WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.240 --> 00:00:22.960
[ روز یادبود ازدواج ساعت 4 بعد از ظهر ]
00:00:22.960 --> 00:00:27.220
مامان و بابا میشه تنهایی انجامش
بدین ؟ ما نمیخوایم انجامش بدیم
00:00:28.300 --> 00:00:33.380
امروز همه ی افراد خانواده امون نقش اصلی هستن
00:00:33.380 --> 00:00:35.910
پس واسه یه مدت کوتاه تحملش کنین
00:00:39.150 --> 00:00:42.820
بسیار خب .. دیر میشه ها . بیاید بریم -
بریم -
00:00:44.730 --> 00:00:50.810
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]
00:01:11.260 --> 00:01:14.400
... شنیدم تو و یون می را
00:01:14.400 --> 00:01:17.370
تو خونه امون همدیگه رو بوسیدین
00:01:17.370 --> 00:01:19.920
ته هی بهم گفت
00:01:21.500 --> 00:01:23.950
باید بیشتر مراقب میبودی
00:01:30.230 --> 00:01:32.740
برای همین خیلی بهش فکر کردم
00:01:35.140 --> 00:01:38.130
.. و فکر کردم در سالگرد ازدواج امون
00:01:39.490 --> 00:01:42.570
چطوره مراسم یادبود ازدواج برگزار کنیم ؟
00:01:44.920 --> 00:01:47.900
مراسم یادبود ازدواج ؟
00:01:48.950 --> 00:01:51.770
... تو و من
00:01:51.770 --> 00:01:55.440
احساساتمون درباره وقتی برای اولین
بار ازدواج کردیم رو منعکس میکنیم
00:01:55.440 --> 00:01:59.360
... یه همچین چیزی و بالاتر از همه اینکه
00:01:59.360 --> 00:02:04.080
... به ته هی نشون بدیم اتفاقی که افتاد
00:02:04.080 --> 00:02:07.370
چیزی جز یه باد گذرا نبود
00:02:07.370 --> 00:02:11.560
میخوام مطمئنش کنم خانواده امون هیچ مشکلی نداره
00:02:12.420 --> 00:02:15.370
و هیچی عوض نشده
00:02:17.710 --> 00:02:23.000
... میخوام به دیگرانم نشون بدم ازدواج امون
00:02:23.000 --> 00:02:26.790
خیلی محکم و پایداره
00:02:28.620 --> 00:02:30.950
... اون کیونگ گفت که
00:02:30.950 --> 00:02:36.090
... افراد کلاب ملکه دارن روی زمان طلاق امون
00:02:36.090 --> 00:02:37.990
شرط میبندن
00:02:37.990 --> 00:02:39.810
شرط میبندن ؟
00:02:43.060 --> 00:02:44.760
چطوره ؟
00:02:46.840 --> 00:02:48.910
بهش فکر میکنی ؟
00:03:14.640 --> 00:03:18.030
چون اون سهام رو بدون اینکه بدونیم مال مدیر
... چویی بوده از سنگ نقره ای خریدیم
00:03:18.030 --> 00:03:21.660
پولی که داشتیم تقریبا به طور کامل تموم شده
00:03:21.660 --> 00:03:25.510
رئیس کل کیم کانگ ایم داره مدیر چویی و بقیه ی
... مدیرهای ارشد بنیان گذار رو خبر میکنه
00:03:25.510 --> 00:03:28.350
تا یکی یکی به بازداشتگاه برن و باهاشون ملاقات میکنه
00:03:28.350 --> 00:03:33.530
فکر میکنم اونا ممکنه نقشه امون رو فهمیده
باشن و دارن برای اقدامات متقابل آماده میشن
00:03:50.440 --> 00:03:55.120
بیا انجامش بدیم ... مراسم یادبود ازدواج رو
00:04:06.950 --> 00:04:09.180
مامان ... تو خیلی خوشگلی
00:04:09.180 --> 00:04:12.160
تو هم خیلی خوشتیپ به نظر میای
00:04:12.160 --> 00:04:14.420
ته هی خیلی خوشگل شده
00:04:19.360 --> 00:04:21.960
فکر کنم وقتش شده بریم
00:04:21.960 --> 00:04:23.630
بریم
00:05:09.770 --> 00:05:11.680
یون می را
00:05:15.120 --> 00:05:16.880
یون می را
00:05:34.190 --> 00:05:35.700
الان کجایی ؟
00:05:35.700 --> 00:05:39.880
فکر کردی نمیدونستم چشم و گوش هام رو بستی ؟
00:05:39.880 --> 00:05:42.640
درباره ی چی حرف میزنی ؟
00:05:43.370 --> 00:05:47.170
امروز یادبود ازدواج هان سون جو و شین میونگ سوپِ
00:05:47.170 --> 00:05:49.000
از کجا فهمیدی ؟
00:05:50.840 --> 00:05:53.930
هان سون جو دعوتم کرد
00:05:53.930 --> 00:05:56.680
کار احمقانه ای نکن و فورا برگرد
00:05:56.680 --> 00:05:59.400
همکاریم رو باهات قطع میکنم
00:06:14.630 --> 00:06:17.410
[ یادبود ازدواج ]
[ شین میونگ سوپ و هان سون جو ]
00:07:40.860 --> 00:07:44.200
[ نمایش در فضای باز ]
00:08:02.970 --> 00:08:06.840
تو اینجا چیکار میکنی ؟ -
باید اینجا باشم -
00:08:06.840 --> 00:08:10.310
باهام بیا -
میخوام برم اونجا -
00:08:12.310 --> 00:08:15.000
منطقی بهش فکر کن و بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
00:08:15.000 --> 00:08:16.980
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
00:08:16.980 --> 00:08:20.080
این روش خوبی نیست -
روش خوب ؟ -
00:08:20.080 --> 00:08:22.210
اگه کاری که تو میخوای بکنم روش خوبیه ؟
00:08:22.210 --> 00:08:26.470
اگه اینطوری با کله شقی وارد عمل بشی هیچی گیرت نمیاد
00:08:26.470 --> 00:08:30.480
نه ... امروز روزیه که بالاخره همه چی تموم میشه
00:08:30.480 --> 00:08:35.710
جنگ حوصله سربری که تا الان داشتیم ... داره تموم میشه
00:08:36.360 --> 00:08:38.530
اینجا رو ببین یون می را ... لطفا تمومش کن
00:08:38.530 --> 00:08:43.200
تو خودت بیشتر از هر کس دیگه ای
میخواستی این دو تا از هم جدا بشن
00:08:50.510 --> 00:08:53.010
ولم کن ... ولم کن
00:08:53.010 --> 00:08:54.680
ولم کن
00:09:27.000 --> 00:09:28.990
الان داری چیکار میکنی ؟
00:09:30.540 --> 00:09:35.020
دیگه نمیتونم بشینم و تماشا کنم
داری سون جو رو اذیت میکنی
00:09:35.020 --> 00:09:37.550
چه عشق پاکِ تحسین برانگیزی
00:09:39.420 --> 00:09:41.920
... حالا فهمیدم دلیلی که من رو قایم کردی
00:09:41.920 --> 00:09:46.650
برای همکاری امون نبود بلکه برای این بود که چون
هان سون جو رو اذیت کردم من رو به تله انداختی ؟
00:09:49.960 --> 00:09:51.710
ماشین رو نگه دار
00:09:55.090 --> 00:09:57.470
فورا ماشین رو نگه دار
00:09:59.910 --> 00:10:01.800
چیکار داری میکنی ؟ -
برش گردون -
00:10:03.420 --> 00:10:06.360
ولش کن ... ولش کن
00:10:06.360 --> 00:10:08.420
گفتم ماشین رو برگردون
00:10:18.320 --> 00:10:20.950
میخوای بمیری ؟
00:10:20.950 --> 00:10:23.330
تو نمیتونی جلوم رو بگیری
00:10:23.330 --> 00:10:27.850
چون حتی اگه الان جلوم رو بگیری هر
جوری شده میرم سروقت هان سون جو
00:10:29.310 --> 00:10:34.540
تا وقتی من رو نکشی محاله بتونی جلوم رو بگیری
00:11:48.120 --> 00:11:51.240
امروز خیلی خوش تیپ به نظر میای
00:11:52.050 --> 00:11:54.160
ممنونم که اومدین
00:11:55.460 --> 00:11:57.590
مرسی
00:12:01.010 --> 00:12:05.230
همه چی عالیه ... دیدنش خیلی خوبه
00:12:05.230 --> 00:12:09.360
کجاش خوبه ؟ همه ی اینا نمایشه
00:12:09.360 --> 00:12:12.830
فقط یه چیز رو نمیفهمم
00:12:12.830 --> 00:12:16.440
به نظرتون این منطقیه ؟ یادبود ازدواج ؟
00:12:16.440 --> 00:12:21.720
چرا ؟ مردم این روزا خیلی از این
کارها میکنن ... مثلا یادبود ازدواج
00:12:22.550 --> 00:12:24.830
این حرف رو نمیزنم چون از این چیزا خبر ندارم
00:12:24.830 --> 00:12:29.580
اما الان کیم کانگ ایم در زندان حبس شده
00:12:29.580 --> 00:12:33.000
این یادبود ازدواج دیگه چه کوفتیه ؟
00:12:33.000 --> 00:12:35.830
خب ... اینم یه کم جای سوال داره
00:12:35.830 --> 00:12:38.060
یه چیزی بو داره
00:12:38.730 --> 00:12:42.230
یه جورایی درست به نظر نمیاد
00:12:42.230 --> 00:12:46.620
اینجا کسی هست که بتونه
... شرافتمندانه با ازدواج هان سون جو
00:12:46.620 --> 00:12:48.170
مخالفت کنه ؟
00:12:52.860 --> 00:12:56.750
پس بیاید درست رفتار کنیم
00:12:56.750 --> 00:13:01.160
... خواهشا . این غذای درجه 1 و شراب گرون
00:13:01.160 --> 00:13:03.890
همه اتون امروز مجانی ازش لذت میبرین
00:13:03.890 --> 00:13:07.520
.. در عوض نباید امروز به نقش های اصلی
00:13:07.520 --> 00:13:11.810
حداقل یه لبخند ارزون هدیه بدین ؟
00:13:12.730 --> 00:13:14.660
... پس با در نظر گرفتن این موضوع
00:13:14.660 --> 00:13:17.670
همگی به سلامت
00:13:19.600 --> 00:13:21.510
به سلامت ... به سلامت
00:13:27.420 --> 00:13:30.430
بهت گفتم عکس نگیر
00:13:30.430 --> 00:13:32.110
چرا ؟
00:13:32.110 --> 00:13:34.400
اگه میگم تمومش کن پس تمومش کن
00:13:34.990 --> 00:13:37.850
فقط میخوام به جونگ کوک و بقیه ی بچه ها نشون بدم
00:13:37.850 --> 00:13:41.050
چرا باید یادبود عروسی مامان و بابا رو نشونشون بدی ؟
00:13:41.050 --> 00:13:45.220
اونا مدام دستم میندازن ... میگن
مامان و بابا دارن از هم جدا میشن
00:13:48.070 --> 00:13:50.240
چرا پدر و مادرت باید طلاق بگیرن ؟
00:13:50.240 --> 00:13:56.210
این اتفاق نمیفته ته یونگ ... پس به
حرفایی که دیگران میزنن توجه نکن
00:13:56.210 --> 00:13:59.340
اون بچه های مسخره ... نادیده اشون بگیر
00:14:15.600 --> 00:14:18.490
اما ... مامانت رو ندیدی ؟
00:14:18.490 --> 00:14:22.540
معمولا ستاره ی نمایش آخر کار پیداش میشه
00:14:24.100 --> 00:14:25.720
درسته
00:14:38.240 --> 00:14:42.160
[ روز یادبود ازدواج ساعت 6:30 بعد از ظهر ]
00:15:29.110 --> 00:15:31.420
اوه ... اون سن جوئه
00:15:55.420 --> 00:16:15.830
00:16:42.830 --> 00:16:45.590
دایی ... پنیر نیاوردی ؟
00:16:45.590 --> 00:16:48.830
پنیری که مخصوصا از ایتالیا آورده شده بود
00:16:50.250 --> 00:16:51.680
درسته
00:16:51.680 --> 00:16:54.680
فکر کنم تو آشپزخونه جا گذاشتی
00:16:54.680 --> 00:16:58.730
حتما حواسم حسابی پرت بوده . همین الان برمیگردم
00:17:49.290 --> 00:17:51.010
یون می را
00:17:51.980 --> 00:17:53.970
خیلی وقته ندیدمت
00:17:54.570 --> 00:17:57.110
هرچند هر از گاهی یه خبری ازت میشنیدم
00:17:59.030 --> 00:18:02.000
همونطور که انتظار میرفت خیلی کارت
درسته ... سر و کله ات اینجا پیدا شده
00:18:02.000 --> 00:18:04.770
منم میتونم همین رو درباره ی تو بگم
00:18:05.930 --> 00:18:09.630
چی باعث شد به فکر بیفتی طرف
... رئیس شین میونگ سوپ رو بگیری
00:18:09.630 --> 00:18:11.830
در حالیکه همه چی رو درباره ی رابطه ی ما میدونستی ؟
00:18:11.830 --> 00:18:14.650
... اینکه من رئیس شین رو انتخاب کردم
00:18:17.620 --> 00:18:20.660
قطعا هیچ ربطی به تو نداره
00:18:23.020 --> 00:18:25.080
کنجکاوم حقیقت داره یا نه
00:18:34.440 --> 00:18:36.360
میخوای بمیری ؟
00:18:36.360 --> 00:18:40.730
چون خواهرت رسما دعوتم کرد به عنوان مهمون اومدم اینجا
00:18:41.560 --> 00:18:44.300
لطفا احترام رو نگه دار
00:18:48.120 --> 00:18:50.870
به زودی اتفاق خیلی جالبی میفته
00:18:52.400 --> 00:18:54.150
منتظرش باش
00:19:07.140 --> 00:19:11.920
از امتحان کردنم ... دست بردار
00:19:26.950 --> 00:19:29.280
اگه میتونی بهم چاقو بزن
00:19:31.010 --> 00:19:32.500
دایی
00:19:37.740 --> 00:19:39.630
همینجا بمون
00:19:41.070 --> 00:19:42.880
تکون نخور
00:19:44.060 --> 00:19:46.900
چون اگه کار احمقانه ای بکنی واقعا میکشمت
00:19:48.870 --> 00:19:51.540
دایی ... تو آشپزخونه ای ؟
00:19:51.540 --> 00:19:53.000
آره
00:19:54.610 --> 00:19:56.890
کارم تموم شد ... بیا بریم
00:20:04.300 --> 00:20:10.340
[ روز یادبود ازدواج ساعت 6:50 بعد از ظهر ]
00:20:12.000 --> 00:20:14.400
سون جو امروز واقعا خیلی خوشگل به نظر میای
00:20:14.400 --> 00:20:15.660
دقیقا همینطوره
00:20:15.660 --> 00:20:17.770
از همه اتون ممنونم که اومدین
00:20:17.770 --> 00:20:22.430
ما ممنونیم که ماها رو دعوت کردی
00:20:25.050 --> 00:20:28.930
دایی . میرم پیش یکی از دوستام و فورا برمیگردم -
باشه -
00:20:28.930 --> 00:20:30.380
واوو ... حسودیم شد
00:20:30.380 --> 00:20:32.440
خواهر تو واقعا بهترینی
00:20:32.440 --> 00:20:35.890
همه چی واقعا عالیه
00:20:35.890 --> 00:20:37.420
پنیر
00:20:38.310 --> 00:20:40.310
خوشمزه به نظر میاد
00:20:43.500 --> 00:20:46.690
پس همه اتون رو تنها میذارم تا حرف بزنین
00:21:01.100 --> 00:21:03.130
سر و کله ی یون می را پیدا شد
00:21:04.620 --> 00:21:06.560
همین الان داخل خونه ست
00:22:07.700 --> 00:22:10.090
بالاخره اومدی
00:22:10.830 --> 00:22:13.330
... چون جواب ندادی
00:22:13.330 --> 00:22:16.990
... کم کم داشتم شک میکردم
00:22:17.470 --> 00:22:19.440
که میای یا نه
00:22:19.440 --> 00:22:22.170
تا اونجا پیش رفتی که عمدا دعوتم کردی
00:22:22.170 --> 00:22:24.080
باید میومدم
00:22:28.830 --> 00:22:31.140
... هـــــــــــــــــــی
00:22:31.140 --> 00:22:34.070
چه عکس متوازنی
00:22:37.600 --> 00:22:42.490
وقتی مردم بفهمن اون لبخند فقط
یه ویترین نمایش بوده چی میگن ؟
00:22:43.190 --> 00:22:45.180
کنجکاوم
00:22:49.180 --> 00:22:51.750
تمام این مدت کجا قایم شده بودی ؟
00:22:52.720 --> 00:22:55.000
نکنه نگرانم شده بودی ؟
00:22:55.000 --> 00:22:57.060
عمرا
00:22:58.660 --> 00:23:00.630
ناامید شدم
00:23:03.090 --> 00:23:06.060
یه زمانی کاملا با هم صمیمی بودیم
00:23:09.920 --> 00:23:13.000
چرا طلاق نگرفتی و به جاش یادبود ازدواج راه انداختی ؟
00:23:14.730 --> 00:23:16.920
برام هدیه آوردی ؟
00:23:17.790 --> 00:23:19.790
هدیه ؟
00:23:19.790 --> 00:23:22.740
... داده های تراکنش اصلی گالری رو
00:23:22.740 --> 00:23:24.370
بده به من
00:23:24.400 --> 00:23:26.780
مطمئنم گفتم اگه طلاق بگیری اون رو بهت میدم
00:23:26.780 --> 00:23:28.320
نه
00:23:28.320 --> 00:23:30.690
اول باید تراکنش اصلی گالری رو بدی
00:23:30.690 --> 00:23:32.780
نه
00:23:32.800 --> 00:23:36.220
اول باید طلاق بگیری -
... اگه طلاق بگیرم -
00:23:37.040 --> 00:23:40.310
نسخه ی اصلی رو میدی به شین میونگ سوپ
00:23:40.310 --> 00:23:44.000
مثل دفعه ی قبل درباره ی داده های جعلی دلال های چینی
00:23:48.920 --> 00:23:51.460
انتخاب با خودته
00:23:52.510 --> 00:23:55.600
داده های گالری رو بده به من
00:23:57.000 --> 00:24:00.530
بعدش ... فورا میرم جلوی همه و طلاقم رو اعلام میکنم
00:24:03.960 --> 00:24:06.380
برای همینم دعوتت کردم اینجا
00:24:07.850 --> 00:24:09.570
نظرت چیه ؟
00:24:12.570 --> 00:24:15.100
چطور میتونم باور کنم ؟
00:24:15.100 --> 00:24:17.670
کاری که انجام ندم رو نمیگم
00:24:24.910 --> 00:24:27.000
انگار داره شروع میشه
00:24:27.000 --> 00:24:31.160
چیکار میشه کرد ؟ باید برگردم به مهمونی
00:24:33.020 --> 00:24:34.970
هان سون جو
00:24:37.010 --> 00:24:42.080
[ روز یادبود ازدواج ساعت 7 عصر ]
00:25:42.500 --> 00:25:44.810
[ شین میونگ سوپ و هان سون جو ]
[ یادبود ازدواج ]
00:25:44.810 --> 00:25:46.420
... من شین میونگ سوپ
00:25:46.420 --> 00:25:54.000
از حالا تا ابد قول میدم تنها همسرم هان سون جو
رو دوست داشته باشم و بهش احترام بذارم
00:25:54.000 --> 00:25:57.870
... من هان سون جو ... از حالا تا ابد
00:25:59.100 --> 00:26:06.290
قول میدم تنها شوهرم شین میونگ سوپ رو
دوست داشته باشم و بهش احترام بذارم
00:26:17.630 --> 00:26:21.220
[ روز یادبود ازدواج ساع 7:20 عصر ]
00:26:30.100 --> 00:26:32.970
دایی ... دستت داره خون میاد
00:26:32.970 --> 00:26:35.950
آره ... درسته
00:26:35.950 --> 00:26:39.770
وقتی داشتم پنیر رو تیکه میکردم دستم برید
00:26:39.770 --> 00:26:43.190
باید بیشتر مراقب باشی . برو داخل و داره بهش بمال
00:26:43.190 --> 00:26:45.280
بیخیال بابا
00:26:45.280 --> 00:26:47.350
میخوای برم و برات چسب زخم بیارم ؟
00:26:47.350 --> 00:26:49.070
حالم خوبه
00:26:50.100 --> 00:26:53.800
باید برم دسر بیشتری بیارم ... الان برمیگردم
00:27:08.900 --> 00:27:11.890
هی .. من بازی جدید " امپراتور دُر " رو دانلود کردم
00:27:11.890 --> 00:27:15.030
واووو ... واقعا ؟ خیلی حسودیم
شد ... باید بازی خوبی باشه
00:27:15.030 --> 00:27:17.100
یه دسته بازی دیگه هم دارم . میخوای قرض بگیری ؟
00:27:17.100 --> 00:27:19.790
واقعا ؟ کی بهم میدی ؟ -
فردا بهت میدم -
00:27:19.790 --> 00:27:21.300
نه ... الان ... الان
00:27:21.300 --> 00:27:24.240
لطفا ... دوست جونم ... زود باش .. زود باش
00:27:24.240 --> 00:27:25.460
باشه
00:27:25.460 --> 00:27:28.270
یه لحظه منتظر باش ... میرم بیارمش
00:27:28.760 --> 00:27:30.410
من برات میارمش
00:27:30.410 --> 00:27:33.180
میخواستم برم خونه یه چسب زخم بیارم
00:27:33.180 --> 00:27:35.600
موقع برگشتن برات میارمش
00:27:36.490 --> 00:27:40.590
[ روز یادبود ازدواج ساعت 7:40 عصر ]
00:28:02.430 --> 00:28:04.330
وای ... اونجا رو ببین
00:28:04.330 --> 00:28:05.980
واووو
00:28:05.980 --> 00:28:07.400
خدای من
00:28:07.400 --> 00:28:10.700
خیلی باحاله
00:28:12.120 --> 00:28:13.620
چه خوشگله
00:28:13.620 --> 00:28:16.460
اونجا رو ببین
00:28:17.330 --> 00:28:19.620
خیلی خوشگله ... خیلی قشنگه
00:28:23.200 --> 00:28:25.960
اومدین ؟ -
سلام ... اومدین ؟ -
00:28:25.960 --> 00:28:27.720
من لیوان همه اتون رو پر میکنم
00:28:27.720 --> 00:28:29.500
مرسی
00:28:36.500 --> 00:28:39.200
ممنون
00:28:45.900 --> 00:28:48.360
این از قفسه ی بالای قلعه ی دی لوئینز نیومده ؟
00:28:48.360 --> 00:28:51.070
... همونطور که انتظار میرفت میتونم با اطمینان بگم
00:28:51.070 --> 00:28:54.620
سلیقه ی مدیر شین واقعا حرف نداره
00:28:54.620 --> 00:28:56.390
تو هم یه گیلاس بخور
00:28:56.390 --> 00:28:58.200
باید این کار رو بکنم ؟
00:29:07.200 --> 00:29:09.700
من یه گیلاس براتون میریزم
00:29:09.700 --> 00:29:12.240
واووو ... قلعه ی دی لوئینز
00:29:15.160 --> 00:29:16.490
بسیار خب
00:29:16.500 --> 00:29:18.180
به سلامتی همدیگه بزنیم ؟
00:29:59.300 --> 00:30:03.240
[ روز یادبود ازدواج ساعت 8 عصر ]
00:30:03.300 --> 00:30:05.620
مامان چی شد ؟
00:30:06.390 --> 00:30:09.620
همین چند لحظه پیش اینجا بود
00:30:25.700 --> 00:30:27.850
چی شده ؟
00:30:30.770 --> 00:30:32.470
چه اتفاقی افتاده ؟
00:30:49.830 --> 00:30:51.500
می را
00:31:14.170 --> 00:31:16.190
می را
00:32:40.190 --> 00:33:00.770
.:: www.bolboljan.net ::.
00:34:07.770 --> 00:34:09.480
سون جو
00:34:11.610 --> 00:34:13.880
مامان -
مامان -
00:34:13.880 --> 00:34:15.970
مامان
00:34:15.970 --> 00:34:17.020
خدای من
00:34:17.020 --> 00:34:20.270
مامان
00:35:53.570 --> 00:35:57.590
کار جونگ وون نیست
00:35:58.530 --> 00:36:04.460
... شاید دلت بخواد به برادرت اعتماد داشته باشی
00:36:05.690 --> 00:36:08.220
اما مسئله سر اعتماد داشتن نیست
00:36:09.470 --> 00:36:15.260
درباره ی ماجرائیه که در واقعیت برامون اتفاق افتاده
00:36:25.310 --> 00:36:27.370
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ؟
00:36:28.810 --> 00:36:34.070
احتمالا به من مشکوکی ؟
00:36:34.070 --> 00:36:36.620
چون کار من نبود
00:36:39.170 --> 00:36:44.310
می را .. به اندازه ی تو برام ارزش داره
00:36:45.610 --> 00:36:52.630
هرچند نمیدونم کار کیه اما هیچوقت نمیتونم مجرم رو ببخشم
00:37:03.770 --> 00:37:08.410
حالا که تحقیقات از شاهد کامل شده همه اتون میتونین برید
00:37:08.410 --> 00:37:13.700
اما به زودی باهاتون تماس میگیرم پس زیاد دور نشید
00:37:13.700 --> 00:37:15.320
باشه
00:38:32.000 --> 00:38:35.220
[ مرکز پزشکی جیل هی سونگ ]
00:38:54.790 --> 00:38:56.520
بله
00:38:56.520 --> 00:39:00.380
اون روز من با یون می را ملاقات کردم
00:39:00.380 --> 00:39:03.920
[ ایستگاه پلیس کانگ جو ]
00:39:06.390 --> 00:39:09.190
[ شهادت نامه ]
00:39:12.550 --> 00:39:13.900
[ شهادت نامه . نام : هان سون جو ]
00:39:13.900 --> 00:39:21.130
هان سون جو میدونست یون می را معشوقه ی شین میونگ سوپِ
00:39:28.620 --> 00:39:33.650
اما شین میونگ سوپ به رابطه اش با یون می را ادامه داد
00:39:34.580 --> 00:39:38.760
اون در صحنه ی جرم چاقو تو دستش بود
00:39:38.760 --> 00:39:43.310
اما گفت اون نبوده که بهش چاقو زده
00:39:43.310 --> 00:39:46.130
[ شهادت نامه . نام : هان جونگ وون ]
00:39:46.130 --> 00:39:50.060
هان جونگ وون قول داده بود با یون می را ازدواج کنه
00:39:50.060 --> 00:39:54.490
بعد از اینکه فهمید اون معشوقه ی
شوهر خواهرشه ازدواج رو لغو کرد
00:39:56.600 --> 00:40:01.060
و اونا در یادبود ازدواج دوباره همدیگه رو دیدن
00:40:02.960 --> 00:40:05.360
[ شهادت نامه . نام : چا یونگ هون ]
00:40:05.360 --> 00:40:08.640
... بهترین دوست هان سون جو ، چا یونگ هون
00:40:08.640 --> 00:40:15.530
از خیلی وقت پیش هویت یون می را رو میدونست
00:40:20.350 --> 00:40:25.040
یه نفر یون می را رو با چاقو زده
00:40:25.900 --> 00:40:30.250
اما همه اشون میگن این کار رو نکردن
00:40:31.250 --> 00:40:35.710
... پس اون زن معشوقه ی شوهرش بود
00:40:35.710 --> 00:40:39.390
و قرار بود با برادرش ازدواج کنه
اما رابطه اشون رو به هم زدن
00:40:39.390 --> 00:40:43.240
بهترین دوست هان سون جو
مدت ها به طور یه طرفه عاشقش بود
00:40:43.240 --> 00:40:47.720
و اون دوست یه جورایی با یون می را در ارتباط بود
00:40:47.720 --> 00:40:51.890
بعد از اینکه کاملا فهمید شوهرش بهش خیانت
... کرده مراسم یادبود ازدواج راه انداخت
00:40:51.890 --> 00:40:57.470
و بین این همه روز خدا درست تو همون روز
یه نفر به معشوقه ی شوهرش چاقو زد ؟
00:40:58.450 --> 00:41:00.590
این دیگه چه اوضاعیه ؟
00:41:00.590 --> 00:41:03.010
یه داستان بی سر و تهه
00:41:04.270 --> 00:41:05.350
خدایا سرم درد میکنه
00:41:05.350 --> 00:41:08.470
[ کارآگاه پارک ]
00:41:12.530 --> 00:41:15.680
نتایج پزشکی قانونی مشخص شد ؟
00:41:16.700 --> 00:41:18.440
چی ؟
00:41:31.060 --> 00:41:38.160
خانم هان سون جو ... شما رو به جرم تلاش
برای کشتن یون می را دستگیر میکنیم
00:41:42.570 --> 00:41:46.130
خانم هان سون جو ... شما حق داری سکوت کنی
00:41:46.130 --> 00:41:50.100
هر چی که بگید میتونه در دادگاه علیه شما مورد استفاده قرار بگیره
00:41:50.100 --> 00:41:54.660
شما حق دارین وکیل بگیرین . بیاید بریم
00:42:00.670 --> 00:42:02.370
چی شده مامان ؟
00:42:02.370 --> 00:42:06.450
مامان ... اینا کی هستن ؟
00:42:06.450 --> 00:42:07.830
عزیزم
00:42:07.830 --> 00:42:10.400
بچه ها رو ببر داخل
00:42:12.760 --> 00:42:15.550
به زودی برمیگردم
00:42:19.230 --> 00:42:23.480
باشه ... بیاید بریم داخل
00:42:27.220 --> 00:42:28.870
بیاید بریم
00:42:33.970 --> 00:42:35.780
چی شده ؟
00:42:35.780 --> 00:42:39.010
چه اتفاقی داره میفته ؟
00:42:39.650 --> 00:42:43.370
وای نه ... اون سون جوئه
00:42:50.690 --> 00:42:52.420
خدای من
00:43:19.630 --> 00:43:22.080
بیا حرف بزنیم
00:43:39.830 --> 00:43:45.040
اثر انگشت شما رو این چاقو پیدا شده
00:43:48.660 --> 00:43:50.840
کار من نبود
00:43:50.840 --> 00:43:55.170
با وجود مدرکی که اینجا هست بازم انکارش میکنین ؟
00:43:55.170 --> 00:43:56.830
... این چاقو
00:43:56.830 --> 00:43:58.960
چاقوی آشپزخونه ی ماست
00:43:58.960 --> 00:44:01.710
معلومه که اثر انگشتم روی اون پیدا میشه
00:44:01.710 --> 00:44:04.660
درسته ... این منطقیه
00:44:04.660 --> 00:44:08.930
اما ... همه اش همین نیست
00:44:14.040 --> 00:44:19.710
دی ان ای شما زیر ناخنای یون می را پیدا شده
00:44:19.710 --> 00:44:22.820
این رو چطوری توضیح میدین ؟
00:44:38.740 --> 00:44:41.400
[ نتایج آزمایش ]
00:44:42.970 --> 00:44:45.100
دیگه داره شروع میشه
00:44:45.100 --> 00:44:49.230
چیکار میشه کرد ؟ باید برگردم به مهمونی
00:44:51.150 --> 00:44:53.080
هان سون جو
00:44:59.860 --> 00:45:03.240
مهلتت تا آخر مهمونی امروزه
00:45:03.240 --> 00:45:05.910
تا اون موقع تصمیمت رو بگیر
00:45:12.500 --> 00:45:17.190
اثر انگشت شما روی چاقو پیدا شده
00:45:17.190 --> 00:45:22.560
دی ان ای شما زیر ناخن های یون می را شناسایی شده
00:45:22.560 --> 00:45:27.630
هنوزم انکارش میکنین ؟
00:45:34.110 --> 00:45:35.520
کارآگاه
00:45:36.210 --> 00:45:37.650
چیه ؟
00:45:47.480 --> 00:45:50.200
چی میخوای میگی ؟
00:45:50.200 --> 00:45:52.720
از تیم پزشکی قانونی باهامون تماس گرفتن
00:45:52.720 --> 00:45:57.590
اونا گفتن عمق و عرض زخمی که روی بدن قربانیه یه کم فرق داره
00:45:57.590 --> 00:46:02.300
پس داری میگی چاقویی که پیدا کردیم سلاح جرم نیست ؟
00:46:02.300 --> 00:46:05.820
پس سلاح واقعی جرم چیه ؟
00:46:31.630 --> 00:46:33.710
سر و کله ی یه شاهد پیدا شده
00:46:43.900 --> 00:46:48.800
من ... دیدم
00:46:49.570 --> 00:46:51.010
مجرم رو
00:46:51.010 --> 00:46:54.190
تو مجرم رو دیدی ؟
00:47:55.970 --> 00:48:00.930
[ ایستگاه پلیس کانگ جو ]
00:48:03.650 --> 00:48:05.230
الو
00:48:09.290 --> 00:48:10.230
ببخشید ؟
00:48:10.230 --> 00:48:12.940
[ ایستگاه پلیس کانگ جو ]
00:48:18.520 --> 00:48:20.300
زیاد نگران نباش
00:48:20.300 --> 00:48:24.760
با تیم حقوقی امون تماس میگیرم و برای دفاع آماده میشم
00:48:31.020 --> 00:48:32.800
سون جو
00:49:46.028 --> 00:49:46.722
ته یونگ
00:49:52.921 --> 00:49:53.690
مامان ... بابا
00:49:57.385 --> 00:50:00.035
من همه چی رو میدونستم
00:50:00.035 --> 00:50:04.875
برای همین ... اون زن رو با چاقو زدم
00:50:06.685 --> 00:50:08.355
چی ؟
00:50:19.915 --> 00:50:21.735
امکان نداره
00:50:24.295 --> 00:50:25.955
ته یونگ
00:50:26.635 --> 00:50:28.095
ته یونگ
00:50:37.495 --> 00:50:39.025
ته یونگ
00:50:43.345 --> 00:50:46.885
کار تو نبود مگه نه ؟ تو این کار رو نکردی
00:50:46.885 --> 00:50:49.025
امکان نداره کار تو باشه
00:50:49.025 --> 00:50:52.125
تو این کار رو نکردی مگه نه ؟
00:50:52.125 --> 00:50:55.975
مامان ... واقعا من بودم که بهش چاقو زدم
00:50:58.045 --> 00:51:01.005
برای چی داری این کار رو میکنی ؟
00:51:01.005 --> 00:51:02.515
... من
00:51:04.185 --> 00:51:06.305
من همه چی رو میدونستم
00:51:08.915 --> 00:51:11.645
رابطه ی اون زنِ یون می را رو با پدر میدونستم
00:51:14.965 --> 00:51:16.395
چی ؟
00:51:17.875 --> 00:51:20.975
.. حرفای بین تو و خواهر رو شنیدم
00:51:22.175 --> 00:51:25.085
و اینکه اون زن باهات چیکار کرده
00:51:26.955 --> 00:51:32.195
برای همین بهش چاقو زدم ... تا بکشمش
00:51:40.245 --> 00:51:42.045
نه
00:51:43.695 --> 00:51:45.635
نه
00:51:45.635 --> 00:51:48.495
محاله تو این کار رو کرده باشی
00:51:48.495 --> 00:51:50.245
نه
00:51:51.355 --> 00:51:53.105
نه ته یونگ
00:51:53.105 --> 00:51:56.275
امکان نداره کار تو باشه ... نه
00:51:56.275 --> 00:52:00.075
ته یونگ ... نه
00:52:00.075 --> 00:52:01.565
نه
00:52:04.465 --> 00:52:06.155
بگیر و ببرش
00:52:10.055 --> 00:52:12.095
از این طرف بیا
00:52:12.705 --> 00:52:14.695
عزیزم
00:52:20.555 --> 00:52:25.905
وکیل آن پرونده ی پسرمون رو پیگیری میکنه
00:52:25.905 --> 00:52:29.445
من وکیل شین ته یونگ ، آن دو هیوک هستم
00:52:29.445 --> 00:52:33.395
مطمئنم خودتون خبر دارین اما از اون
جایی که شین ته یونگ زیر سن قانونیه
... حضور قیمش که پدر و مادرش هستن
00:52:33.395 --> 00:52:37.875
و وکیلش موقع بازجویی پلیس الزامیه
00:52:37.875 --> 00:52:39.755
بله
00:52:39.755 --> 00:52:43.795
... درضمن چون مظنون ، شین ته یونگ
00:52:43.795 --> 00:52:46.895
زیر سن قانونیه مسئولیتی به گردنش نیست
00:52:46.895 --> 00:52:48.925
مسئولیت کیفری شامل حالش نمیشه
00:52:48.925 --> 00:52:50.885
خبر دارم
00:52:50.885 --> 00:52:55.575
پسرم الان کجاست ؟
00:52:57.855 --> 00:53:05.185
میشه بگی ... اون روز چی شد ؟
00:53:08.235 --> 00:53:13.825
قرار بود بازی جدیدم رو به جونگ گوک بدم
00:53:13.825 --> 00:53:16.685
میخواستم برم خونه یه چسب زخم بیارم
00:53:16.685 --> 00:53:18.655
موقع برگشتن برات میارمش
00:53:18.655 --> 00:53:21.725
باشه
00:53:21.725 --> 00:53:25.565
صبر کن ... خودم میرم بیارم
00:53:34.955 --> 00:53:36.855
سلام
00:53:44.155 --> 00:53:46.065
تو اینجا چیکار میکنی ؟
00:53:46.065 --> 00:53:50.905
این یه جشن خانوادگیه پس منم باید اینجا باشم
00:53:56.635 --> 00:53:58.295
همین الان برو گم شو
00:53:58.295 --> 00:54:00.605
... تو نباید
00:54:03.555 --> 00:54:07.085
با بزرگترا اینقدر بی ادبانه حرف بزنی
00:54:07.085 --> 00:54:08.325
فکر میکنی نمیدونم ؟
00:54:08.325 --> 00:54:13.275
که با مادرم و خانواده امون چیکار کردی ؟
00:54:13.275 --> 00:54:15.715
فکر میکنی نمیدونم ؟
00:54:18.635 --> 00:54:21.715
دیگه خانواده امون رو اذیت نکن
00:54:21.715 --> 00:54:23.555
برو گم شو
00:54:25.885 --> 00:54:30.695
تو هنوز بچه ای برای همین از دنیای بزرگترا سر در نمیاری
00:54:34.175 --> 00:54:36.885
پس اینطوری رفتار نکن
00:55:25.905 --> 00:55:27.955
نه
00:55:29.335 --> 00:55:31.165
نه
00:55:32.025 --> 00:55:33.745
نمیتونه اینطوری باشه
00:55:33.745 --> 00:55:35.645
یه چیزی اشتباهه
00:55:35.645 --> 00:55:39.275
امکان نداره این اتفاق افتاده باشه . این درست نیست
00:55:39.275 --> 00:55:41.015
نه
00:55:41.015 --> 00:55:44.265
اینطور نیست مگه نه ؟
00:56:35.225 --> 00:56:40.975
پس تو به یون می را چاقو زدی ؟
00:56:40.975 --> 00:56:42.785
بله
00:56:47.245 --> 00:56:50.905
چرا ؟ چرا بهش چاقو زدی ؟
00:56:52.575 --> 00:56:54.635
چون ازش متنفر بودم
00:56:55.515 --> 00:56:58.265
میخواستم بکشمش
00:57:03.115 --> 00:57:05.535
به کجا ؟
00:57:05.535 --> 00:57:09.645
چطوری بهش چاقو زدی ؟
00:57:12.155 --> 00:57:13.935
شکمش
00:57:14.945 --> 00:57:17.695
دو ضربه چاقو به شکمش زدم
00:57:21.035 --> 00:57:22.945
اینجا
00:57:25.595 --> 00:57:27.975
و اینجا
00:57:53.265 --> 00:57:57.565
با این چاقو ... بهش زدی ؟
00:57:58.525 --> 00:58:00.035
بله
00:58:04.765 --> 00:58:06.815
مطمئنی ؟
00:58:07.935 --> 00:58:09.905
مطمئنم
00:58:42.905 --> 00:59:02.665
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:41.665 --> 00:59:44.785
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]
~ پیش نمایش ~
00:59:44.785 --> 00:59:49.455
اشک هام همینطوری داره میاد ... حتی
منم نمیدونم چرا این اتفاق داره میفته
00:59:49.455 --> 00:59:51.525
میترسم
00:59:52.995 --> 00:59:54.755
ته یونگ ... ته یونگ
00:59:54.755 --> 00:59:56.085
حتی منم نمیخوام این رو باور کنم
00:59:56.085 --> 00:59:58.115
اما خودش اعتراف کرده
00:59:58.115 --> 00:59:59.675
دارم میگم این همون چاقو نیست
00:59:59.675 --> 01:00:03.165
چاقوی واقعی کجا میتونه باشه ؟
01:00:03.165 --> 01:00:06.115
رئیس کل کیم کانگ ایم آزاد شده
01:00:06.115 --> 01:00:07.205
چی گفتی ؟
01:00:07.205 --> 01:00:10.045
بهم بگو ... بهم بگو
01:00:10.045 --> 01:00:13.575
اون شخص تمام زندگی من بود
01:00:13.575 --> 01:00:19.905
نه ته و نه من ... هیچ کدوم عشقِ شین میونگ سوپ نبودیم
01:00:19.905 --> 01:00:23.355
یون می را