنیدم که اون زن یه معشوقه ـست

00:28:25.160 --> 00:28:28.020
چی؟ واقعا؟

00:28:28.020 --> 00:28:31.730
خواهر خانم جونگ برای ملاقات
با خانم جونگ اومد

00:28:31.730 --> 00:28:34.740
اونو شناخت و درباره اش به خواهرش گفت

00:28:34.740 --> 00:28:38.350
خب، خواهرش قبلا نزدیک خونه
اون زنه زندگی می کرده

00:28:38.350 --> 00:28:40.410
!باورم نمیشه

00:28:40.410 --> 00:28:44.110
...اون باید زندگیشو با لاس زدن

00:28:44.110 --> 00:28:46.370
با مردای متاهل سر کنه

00:28:48.030 --> 00:28:52.090
از روی شایعات تایید نشده
راجع به اون زن حرف نزنید

00:28:54.040 --> 00:28:55.450
ببخشید؟

00:28:57.640 --> 00:29:01.070
...بیایید وقتی که کل داستان رو نمی دونیم

00:29:01.070 --> 00:29:03.830
پشت سر کسی حرف نزنیم

00:29:27.570 --> 00:29:30.230
چی؟ چرا انقدر جو بهم ریخته؟

00:29:30.230 --> 00:29:32.220
من یکم آب میخوام، لطفا

00:29:39.470 --> 00:29:42.080
چرا آب انقدر مزه بدی میده؟
<c.colorfec2ff>(به معنی حضور یه فرد ناخوشایند در محل)</c>

00:29:42.080 --> 00:29:45.290
مدیر کانگ -
بله، خانم -

00:29:45.980 --> 00:29:50.140
دقیقا چه طوری اعضاتون رو انتخاب میکنین؟

00:29:50.140 --> 00:29:51.780
مشکلی هست؟

00:29:51.780 --> 00:29:54.970
...چه اهمیتی داره که امکانات باشکوه باشن

00:29:54.970 --> 00:29:57.700
وقتی که به هرکسی به عنوان عضو، اجازه ورود میدین

00:29:57.700 --> 00:30:00.240
اون وقت با یه کلوب بی کلاس محله ای
چه فرقی دارین؟

00:30:00.240 --> 00:30:01.720
متوجه حرفاتون نمیشم

00:30:01.720 --> 00:30:08.280
شما باید با دقت بیشتر پیشینه اعضا رو بررسی کنید
و فقط کسانی رو بپذیرید که شایسته هستن

00:30:08.280 --> 00:30:10.840
به همه فقط چون میتونن پول بدن
 حق عضویت ندین

00:30:10.840 --> 00:30:12.820
...خانم، عذر میخوام اما هیچ جا کلابی نیست که

00:30:12.820 --> 00:30:17.240
اطلاعات شخصی اعضا رو بررسی کنه، متاسفم

00:30:17.240 --> 00:30:20.650
...آها، پس اگه یه زن کثیف و حقیر

00:30:20.650 --> 00:30:22.910
...به عنوان عضو بیاد

00:30:22.910 --> 00:30:25.350
...تنها چیزی که میگین اینه که

00:30:25.350 --> 00:30:27.540
"کاری از دست ما بر نمیاد"

00:30:29.240 --> 00:30:32.300
به چی نگاه میکنی؟ چیه؟

00:30:34.570 --> 00:30:37.640
گمونم واسه یه چیزی احساس گناه می کنی -
کافیه، تمومش کنین -

00:30:41.320 --> 00:30:43.140
...آخه، این زن

00:30:45.850 --> 00:30:50.430
بریم می را، تو واسه چی
 باید این حرفا رو بشنوی

00:30:50.430 --> 00:30:53.210
اونم از کسی که ارزشش رو نداره

00:30:54.980 --> 00:30:58.360
!این زن معشوقه یه مرد متاهله

00:30:58.360 --> 00:31:01.210
!تو حتی نمیدونی از دست کی عصبانی شدی-
!وای داغه -

00:31:04.240 --> 00:31:05.480
...اوه

00:31:05.480 --> 00:31:09.770
آخ، خیلی متاسفم

00:31:12.590 --> 00:31:15.590
خوبی؟ سوختی ؟

00:31:29.420 --> 00:31:33.180
واقعا که، شما چتونه؟

00:31:40.430 --> 00:31:41.890
بریم

00:31:52.400 --> 00:31:55.560
!اون دختر جوون خیلی بی ادب بود

00:31:55.560 --> 00:31:58.400
...خب، خوشگله، اما

00:31:58.400 --> 00:32:01.660
این جور دخترها... بعدا بهت زنگ میزنم

00:32:02.410 --> 00:32:05.930
چیه؟چی شده؟

00:32:08.680 --> 00:32:10.880
چی میخوای؟

00:32:12.010 --> 00:32:13.770
چی کار میکنی؟

00:32:17.910 --> 00:32:20.110
صبر کن! دیوونه شدی؟

00:32:20.110 --> 00:32:23.520
بدون این که انتظار حمله متقابل داشته باشی
بهم حمله کردی؟

00:32:25.080 --> 00:32:28.800
چی؟ می خوای درباره
 این هم،  به همه بگی؟

00:32:28.800 --> 00:32:32.330
چه طور؟به نظرت نمی تونم؟

00:32:33.350 --> 00:32:35.330
هر کاری می خوای بکن

00:32:36.450 --> 00:32:38.460
راحت باش

00:32:44.210 --> 00:32:45.900
!وای

00:32:45.900 --> 00:32:48.130
کسی اینجا نیست؟

00:32:49.670 --> 00:32:54.810


00:33:04.660 --> 00:33:06.000
(طرف من)

00:33:50.300 --> 00:33:56.410
خدمات جابجایی شهری

00:34:07.080 --> 00:34:08.350
یه چیزی رو میدونی؟

00:34:08.350 --> 00:34:12.990
تو قبلا الگوی من بودی

00:34:14.310 --> 00:34:17.310
...می خواستم مثل قهرمان یک داستان زندگی کنم

00:34:17.310 --> 00:34:20.190
ولی همه چیز خراب شد

00:34:21.290 --> 00:34:24.900
هر جا میری، زندگی خوبی داشته باشی

00:34:24.900 --> 00:34:29.200
!تو هم با خوشحالی زندگی کن، خانم هان

00:34:29.200 --> 00:34:32.190
مثل الان، برای همیشه

00:34:36.540 --> 00:34:37.890
!بارگیری رو تموم کردیم

00:34:37.890 --> 00:34:40.530
پس بریم

00:34:56.410 --> 00:34:58.690
بالاخره رفت

00:34:58.690 --> 00:35:01.320
یکم ناراحتم

00:35:08.490 --> 00:35:13.810
در نهایت ازدواج یا باید عذاب رو تحمل کنی
 و ادامه بدی

00:35:13.810 --> 00:35:18.490
یا همدیگه رو عذاب بدین و ذره ذره بمیرین

00:35:18.490 --> 00:35:20.900
یکی از این دوت ا نیست؟

00:35:20.900 --> 00:35:22.800
دوباره داره درباره چی حرف میزنه؟

00:35:22.800 --> 00:35:25.040
فعلا خداحافظ

00:35:29.100 --> 00:35:31.090
 واقعا امیدوارم آدمای بعدی که
... اینجا اسباب کشی میکنن

00:35:31.090 --> 00:35:35.720
آدم حسابی باشن

00:35:52.170 --> 00:35:56.070
مامان اگه یه وقتی بخوای طلاق بگیری
خودمو میکشم

00:35:59.050 --> 00:36:03.690
...مامان، چند وقت پیش هه ریم رو دیدم و جدی

00:36:03.690 --> 00:36:06.980
با چند تا بچه عجیب می گشت و سیگار می کشید

00:36:06.980 --> 00:36:09.100
خیلی شوکه شده بودم

00:36:10.320 --> 00:36:14.800
ولی اگه منم جاش بودم، فکر نمیکنم
می تونستم با این شرایط کنار بیام

00:36:20.150 --> 00:36:23.730
بیا آماده بشیم بریم بیرون

00:36:28.070 --> 00:36:31.060
این ساعت اینجا چیکار می کنی؟

00:36:31.060 --> 00:36:34.620
فکر کنم باید بچه ها رو یه جایی ببرم

00:36:34.620 --> 00:36:36.050
کجا؟

00:36:36.050 --> 00:36:37.810
...خب

00:36:39.440 --> 00:36:42.250
دیرم شده. وقتی برگشتیم بهت میگم

00:36:42.250 --> 00:36:44.130
بچه ها، با من بیاین

00:36:44.130 --> 00:36:47.830
می خواستم با بچه ها برای کار خیریه بریم

00:36:47.830 --> 00:36:49.500
بعدا میتونین با هم برین

00:36:49.500 --> 00:36:51.200
بریم

00:36:52.120 --> 00:36:54.350
چی کار میکنین؟ دیرمون شده

00:36:54.350 --> 00:36:56.150
زود باشین

00:37:29.140 --> 00:37:32.580
می را، چرا اومدی اینجا؟

00:37:32.580 --> 00:37:35.480
می خواستم شالت رو بهت برگردونم

00:37:38.890 --> 00:37:41.400
می تونستی بعدا بهم بدی

00:37:42.450 --> 00:37:44.960
همه این راه رو واسه این اومدی؟

00:37:48.090 --> 00:37:49.820
احساس بدی دارم

00:37:49.820 --> 00:37:54.510
دوست داشتم با هم چای بنوشیم
  ولی دارم میرم بیرون

00:37:54.510 --> 00:37:58.730
اشکالی نداره، تقصیر منه که بی خبر اومدم

00:37:59.970 --> 00:38:02.070
سر راه تو رو هم می رسونم

00:38:02.070 --> 00:38:03.760
بریم

00:38:15.890 --> 00:38:18.410
می تونم بپرسم داری کجا میری؟

00:38:18.410 --> 00:38:20.640
یک مرکز هستش که به خانواده های
تک سرپرست کمک می کنه

00:38:20.640 --> 00:38:22.610
خانواده های تک سرپرست؟

00:38:22.610 --> 00:38:25.960
من ماهی یه بار میرم اونجا
و داوطلبانه اونجا کار میکنم

00:38:26.940 --> 00:38:29.200
کار خوبی میکنی

00:38:29.930 --> 00:38:34.830
اولش منم فکر می کردم دارم
 صرفا یه کار خوب میکنم

00:38:34.830 --> 00:38:38.530
ولی بعد از یه مدت، احساس کردم بیشتر از کاری که
میکنم،  احساس و انرژی خوب می گیرم

00:38:38.530 --> 00:38:40.800
مثل هدیه میمونه

00:38:40.800 --> 00:38:42.520
فهمیدم

00:38:44.390 --> 00:38:48.640
در خونه پیاده ات کنم؟

00:38:48.640 --> 00:38:52.810
میشه منم بیام؟

00:38:52.810 --> 00:38:53.830
چی؟

00:38:53.830 --> 00:38:56.450
منم دوست دارم باهات  بیام اون مرکز

00:38:56.450 --> 00:38:58.090
واقعا؟

00:38:58.090 --> 00:39:01.990
قرار بود با بچه هام برم

00:39:01.990 --> 00:39:04.930
ولی باباشون اونا رو برد

00:39:04.930 --> 00:39:08.900
...چون هر چی برای کمک بیشتر باشن، بهتره

00:39:08.900 --> 00:39:11.490
پس من هم میام

00:39:11.490 --> 00:39:13.230
ممنون

00:39:28.690 --> 00:39:31.560
!سوپرایز-
!واو-

00:39:31.560 --> 00:39:32.730
این چیه بابا؟

00:39:32.730 --> 00:39:35.160
امروز بریم تو طبیعت چادر بزنیم

00:39:35.160 --> 00:39:37.740
!بابا، تو بهترینی

00:39:37.740 --> 00:39:40.450
چی کار می کنی؟-
موافقم-

00:39:40.450 --> 00:39:41.760
!بریم

00:39:41.760 --> 00:39:43.560
!بریم

00:40:01.310 --> 00:40:03.200
من میارمش

00:40:04.680 --> 00:40:07.230
اینم همین طور

00:40:18.940 --> 00:40:20.800
خوب شد

00:41:11.290 --> 00:41:13.080
خسته نیستی؟

00:41:13.080 --> 00:41:16.250
نه اصلا، داره خوش میگذره

00:41:16.250 --> 00:41:19.240
بچه ها واقعا دوستت دارن

00:41:19.240 --> 00:41:22.180
عاشق بازی کردن با بچه هام

00:41:22.180 --> 00:41:25.730
...بازی کردن باهاشون، همون طور که تو گفتی

00:41:25.730 --> 00:41:28.790
مثل اینه که دارم یه هدیه می گیرم

00:41:37.810 --> 00:41:39.830
این هدیه من به توئه

00:41:40.850 --> 00:41:42.440
ولی من بهت برگردوندمش

00:41:42.440 --> 00:41:46.320
می خواستم بدمش به تو، لطفا قبولش کن

00:41:48.930 --> 00:41:51.260
ممنون

00:42:58.080 --> 00:43:00.590
این چیه؟

00:43:00.590 --> 00:43:03.000
بازم تویی

00:43:29.170 --> 00:43:32.700
کوئین کلاب

00:44:50.340 --> 00:44:52.030
اوه

00:44:52.030 --> 00:44:53.830
...مشکل ورود به فروشگاه شانگهای

00:44:53.830 --> 00:44:56.310
مگه حل نشده بود؟

00:44:56.310 --> 00:44:59.020
میدونم، فکر می کردم حل شده

00:44:59.020 --> 00:45:01.240
ولی حالا دارن ساز مخالف میزنن

00:45:01.800 --> 00:45:04.370
...خودم باید برم اونجا

00:45:04.370 --> 00:45:06.390
و قضیه رو راست و ریست کنم

00:45:06.900 --> 00:45:09.350
مثل همیشه به خوبی انجامش میدی

00:45:09.350 --> 00:45:11.860
 وقتی که تشویقم می کنی
 احساس میکنم قوی تر شدم

00:45:11.860 --> 00:45:13.390
قوی باش

00:45:14.750 --> 00:45:16.530
برمیگردم

00:45:28.350 --> 00:45:30.800
تلفن

00:45:33.680 --> 00:45:36.060
...باید

00:45:52.230 --> 00:45:54.960
باید یه سفر کاری برم، تا چند روز نمی تونم برگردم

00:45:54.960 --> 00:45:57.110
چون نمیخوای به خودت زحمت بدی
از غذات نزن

00:45:57.110 --> 00:45:59.580
و حتما غذا بخور

00:46:15.180 --> 00:46:17.830
با این حال، اون مدیر اجراییه

00:46:17.830 --> 00:46:19.780
می تونستی یه نفر دیگه رو بفرستی

00:46:19.780 --> 00:46:22.600
برای شوهرم عادلانه نیست

00:46:22.600 --> 00:46:25.040
خیلی خوش شانسه که داماد منه

00:46:25.040 --> 00:46:27.860
باید سخت تر از هرکس دیگه ای کار کنه

00:46:30.640 --> 00:46:34.080
خب تا کی قراره یک خانوم خونه دار باشی؟

00:46:34.080 --> 00:46:37.280
وقتی که بچه ها دانشگاه رفتن، دوباره میای سرکار؟

00:46:37.280 --> 00:46:41.340
الان وقتشه که دامادت رو تایید کنی

00:46:41.340 --> 00:46:44.250
تایید می کنم که توی کارش خوبه

00:46:44.250 --> 00:46:47.380
...الان، پنجه هاشو پنهان کرده ولی

00:46:47.380 --> 00:46:51.570
 یه روزی، شخصیت واقعیش رو نشون میده

00:46:51.570 --> 00:46:54.050
لطفا درموردش قضاوت نکن

00:46:54.050 --> 00:46:56.320
!بهش اعتماد نکن

00:46:57.930 --> 00:47:01.270
هیچ وقت-
به هر حال من انتخابش کردم-

00:47:01.270 --> 00:47:03.470
...مامان، لطفا بس کن

00:47:03.470 --> 00:47:06.710
تو اونو انتخاب کردی، نه من

00:47:08.150 --> 00:47:11.360
ممکن بود به عنوان تاجر، موفق باشی

00:47:11.360 --> 00:47:13.950
ولی نتونستی از خانواده ـت مراقبت کنی

00:47:14.650 --> 00:47:17.670
نمیخوام آخرش عین تو بشم

00:47:21.910 --> 00:47:26.250
!تو نمی دونی که بابات با من چی کار کرد

00:47:28.390 --> 00:47:30.650
...اصلا میفهمی که شما دو تا

00:47:30.650 --> 00:47:34.920
با من، یون جو و جونگ وون چیکار کردین؟

00:47:35.620 --> 00:47:40.420
به خاطر دعواهای احساسی شماها
ماها عین بچه یتیما بودیم

00:47:44.660 --> 00:47:47.680
نمیخوام مثل تو زندگی کنم

00:47:47.680 --> 00:47:49.630
میخوام کامل و عالی از خانوادم مراقبت کنم
 همین طور که تا الان کردم

00:47:49.630 --> 00:47:51.920
...مطمئن میشم که بچه هام

00:47:51.920 --> 00:47:55.470
توی یک خانواده درست و حسابی بزرگ بشن و
هیچ کمبودی نداشته باشن

00:47:55.470 --> 00:47:57.600
...داشتن یک خانواده شاد و خوشحال

00:47:58.170 --> 00:48:00.590
هدف زندگی منه

00:48:38.440 --> 00:48:42.250
الان وقت داری؟

00:49:41.600 --> 00:49:43.970
توی دانشگاه رشته ات هنر بود، درسته؟

00:49:45.440 --> 00:49:46.940
از کجا فهمیدی؟

00:49:46.940 --> 00:49:50.070
توی هنر، چشمای تیزبینی داری

00:49:50.070 --> 00:49:53.660
!مثل چشم تیز یه متخصص

00:49:53.660 --> 00:49:56.360
رویای من این بود که هنرمند بشم

00:49:56.360 --> 00:50:00.070
...الان، دوبار در هفته توی یه هنرستان

00:50:00.070 --> 00:50:03.250
به بچه ها درس میدم-
میدونستم-

00:50:03.250 --> 00:50:05.470
پس حتما تو نقاشی کشیدن، کارت خوبه

00:50:05.470 --> 00:50:08.990
همیشه به اونایی که می تونستن
نقاشی کنن حسودیم می شد

00:50:08.990 --> 00:50:11.460
...خواهر و برادر کوچک ترم

00:50:12.520 --> 00:50:14.600
...خواهر برادرم هم

00:50:14.600 --> 00:50:16.520
نقاشی شون خوبه

00:50:16.520 --> 00:50:19.020
تو خواهر و برادر کوچک تر داری؟

00:50:19.020 --> 00:50:21.360
 یه برادر کوچیکتر دارم

00:50:21.360 --> 00:50:23.410
...و یه خواهر کوچکتر

00:50:23.410 --> 00:50:24.950
برادرم میلان زندگی میکنه

00:50:24.950 --> 00:50:27.310
طراحی میخونه

00:50:29.200 --> 00:50:32.710
و خواهرت؟ نقاشی میکنه؟

00:50:32.710 --> 00:50:34.720
نه

00:50:34.720 --> 00:50:38.130
پس الان چیکار میکنه؟

00:50:39.790 --> 00:50:41.910
اون فوت شده

00:50:58.060 --> 00:51:00.760
...از حرفایی که مردم توی کوئین کلاب

00:51:00.760 --> 00:51:03.850
درموردم میگن، خبر دارم

00:51:03.850 --> 00:51:06.490
...اونها زمزمه میکنن که من

00:51:06.490 --> 00:51:09.140
یه معشوقه ام که دنبال مردای متاهل میره، نه؟

00:51:15.560 --> 00:51:17.750
مسخره نیست؟

00:51:19.280 --> 00:51:21.510
مردم تو شایعه درست کردن حرف ندارن

00:51:21.510 --> 00:51:23.950
فکر کنم همشون تو کار نوشتن
 داستان های تخیلی هستن

00:51:27.960 --> 00:51:31.350
به خاطر اینه که تو خیلی خوشگلی

00:51:31.350 --> 00:51:33.720
اونا حسودیشون میشه

00:51:34.580 --> 00:51:37.560
چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟

00:51:38.170 --> 00:51:41.590
من؟کی باهات خوب رفتار کردم؟

00:51:41.590 --> 00:51:43.970
تو با من خوب بودی

00:51:43.970 --> 00:51:47.760
...همه ی این سال ها، هیچکس

00:51:47.760 --> 00:51:50.020
باهام خوب نبوده

00:51:53.000 --> 00:51:54.950
...خب

00:51:55.700 --> 00:52:00.050
ما یه سرنوشت خاصی داریم

00:52:00.640 --> 00:52:05.100
توی سفر آشنا شدن و دوباره
 اتفاقی همدیگه رو دیدن ساده نیست

00:52:07.230 --> 00:52:11.020
...اما راستش رو بگم

00:52:11.020 --> 00:52:14.690
...وقتی اولین بار توی قایق در یوسو دیدمت

00:52:14.690 --> 00:52:17.370
منو یاد خواهرم انداختی

00:52:18.490 --> 00:52:20.590
ولی، نمیدونم چرا

00:52:20.590 --> 00:52:23.280
...تو و خواهرم

00:52:23.280 --> 00:52:25.790
حتی شبیه به هم نیستید

00:52:25.790 --> 00:52:29.290
...اونی که فوت کرده

00:52:41.930 --> 00:52:44.420
از الان به بعد من باید خواهرت باشم؟

00:52:47.520 --> 00:52:50.740
ببخشید، از حدم رد شدم

00:52:50.740 --> 00:52:53.830
لطفا نزار باعث ناراحتیت بشه
منظور خاصی نداشتم

00:52:53.830 --> 00:52:55.800
این ایده رو دوست دارم

00:52:55.800 --> 00:52:57.810
...کسی به زیبایی تو

00:52:57.810 --> 00:53:00.160
...میخواد خواهر من باشه

00:53:00.820 --> 00:53:03.030
خیلی خوشحالم

00:53:03.030 --> 00:53:05.210
واقعا؟

00:53:06.210 --> 00:53:09.840
بیا از این لحظه به بعد خواهر باشیم

00:53:09.840 --> 00:53:11.610
پس لطفا خودمونی باهام حرف بزن

00:53:11.610 --> 00:53:13.460
چون از الان به بعد خواهرتم

00:53:13.460 --> 00:53:16.120
باشه پس

00:53:16.120 --> 00:53:17.770
باشه

00:53:35.010 --> 00:53:39.100
به لطف تو بهم خوش گذشت ممنونم ازت
  خواهر کوچولو

00:53:39.100 --> 00:53:40.840
منم همین طور، اونی

00:53:40.840 --> 00:53:41.840
به سلامت برسی

00:53:41.840 --> 00:53:43.960
مراقب خودت باش

00:53:52.760 --> 00:53:58.540
من...باید یه چیزی بهت بگم

00:53:58.540 --> 00:54:02.300
حس میکنم باید باهات رو راست باشم

00:54:02.300 --> 00:54:04.340
... راستش

00:54:06.810 --> 00:54:09.920
اون شایعات حقیقت داره

00:54:11.940 --> 00:54:13.620
...من

00:54:15.610 --> 00:54:19.230
من عاشق مردی هستم که متعلق به یه زن دیگه ست

00:54:25.850 --> 00:54:28.390
شوکه شدی، نه؟

00:54:39.570 --> 00:54:43.360
...یه کمی جا خوردم

00:54:46.700 --> 00:54:49.550
پس من میرم

00:54:53.880 --> 00:54:56.660
بعدا بهت زنگ میزنم

00:55:30.930 --> 00:55:36.010
<i>من عاشق مردی هستم که متعلق به یه زن دیگه ست</i>

00:55:47.610 --> 00:55:49.180
<i>تو دیوونه شدی</i>

00:55:49.180 --> 00:55:51.700
<i>این یه جرمه، دزدیه</i>

00:55:51.700 --> 00:55:53.450
<i>تو خونه خراب کنی</i>

00:55:53.450 --> 00:55:55.890
<i>اما من دوستش دارم، صادقانه</i>

00:55:55.890 --> 00:55:58.270
<i>...یون جو</i>

00:55:58.270 --> 00:56:03.320
<i>اگه تو هم انگشت اتهامو به سمتم بگیری، جایی برای رفتن ندارم</i>

00:56:03.320 --> 00:56:06.930
<i>اونی، لطفا نجاتم بده</i>

00:56:06.930 --> 00:56:09.450
<i>لطفا، اونی</i>

00:56:09.450 --> 00:56:12.180
<i>یادت رفته  وقتی بابا ولمون کرد</i>

00:56:12.180 --> 00:56:15.770
<i>چه زجری کشیدیم؟</i>

00:56:15.770 --> 00:56:17.230
<i>...تو چه طور تونستی</i>

00:56:17.230 --> 00:56:20.620
<i>!بین این همه آدم، تو چطور تونستی همچین کاری بکنی</i>

00:56:20.620 --> 00:56:22.580
<i>همین الان باهاش بهم بزن</i>

00:56:22.580 --> 00:56:24.770
<i>!من بدون اون نمی تونم زندگی کنم</i>

00:56:24.770 --> 00:56:27.350
<i>!یه روزم بدون اون نمی تونم</i>

00:56:27.350 --> 00:56:29.920
<i>!حس می کنم اگه نبینمش میمیرم</i>

00:56:29.920 --> 00:56:31.720
<i>!پس بمیر</i>

00:56:31.720 --> 00:56:33.890
<i>!پس بمیر، دختره دیوونه</i>

00:56:33.890 --> 00:56:36.360
<i>!بمیر! همین الان بمیر</i>

00:56:36.360 --> 00:56:39.340
<i>!بمیر! بمیر! بمیر</i>

00:57:26.780 --> 00:57:29.350
<i>یون می را</i>

00:57:32.090 --> 00:57:35.490
منم، هان سون جو

00:57:36.470 --> 00:57:39.680
بیا همدیگه رو ببینیم

00:58:01.970 --> 00:58:06.330
<i>در این مکان، دختری که همه دوستش داشتند، به خواب ابدی فرو رفته</i>

00:58:06.330 --> 00:58:09.210
این خواهر من، هان یون جوئه

00:58:10.700 --> 00:58:15.660
خواهر من، عاشق کسی بود که  نباید می بود

00:58:15.660 --> 00:58:19.950
درست مثل تو
و در نهایت هم، مُرد

00:58:19.950 --> 00:58:22.690
!به خاطر اون عشق آتشین

00:58:26.060 --> 00:58:31.420
برای روابط نامشروع، پایان همیشه یه جوره

00:58:37.400 --> 00:58:39.900
خودت هم میدونی

00:58:39.900 --> 00:58:45.000
عاقبت عشقت...چه طور میشه

00:58:59.330 --> 00:59:05.750
مدت زیادی از آشنایی ما نگذشته
  ممکنه به نظر بی ادبی باشه

00:59:05.750 --> 00:59:12.880
ولی چون واقعا به چشم خواهرم می بینمت اینو میگم

00:59:16.670 --> 00:59:18.690
...اون عشق رو

00:59:20.920 --> 00:59:22.970
تمومش کن

00:59:37.420 --> 00:59:43.750
منم سعی کردم تمومش کنم

00:59:43.750 --> 00:59:49.670
برای تموم کردن این رابطه رفتم یوسو
 به عنوان آخرین سفر خدافظی

00:59:53.490 --> 00:59:58.150
اما...نتونستم

01:00:00.880 --> 01:00:04.960
فکر نمی کنم بدون اون بتونم زندگی کنم

01:00:06.610 --> 01:00:13.160
 دوست ندارم اینطوری باشم
ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد

01:00:16.480 --> 01:00:20.280
من ترجیح میدم بمیرم
 تا از اون جدا بشم

01:00:25.440 --> 01:00:29.760
<i>!من یه روزم نمیتونم بدون اون زندگی کنم، حس میکنم اگه نتونم ببینمش میمیرم</i>

01:00:29.760 --> 01:00:32.920
<i>!پس بمیر، بمیر</i>

01:00:32.920 --> 01:00:35.200
<i>!بمیر! بمیر</i>

01:00:35.200 --> 01:00:38.950
<i>!بمیر! بمیر</i>

01:00:58.310 --> 01:01:00.930
پس اون مرد رو به دست بیار

01:01:12.820 --> 01:01:16.910
اگه نمیتونی رهاش کنی، پس به دستش بیار

01:01:16.910 --> 01:01:19.980
...اگه نمیتونی باهاش بهم بزنی، اگه حس میکنی بدون اون میمیری

01:01:19.980 --> 01:01:25.920
پس زن اون مرد بشو

01:01:25.920 --> 01:01:28.160
نمیر

01:01:32.550 --> 01:01:37.330
...اگه احساس میکنی میمیری

01:01:37.330 --> 01:01:39.510
اون مرد رو بگیر و مال خودت کن

01:01:40.330 --> 01:01:43.070
<i>طرف من</i>

01:02:02.050 --> 01:02:04.490
تو جدی هستی؟

01:02:04.490 --> 01:02:12.060
اون مرد...میتونم مال خودم بکنمش
داری جدی میگی؟

01:02:12.060 --> 01:02:13.990
جدی میگم

01:02:13.990 --> 01:02:19.330
اگه در حد مرگ دوستش داری، اگه نمیتونی باهاش بهم بزنی
پس تردید نکن و عمل کن

01:02:19.330 --> 01:02:22.970
مثل یه احمق نمیر، اونو مال خودت کن

01:02:22.970 --> 01:02:26.130
چه میخواد دزدیدنش باشه
چه قاپیدنش

01:02:26.130 --> 01:02:30.790
دارم بهت میگم باید زن اون مرد بشی

01:02:32.380 --> 01:02:36.970
!من طرف توام، می را

01:02:37.600 --> 01:02:42.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

01:03:33.880 --> 01:03:37.270
امروز تولد همسرمه، یکی هم برای تو گرفتم

01:03:37.270 --> 01:03:38.730
<i>من برای تو چی هستم؟</i>

01:03:39.130 --> 01:03:40.830
تا ابد تو سایه زندگی میکنم
نمیتونم باهات بهم بزنم

01:03:43.110 --> 01:03:45.360
فقط به خاطر این که شماره م رو بلاک کردی
فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟

01:03:45.360 --> 01:03:48.800
<i>این فقط زمانی تموم میشه که من بمیرم، نه؟ پس میمیرم</i>

01:03:52.000 --> 01:03:54.220
<i>تو کی هستی؟</i>

01:03:54.220 --> 01:03:56.730
من خواهرشم

01:03:59.950 --> 01:04:02.830
<i>میونگ سوب این روزا چه طوره؟</i>

01:04:02.830 --> 01:04:07.920
<i>فکر کنم دستبند من و گردنبند تو از یه ست هستن</i>

01:04:07.920 --> 01:04:11.230
<i>میتونم بپرسم اینو از کجا خریدیش؟</i>

01:04:11.230 --> 01:04:15.760
<i>اون دستبند  رو از کجا خریدیش؟</i>

01:04:16.160 --> 01:04:24.310