WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.040 --> 00:00:16.270
یون می را تو کماست
00:00:19.400 --> 00:00:23.590
اگه تو کماست پس یعنی بی هوشه ؟
00:00:23.590 --> 00:00:28.190
بله ... فعلا از قاتل بودن نجات پیدا کردی
00:00:29.120 --> 00:00:32.040
مراقب حرفایی که میزنین باشید
00:00:33.320 --> 00:00:35.180
... طبق اظهارات شین میونگ سوپ
00:00:35.180 --> 00:00:41.210
شما میدونستی که یون می را معشوقه ی اونه
00:00:41.210 --> 00:00:42.820
این حقیقت داره ؟
00:00:44.250 --> 00:00:45.910
بله
00:00:46.600 --> 00:00:49.510
پس حتما اون موقع از دستش ناراحت بودی
00:00:49.510 --> 00:00:53.430
پس اون اونجا چیکار میکرد ؟
00:01:18.500 --> 00:01:22.910
عکس خانوادگی شادی به نظر میاد
00:01:26.300 --> 00:01:30.970
وقتی مردم بفهمن این لبخندا نمایشیه چی میگن ؟
00:01:31.700 --> 00:01:33.590
واقعا کنجکاوم
00:01:39.440 --> 00:01:44.220
زندگی های نمایشی همه اشون محکوم به از هم پاشیدن هستن
00:01:44.240 --> 00:01:49.940
تنها فرق اشون اینه که دیرتر اتفاق بیفته یا زودتر
00:01:49.940 --> 00:01:54.440
ازدواج شبیه یه جنگِ
00:01:54.450 --> 00:01:57.800
امروز ممکنه بهترین دوستای همدیگه باشین
00:01:57.800 --> 00:02:02.410
پس فردا دشمنای خونی همدیگه میشین و به هم خنجر میزنین
00:02:04.850 --> 00:02:07.680
ازدواج یعنی همین
00:02:09.260 --> 00:02:11.360
داره شروع میشه
00:02:11.360 --> 00:02:15.560
شرمنده . من باید تو مهمونی باشم
00:02:17.540 --> 00:02:19.340
هان سون جو
00:02:21.950 --> 00:02:27.940
ویترین نمایش : خانه ی ملکه
00:02:45.900 --> 00:03:04.800
00:03:17.820 --> 00:03:21.930
بله ؟ -
احتمالا شما شوهر هان سون جو هستین ؟
00:03:30.450 --> 00:03:33.410
بله ؟ -
عجیبه ... شماره همون قبلیه -
00:03:33.410 --> 00:03:36.660
احتمالا کسی به اسم یون می را میشناسین ؟
00:03:50.770 --> 00:03:52.780
[ مرکز فوریت های پزشکی ]
00:03:52.840 --> 00:03:57.740
جای خوشبختیه . به نظر میاد هیچ کدوم اشون به
جز یه سری جراحتای جزئی صدمه ی جدی ندیدن
00:03:59.650 --> 00:04:02.080
صبر کنین ... دکتر
00:04:02.080 --> 00:04:04.560
یه خواهشی دارم
00:04:04.560 --> 00:04:09.360
میشه اونا رو به اتاقای جداگانه منتقل کنین ؟
00:04:09.360 --> 00:04:12.820
اوه ، البته . این کار رو انجام میدیم
00:04:39.780 --> 00:04:41.430
بیدار شدی ؟
00:04:48.410 --> 00:04:50.040
من کجام ؟
00:04:50.040 --> 00:04:51.910
بیمارستان
00:04:51.910 --> 00:04:55.570
تصادف کردی
00:04:55.570 --> 00:04:57.610
تصادف ؟
00:04:57.610 --> 00:05:00.110
.. در مقایسه با آسیب شدیدی که ماشین برداشته
00:05:00.110 --> 00:05:02.350
تو صدمه ی زیادی ندیدی
00:05:11.970 --> 00:05:13.760
می را چطور ؟
00:05:17.500 --> 00:05:21.320
یون می را چی ؟ اون چطوره ؟
00:05:21.320 --> 00:05:26.300
اونم آسیب شدیدی ندیده
00:05:26.300 --> 00:05:28.100
در حال حاضر تحت درمانه
00:05:44.810 --> 00:05:47.620
چیه ؟ خیلی درد داری ؟
00:05:49.240 --> 00:05:51.440
باید دکتر رو خبر کنم ؟
00:06:09.820 --> 00:06:13.680
صبر کن ... چیزی لازم داری ؟
00:06:15.390 --> 00:06:18.100
تو خبر داشتی ؟
00:06:18.100 --> 00:06:21.190
که می را حامله ست ؟
00:06:29.360 --> 00:06:31.550
پس خبر داشتی
00:06:33.680 --> 00:06:36.210
حرومزاده ی عوضی
00:06:49.320 --> 00:06:52.760
[ رئیس یون مین گوک ]
00:06:59.820 --> 00:07:02.640
[ بیمارستان دانشگاه کره ]
00:07:10.790 --> 00:07:12.960
بیدار شدی ؟
00:07:14.360 --> 00:07:16.130
اینجا کجاست ؟
00:07:16.130 --> 00:07:17.830
بیمارستان
00:07:18.720 --> 00:07:21.760
تصادف کردی . یادت نمیاد ؟
00:07:25.930 --> 00:07:27.880
هان سون جو
00:07:29.820 --> 00:07:33.710
هان سون جو چی شد ؟ ما با هم تو یه ماشین بودیم
00:07:33.710 --> 00:07:36.600
اون مرخص شد -
مرخص شد ؟ -
00:07:36.600 --> 00:07:41.210
بله . خوشبختانه اونم آسیب چندانی
ندیده بود و به سرعت مرخص شد
00:07:41.210 --> 00:07:43.710
شوهرش اومد و بردش خونه
00:07:43.710 --> 00:07:45.680
... شوهر
00:07:47.050 --> 00:07:48.790
شوهرش اومد دنبالش ؟
00:07:48.790 --> 00:07:52.750
بله ... شوهرش خوب ازش مراقبت کرد
00:07:52.750 --> 00:07:55.440
لازم نیست نگران باشی
00:08:01.650 --> 00:08:03.460
چی شده ؟
00:08:04.470 --> 00:08:06.550
جاییت درد میکنه ؟
00:08:09.530 --> 00:08:10.880
وای نه
00:08:12.440 --> 00:08:13.870
... بچه
00:08:13.870 --> 00:08:16.140
بچه ام
00:08:18.320 --> 00:08:20.000
بچه ام
00:08:36.630 --> 00:08:37.800
[ رئیس یون مین گوک ]
00:08:42.930 --> 00:08:44.860
تادا
00:08:53.550 --> 00:08:57.790
اینا چی هستن ؟
00:08:57.790 --> 00:09:00.020
خوشگل نیست ؟
00:09:00.020 --> 00:09:04.510
اینا برای بچه امونه . بچه ی من و تو
00:09:30.280 --> 00:09:32.000
کجا داری میری ؟
00:09:36.150 --> 00:09:39.340
بیدار شدی ؟ -
پرسیدم کجا داری میری ؟ -
00:09:39.860 --> 00:09:43.480
داشتم میرفتم یه کم هوا بخورم
00:09:46.440 --> 00:09:48.350
نرو
00:09:50.520 --> 00:09:53.150
باشه .. هی چی تو بگی
00:10:06.890 --> 00:10:09.300
من حامله ام
00:10:22.720 --> 00:10:24.420
... بچه
00:10:24.900 --> 00:10:29.880
بچه ... بچه سالمه ، مگه نه ؟
00:10:31.660 --> 00:10:34.730
تو سقط جنین کردی
00:10:42.320 --> 00:10:44.210
نه
00:10:44.210 --> 00:10:48.410
نه ... نه
00:10:48.410 --> 00:10:50.280
نه
00:10:50.280 --> 00:10:53.250
نه ... نه
00:10:53.250 --> 00:10:55.900
بچه ام رو بهم پس بدین
00:10:55.900 --> 00:10:59.480
بچه ام رو بهم پس بدین
00:10:59.480 --> 00:11:01.490
بچه ام رو بهم پس بدین
00:11:01.490 --> 00:11:04.010
لطفا این کار رو نکن
00:11:07.830 --> 00:11:11.940
بچه ام رو بهم پس بدین
00:11:27.490 --> 00:11:29.710
بچه ی بیچاره ام
00:11:34.040 --> 00:11:36.440
بچه ی بیچاره ام
00:12:00.950 --> 00:12:02.820
[ رئیس یون مین گوک ]
00:12:08.430 --> 00:12:10.020
[ رئیس یون مین گوک ]
00:12:17.970 --> 00:12:21.100
[ رئیس یون مین گوک ]
00:13:08.880 --> 00:13:10.250
خاموش کردن
00:13:19.940 --> 00:13:25.210
شما به پست صوتی متصل خواهید شد
و هزینه ی تماس از شما کسر میشود
00:13:28.460 --> 00:13:31.130
بانداژت رو عوض میکنم
00:13:34.460 --> 00:13:36.800
میخوام مرخص بشم
00:14:23.930 --> 00:14:26.170
[ بیمارستان دانشگاه کره ]
00:15:23.240 --> 00:15:26.710
مطمئنی لازم نیست بری بیمارستان ؟
00:15:28.660 --> 00:15:32.420
عوارض تصادف رانندگی ممکنه خیلی بد باشه
00:15:32.420 --> 00:15:35.750
مامان .. یه آزمایش پزشکی کامل دادی ، درسته ؟
00:15:35.750 --> 00:15:37.620
نگران نباش ... انجامش دادم
00:15:37.620 --> 00:15:41.020
نتیجه ی آزمایش چی بود ؟ مشکلی وجود نداشت درسته ؟
00:15:41.020 --> 00:15:45.330
من حالم خوبه و جاییم صدمه ندیده
داره دیرتون میشه ... زود باشید برید
00:15:45.330 --> 00:15:47.110
خداحافظ
00:15:47.110 --> 00:15:48.700
خداحافظ
00:15:48.700 --> 00:15:50.280
بریم
00:16:17.630 --> 00:16:20.630
بیمار یون می را کجا رفت ؟
00:16:20.630 --> 00:16:22.540
ایشون مرخص شد
00:16:22.540 --> 00:16:24.060
ببخشید ؟
00:16:36.410 --> 00:16:41.270
منظورت چیه که میخوای به عنوان
پیمانکار فرعی به چرم یونگ وون بری ؟
00:16:41.270 --> 00:16:44.720
مگه چرمِ یونگ وون همون شرکتی نیست که
دو سال پیش به خاطر مشکلات بیرونش کردیم ؟
00:16:44.720 --> 00:16:48.700
.. بله همینطوره . اما طراحی اخیر برند ویکتوریا
00:16:48.700 --> 00:16:52.170
بوسیله ی یکی از کارمندای زن اونجا انجام شد
برای همین فکر میکنم قراردادشون تمدید شد
00:16:52.170 --> 00:16:56.530
طراح ویکتوریا یکی از کارمندای زن چرم یونگ وونِ ؟
00:16:56.530 --> 00:16:57.990
بله
00:17:03.160 --> 00:17:04.530
مدیر عامل شین این تصمیم رو گرفت ؟
00:17:04.530 --> 00:17:06.700
بله ... درسته
00:17:23.790 --> 00:17:26.710
بگو مدیر عامل شین بیاد اینجا
00:17:26.710 --> 00:17:28.740
بله .. متوجه شدم
00:17:51.280 --> 00:17:54.770
اسم اون طراح چیه ؟
00:17:56.820 --> 00:17:58.590
ها ؟
00:17:58.590 --> 00:18:00.750
طراح ویکتوریا
00:18:00.750 --> 00:18:05.180
کارمند زنِ چرم یونگ وون . اسمش چیه ؟
00:18:05.840 --> 00:18:06.840
چرا می پرسین ؟
00:18:06.840 --> 00:18:10.940
در ازای طرح ویکتوریا بهشون قول
تمدید قرارداد پیمانکاری فرعی رو دادی ؟
00:18:11.020 --> 00:18:12.820
نه
00:18:12.820 --> 00:18:16.740
دلیل تمدید قراردادشون این بود که با وجود
... اشتباهی که در گذشته مرتکب شدن
00:18:16.740 --> 00:18:20.200
.. یه شرکت قوی هستن و مدت زیادی باهامون همکار
00:18:20.200 --> 00:18:22.150
... اون زن
00:18:22.150 --> 00:18:26.220
میخوام باهاش ملاقات کنم . بیارش اینجا
00:18:26.220 --> 00:18:30.020
مشکلی وجود داره ؟
00:18:30.020 --> 00:18:31.800
چطور ؟
00:18:31.800 --> 00:18:35.040
دلیلی داره که نمیتونی بیاریش ؟
00:18:35.040 --> 00:18:38.880
البته که نه . باهاش تماس میگیرم
00:19:00.930 --> 00:19:06.120
♫ سلام ... سلام .. کسی اونجا هست ؟ ♫
00:19:06.120 --> 00:19:10.630
♫ اگه کسی هست .. تق تق ... سلام ♫
00:19:10.630 --> 00:19:14.990
♫ اگه هنوزم اونجایی ♫
00:19:16.810 --> 00:19:21.110
♫ در خیابونایی که حتی خدایانم اونا رو رها کردن ♫
00:19:21.110 --> 00:19:24.640
♫ این چه جور عدالتیه ؟ معیارش چیه ؟ ♫
00:19:24.640 --> 00:19:28.870
♫ باید دستت رو نگه دارم ؟ ♫
00:19:28.870 --> 00:19:33.100
♫ هیچکس نمیدونه ♫
00:19:33.100 --> 00:19:39.710
♫ سلام ... سلام ♫
00:20:04.640 --> 00:20:06.460
خواهر
00:20:08.230 --> 00:20:10.560
اومدم چون نگرانت بودم
00:20:10.560 --> 00:20:14.710
شنیدم از بیمارستان مرخص شدی
اما تا خودم نمیدیدم خیالم راحت نمیشد
00:20:14.710 --> 00:20:16.730
حالت خوبه ؟
00:20:17.760 --> 00:20:21.630
به نظر میاد حالت خوبه . خیالم راحت شد
00:20:21.630 --> 00:20:24.990
منم خوبم . تو هم حتما خیلی نگران بودی
00:20:25.630 --> 00:20:29.640
البته ... حال بچه هم خوبه
00:20:39.460 --> 00:20:42.690
میخوای من رو همینجا سرپا نگه داری ؟
00:20:43.270 --> 00:20:45.590
پس باید دعوتت کنم داخل خونه ام ؟
00:20:45.590 --> 00:20:48.720
من اومدم اینجا چون خیلی نگرانت بودم
00:20:48.720 --> 00:20:50.950
میتونی حداقل یه چای مهمونم کنی
00:20:50.950 --> 00:20:54.610
من و تو با هم خیلی صمیمی شدیم
00:20:54.610 --> 00:20:56.800
صمیمی ؟
00:20:57.320 --> 00:20:59.260
برو پی کارت
00:20:59.260 --> 00:21:02.100
اوه ... مامان
00:21:02.100 --> 00:21:03.980
سلام
00:21:04.550 --> 00:21:07.310
دفعه ی پیش همدیگه رو دیده بودیم درسته ؟
00:21:07.920 --> 00:21:10.410
آها ... سلام
00:21:10.410 --> 00:21:12.140
دارید از مدرسه برمیگردین ؟
00:21:12.140 --> 00:21:15.290
داریم از آکادمی بعد از مدرسه میایم
00:21:15.290 --> 00:21:17.660
باید خسته شده باشین
00:21:18.250 --> 00:21:20.350
بیاید بریم داخل
00:21:31.740 --> 00:21:35.260
بعد از اینکه شنیدم مادرتون تصادف کرده سریع اومدم اینجا
00:21:35.260 --> 00:21:38.150
اونقدر نگران بودم که آروم و قرار نداشتم
00:21:38.150 --> 00:21:41.320
.. باعث آرامش خیاله که زیاد صدمه ندیده اما
00:21:41.320 --> 00:21:43.350
ما خیلی شوکه شده بودیم
00:21:43.350 --> 00:21:45.130
حتما بدجوری شوکه شده بودین
00:21:45.130 --> 00:21:48.310
.. اما ... شما یه مقدار متفاوت به نظر میرسی
00:21:48.310 --> 00:21:50.230
نسبت به دفعه ی پیش که دیدم اتون
00:21:50.230 --> 00:21:52.710
بله ... آرایشم رو عوض کردم
00:21:52.710 --> 00:21:55.730
نظرتون چیه ؟ بهم میاد ؟
00:21:56.540 --> 00:21:59.060
دفعه ی پیش خیلی ساده به نظر میومدین
00:21:59.060 --> 00:22:03.160
اما الان خیلی شهری تر و مدرن تر به نظر میاین
00:22:03.160 --> 00:22:05.530
شخصا این مدل رو بیشتر دوست دارم
00:22:05.540 --> 00:22:10.320
واقعا ؟ خیلی نگران بودم که شاید بهم نیاد
00:22:10.320 --> 00:22:13.180
حالا که تو خوشت میاد خیالم راحت شد
00:22:17.470 --> 00:22:21.280
دیروقته ... نمیخوای بری ؟
00:22:22.040 --> 00:22:23.670
خواهر
00:22:24.930 --> 00:22:27.890
دلم شام میخواد ... گرسنه امه
00:22:30.640 --> 00:22:32.260
بابا
00:22:45.470 --> 00:22:47.620
از آشنایی باهاتون خوشوقتم
00:22:47.620 --> 00:22:49.900
من یون می را هستم
00:22:53.220 --> 00:22:55.630
ایشون دوست مامانه
00:22:56.430 --> 00:22:59.670
فکر میکردم ته یونگ شبیه مادرشه
00:22:59.670 --> 00:23:02.050
اما بیشتر شبیه پدرشه
00:23:02.050 --> 00:23:05.660
می را ... لطفا دیگه برو
00:23:05.660 --> 00:23:08.900
از خواهر سون جو خیلی درباره اتون شنیدم
00:23:28.380 --> 00:23:30.510
حالت خوبه ؟
00:23:30.510 --> 00:23:32.060
به خاطر تصادفه ؟
00:23:32.060 --> 00:23:34.830
نباید بری بیمارستان ؟
00:23:36.480 --> 00:23:38.450
نه ... لازم نیست
00:23:39.140 --> 00:23:40.830
مامان تو که دکتر نیستی
00:23:40.830 --> 00:23:43.310
بیا همین الان بریم بیمارستان
00:23:43.310 --> 00:23:45.480
فردا میرم
00:23:53.830 --> 00:23:56.930
منم شطرنج بازی کردن دوست دارم
00:24:05.140 --> 00:24:07.330
این ارتقا مقامِ
00:24:07.330 --> 00:24:09.610
تو از این حرکت خبر داری ؟
00:24:09.610 --> 00:24:13.180
این یه قانونِ خاصه که اگه
... پیاده به زمین طرف مقابل برسه
00:24:13.180 --> 00:24:17.190
بهش اجازه میده به ملکه ارتقا پیدا کنه
00:24:17.190 --> 00:24:18.840
خیلی خوب بلدی
00:24:18.840 --> 00:24:22.670
پس شما الان ملکه ی سیاه شدین -
بله -
00:24:24.400 --> 00:24:26.200
من ملکه ی سیاه شدم
00:24:26.200 --> 00:24:27.790
ببخشید
00:24:28.840 --> 00:24:31.940
میشه ... دیگه تشریف ببرید ؟
00:24:32.440 --> 00:24:35.940
به نظر میاد حال همسرم خوب نیست
00:24:35.940 --> 00:24:39.000
مامان ... خوبی ؟
00:24:42.620 --> 00:24:45.370
باید یه کم استراحت کنم
00:24:48.440 --> 00:24:52.140
نگرانت شدم . امیدوارم از عوارض بعد از تصادف نباشه
00:24:53.040 --> 00:24:56.370
پس فعلا امروز میرم
00:25:03.800 --> 00:25:05.560
شوهر خواهر
00:25:06.530 --> 00:25:08.900
میشه من رو برسونی خونه ؟
00:25:11.710 --> 00:25:15.510
چون خونه ام خیلی نزدیکه حس
بدی دارم بخوام تاکسی خبر کنم
00:25:16.990 --> 00:25:21.560
اما چون کفش پاشنه بلند پوشیدم نمیتونم پیاده برم خونه
00:25:41.540 --> 00:25:44.940
خیلی خنده داره
00:25:45.010 --> 00:25:47.960
اینقدر خندیدم که دلم درد گرفت
00:25:49.130 --> 00:25:52.640
شکل صورتت وقتی شوکه شده بودی خیلی خنده دار بود
00:25:52.640 --> 00:25:55.620
نزدیک بود ازت عکس بگیرم
00:25:57.240 --> 00:25:59.260
تو چه مرگته ؟
00:26:08.550 --> 00:26:12.350
اصلا برات مهم بود بمیرم یا نه ؟
00:26:13.240 --> 00:26:16.410
حتی نگران نبودی حال بچه امون خوبه یا نه ؟
00:26:16.410 --> 00:26:20.580
چطور تونستی هان سون جو رو با خودت ببری
در حالیکه من هنوز اونجا دراز کشیده بودم ؟
00:26:29.000 --> 00:26:31.040
... در اون موقعیت
00:26:32.060 --> 00:26:34.540
چه کار دیگه ای میتونستم بکنم ؟
00:27:01.590 --> 00:27:03.240
برای تحصیل برو خارج کشور
00:27:03.240 --> 00:27:04.980
چی گفتی ؟
00:27:06.740 --> 00:27:10.500
بهت که گفته بودم . تو بااستعدادی
00:27:10.500 --> 00:27:13.370
من ازت حمایت میکنم
00:27:13.370 --> 00:27:17.030
پس برو خارج درس طراحی بخون
00:27:19.230 --> 00:27:20.960
... و
00:27:23.140 --> 00:27:24.870
بچه رو هم با خودت ببر
00:27:25.820 --> 00:27:28.330
... سعی داری من و بچه رو
00:27:29.240 --> 00:27:32.650
همین الان بفرستی پی کاره امون ؟
00:27:38.610 --> 00:27:40.460
... بیا
00:27:41.140 --> 00:27:43.950
... بیشتر و کاملتر فکر کنیم
00:27:43.950 --> 00:27:46.350
که چه چیزی بیشتر به نفع امونه
00:27:47.610 --> 00:27:50.330
... من ، تو و بچه رو
00:27:50.330 --> 00:27:53.940
هیچوقت نادیده نمیگیرم
مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم
00:27:53.940 --> 00:27:56.090
اما فعلا باید مراقب باشیم
00:27:56.090 --> 00:27:58.080
... به خاطر خودمون
00:27:58.080 --> 00:28:00.190
و به خاطر بچه امون
00:28:00.900 --> 00:28:03.940
... به خاطر خودمون
00:28:03.940 --> 00:28:06.790
و به خاطر بچه امون ؟
00:28:07.540 --> 00:28:10.690
درسته ... به خاطر خودمون
00:28:10.690 --> 00:28:12.770
و به خاطر بچه امون
00:28:12.770 --> 00:28:16.850
اگه اینطوری بلوا به پا کنی همه چی خراب میشه
00:28:18.840 --> 00:28:20.570
... پس می را
00:28:20.570 --> 00:28:24.010
بیا یه کم بیشتر صبر کنیم . باشه ؟
00:28:26.270 --> 00:28:28.340
تا کِی ؟
00:28:28.340 --> 00:28:31.460
تا کِی باید منتظر بمونم ؟
00:28:32.420 --> 00:28:34.330
... تا وقتی لارِین
00:28:34.940 --> 00:28:37.500
کاملا مال من بشه
00:28:38.690 --> 00:28:40.750
... تا وقتی تو رو
00:28:41.570 --> 00:28:44.700
همسرِ مالکِ لارین کنم
00:29:23.610 --> 00:29:25.970
اومد بهت هشدار بدم
00:29:25.970 --> 00:29:27.150
بهم هشدار بدی ؟
00:29:27.150 --> 00:29:29.320
فورا این محله رو ترک کن
00:29:29.410 --> 00:29:33.810
از جلوی چشم من و خانواده ام گورت رو گم کن
00:29:33.900 --> 00:29:36.090
فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم
00:29:36.090 --> 00:29:37.100
چی گفتی ؟
00:29:37.110 --> 00:29:39.010
بهت که گفته بودم
00:29:39.070 --> 00:29:42.290
سعی کردم برم اما نتونستم
00:29:42.290 --> 00:29:44.060
... در ضمن
00:29:45.180 --> 00:29:48.230
حالا یه دلیل برای موندن دارم
00:29:51.010 --> 00:29:52.920
... بنابراین
00:29:52.920 --> 00:29:55.470
بنابراین قصد داری چیکار کنی ؟
00:29:57.510 --> 00:30:02.110
هنوز نمیدونم باید چیکار کنم
00:30:04.310 --> 00:30:06.160
.. فعلا
00:30:06.160 --> 00:30:09.080
بهتر نیست اول این بچه رو به دنیا بیارم ؟
00:30:10.660 --> 00:30:15.230
راستی . من اتاق بچه رو تزئین کردم . میخوای ببینی ؟
00:30:26.410 --> 00:30:31.110
شنیدم قبل از زایمان باید خیلی چیزا رو آماده کرد
00:30:33.270 --> 00:30:36.330
مادرم زنده نیست
00:30:36.330 --> 00:30:38.390
و خواهر بزرگتری هم ندارم
00:30:41.970 --> 00:30:44.530
نمیشه تو کمکم کنی خواهر ؟
00:30:46.260 --> 00:30:48.070
... تو
00:31:30.680 --> 00:31:32.480
سون جو
00:31:36.410 --> 00:31:38.650
حرومزاده
00:31:39.820 --> 00:31:41.820
صبر کن
00:31:43.610 --> 00:31:46.010
جرات نکن بهم دست بزنی
00:31:54.020 --> 00:31:57.310
کسی که میخواستم ببینمش طراح ویکتوریا بود
00:31:57.310 --> 00:32:04.220
فکر کردم بهتره از رئیس یون هیونگ گوک
بخوام بیاد اینجا تا هر چی رو میخواید
بدونین مستقم یا از خودش بپرسید
00:32:04.220 --> 00:32:08.670
فهمیدم ... کارت خوب بود ... میتونی بری
00:32:08.670 --> 00:32:10.170
چشم
00:32:19.410 --> 00:32:22.790
این روزا طراح ویکتوریا چیکار میکنه ؟
00:32:22.790 --> 00:32:26.780
ببخشید ؟ آها ... برادرزاده ام ؟
00:32:26.780 --> 00:32:29.580
اون ازدواج کرده و زندگی خوبی داره
00:32:29.580 --> 00:32:31.090
ازدواج کرده ؟
00:32:31.090 --> 00:32:35.890
... بله ... حتی یه بچه هم داره . اما
00:32:35.890 --> 00:32:38.730
چرا یه دفعه دارین درباره ی برادرزاده ام سوال میکنین ؟
00:32:41.160 --> 00:32:44.670
از طراح ویکتوریا خوشم اومده بود
.. برای همین روی پروژه ی بعدی امون
00:32:44.670 --> 00:32:46.430
میخواستم اون کار کنه
00:32:46.430 --> 00:32:49.050
اون دیگه کار نمیکنه
00:32:49.050 --> 00:32:52.100
داره از بزرگ کردن بچه اش لذت میبره
00:32:52.100 --> 00:32:56.190
اون در حال حاضر کجا زندگی میکنه ؟
00:32:56.190 --> 00:33:00.370
یه جایی نزدیک چانگ وون . میخواستم برم دیدنش
00:33:00.370 --> 00:33:05.300
اما چون سرم خیلی شلوغه نتونستم
من عموی خیلی بدی هستم
00:33:07.740 --> 00:33:11.100
حالا که درباره اش حرف زدیم باید برم ببینمش
00:33:24.130 --> 00:33:25.840
عزیزم
00:33:26.900 --> 00:33:30.220
تو با هان سون جو صمیمی هستی ؟
00:33:31.250 --> 00:33:34.050
یه جورایی زیاد همدیگه رو می بینیم
00:33:34.050 --> 00:33:37.220
با هم صمیمی هستیم ؟ مطمئن نیستم
00:33:39.000 --> 00:33:44.530
اون از اونجور آدما نیست که زیاد با مردم قاطی بشه
00:33:47.680 --> 00:33:49.610
... من
00:33:50.820 --> 00:33:55.870
کنجکاوم میتونم از هان سون جو پول قرض کنم یا نه
00:33:59.760 --> 00:34:02.170
چی ؟ پول ؟
00:34:02.170 --> 00:34:04.070
... تو میخوای
00:34:04.620 --> 00:34:08.670
تو ... شرکت مشکلی پیدا کرده ؟
00:34:08.670 --> 00:34:11.090
[ موسسه ی حقوقی دِها ]
00:34:12.280 --> 00:34:14.520
موسسه ی حقوقی دِها ؟
00:34:14.520 --> 00:34:16.150
این چیه ؟
00:34:16.150 --> 00:34:18.030
خودت نمی بینی ؟
00:34:18.030 --> 00:34:19.060
کارت ویزیته
00:34:19.060 --> 00:34:23.420
نه . منظورم اینه که چرا باید
وکیل موسسه ی حقوقی دِها باشی ؟
00:34:23.420 --> 00:34:27.210
تو دادستان کل در دفتر دادستانی مرکزی سئولی
00:34:27.210 --> 00:34:30.660
دادستان کل چه چرت و پرتیه ... اون رو ول کردم
00:34:30.660 --> 00:34:33.840
منظورت چیه که ولش کردی ؟
00:34:34.390 --> 00:34:35.980
دادستانی رو ول کردم
00:34:35.980 --> 00:34:39.390
چرا ؟ -
چون یه پول سیاهم ازش درنیاوردم -
00:34:39.390 --> 00:34:42.530
و تمام چیزی که نصیبم شد انتقاد بود
00:34:42.530 --> 00:34:45.180
با این حال چطور تونستی دادستانی رو ول کنی ؟
00:34:45.180 --> 00:34:47.680
دیوونه شدی ؟
00:34:48.790 --> 00:34:52.780
چی گفتی ؟ چطور جرات میکنی دیوونه صدام بزنی ؟
00:35:01.840 --> 00:35:03.240
[ رئیس یون مین گوک ]
00:35:07.420 --> 00:35:09.360
[ رئیس یون مین گوک ]
00:35:11.400 --> 00:35:12.210
بله
00:35:12.210 --> 00:35:17.080
دلم ماکارونی وُنگوله دستپخت تو رو میخواد
( ماکارونی با صدف و سس زیتون و سیر )
00:35:17.520 --> 00:35:21.810
این روزا به خاطر تهوع صبحگاهی نتونستم چیزی بخورم
00:35:21.810 --> 00:35:23.870
میای دیگه ، مگه نه ؟
00:35:52.340 --> 00:35:54.620
تو نمیخوری ؟
00:35:54.620 --> 00:35:57.620
من قبلا خوردم ... تو بخور
00:36:10.890 --> 00:36:12.790
خوشمزه ست
00:36:12.790 --> 00:36:15.790
ماکارونی دستپخت تو بهترینه
00:36:26.060 --> 00:36:27.660
... راستی
00:36:29.200 --> 00:36:31.470
درباره اش فکر کردی ؟
00:36:31.470 --> 00:36:35.850
در مورد تحصیل خارج از کشور ؟
00:36:49.810 --> 00:36:51.740
اینا فرم هاشه
00:36:52.560 --> 00:36:54.350
... سعی داری
00:36:55.660 --> 00:36:58.230
از شرم خلاص بشی ؟
00:37:00.560 --> 00:37:05.960
می را ... واقعا نمیدونی چه حسی دارم ؟
00:37:05.960 --> 00:37:08.670
نه ... نمیدونم
00:37:08.670 --> 00:37:13.860
فقط حس میکنم سعی داری از شرم خلاص بشی
00:37:13.860 --> 00:37:16.040
... میخوای بچه امون رو
00:37:19.360 --> 00:37:21.870
به عنوان یه بچه ی نامشروع به دنیا بیاری ؟
00:37:24.030 --> 00:37:26.490
نمیتونیم این کار رو با این بچه بکنیم
00:37:32.800 --> 00:37:37.140
این به خاطر خودت و بچه ست
00:37:37.140 --> 00:37:39.500
این بهترین کاره
00:37:43.830 --> 00:37:45.890
درباره اش فکر میکنم
00:38:21.470 --> 00:38:26.160
راستی درباره ی تصادفتون شنیدم . حالتون بهتره ؟
00:38:26.960 --> 00:38:31.700
فکر کنم حالا که اومدن کلاب حالشون خوبه . خدا رو شکر
00:38:31.700 --> 00:38:35.230
از همه اتون به خاطر نگرانی اتون ممنونم
00:38:35.230 --> 00:38:40.380
خیلی شوکه شده بودم ... خیالم
راحت شد که زیاد صدمه ندیده بود
00:38:40.380 --> 00:38:45.210
راستی ... فکر کنم می را بارداره
00:38:45.740 --> 00:38:49.280
شبکه های اجتماعیش رو با وسایل بچه پر کرده
00:38:49.280 --> 00:38:53.690
... تخت ، لباس و کفش نوزاد ، گهواره
00:38:53.690 --> 00:38:59.560
و همینطور شمارش معکوس ، 200 ، 199 ، 198
مطمئنم روزهایی که تا وضع حملش مونده میشماره
00:38:59.560 --> 00:39:01.510
اون کی هست ؟
00:39:01.510 --> 00:39:04.070
یکی از اعضای باشگاه ملکه ست
00:39:05.220 --> 00:39:07.470
یه معشوقه
00:39:07.470 --> 00:39:10.800
اَه ... چرا این محله اینقدر بی در و پیکر شده ؟
00:39:10.800 --> 00:39:14.720
خواهر ... تو چیزی درباره بارداری می را میدونی ؟
00:39:14.720 --> 00:39:16.510
نه ... نمیدونم
00:39:18.240 --> 00:39:22.410
نمیتونه اینطوری باشه . شاید داری اشتباه میکنی
00:39:22.410 --> 00:39:25.030
می را باردار نیست
00:39:26.230 --> 00:39:28.130
تو از کجا میدونی ؟
00:39:28.130 --> 00:39:30.760
به خاطر اینکه دیدمش
00:39:34.300 --> 00:39:37.730
احیانا شما اینجا نوار بهداشتی دارین ؟
00:39:37.730 --> 00:39:39.700
بله ... داریم
00:39:45.120 --> 00:39:47.130
مرسی
00:39:51.460 --> 00:39:54.440
درست همین دیروز بود
00:39:54.440 --> 00:39:59.640
چطور ممکنه یه زن باردار پریود بشه ؟ محاله
00:40:01.310 --> 00:40:06.620
عجیبه . پس اون همه پست که درباره بچه تو
شبکه های اجتماعیش گذاشته واسه چیه ؟
00:40:27.570 --> 00:40:29.450
بیا حرف بزنیم
00:40:46.010 --> 00:40:48.560
یون می را سقط جنین کرده
00:40:52.820 --> 00:40:55.240
این ... واقعیت داره ؟
00:40:55.240 --> 00:40:59.750
... با دکتر چک کردم . تو روز حادثه
00:40:59.750 --> 00:41:01.900
بلافاصله عمل جراحی شد
00:41:14.010 --> 00:41:16.740
حالا دیگه بچه ای در کار نیست
00:41:18.130 --> 00:41:23.720
شاید بی رحمی به نظر برسه اما دیگه دلیلی نداره دودل باشی
00:41:27.440 --> 00:41:31.640
میدونم ... میفهمم منظورت چیه
00:41:31.640 --> 00:41:35.740
به زودی تموم میشه ... نگران نباش
00:41:46.610 --> 00:41:48.980
قربان ... کفشی که سفارش ویژه داده بودین رسید
00:41:48.980 --> 00:41:50.950
ممنون
00:42:32.370 --> 00:42:34.240
بدک نیست
00:42:34.240 --> 00:42:38.470
شیک و در عین حال راحته
00:42:45.190 --> 00:42:47.990
کی این کفش ها رو آورده اتاقم ؟
00:42:47.990 --> 00:42:50.800
لیدر تیم هان جونگ وون آوردن
00:42:50.800 --> 00:42:53.330
لیدر تیم هان جونگ وون ؟
00:42:54.030 --> 00:42:55.980
متوجه شدم
00:43:07.470 --> 00:43:08.710
کیه ؟
00:43:08.710 --> 00:43:11.690
سلام .. ما از طرف شرکت املاک اومدیم
00:43:11.690 --> 00:43:13.520
جان ؟ از طرف شرکت املاک ؟
00:43:13.520 --> 00:43:17.500
شما خونه اتون رو برای فروش گذاشتین . پس
امکانش هست یه نگاهی به داخلش بندازیم ؟
00:43:17.500 --> 00:43:19.150
من این کار رو نکردم
00:43:19.150 --> 00:43:21.390
عجیبه
00:43:22.460 --> 00:43:26.670
آقای شین میونگ سوپ اینجا رو برای فروش گذاشته
00:43:26.670 --> 00:43:28.750
چی گفتین ؟
00:43:50.080 --> 00:43:51.320
کار تو بود مگه نه ؟
00:43:51.320 --> 00:43:57.040
میدونم میخوای من رو از خونه ام
بیرون بندازی تا ما از هم جدا بشیم
00:43:58.230 --> 00:44:00.040
سوار شو
00:44:47.520 --> 00:44:54.540
... به خاطر تو
00:44:55.430 --> 00:44:58.680
بچه ی عزیزم مُرد
00:44:58.680 --> 00:45:01.270
متاسفم که اون بلا سر بچه ات اومد
00:45:01.270 --> 00:45:06.610
هان سون جو ... تو همه چی رو ازم گرفتی
00:45:06.610 --> 00:45:08.660
همه چی رو گرفتم ؟
00:45:09.970 --> 00:45:13.460
تو کسی هستی که چیزی که مال منه گرفتی
00:45:15.260 --> 00:45:17.580
حال داد ؟
00:45:19.180 --> 00:45:23.630
دستبند ،گوشت ، خانواده اش مالک
یه باغ میوه ان و ترشی برگ خردل
00:45:23.630 --> 00:45:27.530
وقتی داشتی بهم سرنخ میدادی حسابی حال میکردی
00:45:29.620 --> 00:45:34.700
تماشای من که مثل یه احمق بی خبر از
همه جا داشتم تشویقت میکردم حال داد ؟
00:45:35.750 --> 00:45:41.810
فکر میکردم مقدر شده یه رابطه ی باارزش داشته باشیم
00:45:43.400 --> 00:45:50.180
صادقانه بهت اهمیت میدادم و مثل
خواهر خودم باهات رفتار میکردم
00:45:54.060 --> 00:45:56.160
اما تو خیلی نفرت انگیزی
00:45:56.930 --> 00:45:59.750
بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
00:46:00.820 --> 00:46:05.180
کسی که شین میونگ سوپ از ته دل دوستش داره منم نه تو
00:46:09.690 --> 00:46:14.970
اون فقط وقتی با منه خوشحاله
00:46:33.420 --> 00:46:38.420
.. اینکه چرا یون جو خودکشی کرد
00:46:38.420 --> 00:46:41.590
میخوای دلیل واقعیش رو بدونی ؟
00:46:41.590 --> 00:46:48.730
مرد متاهلی که یون جو عاشقش بود
حرومزاده ای که خواهرم تا حد مرگ عاشقش بود
00:46:48.730 --> 00:46:55.060
وقتی زنش مچش رو گرفت
برگشت پیش خانواده اش و اون رو
... مثل یه کفش کهنه دور انداخت
00:46:56.360 --> 00:47:00.360
برای همینم خواهرم مُرد
00:47:11.440 --> 00:47:16.160
مردایی که خیانت میکنن اینطوری هستن
00:47:16.850 --> 00:47:22.110
اونا هیچوقت خانواده اشون رو از هم نمی پاشن
00:47:23.740 --> 00:47:27.120
نه ... اون فرق میکنه
00:47:27.120 --> 00:47:29.820
این چیزیه که دلت میخواد باور کنی
00:47:29.820 --> 00:47:32.560
که اون فرق میکنه
00:47:38.080 --> 00:47:43.210
اما حقیقت اینه که شین میونگ سوپ هم فرقی نداره
00:47:46.360 --> 00:47:48.980
خودت به زودی میفهمی
00:48:30.000 --> 00:48:50.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:49:53.500 --> 00:49:59.960
درباره اش فکر کردم . نمیخوام برای تحصیل برم خارج
00:50:03.100 --> 00:50:05.720
میخوام بچه رو همین جا به دنیا بیارم
00:50:05.720 --> 00:50:10.830
وقتی تو اینجایی نمیتونم بذارم بچه در یه
کشور خارجی و بدون پدر بزرگ بشه
00:50:10.830 --> 00:50:15.990
حتی اگه مردم بهم سرکوفت بزنن
دلم میخواد بچه کنار پدرش بزرگ بشه
00:50:23.930 --> 00:50:27.460
اما تو ... بچه رو از دست دادی
00:50:28.790 --> 00:50:31.150
دیگه بچه ای وجود نداره
00:50:32.250 --> 00:50:34.960
پس دست از چک و چونه زدن باهام بردار
00:50:37.270 --> 00:50:38.890
خبر داشتی ؟
00:50:38.890 --> 00:50:40.340
می را
00:50:40.340 --> 00:50:44.510
هان سون جو بچه امون رو کشت
00:50:44.510 --> 00:50:47.620
اون یه تصادف بود -
نه -
00:50:47.620 --> 00:50:51.070
هان سون جو از قصد تصادف کرد
00:50:53.560 --> 00:50:57.610
هیچوقت نمی بخشم ... هیچوقت
00:50:57.610 --> 00:51:02.300
نمیتونم ... نه هان سون جو رو
00:51:02.300 --> 00:51:04.350
نه تو رو
00:51:08.410 --> 00:51:11.350
پس نباید امتحانم میکردی
00:51:11.350 --> 00:51:13.070
چی ؟
00:51:13.070 --> 00:51:15.630
نباید امتحانم میکردی
00:51:15.630 --> 00:51:17.920
باید بی قید و شرط بهم اعتماد میکردی
00:51:17.920 --> 00:51:22.780
اگه میخواستی رابطه امون ادامه پیدا کنه
... اگه میخواستی از بچه محافظت کنی
00:51:23.860 --> 00:51:27.010
نباید این کارها رو میکردی
00:51:27.010 --> 00:51:29.450
داری میگی همه چی تقصیر منه ؟
00:51:29.450 --> 00:51:33.040
بله ... تقصیر توئه
00:51:34.570 --> 00:51:38.550
پس بیا تمومش کنیم
00:51:40.670 --> 00:51:44.840
تو و من ... دیگه ربطی به هم نداریم
00:51:46.860 --> 00:51:48.340
نه
00:51:48.340 --> 00:51:51.750
نه ... نه
00:51:51.750 --> 00:51:54.620
نه ... نه
00:51:54.620 --> 00:51:58.220
نه ... نه
00:52:01.600 --> 00:52:04.260
تموم نشده
00:52:04.260 --> 00:52:06.790
هیچوقت تمومش نمیکنم
00:52:06.790 --> 00:52:08.900
هیچوقت
00:52:31.010 --> 00:52:32.980
بشین
00:52:55.630 --> 00:52:57.300
چیه ؟
00:52:57.300 --> 00:53:01.220
بگو ... چون میخواستی حرف بزنی اومدی پیشم
00:53:05.300 --> 00:53:07.890
تو پیش دوستت چا یونگ هون نیومدی
00:53:07.890 --> 00:53:12.880
برای درمان اومدی پیش دکتر متخصص چا یونگ هون
00:53:12.880 --> 00:53:16.980
راحت باش و هر چی میخوای بگو
00:53:25.270 --> 00:53:29.150
... حتی اگه تمام مردای دنیا خیانت کنن
00:53:30.440 --> 00:53:38.440
حتی اگه آسمون به زمین بیاد ، فکر
میکردم شوهرم هیچوقت این کار رو نمیکنه
00:53:38.440 --> 00:53:43.260
... دلیل اینکه به اون زن گفتم همسرش بشه
00:53:43.260 --> 00:53:45.710
... این بود که فکر میکردم شوهرم هیچوقت
00:53:45.710 --> 00:53:49.890
... کاری نمیکنه خانواده امون از هم بپاشه
00:53:49.890 --> 00:53:53.260
و برای همین اعتماد بنفس احمقانه داشتم
00:53:59.370 --> 00:54:01.060
از حالا به بعد میخوای چیکار کنی ؟
00:54:01.060 --> 00:54:04.020
... حسی که الان دارم اینه که
00:54:05.020 --> 00:54:06.640
دلم میخواد فورا طلاق بگیرم
00:54:06.640 --> 00:54:10.200
پس همین کار رو بکن ... تو میتونی
00:54:12.310 --> 00:54:14.840
اعتماد به نفسش رو ندارم
00:54:15.570 --> 00:54:19.350
چی ؟ اعتماد به نفس چی رو نداری ؟
00:54:19.350 --> 00:54:21.840
... بچه هامون
00:54:21.840 --> 00:54:26.060
اعتماد به نفسش رو ندارم که ببینم بچه هامون
صدمه ببین و دوران سختی داشته باشن
00:54:26.060 --> 00:54:32.040
میترسم بچه هامون عاقبت اشون مثل یون جو بشه
00:54:32.040 --> 00:54:36.410
... حتی اگه از موجودیت خودم دست بکشم
00:54:38.280 --> 00:54:44.750
هیچوقت نمیخوام بچه هام صدمه ببینن
00:54:47.900 --> 00:54:53.460
پس با تمام قدرتم ادامه میدم
00:54:53.460 --> 00:54:55.710
میخوام تحمل کنم
00:55:02.380 --> 00:55:04.820
... اما یونگ هون
00:55:08.780 --> 00:55:11.950
این خیلی سخته
00:55:30.700 --> 00:55:50.700
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:56:11.070 --> 00:56:14.300
برای یه کاری یه هفته نیستم ... پس
حتی اگه دلت برام تنگ شد صبر کن
00:57:21.580 --> 00:57:24.220
[ یون می را]
00:57:26.340 --> 00:57:29.350
شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست
00:57:29.350 --> 00:57:32.660
لطفا شماره را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید
00:57:32.660 --> 00:57:37.940
شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست
00:58:02.770 --> 00:58:06.790
می را از این به بعد دیگه نمیاد ؟
00:58:06.790 --> 00:58:09.720
درسته ... یه مدته این دور و بر پیداش نیست
00:58:09.720 --> 00:58:11.310
یعنی اتفاقی افتاده ؟
00:58:11.310 --> 00:58:13.070
چه اتفاقی مثلا ؟
00:58:13.070 --> 00:58:17.150
حتما یه مرد دیگه پیدا کرده و از اینجا رفته
00:58:19.430 --> 00:58:24.490
هر بار میدیدمش اذیت میشدم . الان خیالم حسابی راحته
00:58:24.490 --> 00:58:28.780
اما ... هان سون جو چرا نمیاد ؟
00:58:28.780 --> 00:58:32.740
نکنه سون جو تصمیم گرفته دیگه به کلاب نیاد ؟
00:58:32.740 --> 00:58:36.040
محاله ... اون به زودی برمیگرده
00:58:36.040 --> 00:58:39.500
با عقل جور در نمیاد که کلاب ملکه دیگه ملکه نداشته باشه
00:58:39.500 --> 00:58:41.440
اینم درسته
00:58:47.380 --> 00:58:49.640
کدوم یکیش خوبه ؟
00:58:49.640 --> 00:58:53.100
این یکی خیلی بین خانواده ها محبوبه
00:58:53.100 --> 00:58:54.870
[ مجموعه ی سه تایی ]
00:58:54.870 --> 00:58:57.190
پس همین رو بیارید
00:58:59.930 --> 00:59:02.000
چقدر زیاده
00:59:02.000 --> 00:59:04.800
مرسی -
مرسی -
00:59:04.800 --> 00:59:07.720
خانم کیم هم مرغ رو خوب درست میکنه
00:59:07.720 --> 00:59:11.240
اما مزه ی مرغ اون و مرغ اینجا با هم فرق داره
00:59:11.240 --> 00:59:14.720
طعمش فرق نمیکنه . فضای اینجاست که فرق داره
00:59:14.720 --> 00:59:16.810
شایدم از حس و حاله امونه ؟
00:59:16.810 --> 00:59:19.540
به هرحال خوشمزه ... مامان تو هم بخور
00:59:22.630 --> 00:59:25.220
منم باید بخورم ؟
00:59:30.940 --> 00:59:34.020
واقعا خوشمزه ست
00:59:34.020 --> 00:59:35.780
برو
00:59:36.820 --> 00:59:38.610
خوب بود
00:59:41.870 --> 00:59:43.640
برو
00:59:46.300 --> 00:59:48.090
خوب بود
00:59:48.090 --> 00:59:50.840
این روزا حالت چطوره ؟
00:59:50.840 --> 00:59:53.520
الان خیلی بهترم
00:59:53.520 --> 00:59:55.780
خوشحالم
00:59:55.780 --> 01:00:02.120
اما سون جو ... اگه به خاطر خودت باشه یه چیزه
01:00:02.120 --> 01:00:06.020
اگه به خاطر یه نفر دیگه ست یه چیز
دیگه ... همه چی رو تنهایی تحمل نکن
01:00:06.020 --> 01:00:12.140
حتی اگه به خاطر دختر و پسرت
باشه که خیلی دوستشون داری
01:00:12.140 --> 01:00:14.790
میدونم چی میخوای بگی
01:00:15.730 --> 01:00:21.700
... اما چه به خاطر بچه ها تحملش کنم
01:00:21.700 --> 01:00:25.960
چه به خاطر خودم ، آخرش یه جوره
01:00:36.730 --> 01:00:38.460
برو
01:00:51.210 --> 01:00:53.160
هی جونگ وون
01:00:53.160 --> 01:00:55.020
خواهر
01:00:56.330 --> 01:01:00.560
میشه فردا شب شام بیام اونجا ؟
01:01:00.560 --> 01:01:04.530
البته که میتونی . چیز خاصی دلت میخواد بپزم ؟
01:01:04.530 --> 01:01:06.150
میخوای کیم چی بخارپز درست کنم ؟
01:01:06.150 --> 01:01:09.850
نه ... چیزایی که همیشه میخوریم نباشه
01:01:09.850 --> 01:01:14.490
یه چیز خاصی مثل استیک و اینا میخوام
01:01:15.850 --> 01:01:17.660
استیک ؟
01:01:17.660 --> 01:01:23.490
باشه ... چون برادری که عاشقشم
این رو میخواد حتما درستش میکنم
01:01:23.490 --> 01:01:26.170
به خاطر تو حسابی خوشمزه درستش میکنم . فردا میبینمت
01:01:26.170 --> 01:01:29.230
میبینمت
01:01:50.510 --> 01:01:52.510
لطفا در رو باز کن
01:02:05.290 --> 01:02:06.700
خوش اومدی -
خواهر -
01:02:06.700 --> 01:02:09.610
خوش اومدی برادر زن -
شوهر خواهر -
01:02:10.880 --> 01:02:12.880
بذارید بهتون معرفیش کنم
01:02:30.780 --> 01:02:33.030
این دوست دخترمه
01:02:33.030 --> 01:02:35.210
از ملاقاتتون خوشوقتم
01:02:47.730 --> 01:02:53.390
هان جونگ وون ،رابطه ات با یون می را چی بود ؟
01:02:55.260 --> 01:02:57.440
... زنی بود که
01:03:02.620 --> 01:03:05.430
عاشقش بودم
01:03:41.410 --> 01:03:44.460
ما سرنوشت فوق العاده ای داریم
01:03:44.460 --> 01:03:46.500
چطوری باهاش آشنا شدی ؟
01:03:46.500 --> 01:03:48.530
مثل دست سرنوشت بود
01:03:48.530 --> 01:03:50.840
عشق واقعی از طرف بهشت
01:03:50.840 --> 01:03:54.580
بهت هشدار میدم ... از برادرم دور شو
01:03:54.580 --> 01:04:00.270
باید همه چی رو بهش بگم ... بهش
بگم که معشوقه ی شین میونگ سوپ
بودم و بچه اش رو حامله بودم ؟
01:04:00.270 --> 01:04:04.890
تو تنها کسی هستی که من رو میشناسه و میذاره بدرخشم
01:04:04.890 --> 01:04:07.270
جونگ وون ... با یون می را به هم بزن
01:04:07.270 --> 01:04:09.140
نمیتونم می را رو ول کنم
01:04:09.140 --> 01:04:10.610
قصد دارم با می را ازدواج کنم
01:04:10.610 --> 01:04:13.670
بیدار شو هان جونگ وون . اون یه معشوقه بوده
01:04:13.670 --> 01:04:15.680
معشوقه ی شوهر تو که نبوده
01:04:18.890 --> 01:04:21.250
شوهر خواهر
01:04:21.250 --> 01:04:24.650
حرفی برای گفتن بهم نداری ؟