WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:18.500 --> 00:02:19.999
چه اتفاقی داره می افته؟

00:02:20.800 --> 00:02:24.499
حالا.. صبر کن و بمیر

00:02:24.953 --> 00:02:27.051
تو

00:02:29.276 --> 00:02:30.275
وایستا

00:02:30.900 --> 00:02:33.499
وایستا .. وگرنه هممون با هم میمیریم

00:02:34.549 --> 00:02:36.348
منو غافلگیر کردی بچه

00:02:36.373 --> 00:02:37.972
اقای مو .. بیا بریم

00:02:38.097 --> 00:02:39.296
باشه.. باشه

00:02:42.020 --> 00:02:43.320
نزدیک نشو

00:02:48.642 --> 00:02:49.841
بچه احمق

00:02:49.866 --> 00:02:51.266
بهت اجازه نمیدم فرار کنی

00:02:57.688 --> 00:02:58.887
سریع

00:03:05.035 --> 00:03:06.834
...اقای مو. چطور تونستین

00:03:06.834 --> 00:03:08.233
نشنیدی چی گفت؟

00:03:08.258 --> 00:03:09.358
اون نمیخواست بزاره فرار کنی

00:03:09.383 --> 00:03:11.781
اگر نمیکشتیش.. اون یه روز دیگه پیدات میکرد و میکشتت

00:03:11.806 --> 00:03:13.206
اما من بهش قول داده بودم

00:03:13.231 --> 00:03:14.931
با عنوان یه شخص با افتخار ..من

00:03:15.156 --> 00:03:16.855
احمق.. در این دنیا

00:03:16.980 --> 00:03:18.579
فقط قویترین ها باقی میمونن

00:03:18.604 --> 00:03:19.803
(هیچکس با این استدلال پیش نمیاد ( قبولت نمیکنه

00:03:19.828 --> 00:03:21.427
در واقع تو ادم خوبی هستی

00:03:21.452 --> 00:03:22.952
اما من یکی قطعا نیستم

00:03:26.775 --> 00:03:28.075
قهرمان مو

00:03:28.624 --> 00:03:29.924
قهرمان

00:03:30.049 --> 00:03:31.848
لطفا من رو به عنوان شاگرد خودتون قبول کنید

00:03:31.923 --> 00:03:35.422
قهرمان؟ تو من رو قهرمان صدا کردی؟

00:03:37.645 --> 00:03:39.545
در تمام عمرم

00:03:39.570 --> 00:03:42.068
این اولین باره که میشنوم یکی بهم میگه قهرمان

00:03:42.093 --> 00:03:44.093
خانواده من دست شخص شیطان صفتیه

00:03:44.118 --> 00:03:46.216
نمیدونم مرده هستن یا زنده.. اونها تو خطر بزرگین

00:03:46.241 --> 00:03:47.741
لطفا کمکم کنین استاد مو

00:03:47.766 --> 00:03:49.965
من عمیقترین قدر دانی رو ازتون میکنم

00:03:50.589 --> 00:03:52.689
اون ادم شیطان صفتی که گفتی.. کی هست؟

00:03:52.714 --> 00:03:54.413
رئیس متعفن گروه چین چن.. یوتان خی

00:03:57.536 --> 00:03:59.736
یوتانخی برای چی باید پدر مادر تو رو اسیر کنه؟

00:04:01.560 --> 00:04:03.159
داستانش برمیگرده به تاریخ خانوادم

00:04:04.683 --> 00:04:06.283
خلق و خوی من امروز خوبه

00:04:06.308 --> 00:04:07.907
اگر نمیخوای بهم بگی

00:04:07.932 --> 00:04:09.131
مجبورت نمیکنم

00:04:10.556 --> 00:04:12.855
به چند دلیل .. نمیخوام قاطی این مشکل شم

00:04:13.479 --> 00:04:14.679
یک

00:04:15.804 --> 00:04:17.603
یوتانخی هنرهای رزمیش خیلی خوبه

00:04:17.603 --> 00:04:19.202
نمیخوام یه دشمن دیگه برای خودم بتراشم

00:04:19.877 --> 00:04:21.076
دو

00:04:21.101 --> 00:04:23.300
من هیچوقت یه قهرمان نبودم

00:04:23.325 --> 00:04:25.524
برای مردم خوب یا بد.. من خیلی از اونها رو کشتم

00:04:25.549 --> 00:04:27.449
از حالا دیگه منو قهرمان صدا نکن

00:04:27.474 --> 00:04:29.672
فکر میکنم تو داری با منظور به من توهین میکنی

00:04:29.797 --> 00:04:32.396
مو قهرمان

00:04:32.621 --> 00:04:34.720
استاد مو..من هنرهای رزمی شما رو

00:04:34.745 --> 00:04:35.945
با چشمای خودم

00:04:35.945 --> 00:04:37.544
من میخوام با کنگ فوتون به یوتان خی حرامزاده

00:04:37.594 --> 00:04:39.493
یه درس حسابی بدین... این برای شما خیلی اسونه

00:04:39.917 --> 00:04:41.217
خواهش میکنم استاد مو

00:04:41.342 --> 00:04:42.541
پدر و مادرم رو نجات بدین

00:04:42.541 --> 00:04:44.541
بعدا.. من لطف تون رو تماما جبران میکنم

00:04:45.690 --> 00:04:46.890
جبران میکنی؟

00:04:47.715 --> 00:04:49.613
چطور میتونی برام جبران کنی؟

00:04:50.938 --> 00:04:52.837
من 1 پنی هم الان ندارم

00:04:52.862 --> 00:04:54.762
اما خانواده من خیلی ثروتمنده

00:04:59.013 --> 00:05:01.314
يوتانخي خيلي بدنام و حيله گره

00:05:01.314 --> 00:05:03.817
بايد يه دليلي داشته باشه که پدر ومادر اين بچه رو دزديده باشه

00:05:03.817 --> 00:05:06.020
بايد خودم برم و برسي کنم

00:05:07.602 --> 00:05:10.171
تو خيلي بخشنده هستي

00:05:10.556 --> 00:05:12.358
باشه.. من بهت يه شانس ميدم

00:05:12.381 --> 00:05:13.682
ممنونم استاد موو

00:05:13.890 --> 00:05:15.592
احتياجي به تشکر نيست

00:05:16.631 --> 00:05:19.234
بچه.. من و تو خيلي سازگاريم

00:05:19.734 --> 00:05:20.535
نظرت چيه

00:05:20.635 --> 00:05:23.338
تا زمانيکه بهم قول بدي و 3 بار بهم تعظيم کني

00:05:23.438 --> 00:05:25.340
و منو 3 بار پدر بزرگ صدا کني

00:05:25.584 --> 00:05:27.585
منم کمکت ميکنم خانوادت رو نجات بدي

00:05:31.296 --> 00:05:34.799
پدر بزرگ.. پدر بزرگ .. پدر بزرگ

00:05:37.603 --> 00:05:39.305
نوه خوبم .. نوه خوبم

00:05:39.710 --> 00:05:41.034
تومنو پدر بزرگ صدا کردي

00:05:41.282 --> 00:05:42.083
خوبه

00:05:42.359 --> 00:05:44.360
من بهت کمک ميکنم

00:05:44.460 --> 00:05:45.762
بيا بريم

00:05:55.772 --> 00:05:56.873
اقا.. اقا

00:05:56.873 --> 00:05:58.075
من خيلي متاسفم

00:05:58.475 --> 00:06:00.777
اين چيه .. چرا اينقدر بوي بدي داره

00:06:00.878 --> 00:06:02.044
نزار ديگه اين اتفاق بيفته

00:06:02.078 --> 00:06:03.314
من واقعا منظوري نداشتم

00:06:03.314 --> 00:06:04.931
لطفا عذر خواهي منو بپذيرين

00:06:05.306 --> 00:06:06.339
روز خوبي داشته باشين

00:06:08.217 --> 00:06:09.586
تو از کجا پيدات شد؟

00:06:09.587 --> 00:06:10.821
تو کثيفي و بو ميدي

00:06:10.887 --> 00:06:12.490
اينجا ايست نکن و مزاحم کاسبي من نشو

00:06:12.490 --> 00:06:14.266
چي گفتي؟

00:06:14.472 --> 00:06:17.075
تو درهاي مغازت رو باز کردي

00:06:17.295 --> 00:06:18.896
البته که من ميتونم برم داخل و غذا بخورم

00:06:19.197 --> 00:06:20.698
دلم نميخواد باهات مشاجره کنم

00:06:20.698 --> 00:06:22.701
نميفهمي؟ اگر بخواي پاتو جلو بزاري کتک ميخوري

00:06:22.701 --> 00:06:25.273
هي.. اگر اون حتي پول غذا خوردنم نداره

00:06:25.303 --> 00:06:26.915
بازم احتياجي به استفاده از خشونت نيست

00:06:26.915 --> 00:06:28.968
اون مزاحم کاسبي من شده

00:06:29.830 --> 00:06:32.482
باشه.. بزار من يکم فضولي کنم

00:06:32.566 --> 00:06:34.368
اين مرد هرچقدر بخواد بنوشه و بخوره

00:06:34.400 --> 00:06:35.601
من پرداخت ميکنم

00:06:35.815 --> 00:06:37.040
بله.. بله

00:06:42.021 --> 00:06:43.322
اقا.. چند نفر با شما هستن ؟

00:06:43.322 --> 00:06:45.123
به تو ربطي نداره.. يک نفر

00:06:45.224 --> 00:06:46.325
بله .. با من بياين

00:06:46.925 --> 00:06:49.428
پيشخدمت.. يه کاسه گوشت گاو و مقداري شراب خوب برام بيار

00:06:49.428 --> 00:06:51.230
دو تا کاسه هم اضافي بيار

00:06:51.230 --> 00:06:52.131
باشه

00:06:52.131 --> 00:06:53.500
بنوشش

00:06:54.512 --> 00:06:56.813
اگه نخوريش بايد منو ببوسي

00:06:58.539 --> 00:07:00.641
بيا.. خجالت نکش

00:07:01.892 --> 00:07:02.893
دوباره اونه

00:07:03.244 --> 00:07:04.795
حدس ميزنم دوباره بايد خودمو قاطيشون کنم

00:07:04.795 --> 00:07:07.398
نميخواي بخوري؟ اگه نخوري بايد منو ببوسي

00:07:09.103 --> 00:07:10.605
تو.. برادر بزرگ

00:07:10.651 --> 00:07:13.054
 دوباره تو.. دوباره تو..دوباره تو

00:07:13.304 --> 00:07:15.806
تو حقه باز کوچولو .. من نميخوام بکشمت

00:07:15.906 --> 00:07:17.708
تو ميخواي يه نفر باهات شراب بخوره؟

00:07:17.708 --> 00:07:19.010
من باهات ميخورم

00:07:19.060 --> 00:07:20.862
چرا داري با اين راهب جوان سر و کله ميزني

00:07:20.862 --> 00:07:22.963
شامئت خيلي قويه

00:07:23.063 --> 00:07:24.667
 تمام راه تا اينجا تعقيبم کردي

00:07:24.667 --> 00:07:25.666
خيلي جالبه

00:07:27.519 --> 00:07:29.691
ما يکبار قبلا با هم جنگيديم

00:07:29.691 --> 00:07:31.693
نظرت چيه اينبار با هم دوست شيم؟

00:07:32.224 --> 00:07:34.126
چرا بايد با تو دوست شم؟

00:07:34.276 --> 00:07:36.979
ميدونم.. تو اين راهب کوچولو رو دوست داري

00:07:36.979 --> 00:07:38.680
ميدونم.. تو اين راهب کوچولو رو دوست داري

00:07:39.382 --> 00:07:41.884
من،تيان بو کوئن، هميشه برادري رو قبل از احساسات قرار ميدم

00:07:41.884 --> 00:07:43.886
من ميتونم اون رو به تو بدم

00:07:44.336 --> 00:07:45.937
تو نبايد اينطور بهم صدمه بزني

00:07:46.088 --> 00:07:47.990
سه چيز هست که من ميترسم وارد زندگيم شه

00:07:48.291 --> 00:07:49.892
صداشون ميکنم 3 زهر

00:07:50.292 --> 00:07:53.266
راهبه ها يکي از اوناست

00:07:53.295 --> 00:07:55.698
سه زهر اونا ديگه چين؟

00:07:55.698 --> 00:07:57.200
بيخيال.. برادر تيان

00:07:57.200 --> 00:07:58.601
تو خيلي وقته که در جيانگهو هستي

00:07:58.601 --> 00:08:00.403
و هنوز درباره 3 زهر نشنيدي؟

00:08:01.304 --> 00:08:04.308
اون سه زهر راهبه ها .. ارسنيک ..  و مارهاي راه راه  طلايي

00:08:04.308 --> 00:08:06.320
که نبايد جسورانه بهشون دست بزني

00:08:07.511 --> 00:08:09.212
راهبه ها يکي از اون 3 زهر هستن

00:08:09.212 --> 00:08:10.915
ارسنيک يکي ديگه از اون زهر هاست

00:08:10.915 --> 00:08:12.917
و مارهاي طلايي هم سوميشونه

00:08:13.818 --> 00:08:14.919
در ميان اين 3 تا

00:08:14.919 --> 00:08:16.220
راهبه ها از همه بدترن

00:08:16.220 --> 00:08:17.121
ميدوني چرا؟

00:08:17.321 --> 00:08:18.772
شاگردان مرد گروه 5 شمشير اتحاد

00:08:18.772 --> 00:08:19.974
يه جمله  معروف دارن

00:08:20.024 --> 00:08:21.425
که اگر تو به يه راهبه ضربه بزني

00:08:21.425 --> 00:08:22.927
چه جنگ باشه يا شرط بندي

00:08:22.927 --> 00:08:24.429
مطمئنا ميبازي

00:08:24.778 --> 00:08:28.984
*مثل اينکه ميگن.. * مردي که راهبه ميبينه تمام شرط بندي هاش رو ميبازه

00:08:29.133 --> 00:08:30.535
راهبه ها اينقدر بد شگون هستن

00:08:30.535 --> 00:08:31.637
چرا تو هنوز ميخواي اونو نگه داري

00:08:31.637 --> 00:08:33.038
بزار بره

00:08:34.940 --> 00:08:37.643
برادر.. اينا خرافاته

00:08:37.643 --> 00:08:39.244
ما نبايد باورشون کنيم

00:08:39.745 --> 00:08:40.745
اينو .. اينو

00:08:40.745 --> 00:08:42.448
تو بايد حرفام رو باور کني

00:08:42.448 --> 00:08:43.248
ببين

00:08:43.248 --> 00:08:44.550
من و تو با هم مشکلي نداشتيم

00:08:44.899 --> 00:08:46.301
اما بعد از اينکه اونو ملاقات کردم

00:08:46.352 --> 00:08:48.153
من تا حدودي غير منطقي چندين ضربه از تو خوردم

00:08:48.153 --> 00:08:49.454
حتي نزديک بود زندگيم رو از دست بدم

00:08:49.554 --> 00:08:51.057
بگو ببينم.. اگه اين بد شانسي نيست

00:08:51.057 --> 00:08:52.257
پس چيه؟

00:08:53.859 --> 00:08:56.963
حالا که بهش فکر ميکنم.. انگار راسته

00:08:57.214 --> 00:08:58.314
وحشتناکه.. مگه نه؟

00:09:01.968 --> 00:09:03.669
تيان بوگوئن کيه؟

00:09:05.893 --> 00:09:07.194
تو ميتوني صدام کني

00:09:07.274 --> 00:09:09.576
مرد خوشتيپ با کلي زن زيبا

00:09:09.776 --> 00:09:11.478
تيان جذاب

00:09:12.278 --> 00:09:15.783
امروز.. من جهان رو از شر توء منحرف خلاص ميکنم

00:09:29.647 --> 00:09:31.148
هنرهاي رزميش سريعه

00:09:38.506 --> 00:09:41.509
اين تمام شمشير زني تايشان بود؟

00:09:42.711 --> 00:09:44.012
عمو * تيان من*.. بزارين کمکتون کنم

00:09:44.012 --> 00:09:45.414
تو ... لينگخو چون

00:09:45.414 --> 00:09:47.115
تو خودت رو يکي از شاگردان خواشان ميدوني؟

00:09:47.666 --> 00:09:49.168
اما اين منحرف رو برادر صدا ميگني

00:09:49.218 --> 00:09:51.420
اين يک ننگ براي 5 فرقه صالح هست

00:09:51.520 --> 00:09:53.523
من به کمکت احتياج ندارم

00:09:55.405 --> 00:09:56.906
اگر اون کمکت نکنه

00:09:56.906 --> 00:09:58.307
تو مسلما خواهي مرد

00:10:06.136 --> 00:10:09.039
امکان نداره.. تو نميتوني اونو بکشي

00:10:12.342 --> 00:10:15.298
دختر خوشکل گفت نه.. پس منظورش اره هست

00:10:18.648 --> 00:10:20.051
باشه.. به احترام تو

00:10:20.051 --> 00:10:21.151
امروز اونو نميکشم

00:10:21.151 --> 00:10:22.053
بيا .. بيا

00:10:22.053 --> 00:10:23.854
بيا دوباره گوشت و شراب بخوريم

00:10:23.854 --> 00:10:26.858
بيا .. بيا، بشين

00:10:27.558 --> 00:10:30.060
چي فکر ميکني؟ جذابم

00:10:30.461 --> 00:10:31.463
حالتون خوبه؟

00:10:31.862 --> 00:10:32.864
دستت رو بکش

00:10:32.864 --> 00:10:33.965
عمو تيان من

00:10:40.671 --> 00:10:42.975
بيا،بيا.. برگرد .. بيا بنوشيم

00:10:44.276 --> 00:10:45.578
تو .. تو

00:10:45.578 --> 00:10:47.279
همش تقصير توء

00:10:47.279 --> 00:10:49.782
حالا يه سوء تفاهم هم برام پيش امد

00:10:50.282 --> 00:10:51.751
برادر لينگخو

00:10:51.784 --> 00:10:53.886
بعد از اينکه اون يارو از گروه تايشان رفت

00:10:53.886 --> 00:10:55.788
 تو دردسر بزرگي افتادي

00:10:55.938 --> 00:10:57.540
من ميخواستم زندگي اونو بگيرم

00:10:57.590 --> 00:10:59.492
و جلوي دردسر هاي بيشتر رو بگيرم

00:11:00.092 --> 00:11:02.094
اشکال نداره، اين دردسريه

00:11:02.094 --> 00:11:03.696
که هميشه برام اتفاق ميفته

00:11:03.746 --> 00:11:05.448
اين يکيم روش

00:11:05.498 --> 00:11:06.399
صادقانه بگم

00:11:06.399 --> 00:11:08.000
هنرهاي رزميت خيلي سريع و موثره

00:11:08.000 --> 00:11:09.402
اگر با من بجنگي

00:11:09.402 --> 00:11:10.803
هيچ راهي نداره که بتونم باهاش مقابله کنم

00:11:10.803 --> 00:11:12.305
تو ميتوني سريع منو تيکه تيکه کني

00:11:12.405 --> 00:11:15.509
ببين ؟ تو هنوز زنده نيستي؟

00:11:17.011 --> 00:11:20.213
اما تو بهم اسان گرفتي

00:11:20.213 --> 00:11:23.717
توي شب عروسيم

00:11:24.419 --> 00:11:26.120
برادر.. ممنونم

00:11:26.120 --> 00:11:27.221
توي شب عروسيت

00:11:27.421 --> 00:11:28.723
اون واقعا بهترين تلاش من بود

00:11:28.723 --> 00:11:29.924
اما من بخوبي تو نيستم

00:11:29.924 --> 00:11:31.454
چطور ميتوني بگي اون تمام تلاشم نبود

00:11:31.525 --> 00:11:33.828
اگر اون شب جاتو با اين راهب کوچولو عوض نميکردي

00:11:33.828 --> 00:11:34.929
و يکم بيشتر صبر ميکردي

00:11:35.229 --> 00:11:37.532
تا وقتي که مست بشم

00:11:37.532 --> 00:11:39.734
و از زمانم با اين خوشکل خانم لذت ببرم

00:11:39.734 --> 00:11:41.536
تو ميتونستي منو با شمشيرت بکشي

00:11:41.536 --> 00:11:43.238
من الان مرده بودم

00:11:43.739 --> 00:11:44.931
ميدونم

00:11:45.039 --> 00:11:47.143
لينگ خو چون يه قهرمانه

00:11:47.143 --> 00:11:48.744
و نميخواد سر خم کنه

00:11:48.744 --> 00:11:51.045
به همين خاطر .. من صداقتت رو تحسين ميکنم

00:11:51.045 --> 00:11:52.448
وايستا ببينم .. برادر تيان

00:11:52.448 --> 00:11:54.550
تو ميگي که من ميتونستم کمي بيشتر صبر کنم

00:11:55.151 --> 00:11:56.552
تو فکر ميکني من احمقم

00:11:56.552 --> 00:11:57.753
اگر صبر ميکردم

00:11:57.753 --> 00:12:00.156
تو ميتونستي راهت رو با اون داشته باشي

00:12:00.156 --> 00:12:01.157
چه راهي؟

00:12:01.157 --> 00:12:02.160
....ميدوني

00:12:04.561 --> 00:12:07.062
درسته که من از راهبه ها خوشم نمياد

00:12:07.163 --> 00:12:10.567
اما گروه خنشان يکي از 5 گروه اتحاده

00:12:10.667 --> 00:12:12.268
ما 5 گروه با هم متحديم

00:12:12.268 --> 00:12:16.472
من نميتونستم وايستم و اين
بي عدالتي و زورگويي رو تماشا کنم و کاري نکنم

00:12:16.472 --> 00:12:18.075
عاليه .. برادر لينگ خو

00:12:18.274 --> 00:12:20.076
تو يه قهرمان واقعي هستي

00:12:20.176 --> 00:12:21.979
من خيلي خوشهالم

00:12:21.979 --> 00:12:23.381
که همچين دوستي پيدا کردم

00:12:23.381 --> 00:12:24.982
بيا .. به سلامتي

00:12:25.282 --> 00:12:26.283
بيا

00:12:32.090 --> 00:12:33.541
 توي هنرهاي رزمي

00:12:33.541 --> 00:12:34.943
احتمالا به خوبي تو نيستم

00:12:34.943 --> 00:12:36.544
اما من تو يه چيز اولم

00:12:36.594 --> 00:12:38.296
اونم خوردن مشروبه

00:12:38.595 --> 00:12:39.797
بيا ، بيا بيا يه دوئل کنيم

00:12:39.998 --> 00:12:41.899
برادر ، يک کلمه از حرفام رو نشنيدي

00:12:42.100 --> 00:12:43.901
بودن راهبه ها کنارم برام بدشانسي مياره

00:12:44.202 --> 00:12:46.104
اگر اون اينجا باشه من برنده نميشم

00:12:46.805 --> 00:12:49.808
تو رزل کوچولو .. 1000 جور حقه بلدي

00:12:49.808 --> 00:12:52.811
من اجازه ميدم اين راهب کوچولو بره

00:12:52.811 --> 00:12:55.313
اگر مشکل اينه.. من خواستت رو انجام ميدم

00:12:55.514 --> 00:12:56.716
چطور؟

00:12:56.716 --> 00:12:58.617
بعد از نوشيدن اون بهت ميگم

00:12:59.117 --> 00:13:00.419
حقه باز

00:13:01.920 --> 00:13:04.423
من تو رو به عنوان يه دوست خوب قبول دارم

00:13:04.544 --> 00:13:06.547
ما بايد از قوانين جيانگهو پيروي کنيم

00:13:06.580 --> 00:13:08.581
که ميگه.. نميتوني با زن دوستت .. دوست شي

00:13:08.592 --> 00:13:11.596
اگر تو .. برادر لينگخو .. با اين راهبه ازدواج کني

00:13:11.604 --> 00:13:12.905
من اونو همين الان ازاد ميکنم

00:13:12.932 --> 00:13:14.970
و حتي ازش معذرت خواهي هم ميکنم

00:13:15.135 --> 00:13:16.205
نظرت چيه؟

00:13:16.336 --> 00:13:17.737
مزخرف نگو

00:13:17.737 --> 00:13:18.738
تو ميخواي من با اون ازدواج کنم

00:13:18.738 --> 00:13:20.340
و تو تمام زندگيم بد شانسي داشته باشم؟

00:13:20.340 --> 00:13:21.341
چرا داد ميزني؟

00:13:21.341 --> 00:13:22.508
باشه ، باشه .. بشين

00:13:22.792 --> 00:13:24.794
اگر تو اونو دوست نداري.. خوبه

00:13:24.845 --> 00:13:26.346
من ميتونم با اون باشم

00:13:26.346 --> 00:13:28.249
چطوره ؟ از هديم رازي هستي؟

00:13:28.549 --> 00:13:30.951
متاسفم .. اما نميتونم هديت رو قبول کنم

00:13:31.052 --> 00:13:32.553
نفست رو هدر نده

00:13:32.553 --> 00:13:34.397
گزينه 1 :اونو ازاد ميکني

00:13:34.405 --> 00:13:36.074
گزينه 2 : ما دوباره ميجنگيم

00:13:41.512 --> 00:13:43.715
برادر لينگخو تو ميخواي بجنگي؟

00:13:43.715 --> 00:13:45.566
تو مطمئنا ميبازي

00:13:45.566 --> 00:13:47.418
درسته.. من نميتونم بهت ضربه بزنم

00:13:47.769 --> 00:13:49.671
اما اين در حالت ايستاده صدق ميکنه

00:13:49.671 --> 00:13:52.374
اگر بشينيم.. من شانس برنده شدن رو دارم

00:13:53.474 --> 00:13:54.977
برادر لينگخو

00:13:54.977 --> 00:13:57.479
من شجاع بودن تو رو ستايش ميکنم

00:13:57.579 --> 00:13:59.581
من به هنرهاي رزمي ضعيفت اگاهم

00:13:59.581 --> 00:14:01.483
بعدا سرزنشم نکني که بهت هشدار ندادم

00:14:01.483 --> 00:14:05.287
زماني که جوانتر بودم .. زانوهام اسيب ديده بود

00:14:05.287 --> 00:14:06.589
براي 2 سال

00:14:06.788 --> 00:14:08.090
من هنرهاي رزمي رو نشسته تمرين ميکردم

00:14:08.090 --> 00:14:10.093
اونوقت تو ميخواي نشسته بجنگيم

00:14:10.093 --> 00:14:12.495
من يقينا برنده ميشم

00:14:13.396 --> 00:14:15.298
چي ؟ تو کنگ فو رو نشسته تمرين کردي؟

00:14:15.298 --> 00:14:16.861
فقط براي 2 سال

00:14:17.500 --> 00:14:19.602
از چيزي که ميگم نترس

00:14:19.602 --> 00:14:21.775
من از بچگي تا الان

00:14:22.005 --> 00:14:24.508
هميشه هنرهاي رزمي رو نشسته تمرين ميکنم

00:14:24.508 --> 00:14:26.109
به نظر من زياد نميدنم

00:14:26.209 --> 00:14:27.711
من ميخوام ياد بگيرم

00:14:29.913 --> 00:14:32.315
برادر بزار بهت بگم

00:14:32.315 --> 00:14:34.017
در خانه ما تو خواشان

00:14:34.017 --> 00:14:35.719
کلي مگس هست

00:14:35.719 --> 00:14:37.221
هر وقت که من ميرم توالت

00:14:37.221 --> 00:14:39.924
اونها پشت سر هم پرواز ميکنن

00:14:40.223 --> 00:14:41.625
اين واقعا ازار دهنده است

00:14:42.126 --> 00:14:43.828
من يه راه حلي براي اين مشکل داشتم

00:14:43.828 --> 00:14:45.652
براي شروع

00:14:45.930 --> 00:14:48.593
من سعي کردم اونا رو با شمشيرم بکشم

00:14:48.633 --> 00:14:50.204
هر چقدر دور ميزدم.. باز گمشان ميکردم

00:14:50.204 --> 00:14:52.107
بعد ا يه مدت.. هر وقت شمشيرم رو ميچرخواندم

00:14:52.107 --> 00:14:53.107
موفق ميشدم

00:14:53.107 --> 00:14:55.510
بعدها.. بعد از اينکه مگسهاي بيشماري رو کشتم

00:14:55.510 --> 00:14:57.312
شمشير زني خودم رو ابدا کردم

00:14:57.312 --> 00:14:58.743
اسمش رو گذاشتم

00:14:58.743 --> 00:15:00.946
هنر شمشير پرنده

00:15:01.546 --> 00:15:02.547
لينگ خو چون

00:15:04.870 --> 00:15:06.472
من تو رو به عنوان يه دوست ميبينم

00:15:06.552 --> 00:15:08.353
اما تو منو مثل يه مگس ميبيني

00:15:08.353 --> 00:15:10.455
باشه .. اگه اينجوره بيا بجنگيم

00:15:10.957 --> 00:15:13.058
برادر تيان.. سوء تفاهم شده

00:15:13.058 --> 00:15:14.861
من بهت به چشم مگس نگاه نميکنم

00:15:14.861 --> 00:15:17.132
تو خيلي بهتر از اونايي

00:15:17.363 --> 00:15:18.765
باشه

00:15:18.765 --> 00:15:21.967
هر کس که اولين بار از صندلي جدا شد.. باخته

00:15:21.967 --> 00:15:23.069
مزخرف نگو .. فقط بگو

00:15:23.069 --> 00:15:24.771
چه اتفاقي ميفته اگه هر کدومما ببازيم

00:15:24.771 --> 00:15:27.073
1:اون کسي که باخت

00:15:27.073 --> 00:15:28.975
نميتونه با اين راهب کوچيک دوست شه

00:15:29.075 --> 00:15:31.277
درواقع، اگر تو اونو در اينده ديدي

00:15:31.277 --> 00:15:33.380
بايد بهش تعظيم کني و استاد صداش کني

00:15:33.380 --> 00:15:36.183
و بخشي از گروه خنشان شمال ميشي

00:15:36.383 --> 00:15:37.184
امکان نداره

00:15:37.184 --> 00:15:38.886
گروه خنشان شمال فقط از زنها تشکيل ميشه

00:15:38.886 --> 00:15:40.187
دارم با اون شزط مييبندم

00:15:40.187 --> 00:15:42.290
چه ربطي به تو داره .. بشين

00:15:43.090 --> 00:15:44.491
بعدش چي ميشه؟

00:15:44.691 --> 00:15:46.194
درواقع هر کسي که باخت

00:15:46.293 --> 00:15:47.895
بايد ببره

00:15:47.895 --> 00:15:50.411
بخش مردانه ( خايه ) خودش رو

00:15:50.949 --> 00:15:51.899
برادر

00:15:51.899 --> 00:15:55.102
اين يه شرط کاملا شيطاني

00:15:56.154 --> 00:15:58.157
مطمئني که ميبري؟

00:15:58.207 --> 00:15:59.758
من لينگ خوچون

00:15:59.758 --> 00:16:02.010
وقتي که ايستاده ميجنگم رتبم تو جهان 80 هستش

00:16:02.010 --> 00:16:04.313
اما وقتي بشينم رتبه 2 رو دارم

00:16:05.113 --> 00:16:07.415
پس، نفر اول کيه؟

00:16:07.415 --> 00:16:10.118
البته که اون رئيس فرقه خورشيد و ماه دونگ فان بوبي هستش

00:16:10.118 --> 00:16:11.019
برادر

00:16:11.019 --> 00:16:12.622
فکر ميکني زرنگي

00:16:12.622 --> 00:16:15.124
چرا همه چيز رو اينقدر اروم انجام ميدي؟

00:16:15.524 --> 00:16:16.625
ميگممم

00:16:16.625 --> 00:16:18.126
اگر ميترسي ببازي

00:16:18.227 --> 00:16:19.829
ميتونيم مزاکره کنيم

00:16:19.829 --> 00:16:22.232
وقتي باختي.. بايد قول بدي که بعدا منو نکشي

00:16:22.232 --> 00:16:25.134
اونوقت لازم نيست خودتو اخته کني

00:16:25.134 --> 00:16:26.835
يه منحرفي مثل تو

00:16:26.835 --> 00:16:28.338
اونوقت ميتونه بچه دارم بشه

00:16:28.438 --> 00:16:30.140
باشه،قبوله

00:16:30.140 --> 00:16:32.141
بيا شروع کنيم

00:16:45.256 --> 00:16:46.256
برادر لينگخو

00:16:46.306 --> 00:16:48.208
زود باش برو،ميخواي ببازم

00:16:48.459 --> 00:16:50.261
ممنون که جونم رو نجات دادين

00:16:50.261 --> 00:16:51.162
....اما

00:16:51.162 --> 00:16:52.364
زود باش برو

00:16:54.244 --> 00:16:55.246
ميدونم

00:16:55.266 --> 00:16:56.468
تو يه تله گذاشتي

00:16:56.468 --> 00:16:58.669
اما هم تو ميبازي،هم اون نميتونه فرار کنه

00:16:58.739 --> 00:17:00.742
ميدوني وقتي شروع به حقه زدن کنم

00:17:00.872 --> 00:17:02.373
تو رو هم گرفتارش ميکنم

00:17:02.373 --> 00:17:03.224
مراقب باش

00:17:12.684 --> 00:17:13.786
برادر لينگخو

00:17:13.886 --> 00:17:14.829
تو هنوز اينجايي

00:17:48.922 --> 00:17:50.759
برادر لينگخو

00:17:50.925 --> 00:17:52.326
برادر لينگخو

00:18:05.910 --> 00:18:07.512
من تحسينت ميکنم

00:18:07.512 --> 00:18:10.014
تو کلي ضربه خوردي،بازم ميخواي ادامه بدي؟

00:18:12.548 --> 00:18:14.850
چي؟من تازه گرم شدم

00:18:15.050 --> 00:18:17.553
اين فقط يک کم خونه.. چيزه مهمي که نيست

00:18:18.554 --> 00:18:20.956
تو کلي خون سرفه کردي و بازم ميخواي قهرمان بازي در بياري؟

00:18:20.956 --> 00:18:22.759
من تو کل زندگيم به ادمي مثل تو بر نخوردم

00:18:22.759 --> 00:18:25.375
باشه، من اجازه ميدم بيشتر استفراق کني

00:18:43.980 --> 00:18:45.381
برادر لينگخو

00:18:53.691 --> 00:18:54.893
حالت خوبه؟

00:18:54.992 --> 00:18:57.095
حالا اعتراف ميکني که شکست خوردي؟

00:18:57.395 --> 00:18:59.897
تو اون کسي هستي که باخته..احمق جان

00:19:00.298 --> 00:19:03.301
من باختم.. بگو ببينم من چطور باختم

00:19:04.001 --> 00:19:06.305
مگه توافق نکرديم هر کي زودتر از صندلي بلند شد

00:19:06.804 --> 00:19:08.506
بازنده هست؟

00:19:16.114 --> 00:19:18.617
چيه؟ حرف ديگه اي هم داري؟

00:19:18.917 --> 00:19:20.819
...حالا ميتوني به اون بگي استاد

00:19:22.021 --> 00:19:24.724
اوووه .. معدم درد ميکنه ..بايد همين الان برم

00:19:26.925 --> 00:19:28.127
حالت خوبه،برادر لينگخو

00:19:28.127 --> 00:19:29.029
من خوبم

00:19:29.029 --> 00:19:31.031
بايد از اين ميز بپرسي که خوبه با نه

00:19:42.443 --> 00:19:43.914
فکر ميکنم اين ادم مخصوص

00:19:43.914 --> 00:19:46.216
همون لينگخو چو از خواشان باشه

00:19:46.246 --> 00:19:47.748
احساسم اينو ميگه

00:19:48.098 --> 00:19:49.900
درسته،حدس ميزنم اين سرنوشته

00:19:50.050 --> 00:19:51.052
نميشه انکارش کرد

00:19:51.751 --> 00:19:53.855
خواهر ايلين بزار اينا رو بهت معرفي کنم

00:19:54.154 --> 00:19:56.257
اين 2 نفر جزء چهار

00:19:56.257 --> 00:19:57.959
 جانور معروف چين چن هستن

00:19:58.259 --> 00:20:00.762
ميدوني بهترين هنر رزمي گروه چين چن چيه؟

00:20:00.962 --> 00:20:02.863
نميدونم.. نميدوني؟

00:20:02.863 --> 00:20:06.768
برگشت ادم الاف وبيکار .. و  فرود غازها توي شن* ... هستش*

00:20:07.068 --> 00:20:08.770
داري مثل ادمايي حرف ميزني

00:20:08.770 --> 00:20:10.371
که به مردن فکر ميکنن

00:20:10.371 --> 00:20:12.574
چي؟ فراموش کردي دفعه قبل چه شمشير بازي عاليي نشونتون دادم

00:20:12.774 --> 00:20:14.576
ميخوايين دوباره نشونتون بدم

00:20:14.776 --> 00:20:15.777
هنوز داري مزخرف ميگي؟

00:20:21.883 --> 00:20:22.985
برادر لينگخو

00:20:24.186 --> 00:20:25.388
اون ادم صدمه ديده

00:20:25.388 --> 00:20:27.189
از کارما نميترسين؟
 HOSSIN....کارما :» پاسوخگويي به اعمال انجام داده پس از مرگ

00:20:27.589 --> 00:20:30.492
تو يه راهبه اي اما دنبال يه پسر افتادي

00:20:30.492 --> 00:20:32.194
اگر باهوش باشي،بايد زود از اينجا بري

00:20:32.194 --> 00:20:33.896
اگر نه،من تو رو هم ميزنم

00:20:37.299 --> 00:20:39.402
لينگ خو چون .. اينها همش تقصير تو هستش

00:20:40.353 --> 00:20:41.654
ايلين

00:20:41.724 --> 00:20:43.827
قبل از مردنم،ميخوام بهت بگم

00:20:43.907 --> 00:20:46.209
....کتاب شمشير زني بي ژي خانواده لين

00:20:48.611 --> 00:20:50.214
کتاب شمشير زني بيژي کجاست؟؟

00:20:54.318 --> 00:20:56.420
...اون کتاب توي قلبته

00:21:03.867 --> 00:21:05.269
برادر لينگخو

00:21:07.231 --> 00:21:09.033
برادر بزرگ،برادر بزرگ

00:21:17.643 --> 00:21:18.751
...برادر بزرگ

00:21:18.944 --> 00:21:20.946
اون مرده .. اونها قطعا براي انتقام ميان

00:21:20.946 --> 00:21:23.148
ديگه نميتونم مبارزه کنم.. همين الان بريم

00:21:28.403 --> 00:21:30.406
وايستين

00:21:34.059 --> 00:21:35.061
بيا بريم

00:21:35.061 --> 00:21:36.862
وايستين

00:21:46.872 --> 00:21:50.076
برادر لينگخو،نگران نباش

00:21:50.978 --> 00:21:52.779
من نميزارم اون ادما

00:21:52.879 --> 00:21:54.582
ديگه بهت صدمه بزنن

00:22:03.590 --> 00:22:05.093
برادر لينگخو

00:22:05.193 --> 00:22:06.972
حالت خوبه؟ برادر لينگخو

00:22:06.994 --> 00:22:08.429
برادر لينگخو

00:22:14.402 --> 00:22:15.734
برادر لينگخو

00:22:16.003 --> 00:22:17.806
برادر لينگخو،تو نميتوني بميري

00:22:17.806 --> 00:22:18.906
برادر لينگخو

00:22:19.407 --> 00:22:21.112
تو نبايد بميري

00:22:21.209 --> 00:22:23.999
برادر لينگخو،تو نميتوني بميري

00:22:27.316 --> 00:22:29.919
....لطفا نمير

00:23:06.958 --> 00:23:10.283
سلام چو يانگ بر رئيس بزرگ

00:23:14.165 --> 00:23:15.467
بالاخره،ديدمت

00:23:15.467 --> 00:23:17.469
توخيلي وقته که

00:23:17.569 --> 00:23:19.070
رفتي بيرون و مشغولي

00:23:19.470 --> 00:23:21.272
و اين مکان زيبا رو براي

00:23:21.272 --> 00:23:22.874
چند ماه ترک کردي

00:23:22.874 --> 00:23:24.576
رئيس من رو نخندونين

00:23:26.577 --> 00:23:29.581
فرض کنيم رفتي اين اطراف براي بازي

00:23:29.782 --> 00:23:32.184
من که سرزنشت نکردم چرا اخم کردي؟

00:23:33.585 --> 00:23:36.688
مگر کار اشتباهي در حق

00:23:36.688 --> 00:23:38.491
من کردي

00:23:38.591 --> 00:23:39.691
من جراتش رو ندارم

00:23:39.791 --> 00:23:41.294
پس بهم بگو

00:23:42.195 --> 00:23:44.697
چه ارتباتي با ليو جن فن داري؟

00:23:51.203 --> 00:23:52.405
همينطور من اينو توي

00:23:52.405 --> 00:23:53.607
اتاقت پيدا کردم

00:23:53.607 --> 00:23:55.108
يک هديه براي ليو جن فن

00:23:55.608 --> 00:23:57.377
حدس ميزنم اين يه نامه محرمانه هست

00:23:57.410 --> 00:23:59.312
واثبات کننده خيانتت به فرقه خورشيد و ماه

00:23:59.312 --> 00:24:01.214
همينطور نيست؟

00:24:02.316 --> 00:24:03.517
رئيس،لطفا نگران نباشين

00:24:03.917 --> 00:24:04.818
من هيچ وقت

00:24:04.818 --> 00:24:06.220
به فرقه خورشيد و ماه خيانت نميکنم

00:24:08.121 --> 00:24:09.923
تو بهم خيانت نکردي؟

00:24:10.724 --> 00:24:12.227
تو با يه نفر از خنشان دوست شدي

00:24:12.227 --> 00:24:13.728
اگر خيانت نيست پس چيه؟

00:24:18.632 --> 00:24:20.635
رئيس، اين فقط

00:24:20.635 --> 00:24:22.236
يک کتاب نت موسيقيه

00:24:22.437 --> 00:24:23.538
نت موسيقي؟

00:24:32.647 --> 00:24:33.649
ميدونم که تو

00:24:33.659 --> 00:24:36.862
در نوازندگي سازها تبحر داري

00:24:37.452 --> 00:24:38.951
نگو که تو ليو جنفن

00:24:38.953 --> 00:24:40.271
باهم ساز زدين

00:24:42.358 --> 00:24:43.359
رئيس

00:24:43.960 --> 00:24:46.061
من ليو جنفن رو 10 سال قبل

00:24:46.061 --> 00:24:47.896
ملاقات کردم

00:24:48.864 --> 00:24:49.683
در اون سال

00:24:49.766 --> 00:24:51.567
رئيس قبلي من رو فرستاد

00:24:51.567 --> 00:24:54.091
تا درباره فرقه هاي مختلف اطلاعات جمع اوري کنم

00:24:54.971 --> 00:24:56.667
اما من بي احتياطي کردم و

00:24:56.763 --> 00:24:59.690
در يکي از اتاقهاي خنشان جنوب گرفتار شدم

00:26:10.550 --> 00:26:11.752
برادر

00:26:14.655 --> 00:26:16.056
بله برادر بزرگ

00:26:16.157 --> 00:26:18.447
صداي زنگها رو شنيدي؟

00:26:19.860 --> 00:26:21.061
کسي اينجا بوده؟

00:26:21.663 --> 00:26:23.288
نه برادر بزرگ

00:26:23.364 --> 00:26:25.365
 داشتم به يک راه جديد نوازندگي

00:26:25.365 --> 00:26:26.367
فکر ميکردم

00:26:27.869 --> 00:26:29.170
يه راه جديد؟

00:26:29.170 --> 00:26:30.188
باشه، ببين

00:26:39.281 --> 00:26:40.945
چي فکر ميکني؟

00:26:43.085 --> 00:26:46.969
تو به موسيقي معتاد شدي

00:26:47.790 --> 00:26:48.858
اگر در خنشان جنوب همه مثل

00:26:48.858 --> 00:26:49.689
تو بودن

00:26:49.692 --> 00:26:50.912
ديگه احتياجي به تمرين کنگفو نبود

00:26:50.992 --> 00:26:52.954
 فقط روي موسيقي تمرکز ميکرديم

00:26:52.995 --> 00:26:55.848
درسته.. من به موسيقي معتادم

00:26:55.998 --> 00:26:57.651
اما شما هم  * ارر هو * مينوازين
HOSSIN ....ارر هو : سازي شبيه به کمانچه

00:26:57.651 --> 00:26:58.731
اونم هر روز

00:26:59.832 --> 00:27:02.336
اگر تو هر روز هم بنوازي

00:27:02.545 --> 00:27:03.669
صداي موسيقيت هميشه

00:27:03.672 --> 00:27:04.839
خيلي افسرده کننده است

00:27:05.043 --> 00:27:06.445
اما دستهاي من

00:27:06.460 --> 00:27:09.663
ميدونن چطور يک موسيقي

00:27:10.549 --> 00:27:11.815
شاد بنوازن

00:27:11.815 --> 00:27:13.887
که شبيه مال تو نباشه

00:27:14.117 --> 00:27:15.429
....تو

00:27:27.197 --> 00:27:28.799
چرا نجاتم دادي؟

00:27:31.236 --> 00:27:34.338
اين فولوت 8 سوراخ

00:27:34.439 --> 00:27:35.674
يه فلوت خيلي محبوبه

00:27:35.741 --> 00:27:36.841
که از زمانهاي گذشته

00:27:36.841 --> 00:27:38.243
تا به امروز.. در دنيا

00:27:38.543 --> 00:27:40.440
مردم کمي تونستن اين فلوت رو بنوازن

00:27:40.445 --> 00:27:41.664
به نظر من

00:27:41.666 --> 00:27:43.546
ادمي که اينقدر با موزيک اشناست

00:27:43.849 --> 00:27:45.551
نميتونه ادم بدي باشه

00:27:47.352 --> 00:27:49.336
اما من از فرقه خورشيد و ماه هستم

00:27:50.756 --> 00:27:53.206
من فقط از طريق موسيقي دوست پيدا ميکنم

00:27:56.361 --> 00:27:57.864
اسم من ليو جن فن هستش

00:27:57.898 --> 00:27:59.700
سرگرمي من نواختن فلوت هستش

00:28:01.268 --> 00:28:02.623
اسمت رو خيلي وقت پيش شنيدم

00:28:02.669 --> 00:28:06.472
هر کسي که عاشق موسيقي باشه بايد تو رو برادر بزرگ صدا کنه

00:28:06.472 --> 00:28:09.175
من به ملاقات تو افتخار ميکنم

00:28:09.276 --> 00:28:12.078
اسم من چو يانگه.. و عاشق نواختن گوا جينگ هستم

00:28:12.378 --> 00:28:13.755
پس بيا با هم بنوازيم

00:28:13.755 --> 00:28:14.956
چي فکر ميکني؟

00:28:15.181 --> 00:28:16.283
البته

00:29:46.778 --> 00:29:49.235
پيدا کردن يه دوست واقعي خيلي سخته

00:29:49.481 --> 00:29:52.485
خيلي خوشهالم تو رو امروز ملاقات کردم

00:29:53.085 --> 00:29:54.040
بعلاوه

00:29:56.514 --> 00:29:58.315
کلمات و عبارات ميتونن جعلي باشن

00:29:58.391 --> 00:30:00.893
اما صداي موسيقيي که از قلب بياد

00:30:00.893 --> 00:30:02.094
نميتونه جعلي باشه

00:30:02.795 --> 00:30:04.682
....منو تو با هم خيلي مچ هستيم

00:30:04.697 --> 00:30:07.800
وقتي که پاي موسيقي بياد وسط

00:30:09.102 --> 00:30:12.706
من دلم ميخواد دوست تو باشم

00:30:13.306 --> 00:30:15.508
در واقع من ارزو دارم دوستت باشم

00:30:26.319 --> 00:30:29.573
شما 2 تا واقعا ...با هم سازگاريد

00:30:34.828 --> 00:30:37.332
ليو و من دوستيمونو شروع کرديم

00:30:37.432 --> 00:30:38.555
اوايل

00:30:39.533 --> 00:30:40.535
در هفته اول

00:30:40.535 --> 00:30:42.036
ما درباره خيلي چيزها صحبت کرديم

00:30:42.036 --> 00:30:44.939
اما هيچ وقت در مسائل
 مربوط به گروهاي جيانگ هو صحبت نکرديم

00:30:44.939 --> 00:30:47.062
حتي وقتي که بطور اتفاقي درباره جيانگ هو حرف ميزديم

00:30:47.142 --> 00:30:48.943
برادر ليو اه ميکشيد

00:30:49.844 --> 00:30:51.662
از چيزهايي که درباره گروه ما ميشنيد

00:30:51.866 --> 00:30:53.564
ما هيچ قصدي نداشتيم

00:30:54.349 --> 00:30:55.434
ما دوتا

00:30:55.651 --> 00:30:58.188
فقط به نواختن موسيقي فکر ميکرديم

00:30:59.355 --> 00:31:00.882
و به مشکلاتي که در جيانگهو وجود داشت

00:31:00.906 --> 00:31:02.726
هيچ علاقهايي نداشتيم

00:31:03.028 --> 00:31:05.457
يقينا .. من هيچ وقت به شما خيانت نکردم

00:31:05.561 --> 00:31:07.608
لطفا بهم اعتماد کنين

00:31:09.465 --> 00:31:11.629
پيدا کردن يه دوست واقعي سخته

00:31:12.068 --> 00:31:14.218
من ميفهمم که شما دوستين

00:31:14.871 --> 00:31:18.606
اما اگر من به اين موضوع بي توجهي نشان بدم

00:31:18.746 --> 00:31:20.577
چطور ميتونم فرمانبرداري رو

00:31:20.577 --> 00:31:22.015
به نيروهام اموزش بدم

00:31:22.079 --> 00:31:23.677
انوقت ممگنه بگن بيش از حد ملايم شدم

00:31:23.680 --> 00:31:25.451
سعي دارين چي بگين

00:31:27.083 --> 00:31:28.486
يک شخص در موقعيت تو

00:31:28.535 --> 00:31:30.951
هيچوقت نبايد با کسي از گروه خنشان دوستي کنه

00:31:30.951 --> 00:31:32.484
...هيچوقت نبايد

00:31:33.890 --> 00:31:34.727
...اما

00:31:36.194 --> 00:31:38.006
اگر با من به کوه خنشان بياي

00:31:38.196 --> 00:31:39.973
منم وقتي برگشتيم

00:31:40.197 --> 00:31:42.158
 خيمويا نميکشمت

00:31:43.000 --> 00:31:45.057
رئيس.. من جرات مخالفت ندارم

00:31:45.103 --> 00:31:46.905
دليل اينکه ليوجنفن همه رو جمع کرده

00:31:47.005 --> 00:31:48.206
اينکه ميخواد دستهاش رو بشوره و

00:31:48.206 --> 00:31:49.708
از جيانگهو خداحافظي کنه

00:31:50.007 --> 00:31:52.010
و يک زندکي ساده رو با خانوادش شروع کنه

00:31:52.610 --> 00:31:54.212
و من

00:31:54.212 --> 00:31:56.937
 بعد از اون از جامعه رزميکارها خداحافظي ميکنم

00:31:57.115 --> 00:31:58.007
رئيس

00:31:58.208 --> 00:31:59.280
لطفا بهم اجازه بدين از موقعيتم به عنوان ارشد گروه مقدس استعفا بدم

00:31:59.280 --> 00:32:01.333
لطفا بهم اجازه بدين از موقعيتم به عنوان ارشد گروه مقدس استعفا بدم

00:32:01.369 --> 00:32:03.427
 اگه قبول کنيد.. من چويانگ تا مردنم

00:32:03.522 --> 00:32:05.024
خواسته اي ندارم

00:32:07.326 --> 00:32:09.245
چي ميشه اگه قبول نکنم؟

00:32:09.979 --> 00:32:12.099
پس من تمام مهارتهام رو نابود ميکنم

00:32:12.352 --> 00:32:14.988
براي اثبات وفاداريم

00:32:15.035 --> 00:32:16.860
و پايان دادن به عهدم

00:32:17.066 --> 00:32:18.733
يک فرد بي فايده

00:32:18.738 --> 00:32:20.698
هيچ تهديدي براي شما نيست

00:32:31.752 --> 00:32:33.492
اگر همه مثل تو باشن

00:32:33.553 --> 00:32:35.176
و وقتي که تو خطرن فرار کنن

00:32:35.186 --> 00:32:37.744
من چطور ميتونم به کسي تکيه کنم

00:32:39.460 --> 00:32:42.364
 فکر ميکني اگه از قدرت کنار بري نجات پيدا ميکني؟

00:32:42.364 --> 00:32:45.479
هيچ راه فراري در جيانگهو نيست

00:32:47.008 --> 00:32:50.011
درواقع،تو رازهاي زيادي از گروه ما رو ميدوني؟

00:32:50.371 --> 00:32:51.572
تو فکر ميکني من براحتي

00:32:51.572 --> 00:32:52.774
ميزارم بري؟

00:32:52.774 --> 00:32:54.639
رئيس،لطفا نگران نباشين

00:32:55.577 --> 00:32:56.557
من قرص * سه جسد مغز * رو خوردم

00:32:56.557 --> 00:32:57.804
من قرص * سه جسد مغز * رو خوردم

00:32:57.879 --> 00:33:00.466
من هرگز در طول زندگيم به گروه مقدس خيانت نميکنم

00:33:01.383 --> 00:33:02.785
هيچ چيز در زندگي تضمين شده نيست

00:33:02.785 --> 00:33:05.821
بهت دستور ميدم در خيمويا بماني

00:33:07.489 --> 00:33:08.842
حالا که دستورتون اينه

00:33:08.891 --> 00:33:10.944
من چاره ايي جز اطاعت ندارم

00:33:11.194 --> 00:33:12.799
فقط يک روز بهم وقت بدين

00:33:12.895 --> 00:33:14.536
تا به کارهاي شخصيم برسم

00:33:14.597 --> 00:33:15.629
بعدش

00:33:15.698 --> 00:33:17.919
دوباره به خيمويا برميگردم

00:33:33.816 --> 00:33:34.609
وايستا

00:33:35.819 --> 00:33:37.511
مشکلي هست؟

00:33:37.621 --> 00:33:39.321
اون تو چيه؟

00:33:40.124 --> 00:33:41.787
اوه ه، چيزي نيست

00:33:41.825 --> 00:33:43.927
فقط يکي از دوستان مرده منه

00:33:43.927 --> 00:33:45.371
حالا که اون مرده

00:33:45.629 --> 00:33:46.459
خیلی مهم نیست که

00:33:46.530 --> 00:33:48.302
داخلش رو ببينم

00:33:57.550 --> 00:33:58.593
لينخو چونگ

00:33:59.976 --> 00:34:02.446
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:34:02.500 --> 00:34:04.977
تو نبايد بميري.. نبايد بميري

00:34:05.040 --> 00:34:07.298
لينگخو چون... من نميزارم تو بميري

00:34:14.800 --> 00:34:16.499
تو داري از انرژي درونيت براي
احياي زندگي اون استفاده ميکني

00:34:16.567 --> 00:34:17.962
اين يعني تو داري از زندگيت استفاده ميکني

00:34:18.026 --> 00:34:19.694
که اونو احيا کني

00:34:19.724 --> 00:34:22.123
دونگ فان بوبي

00:34:22.129 --> 00:34:22.696
اون فقط يه غريبه هست

00:34:22.791 --> 00:34:24.648
و يکي از افراد کوچيک خواشانه

00:34:24.655 --> 00:34:26.639
چرا روي زندگيت ريسک ميکني؟

00:34:26.716 --> 00:34:28.898
هنوز هم ميخواي جيانگهو رو

00:34:28.920 --> 00:34:30.208
تسخير کني؟

00:34:31.071 --> 00:34:32.304
بزار اون بره

00:34:41.011 --> 00:34:43.547
برادر دونگ.. اين تويي؟

00:34:44.238 --> 00:34:45.662
چه حالي داري؟

00:34:46.157 --> 00:34:48.063
احساس خوبي ندارم

00:34:48.566 --> 00:34:50.141
اصلا خوب نيستم

00:34:53.932 --> 00:34:55.842
خوب.. کمي بيشتر بخواب

00:35:22.314 --> 00:35:23.880
رئيس

00:35:24.616 --> 00:35:25.923
حالش چطوره؟

00:35:27.886 --> 00:35:29.546
اون بشدت مجروح شده

00:35:29.626 --> 00:35:30.998
براي زنده نگه داشتنش

00:35:31.082 --> 00:35:33.542
انرژي دروني خودم رو بهش منتقل کردم

00:35:33.957 --> 00:35:36.275
شما به اون انرژي منتقل کردين؟

00:35:36.277 --> 00:35:37.653
پس تا حدودي

00:35:37.829 --> 00:35:38.697
اونو ميشناسين؟

00:35:39.634 --> 00:35:41.241
اشنايي ما جالب بود

00:35:42.630 --> 00:35:45.398
راستش

00:35:46.668 --> 00:35:48.676
ليوجن فن شخص خيلي مهمي

00:35:49.263 --> 00:35:51.316
تو نقشه من هست

00:35:51.322 --> 00:35:53.282
من فکر ميکنم افراد زيادي دورش جمع بشن

00:35:53.353 --> 00:35:53.909
اين خوبه

00:35:53.947 --> 00:35:56.486
من ميخوام بدونم اونجا اوضاع چطوره

00:35:56.533 --> 00:35:58.125
درواقع..

00:35:58.311 --> 00:36:00.914
اينهم احتياج داره که
يکي بهش انرژي منتقل کنه

00:36:01.013 --> 00:36:01.871
وگرنه

00:36:01.915 --> 00:36:03.502
تا يک ساعت ديگه زنده نميمونه

00:36:03.585 --> 00:36:04.669
رئيس.. شما ميخواين که من

00:36:04.974 --> 00:36:06.701
بهش انرژي بدم

00:36:09.440 --> 00:36:12.595
چو يانگ ميخواد خيمويا رو ترک کنه

00:36:13.103 --> 00:36:14.789
من بايد از اين فرصت استفاده کنم

00:36:15.233 --> 00:36:16.992
تا هم لينگ خو چون رو نجات بدم

00:36:17.484 --> 00:36:18.851
و هم جاسوسيم رو بکنم

00:36:20.426 --> 00:36:21.877
غير از من... فقط تو

00:36:22.144 --> 00:36:23.678
اين مقدار انرژي داري

00:36:25.920 --> 00:36:27.036
اما رئيس

00:36:27.312 --> 00:36:28.948
شما نگران نيستيد

00:36:29.152 --> 00:36:30.568
يک وقت من نتونم نجاتش بدم

00:36:30.632 --> 00:36:31.488
اگر نميتونستي نجاتش بدي

00:36:31.514 --> 00:36:33.630
اونو نمياوردي اينجا

00:36:34.290 --> 00:36:36.320
من دارم ميرم.. اين دست خودته

00:36:36.735 --> 00:36:38.750
که بهش انرژي بدي يا نه

00:36:40.211 --> 00:36:42.062
اه

00:36:42.062 --> 00:36:44.975
انرژي.. اتصال اسماني

00:36:44.975 --> 00:36:46.450
و ابر سفيد

00:36:46.450 --> 00:36:48.152
براي اسيب ديدگي عالين

00:36:48.152 --> 00:36:49.853
در واقع .. تا وقتي که من برگردم

00:36:50.605 --> 00:36:52.803
اگر به وسيله اينها زنده ماند

00:36:53.382 --> 00:36:54.957
پس بايد خوش شانس باشه

00:37:00.528 --> 00:37:02.430
ممنونم رئيس بابت راهنماييتون

00:37:03.163 --> 00:37:04.298
حالا که رئيس از انرژي درونيشون

00:37:04.590 --> 00:37:05.434
استفاده کردند

00:37:05.533 --> 00:37:06.371
ميترسم که چويي يانگ کارائيش مثل رئيس نباشه

00:37:06.393 --> 00:37:08.110
ميترسم که چويي يانگ کارائيش مثل رئيس نباشه

00:37:08.181 --> 00:37:09.509
ميترسم که چويي يانگ کارائيش مثل رئيس نباشه

00:37:09.663 --> 00:37:11.637
مراقب باش... رسيدگي به همه چيز
الان با تو هست

00:37:25.277 --> 00:37:27.635
گروه خورشيد و ماه و خواشان

00:37:27.897 --> 00:37:30.890
براي 100 سال با هم جنگيدن

00:37:31.020 --> 00:37:33.055
برادر لينگخو ومن نميتونيم از اين رقابت

00:37:33.188 --> 00:37:34.224
چشم پوشي کنيم

00:37:34.289 --> 00:37:35.190
نجات لينگ خو چون ميتونه

00:37:35.207 --> 00:37:36.792
اولين گام در ايجاد

00:37:37.525 --> 00:37:38.827
يک پيوند بين فرقه

00:37:39.093 --> 00:37:40.595
خورشيد و ماه و 5 گروه ديگر باشه

00:37:40.834 --> 00:37:42.057
اين پسر خوش طينته

00:37:42.363 --> 00:37:44.519
من بايد زندگيش رو نجات بدم

00:37:44.813 --> 00:37:46.628
چي ميشه اگر کمي انرژيم رو از دست بدم

00:37:47.327 --> 00:37:48.379
تا وقتي که ميتونم

00:37:48.636 --> 00:37:49.454
دوستيم رو با برادر ليو ادامه بدم

00:37:49.787 --> 00:37:52.231
اين چيزيه که ميخوام

00:38:12.489 --> 00:38:13.522
داره چيکار ميکنه؟

00:38:13.717 --> 00:38:15.124
ببين.. ببين

00:38:23.268 --> 00:38:24.402
سعي کن وايستي

00:38:32.454 --> 00:38:34.940
ممنونم... شما کي هستين؟

00:38:35.004 --> 00:38:36.676
من رئيس گروه خنشان دينگ اي هستم

00:38:36.775 --> 00:38:37.842
اوه .. پس شما استاد دينگ يي هستين

00:38:37.876 --> 00:38:39.478
از ملاقاتتون خوشبختم

00:38:39.589 --> 00:38:40.823
تو شاگرد يوتان خي هستي

00:38:40.825 --> 00:38:42.117
از گروه چين چن

00:38:42.127 --> 00:38:43.108
بله

00:38:43.160 --> 00:38:45.433
من يو رن ين هستم

00:38:45.794 --> 00:38:47.658
تو يه راهبه کوچيک

00:38:47.692 --> 00:38:49.269
به اسم ايلين نديدي؟

00:38:49.350 --> 00:38:50.537
اون ساده و بي تکلفه.. بعلاوه

00:38:50.878 --> 00:38:52.361
هنرهاي رزميش هم خوب نيست

00:38:53.400 --> 00:38:55.646
رئيس.. منظورتون همون راهبه کوچيکه

00:38:55.658 --> 00:38:56.692
که به همراه لينگ خو چون

00:38:56.725 --> 00:38:57.559
همين اطراف بود

00:38:57.563 --> 00:38:59.984
بله.. شنيدم براي استراحت
يه جايي همين نزديکي ها امده

00:39:00.031 --> 00:39:01.164
بهم بگو چي شده؟

00:39:01.535 --> 00:39:02.674
چه اتفاقي براي

00:39:02.830 --> 00:39:04.025
اون شخص افتاده؟

00:39:04.566 --> 00:39:05.576
اين جسد چيه؟

00:39:05.638 --> 00:39:07.955
رئيس من نميخوام بهتون دروغ بگم

00:39:07.994 --> 00:39:09.555
اين برادر منه

00:39:09.654 --> 00:39:10.904
لينگ خو چون اونو کشت

00:39:11.275 --> 00:39:12.636
و خواهر کوچيک ايلين رو

00:39:12.703 --> 00:39:14.038
به زور با خودش برد

00:39:14.111 --> 00:39:14.211
به زور با خودش برد

00:39:14.307 --> 00:39:15.474
چي؟

00:39:17.009 --> 00:39:17.910
پدر بزرگ

00:39:18.275 --> 00:39:19.578
نقشت چيه

00:39:19.690 --> 00:39:20.732
براي نجات خانوادم؟

00:39:20.985 --> 00:39:22.919
مراسم ليو جن فن

00:39:22.992 --> 00:39:24.060
نزديکه

00:39:24.081 --> 00:39:25.149
مطمئن باش يو تان خي

00:39:25.181 --> 00:39:25.848
تا چند روز ديگه خودشو نشون ميده

00:39:25.869 --> 00:39:27.033
نميخواد عجله کني

00:39:27.762 --> 00:39:28.621
باشه.. باشه

00:39:29.226 --> 00:39:30.641
من ميترسم اونها به خانوادم صدمه بزنن

00:39:31.427 --> 00:39:32.337
نگران نباش

00:39:32.627 --> 00:39:34.475
خانواده تو براش مفيدن

00:39:34.892 --> 00:39:36.456
اون بهشون صدمه نميزنه

00:39:36.759 --> 00:39:42.131
بيخيال.. بيا بخوريم

00:39:44.098 --> 00:39:46.199
چي ميخورين؟

00:39:46.334 --> 00:39:47.668
مقداري گوشت خوک بيار

00:39:47.735 --> 00:39:48.635
و سبزيجات

00:39:48.705 --> 00:39:49.869
ميتوني سريع درستش کني؟.. بله.. بله

00:39:50.211 --> 00:39:51.088
همين الان

00:39:53.769 --> 00:39:54.598
ليو خوا

00:39:54.841 --> 00:39:55.841
مگه تو نگفتي که هر کجا که

00:39:56.108 --> 00:39:57.175
الکل باشه.. برادر بزرگ هم اونجاست

00:39:57.320 --> 00:39:58.073
اما ما توي شهر

00:39:58.240 --> 00:39:59.214
هر کجا رفتيم

00:39:59.362 --> 00:40:00.436
اثري ازش نديديم

00:40:01.158 --> 00:40:03.019
من از کجا بدونم که برادر بزرگ

00:40:03.173 --> 00:40:04.257
کجا ممکنه رفته باشه

00:40:04.576 --> 00:40:05.899
اشکال نداره.. جر و بحث نکنين

00:40:06.226 --> 00:40:07.801
بياين اول غذا بخوريم

00:40:07.809 --> 00:40:08.940
بعد دوباره ميگرديم

00:40:10.986 --> 00:40:12.121
اينجا کمي استراحت ميکنيم

00:40:12.364 --> 00:40:13.830
بعد به خواشان ميريم

00:40:19.468 --> 00:40:20.481
رئيس

00:40:20.746 --> 00:40:22.442
من دنو هستم.. ارشد خواشان

00:40:22.797 --> 00:40:24.509
ميتونم بپرسم رئيس گروه خنشان شمال

00:40:24.609 --> 00:40:25.953
استاد دينگ يي با ما چکار دارن

00:40:26.484 --> 00:40:27.870
براي اينکه

00:40:28.157 --> 00:40:29.190
لينگ خو چون رو

00:40:29.190 --> 00:40:30.852
تحويل بگيرم

00:40:30.936 --> 00:40:32.972
ميتونم بپرسم برادر بزرگ به شما

00:40:33.235 --> 00:40:34.430
چه توهيني کرده؟

00:40:34.504 --> 00:40:35.592
چه توهيني کرده؟

00:40:35.961 --> 00:40:36.752
اون پست..

00:40:37.110 --> 00:40:38.735
با تيان بو گو ان تباني کرده و

00:40:38.747 --> 00:40:40.301
شاگرد من ايلين رو گرفتن

00:40:40.308 --> 00:40:41.471
شاگرد من ايلين رو گرفتن

00:40:42.032 --> 00:40:43.315
امکان نداره

00:40:43.527 --> 00:40:44.641
برادر بزرگ

00:40:44.654 --> 00:40:46.127
هيچوقت چنين کاري نميکنه

00:40:46.150 --> 00:40:47.281
استاد وانگ

00:40:47.307 --> 00:40:49.116
گفت که اينو با دوتا چشمهاي خودش ديده

00:40:49.195 --> 00:40:50.947
شما نميتونين ازش دفاع کنين

00:40:50.954 --> 00:40:51.954
باور نميکنم

00:40:52.021 --> 00:40:53.722
تا با چشمها خودم نبينم

00:40:54.251 --> 00:40:56.101
استاد وانگ شخص معتبريه

00:40:56.184 --> 00:40:57.770
چطور ميتونه اشتباه کنه

00:40:57.838 --> 00:40:59.191
اون پست رو همين الان

00:40:59.213 --> 00:41:00.990
تحويل بدين... وگرنه

00:41:01.034 --> 00:41:03.114
من رو بخاطر بيرحميم سرزنش نکنين

00:41:03.133 --> 00:41:04.692
بيا بريم...

00:41:04.777 --> 00:41:06.238
رئيس.. لطفا اروم باشين

00:41:06.338 --> 00:41:07.910
لطفا خواهرم رو ول کنين

00:41:08.068 --> 00:41:10.970
از سر راهم برو کنار

00:41:12.595 --> 00:41:13.439
برادر دوم

00:41:13.606 --> 00:41:15.508
ولم کن

00:41:16.441 --> 00:41:18.143
ولم کن... برادر دوم

00:41:18.322 --> 00:41:18.916
رئيس

00:41:18.944 --> 00:41:20.412
ايا شما استاد دينگ يي

00:41:20.446 --> 00:41:21.713
از گروه خنشان شمال هستين؟

00:41:21.740 --> 00:41:22.483
و شما؟

00:41:22.814 --> 00:41:23.981
من شاگرد استاد ليو جن فن هستم

00:41:24.209 --> 00:41:25.337
اون بهم دستور داده

00:41:25.337 --> 00:41:26.804
تا به شما و بقيه بگم

00:41:26.950 --> 00:41:28.685
که به خونه ما تشريف بيارين براي مراسم

00:41:28.776 --> 00:41:30.219
من دنو از گروه خواشان هستم

00:41:30.462 --> 00:41:31.851
استاد ما هم اونجاست

00:41:32.239 --> 00:41:33.677
پس شما از گروه خواشان هستين

00:41:34.027 --> 00:41:35.830
بله.. استاد يوئه و يوتان خي هر دو

00:41:35.873 --> 00:41:36.925
در حال حاظر در محل اقامت ما هستن

00:41:36.983 --> 00:41:38.269
همه ما ميتونيم با هم بريم

00:41:38.375 --> 00:41:40.897
خوبه.. ميخوام استاد يوئه رو ببينم و ازش

00:41:41.177 --> 00:41:42.303
بپرسم که چه نقشه اي

00:41:42.665 --> 00:41:44.007
براي تنبيه شاگردش داره

00:41:44.322 --> 00:41:45.339
بريم

00:41:49.735 --> 00:41:50.884
چه کاري ميخواي بکني؟

00:41:51.776 --> 00:41:53.320
دنبال يوتان خي بگردم

00:42:02.213 --> 00:42:03.681
استاد يوئه

00:42:03.794 --> 00:42:05.631
شما همش جوان و جوانتر ميشين

00:42:06.038 --> 00:42:07.437
شايد هنرهاي رزمي شما

00:42:07.497 --> 00:42:09.289
روند پيري رو کند ميکنه

00:42:09.878 --> 00:42:11.072
من رو نخندونين استاد

00:42:11.525 --> 00:42:13.084
هنرهاي رزمي من

00:42:13.167 --> 00:42:15.178
قابل مقايسه با شما نيست

00:42:15.558 --> 00:42:17.259
شما دو نفر

00:42:17.378 --> 00:42:19.244
از استادان بزرگ جيانگهو هستين

00:42:19.267 --> 00:42:21.572
احتياجي به تواضع نيست

00:42:21.834 --> 00:42:23.889
من راستش قبطه نميخورم

00:42:23.967 --> 00:42:25.553
 حسوديم ميشه

00:42:26.199 --> 00:42:27.449
شما خيلي لطف دارين.. خيلي

00:42:32.094 --> 00:42:35.824
پدر

00:42:39.147 --> 00:42:39.853
پدر

00:42:40.420 --> 00:42:41.310
يوئه بو چون

00:42:41.938 --> 00:42:43.542
تو يه توضيح به من بدهکاري

00:42:43.727 --> 00:42:45.913
استاد دينگ يي.. اتفاق مهمي افتاده؟

00:42:46.192 --> 00:42:47.267
شاگرد تو لينگ خو چون

00:42:47.268 --> 00:42:48.651
شاگرد من ايلين رو گرفته

00:42:48.750 --> 00:42:50.641
بهتره بهش بگي سريع برشگردانه

00:42:55.159 --> 00:42:58.887
لطفا بفرمايين تو

00:43:00.698 --> 00:43:01.605
لطفا بفرمايين تو

00:43:10.866 --> 00:43:12.231
چه احتياجي هست که بري داخل

00:43:12.408 --> 00:43:13.642
بايد برم و دنبال يوتان خي بگردم

00:43:14.916 --> 00:43:16.309
عجول نباش

00:43:16.502 --> 00:43:19.214
اين يه مراسم بزرگ

00:43:19.220 --> 00:43:20.597
براي دست شستن ليو جن فنگه

00:43:20.968 --> 00:43:22.806
 استادان بزرگ وولين اونجا هستن
وولين و جيانگهو... بمعني جامعه و دنياي هنرهاي رزميست

00:43:22.991 --> 00:43:24.712
بايد خيلي مراقب بود

00:43:24.933 --> 00:43:26.646
اما پدر و مادر من

00:43:26.944 --> 00:43:28.213
عجول نباش

00:43:28.742 --> 00:43:32.307
يوتان خي.. اون جادوگر پير

00:43:32.597 --> 00:43:33.614
کلي شاگرد داره

00:43:33.898 --> 00:43:34.970
اگر اشتباهي بکني

00:43:35.070 --> 00:43:36.334
انوقت من چطور ميتونم اونجا بهت کمک کنم؟

00:43:36.930 --> 00:43:38.930
به من گوش کن

00:43:39.200 --> 00:44:07.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.