WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.248 --> 00:02:11.248 قسمت 18 00:02:16.250 --> 00:02:18.030 آقای ایی 00:02:18.030 --> 00:02:21.360 این کتاب موسیقی یک کتاب معمولیه؟ 00:02:22.700 --> 00:02:24.300 نه نیست 00:02:24.310 --> 00:02:26.590 این مدل موسیقی قبلا هرگز نبوده 00:02:26.900 --> 00:02:27.600 این 00:02:27.700 --> 00:02:29.500 کاملا نمیتونم بفهممش 00:02:29.500 --> 00:02:31.540 چیز مشکوکی درش هست؟ 00:02:31.600 --> 00:02:34.200 با کتابهای موسیقیه معمولی فرق داره؟ 00:02:34.200 --> 00:02:36.000 این 00:02:36.070 --> 00:02:38.000 نمیدونم 00:02:38.000 --> 00:02:39.600 این یه موسیقیه قدیمی هست 00:02:39.600 --> 00:02:41.300 آهنگ ها با هم نمیخونن 00:02:41.410 --> 00:02:43.710 نمیشه اون رو اجرا کرد 00:02:46.000 --> 00:02:47.400 نحوه شروع و 00:02:47.420 --> 00:02:49.110 پایانش با عقل جور در نمیاد 00:02:50.020 --> 00:02:51.700 من همچین چیزی قبلا ندیدم 00:02:51.700 --> 00:02:57.030 با هر شرایطی نمیشه به فلوت اجراش کرد 00:02:57.030 --> 00:02:59.990 شما نمیتونی اجراش کنی ولی به این معنی نیست که بقیه هم نمیتونن 00:02:59.990 --> 00:03:01.480 درسته 00:03:01.480 --> 00:03:06.710 ولی اگه تو دنیا کسی بتونه این موسیقی رو اجرا بکنه 00:03:06.710 --> 00:03:08.900 واقعا موسیقیدان قابلی باید باشه 00:03:09.700 --> 00:03:11.650 من واقعا تحسینش میکنم 00:03:11.650 --> 00:03:14.910 مگه اینکه دونگ چنگ باشه 00:03:14.910 --> 00:03:16.600 پس به نظر تو 00:03:16.700 --> 00:03:20.600 این موسیقی رو احتمالا نشه اجرا کرد 00:03:21.200 --> 00:03:24.270 من که نمیتونم 00:03:24.300 --> 00:03:28.800 آقای یی شی مگه شما نگفتین که یک نفر از دونگ چنگ میتونه این موسیقی رو اجرا بکنه؟ 00:03:29.400 --> 00:03:32.470 نمیتونم تضمین بدم 00:03:32.470 --> 00:03:36.230 ولی زو ونگ از منطقه دونگ چنگ هم میتونه زیتار بزنه و هم فلوت 00:03:36.230 --> 00:03:39.350 احتمالا اون بتونه 00:03:39.350 --> 00:03:43.100 ایشون خیلی بهتر از من میتونه فلوت بزنه 00:03:43.700 --> 00:03:48.180 چون این موسیقی یه موسیقیه معمولی نیست پس یک چیزهایی مخفی توش هست 00:03:48.180 --> 00:03:52.860 استاد وانگ اگه شما هنوز هم حرف منو باور نکردین میتونم اون زو ونگ رو پیدا بکنم تا کتاب رو ببینه 00:03:52.860 --> 00:03:54.820 تا بیگناهیم ثابت بشه 00:03:54.820 --> 00:03:59.600 حتما. لطفا این کار رو انجام بده. و زو ونگ رو به اینجا دعوت کن 00:03:59.700 --> 00:04:02.200 این زو ونگ یه بافنده هستش 00:04:02.200 --> 00:04:03.800 و عقل و هوش درست و حسابی نداره 00:04:04.000 --> 00:04:06.500 چطور به همچین آدمی باید اعتماد کنیم؟ 00:04:06.500 --> 00:04:09.100 دیر یا زود باید به ته این مساله برسیم 00:04:09.190 --> 00:04:10.680 لینخو شاگرد ماست 00:04:10.700 --> 00:04:12.700 پینجی هم همینطور 00:04:12.700 --> 00:04:14.400 اگه بخواییم بدونیم حق با کیه 00:04:14.400 --> 00:04:17.000 چرا این زو ونگ رو دعوت نکنیم بیاد اینجا؟ 00:04:18.030 --> 00:04:19.960 حتی اگه ما دعوتش بکنیم 00:04:20.000 --> 00:04:21.310 میترسم نیاد 00:04:21.360 --> 00:04:23.200 اخلاق این مرد خیلی عجیبه 00:04:23.260 --> 00:04:24.790 اگه به چیزی علاقه ای نشون نده 00:04:24.790 --> 00:04:26.450 هر چه قدر هم که التماسش کنی 00:04:26.470 --> 00:04:28.200 توجه نمیکنه 00:04:28.200 --> 00:04:32.910 ولی اگه به یه چیز علاقه مند بشه دیگه نمیتونی منصرفش کنی 00:04:33.800 --> 00:04:36.840 این زو ونگ باید از ارشد های وولین(جامعه رزمی کاران) باشه 00:04:36.900 --> 00:04:42.200 این زو ونگ فقط سبد می بافه 00:04:42.400 --> 00:04:44.300 چطور میتونه از اعضای وولین باشه؟ 00:04:45.470 --> 00:04:48.500 اون میتونه زیتار(سنتور) و فلوت رو خیلی قشنگ اجرا کنه 00:04:48.530 --> 00:04:50.130 و میتونه نقاشی هم بکنه 00:04:50.130 --> 00:04:52.340 آدمهای زیادی میخوان نقاشی هاش رو بخرن 00:04:52.360 --> 00:04:55.160 علاقه زیادی به هنر داره 00:04:55.160 --> 00:04:58.980 به همین دلیل مردم محلی بهش احترام میذارن 00:04:59.100 --> 00:05:02.600 ما نمیتونیم لویانگ رو بدون دیدن این مرد ترک کنیم 00:05:02.800 --> 00:05:09.000 استاد وانگ لطفا با ما همراه بشین تا این مرد رو ببینیم 00:05:09.140 --> 00:05:10.960 چون خانم یووه این طور میخوان 00:05:11.100 --> 00:05:14.300 حتما این کار رو میکنم 00:05:19.870 --> 00:05:22.380 استاد، رئیس یوه زو ونگ همین بالا زندگی میکنه 00:05:29.940 --> 00:05:31.820 خودشه 00:05:39.510 --> 00:05:41.390 شما زو ونگ هستی؟ 00:05:42.020 --> 00:05:45.550 ما چند تا سوال ازت داریم؟ 00:05:47.970 --> 00:05:50.750 کری؟ 00:05:51.200 --> 00:05:53.900 برام مهم نیست که شما چاقوی طلایی دارین، یا یا چاقوی نقره ای ویا چاقوی معمولی 00:05:54.100 --> 00:05:56.400 یا چاقوی آشپزخونه و یا چاقوی قصابی و یا تبر 00:05:56.420 --> 00:05:59.620 هیچی بهتر از چاقوی شکسته خودم نیست. فهمیدین؟ 00:05:59.700 --> 00:06:01.700 درست شنیدین؟ 00:06:01.800 --> 00:06:05.900 من به ملاقات استاد وانگ نیومدم استاد وانگ هم لازم نیست به دیدن من بیان 00:06:05.930 --> 00:06:09.320 این جور کارها برام اصلا اهمیتی نداره 00:06:09.320 --> 00:06:13.760 اگه بعضی ها میخوان به سوالاتشون جواب بدم انگار مثل اینه که یه آدم کور دنبال خورشید میگرده 00:06:16.000 --> 00:06:17.900 تو آدم گستاخ. چطور جرات میکنی 00:06:19.200 --> 00:06:20.500 پسر 00:06:23.720 --> 00:06:28.180 استاد فرهیخته. من لینخو چون از خواشان به شما احترام میکنم 00:06:29.300 --> 00:06:30.800 چی گفتی؟ 00:06:31.500 --> 00:06:33.000 استاد فرهیخته 00:06:34.300 --> 00:06:35.700 استاد فرهیخته 00:06:40.200 --> 00:06:42.300 خوبه. حرفت رو بگو 00:06:42.800 --> 00:06:43.900 موضوع از این قراره 00:06:43.920 --> 00:06:46.600 به من تهمت زده شده 00:06:46.630 --> 00:06:49.830 امیدوارم که شما به من کمک بکنین که از تهمت مبرا بشم 00:06:49.900 --> 00:06:50.700 باشه 00:06:50.800 --> 00:06:53.000 بهت تهمت ناروا زدن؟ 00:06:53.000 --> 00:06:54.600 بیشتر بهم بگو 00:06:55.140 --> 00:06:56.220 موضوع از این قراره 00:06:56.240 --> 00:06:58.040 من این کتاب موسیقی رو دارم 00:06:58.110 --> 00:07:00.410 ولی خانواده وانگ بی ادب و غیر منطقی هستن 00:07:00.500 --> 00:07:03.300 و اصرار میکنن که این کتاب کتاب شمشیزنی گم شده شون هست 00:07:05.000 --> 00:07:07.300 ما شنیدیم که شما استاد موسیقی هستین 00:07:07.300 --> 00:07:08.700 لطفا یک نگاهی بندازین 00:07:08.700 --> 00:07:10.500 تا شک اونها برطرف بشه 00:07:10.800 --> 00:07:14.000 استاد. فقط شما میتونی بی گناهی منو ثابت کنین 00:07:14.300 --> 00:07:16.080 باشه. مسن ها به جوان ها کمک میکنن 00:07:16.590 --> 00:07:19.630 برخلاف اونها که بی احترامی کردن 00:07:19.630 --> 00:07:21.230 من بهت کمک می کنم 00:07:23.150 --> 00:07:24.790 بزار یه نگاهی بهش بندازم 00:07:33.900 --> 00:07:36.510 میشه از آقای زو ونگ بپرسم که آیا ممکن هست که این کتاب موسیقی 00:07:36.550 --> 00:07:39.500 کتاب شمشیرزنی باشه تا افراد عادی نتونن بخوننش؟ 00:07:46.500 --> 00:07:47.900 کتاب شمشیرزنی ؟ 00:07:47.960 --> 00:07:49.730 شوخی میکنی؟ 00:07:49.900 --> 00:07:51.500 معلومه که این یه کتاب موسیقیه 00:08:22.600 --> 00:08:24.200 آقای یی 00:08:24.600 --> 00:08:27.240 تو کمی از موسیقی سر در میاری 00:08:27.300 --> 00:08:29.100 میتونی 00:08:29.200 --> 00:08:30.200 تون پایین رو بزنی 00:08:30.200 --> 00:08:31.800 میتونی اجراش کنی؟ 00:08:34.320 --> 00:08:36.200 این کتاب موسیقی احتمالا جعلی نیست 00:08:36.200 --> 00:08:39.200 ولی نویسندش عمدا حقایقی رو مخفی کرده 00:08:39.550 --> 00:08:41.300 و خواسته سر به سر بقیه بزاره 00:08:41.400 --> 00:08:42.600 باشه. میتونید برید 00:08:42.600 --> 00:08:43.500 بهم کمی وقت بدین 00:08:43.700 --> 00:08:45.500 تا از کتاب سردر بیارم 00:08:48.600 --> 00:08:50.100 یه همچین کتاب شمشیرزنی ارزشمندی 00:08:50.120 --> 00:08:51.880 که تو دنیا بی نظیره 00:08:51.920 --> 00:08:54.000 چطور میتونیم بدیمش به تو؟ 00:08:55.700 --> 00:08:57.500 الان که خیلی ارزشمنده 00:08:58.750 --> 00:09:01.760 مال خودتون. برین برین برین 00:09:02.900 --> 00:09:03.880 استاد 00:09:03.910 --> 00:09:05.770 شما به دل نگیرین. لطفا کمکم کنین 00:09:05.770 --> 00:09:08.280 وگرنه من نمیتونم از این تهمت خلاص شم 00:09:08.320 --> 00:09:08.640 باشه 00:09:09.100 --> 00:09:12.330 چون صادقنه ازهم خواستی و شش بار بهم استاد گقتی 00:09:12.360 --> 00:09:14.440 باز هم کمکت میکنم. کتاب 00:09:14.600 --> 00:09:16.000 بدش 00:09:21.600 --> 00:09:23.700 بزار ببینم عمه ام میتونه ازش سر در بیاره 00:09:23.900 --> 00:09:25.600 ممنون استاد 00:09:28.300 --> 00:09:30.200 این لو زو ونگ پنجاه سالش باید باشه 00:09:30.300 --> 00:09:32.000 حداقل چهل سال 00:09:32.100 --> 00:09:34.680 عما اش هم باید دو رو بر هفتاد سالش باشه 00:09:35.270 --> 00:09:38.820 آره. خیلی پیره میتونه موسیقی بزنه؟ 00:10:45.200 --> 00:10:47.100 این همون آهنگه 00:10:54.120 --> 00:10:55.730 چه اجرای قشنگی 00:10:55.760 --> 00:10:59.230 لینخو اسم این آهنگ چیه؟ 00:10:59.280 --> 00:11:02.040 خانم. اسمش شیائو جیانخو هستش 00:11:03.440 --> 00:11:05.940 اجرای این مادر بزرگ واقعا عالی هست 00:11:05.960 --> 00:11:09.200 همچنین زدن فلوت و گوچین رو به خوبی بلده 00:11:10.800 --> 00:11:13.470 این آهنگ رو اولین باره که داری میشنوی؟ 00:11:13.540 --> 00:11:15.550 نه خانم 00:11:15.800 --> 00:11:18.990 اولین باری که شنیدم از امروز هم بهتر بود 00:11:19.000 --> 00:11:20.630 واقعا 00:11:20.670 --> 00:11:25.390 یعنی آدمی پیدا میشه که از این مادر بزرگ هم بهتر باشه؟ 00:11:25.420 --> 00:11:28.910 بهتر از این مادر بزرگ نه 00:11:28.960 --> 00:11:30.620 ولی دفعه پیش 00:11:30.680 --> 00:11:32.670 2 نفر همزمان اجرا میکردن 00:11:32.670 --> 00:11:35.110 یکیشون با فلوت و یکیشون با سنتور 00:11:35.150 --> 00:11:37.450 این آهنگ شیائو جیانخو هست 00:11:37.820 --> 00:11:41.270 قشنگ ننیست خانم؟ عالیه 00:11:48.200 --> 00:11:50.200 اجرای دونفره 00:11:50.300 --> 00:11:54.600 کجا میتونم پیدا کنم؟ 00:12:02.380 --> 00:12:04.370 اجرای عمه ام رو شنیدین 00:12:04.370 --> 00:12:05.930 این کتاب موسیقیه 00:12:05.930 --> 00:12:07.410 بگیرش 00:12:07.420 --> 00:12:08.580 ممنونم ولی 00:12:08.620 --> 00:12:12.750 ولی ملودیش واقعا حیرت انگیزه 00:12:13.010 --> 00:12:17.730 نباید دست آدم های کودن باشه 00:12:17.730 --> 00:12:19.880 وگرنه آلوده میشه 00:12:22.240 --> 00:12:23.940 متشکر استاد ضمنا 00:12:24.660 --> 00:12:25.440 آقای یی 00:12:26.140 --> 00:12:29.760 تو نمیتونی این رو اجرا بکنی لطفا سعی نکن 00:12:29.760 --> 00:12:32.560 وگرنه ضررش بیشتر از منفعتشه 00:12:32.820 --> 00:12:35.800 بله. فهمیدم. من جرات نمیکنم 00:12:37.840 --> 00:12:38.640 استاد بزرگ 00:12:40.780 --> 00:12:43.960 لینخوی جوان. به خاطر این سوءتفاهم من عذر میخوام 00:12:44.640 --> 00:12:46.420 چون یک سوءتفاهم بوده 00:12:46.480 --> 00:12:48.280 به دل نگیر 00:12:48.680 --> 00:12:50.700 رئیس وانگ. اجازه بدین که بریم 00:12:50.700 --> 00:12:52.600 باشه. رئیس یوه 00:13:00.900 --> 00:13:03.900 لینخو تو چرا نمیایی؟ 00:13:04.830 --> 00:13:07.430 میخوام کمی بیشتر بمونم 00:13:08.270 --> 00:13:11.300 حالت خوب نیست بهتره زود برگزدی خونه 00:13:11.800 --> 00:13:13.500 فهمیدم 00:13:13.600 --> 00:13:15.900 استاد. ممنونم 00:13:26.000 --> 00:13:28.100 آهنگ خوبی بود.... پسرجان 00:13:29.340 --> 00:13:32.520 میتونی بگی این رو از کجا اوردی؟ 00:13:32.550 --> 00:13:33.990 البته استاد 00:13:33.990 --> 00:13:35.640 شما خیلی به من کمک کردین 00:13:36.550 --> 00:13:40.180 این کتاب به وسیله دو نفر از استاد ها نوشته شده 00:13:40.590 --> 00:13:42.300 یکیشون استاد سنتور بود 00:13:42.300 --> 00:13:43.810 دیگری در فلوت تبحر داشت 00:13:43.810 --> 00:13:46.040 این دو نفر با هم دوست شدن 00:13:47.150 --> 00:13:50.510 متاسفانه با هم دیگه از این دنیا رفتن 00:13:50.550 --> 00:13:53.230 قبل از مرگشون 00:13:53.270 --> 00:13:55.880 این کتاب رو به من دادن به این امید که 00:13:55.880 --> 00:13:58.640 یک نفر این آهنگ رو یاد بگیره 00:13:59.240 --> 00:14:00.360 فهمیدم 00:14:00.960 --> 00:14:01.600 استاد 00:14:02.000 --> 00:14:05.080 من اجرای عمه شما رو شنیدم 00:14:05.080 --> 00:14:07.960 فکر میکنم این کتاب صاحب جدیدش رو پیدا کرده 00:14:08.200 --> 00:14:10.250 میخوام استاد این کتاب رو از من قبول کنه 00:14:10.250 --> 00:14:11.840 و به عمه شون بدن 00:14:12.180 --> 00:14:15.870 اون وقت میتونم آرزوی اون دو نفر رو براورده بکنم 00:14:17.830 --> 00:14:20.420 حتی اگه کتاب رو بهش بدی احتمالا نخوادش 00:14:20.600 --> 00:14:23.090 باشه. باز هم کمکت میکنم 00:14:23.090 --> 00:14:24.140 ازش میپرسم 00:14:24.140 --> 00:14:25.450 ببخشید که بهتون زحمت میدم 00:14:53.900 --> 00:14:57.300 عمو لیو جنفن و ارشد چویانگ 00:14:57.360 --> 00:14:58.860 یکی از گروه راست گرا 00:14:59.100 --> 00:15:00.700 و دیگری از گروه شیطانی 00:15:00.900 --> 00:15:03.900 طرفهای مخالف 00:15:04.400 --> 00:15:06.100 ولی 00:15:06.800 --> 00:15:08.800 موقعی که درباره موسیقی با هم صحبت کردن 00:15:09.600 --> 00:15:13.800 موسیقی اونها رو باهم متحد کرد و این موسیقی عالی رو با هم ساختن 00:15:16.700 --> 00:15:18.800 قبل از اینکه از دنیا برن 00:15:18.990 --> 00:15:20.630 هیچ پشیمونی نداشتن 00:15:21.040 --> 00:15:24.000 بهتر از من که تو این دنیا تنهام 00:15:24.970 --> 00:15:26.490 که استادم بهم شک داره 00:15:27.360 --> 00:15:28.720 خواهرم ترکم کرده 00:15:30.260 --> 00:15:32.560 برادر کوچکم که که بیشتر از همه به من اعتماد میکرد 00:15:33.220 --> 00:15:36.240 به دست من کشته شد 00:15:41.300 --> 00:15:43.200 عمه ام تو رو دعوت کرد که بیایی داخل 00:15:43.300 --> 00:15:45.900 لینخوی جوان 00:15:51.100 --> 00:15:54.000 لینخو چونگ به شما مادر بزرگ احترام میذاره 00:15:57.300 --> 00:16:01.000 لینخوی جوان تو مهربان و با احترام هستی 00:16:01.000 --> 00:16:04.150 به خاطر مهربونیتون خیلی ممنونم ولی قبول کردن کتابت برام سخته 00:16:04.150 --> 00:16:06.560 مادر بزرگ لطفا قبول کنین 00:16:06.600 --> 00:16:08.520 استاد 00:16:11.000 --> 00:16:15.720 میتونی اسم آهنگ سازان این موسیقی رو بهم بگی؟ 00:16:15.780 --> 00:16:16.950 مادر بزرگ 00:16:16.990 --> 00:16:18.660 یکیشون عمو لیو جنفن 00:16:18.800 --> 00:16:22.800 و دیگریش ارشد چویانگ بود 00:16:22.800 --> 00:16:24.640 اون دوتا 00:16:24.720 --> 00:16:27.110 مادر بزرگ شما اونا رو میشناسین؟ 00:16:27.160 --> 00:16:29.930 لیو جنفن استاد گروه خنشان جنوب هست 00:16:30.100 --> 00:16:32.600 و چو یانگ ارشد گروه خورشید و ماه 00:16:32.660 --> 00:16:34.810 سال هاست که اونها مقابل هم بودند 00:16:34.820 --> 00:16:38.070 چرا باید با همدیگه موسیقی بزنن؟ 00:16:38.110 --> 00:16:42.140 علتش رو آدم های معمولی نمیفهمن 00:16:42.210 --> 00:16:44.340 مادر بزرگ 00:16:44.400 --> 00:16:46.180 واقعیت اینه که 00:16:51.900 --> 00:16:54.000 پس این طوره 00:16:54.730 --> 00:16:55.930 تو باید 00:16:55.930 --> 00:16:58.420 واقعیت رو به استاد و خانومش بگی 00:16:58.540 --> 00:17:01.120 تا شکشون برطرف بشه 00:17:02.290 --> 00:17:06.320 ولی من یک غریبه ام 00:17:06.320 --> 00:17:09.320 چرا دوست داری حقیقت رو به من بگی؟ 00:17:12.200 --> 00:17:13.320 راستش 00:17:13.340 --> 00:17:15.610 نمیدونم چرا 00:17:16.000 --> 00:17:18.600 شاید بعد از اینکه نواختنتون رو شنیدم 00:17:18.740 --> 00:17:21.640 به دام افتادم 00:17:21.660 --> 00:17:24.010 و هر چی تو قلبم بود رو گفتم 00:17:24.980 --> 00:17:28.470 یعنی تو به استاد و خانومش شک داری 00:17:28.500 --> 00:17:30.040 نه من جرات نمی کنم 00:17:30.900 --> 00:17:34.080 ولی استادم بهم شک داره 00:17:36.080 --> 00:17:39.870 متوجه شدم که نیروی درونیت کافی نیست و تنفست بی نظمه 00:17:39.900 --> 00:17:43.200 تو جوانی چرا حالت داره بدتر میشه؟ 00:17:43.240 --> 00:17:46.000 آیا اسیب یا بیماری جدی داری؟ 00:17:48.620 --> 00:17:50.160 دستت رو بهم بده 00:17:50.180 --> 00:17:51.920 تا وضعیت بدنت رو ببینم 00:18:14.600 --> 00:18:16.400 عجیبه 00:18:18.120 --> 00:18:21.210 مادر بزرگ نگران حال من نباشین 00:18:21.750 --> 00:18:24.160 من میدونم که خیلی زنده نیستم 00:18:24.160 --> 00:18:27.440 برام مهم نیست که زنده بمونم یا بمیرم 00:18:28.720 --> 00:18:30.360 از کجا میدونی که زیاد زنده نیستی؟ 00:18:30.390 --> 00:18:32.190 من برادر کوچیکم رو کشتم 00:18:32.190 --> 00:18:35.290 و کتاب زیشامیچی گروهمون رو گم کردم 00:18:35.320 --> 00:18:38.760 من فقط میخوام که اون کتاب رو پیدا کنم 00:18:38.970 --> 00:18:40.720 و به استادم برش گردونم 00:18:41.580 --> 00:18:45.440 بعدش جلوی قبر برادرم خودکشی میکنم 00:18:45.560 --> 00:18:47.760 تا راضیش کرده باشم 00:18:48.420 --> 00:18:52.300 چطور شد که کتاب رو گم کردی و به شکل اتفاقی برادر کوچیکت رو کشتی؟ 00:18:54.200 --> 00:18:55.440 داستانش طولانیه 00:18:55.920 --> 00:18:58.930 به زخم های داخل بدنم مربوطه 00:19:04.420 --> 00:19:07.000 وقتی این نقطه فشار رو زدم، بعدش رفتم 00:19:08.020 --> 00:19:09.180 تقصیر من بوده 00:19:09.180 --> 00:19:10.600 حتما خیلی محکم ضربه زدم 00:19:10.610 --> 00:19:12.240 .... وگرنه برادرم الان 00:19:12.240 --> 00:19:14.420 برادر کوچیکت رو تو نکشتی 00:19:15.600 --> 00:19:16.640 من نکشتم؟ 00:19:16.880 --> 00:19:21.410 نیروی درونی تو به اندازه کافی قوی نیست که آدم بکشه 00:19:21.860 --> 00:19:25.000 احتمالا برادرت رو یکی دیگه به قتل رسونده 00:19:25.460 --> 00:19:28.440 مادر بزرگ. قاتل های برادرم اونها کین؟ 00:19:29.060 --> 00:19:32.780 ممکنه دزد همون قاتل نباشه ولی حتما یک ارتباطی هست 00:19:32.780 --> 00:19:34.720 هر دو مساله با هم در ارتباطن 00:19:35.700 --> 00:19:39.240 ممکنه دزد خواسته باشه شاهدی نمونه 00:19:40.870 --> 00:19:42.060 هر اتفاقی بیفته 00:19:42.060 --> 00:19:44.420 باید انتقام برادرم رو بگیرم 00:19:45.360 --> 00:19:47.560 برادر 00:19:49.360 --> 00:19:50.290 چی شده؟ 00:19:51.530 --> 00:19:53.070 کمکش کن 00:19:59.300 --> 00:20:01.400 عجله کن 00:20:17.600 --> 00:20:19.300 لینخوی جوان 00:20:19.300 --> 00:20:21.950 درسته که زخم های درون بدنت جدی هستن ولی تو جوونی و باید خوب بشی 00:20:21.950 --> 00:20:23.870 علامتی از خستگی مفرط نیست 00:20:23.920 --> 00:20:26.630 بزار برات یه آهنگ بزنم 00:20:26.680 --> 00:20:28.590 تا نظرت رو بگی 00:20:28.670 --> 00:20:30.510 ممنوم مادر بزرگ 00:20:48.880 --> 00:20:54.040 رئیس وانگ ما رو به یک شام در رستوران لویانگ دعوت کرده 00:20:54.040 --> 00:20:55.740 برای جبران 00:20:55.740 --> 00:20:57.280 چرا نمیری؟ 00:20:57.280 --> 00:20:59.080 اگه بخوای میتونی خودت تنهایی بری 00:20:59.080 --> 00:21:01.970 چرا ناراحتی 00:21:02.660 --> 00:21:03.640 میدونی 00:21:03.880 --> 00:21:06.920 اونها لینخو رو برای برداشتن کتاب خانواده پینجی مقصر دونستن 00:21:06.920 --> 00:21:09.800 تو استادش هستی با این حال هنوز ساکت موندی 00:21:11.580 --> 00:21:14.640 تو میگی من استادش هستم 00:21:14.660 --> 00:21:18.540 اگه هر بار من مراقبش باشم 00:21:18.540 --> 00:21:20.220 ممکنه مردم به صداقت من شک کنن 00:21:21.410 --> 00:21:27.200 به این خاطر هست که اگه بی گناه باشی حقیقت معلوم میشه 00:21:27.460 --> 00:21:31.520 بهتر از هر چی من گفتم 00:21:33.740 --> 00:21:35.040 باشه غمگین نباش 00:21:35.040 --> 00:21:35.760 بیا چایی بخور 00:22:20.260 --> 00:22:22.370 من شایسته مرگ هستم 00:22:22.400 --> 00:22:25.370 من خوابم برد. باعث خجالته 00:22:25.390 --> 00:22:27.440 لینخو تو نباید خودت رو مقصر بدونی 00:22:27.780 --> 00:22:33.040 موسیقی که زدم هدفش به خواب بردن تو بود 00:22:33.110 --> 00:22:35.580 که کمکت میکنه گردش خونت بهتر بشه 00:22:35.580 --> 00:22:37.400 و ناراحتیت رو کم بکنه 00:22:38.140 --> 00:22:40.560 مادر بزرگ حق با شماست 00:22:41.020 --> 00:22:42.880 بعد از گوش کردن به ملودی شما 00:22:42.880 --> 00:22:46.000 حالم خیلی بهتر شده 00:22:46.540 --> 00:22:49.720 مادر بزرگ مهارت نواختن موسیقی شما حیرت انگیزه 00:22:49.720 --> 00:22:52.680 اگه بتونم هر روز به موسیقی شما گوش بدم خیلی خوب میشد 00:22:53.610 --> 00:22:55.970 این شش تا جریان انرژی داخل بدنت 00:22:55.970 --> 00:22:58.920 با موسیقی من درمان نمیشن 00:22:59.380 --> 00:23:02.280 اگه شما این طوری میگین من احساس بدی پیدا می کنم 00:23:13.160 --> 00:23:14.200 پس 00:23:15.500 --> 00:23:18.050 جرات نمیکنم که دیگه از مادر بزرگ بخوام که برام آهنگ بزنن 00:23:18.060 --> 00:23:22.160 اگه بتونم از مادر بزرگ بخوام که آهنگ چین شین پو سان رو یادم بدن 00:23:22.160 --> 00:23:26.040 اون موقع خودم به تنهایی میتونم زخم های درون بدنم رو درمان کنم 00:23:26.880 --> 00:23:28.120 موسیقی رو چقدر بلدی؟ 00:23:28.120 --> 00:23:29.730 میتونی برام یک ملودی بزنی؟ 00:23:33.020 --> 00:23:36.000 راستش نمیدونم 00:23:36.540 --> 00:23:37.920 به خاطر تقاضام منو ببخشین 00:23:37.920 --> 00:23:40.380 که از مادر بزرگ خواستم بهم که یک همچین مهارت پیشرفته ای رو یادم بدن 00:23:40.380 --> 00:23:42.040 واقعا خجالت کشیدم 00:23:43.980 --> 00:23:45.500 من دیگه میرم 00:23:45.500 --> 00:23:46.960 شما دو نفر رو دیگه اذیت نمیکنم 00:23:49.690 --> 00:23:51.250 پهلوان جوان فعلا نرو 00:23:54.640 --> 00:23:57.960 تو یک همچین هدیه ارزشمندی به من دادی و در عوضش چیزی نگرفتی 00:23:58.740 --> 00:24:00.420 درمان جراحتت خیلی سخته 00:24:00.420 --> 00:24:02.480 واقعا حیف شد 00:24:02.480 --> 00:24:06.740 در عوض کتاب، من بهت آهنگ چین شینگ پو سان رو یادت میدم 00:24:06.920 --> 00:24:08.160 ممنون مادر بزرگ 00:24:08.310 --> 00:24:10.970 پسر تو واقعا خوش شانسی 00:24:11.220 --> 00:24:14.770 موسیقیه عمه من نمیتونه افکار تو رو آروم بکنه ولی میتونه 00:24:14.770 --> 00:24:19.200 عطشت رو کم بکنه، دفع سم بکنه و نحوه کار کبد و کلیه هات رو بهبود بده 00:24:19.200 --> 00:24:22.600 و همچنین به گوارشت کمک بکنه 00:24:30.840 --> 00:24:32.780 دنو، خبر جدیدی داری؟ بله 00:24:32.780 --> 00:24:35.520 چیه؟ برادر بزرگ هنوز پیش لو جو ونگ هست 00:24:35.520 --> 00:24:37.050 و از عمه اش داره موسیقی یاد میگیره 00:24:37.050 --> 00:24:38.720 چیز مشکوکی وجود نداره 00:24:40.880 --> 00:24:44.730 لینخو به موسیقی علاقه داره 00:24:45.300 --> 00:24:50.000 باشه. لو جو ونگ و عمه اس چطور آدم هایی هستن؟ 00:24:50.680 --> 00:24:55.240 از چیزهایی که من شنیدم و دیدم اونها آدم های معمولی هستن 00:24:55.280 --> 00:24:59.080 و زندگی شون به فروختن سبد های لو جو ونگ بستگی داره 00:24:59.560 --> 00:25:01.620 این لو جو ونگ آدم عجیبیه 00:25:01.620 --> 00:25:03.320 با بقیه خیلی حرف نمیزنه 00:25:03.320 --> 00:25:06.000 اون دو نفر زندگی ساده ای دارن و فقط آهنگ میزنن 00:25:06.000 --> 00:25:08.240 عمه اش آدم عجیب تریه 00:25:08.240 --> 00:25:09.770 هیچ وقت از خونه بیرون نمیاد 00:25:12.360 --> 00:25:14.530 خیله خوب خوبه. میتونی بری 00:25:14.530 --> 00:25:15.600 خدا حافظ 00:25:25.400 --> 00:25:27.100 لینخو 00:25:27.110 --> 00:25:28.800 چه بازی می خوای بکنی؟ 00:25:29.860 --> 00:25:32.120 برادر بزرگ تو خیلی مشکوکه 00:25:32.120 --> 00:25:33.930 ولی براحتی نمیشه مدرک بدست آورد 00:25:33.940 --> 00:25:37.180 اگه برادر بزرگ واقعا کتاب شمشیرزنی بی شی رو دزدیده بود 00:25:37.180 --> 00:25:39.130 الان باید به سختی تمرین می کرد 00:25:39.130 --> 00:25:41.290 ولی کل روز خودش رو مشغول موسیقی کرده 00:25:41.380 --> 00:25:43.520 تقریبا داره مهارت رزمیش رو از دست میده 00:25:45.960 --> 00:25:47.440 کتاب بی شی 00:25:47.440 --> 00:25:49.250 اگه دست اون نباشه 00:25:49.250 --> 00:25:51.040 پس دست کیه؟ 00:25:51.900 --> 00:25:54.570 پدر و مادرت حتما یه جا مخفیش کردن 00:25:55.640 --> 00:25:57.600 جای مخفی؟ 00:25:59.480 --> 00:26:03.010 پینجی پدر و مادرت قبل از مرگ چیزی به تو گفتن؟ 00:26:03.010 --> 00:26:07.090 برادر بزرگ بهم گفت که پدرم قبل از مرگش چند تا حرف داشت 00:26:07.750 --> 00:26:09.760 پدرت چی گفته؟ 00:26:09.760 --> 00:26:12.640 اون گفته که چیزهایی در خونه قدیمی در شیان یانگ لین هست 00:26:12.640 --> 00:26:14.200 اون گفته که باید از اونها مراقبت بکنم 00:26:14.200 --> 00:26:17.360 ولی نباید بخونمشون وگرنه عواقب بدی خواهد داشت 00:26:17.380 --> 00:26:18.600 نخونیش؟ 00:26:18.600 --> 00:26:20.240 باید بخونیش 00:26:20.320 --> 00:26:23.680 فراموش نکن که پدرت از یک غریبه خواسته که این پیام رو به تو بده 00:26:23.680 --> 00:26:26.050 پس حتما برعکسش منظورش بوده 00:26:26.060 --> 00:26:29.720 پدر بزرگ منظورتون اینه که کتاب بی شی در خونه شیانگ یانگ لین مخفی شده؟ 00:26:29.720 --> 00:26:30.880 حتما این طوره 00:26:30.880 --> 00:26:32.840 پینجی عجله کن و برو 00:26:33.450 --> 00:26:34.410 حتما 00:27:45.400 --> 00:27:48.200 مادر بزرگ متاسفم 00:27:48.910 --> 00:27:51.070 بعد از تمرین برای مدت کوتاهی 00:27:51.150 --> 00:27:52.320 کارت خیلی خوبه 00:27:52.400 --> 00:27:53.800 00:27:54.000 --> 00:27:55.300 00:27:55.300 --> 00:27:56.800 00:27:56.800 --> 00:27:58.800 00:27:59.700 --> 00:28:02.000 مادر بزرگ امیدوارم منو ببخشین 00:28:02.700 --> 00:28:05.100 نتونستم جلوم رو بگیرم 00:28:05.800 --> 00:28:08.800 وقتی به گذشته فکر میکنم ، به روزهای شادی که با خواهر کوچیک داشتم 00:28:09.400 --> 00:28:12.100 موسیقی هم که میشنوم 00:28:12.200 --> 00:28:13.900 نمیتونم جلوم رو بگیرم 00:28:16.400 --> 00:28:18.200 چیزی در فکرت هست 00:28:18.200 --> 00:28:20.100 باید بیرونش بندازی 00:28:20.600 --> 00:28:23.200 ولی قسمت رو نمیشه عوض کرد 00:28:23.400 --> 00:28:26.500 ضرب المثلی هست که میگه هر کسی نتیجه عمل خودش رو می بینه 00:28:26.500 --> 00:28:28.620 لینخوی جوان در راه عشق در حال حاظر شکست خورده 00:28:28.620 --> 00:28:32.240 ولی ممکن هست روزی شما با شادی ازدواج بکنین 00:28:33.600 --> 00:28:36.200 مادر بزرگ من شدیدا مجروح شدم 00:28:36.230 --> 00:28:38.000 درباره آینده 00:28:38.000 --> 00:28:39.480 جرات نمیکنم خیال بافی بکنم 00:28:39.480 --> 00:28:40.790 تو هیچ وقت نمیدونی 00:28:40.840 --> 00:28:42.030 لینخوی جوان 00:28:42.200 --> 00:28:44.200 چرا تو باید این قدر شجاعتت رو از دست بدی؟ 00:28:45.300 --> 00:28:47.900 مادر بزرگ شما خیلی با من خوب هستین 00:28:48.000 --> 00:28:49.600 ممنون به خاطر اینکه اضطراب منو کم کردین 00:28:50.200 --> 00:28:52.900 یک روز دیگه 00:28:53.000 --> 00:28:54.300 فردا 00:28:54.400 --> 00:28:56.060 بیا برای تمرین 00:28:57.300 --> 00:28:59.800 باشه. فعلا خداحافظ 00:29:24.900 --> 00:29:26.500 چرا به چیزهای من داری دست میزنی؟ 00:29:26.500 --> 00:29:27.800 برادر برگشتی 00:29:27.800 --> 00:29:31.010 استاد خواستن که همه وسایلشون رو جمع کنن تا در دو روز آینده از لویانگ بریم 00:29:31.010 --> 00:29:32.170 از لویانگ میریم؟ 00:29:32.200 --> 00:29:34.080 کجا میریم؟ 00:29:34.160 --> 00:29:35.200 میریم به فوجو 00:29:35.400 --> 00:29:36.300 استاد 00:29:36.400 --> 00:29:37.800 چرا میریم به فوجو؟ 00:29:38.400 --> 00:29:39.900 لینخو 00:29:39.900 --> 00:29:43.190 خاکستر پدر و مادر لین پینجی باید به فوجو برگردونده بشه تا به خاک سپرده بشن 00:29:43.190 --> 00:29:45.040 پدر و مادرش یک سال پیش از دنیا رفتن 00:29:45.100 --> 00:29:47.900 ما باید بهشون احترام بزاریم 00:29:47.900 --> 00:29:51.400 به علاوه ما نمیتونیم برای مدت زیادی در خانه رئیس وانگ بمونیم 00:29:51.500 --> 00:29:52.800 خانوم 00:29:52.910 --> 00:29:54.530 من هنوز نمیخوام لویانگ رو ترک کنم 00:29:56.790 --> 00:30:01.000 چه کسی این قدر اینجا برات مهمه که تو رو نگه داشته اینجا؟ 00:30:02.000 --> 00:30:03.100 نه استاد 00:30:03.100 --> 00:30:04.700 من هنوز در نواختن سنتور متبحر نشدم 00:30:04.700 --> 00:30:05.900 میخوام یادش بگیرم 00:30:06.700 --> 00:30:07.500 احمقانه است 00:30:08.300 --> 00:30:10.600 تو بدون هیچ جدیتی فقط داری بازی میکنی 00:30:10.600 --> 00:30:12.790 تو بزرگترین شاگرد گروه خواشان منی 00:30:12.790 --> 00:30:15.780 با این حال خودت رو معتاد چیزهای غیر مهم مثل موسیقی کردی 00:30:15.800 --> 00:30:17.000 فراموش نکن 00:30:17.000 --> 00:30:19.000 که عموت لیو جنفن چطور کارش تموم شد 00:30:19.000 --> 00:30:20.300 شاگردتون جرات نمیکنه 00:30:21.790 --> 00:30:24.150 اگه میخوای با تمرین سنتور ، تهذیب نفس بکنی 00:30:24.190 --> 00:30:25.720 چیز خوبیه 00:30:25.800 --> 00:30:27.500 این چطوره؟ 00:30:27.550 --> 00:30:30.150 وقتی کارمون تموم شد و وقت پیدا کردیم که به لویانگ برگردیم 00:30:30.150 --> 00:30:32.460 میتونی بروی پیش لو جو ونگ به یاد گرفتنت ادامه بدی 00:30:32.460 --> 00:30:33.690 خیلی دیر نمیشه 00:30:34.720 --> 00:30:35.920 بله 00:31:01.000 --> 00:31:03.400 لینخوی جوان 00:31:03.400 --> 00:31:04.600 بهت گفتم 00:31:04.600 --> 00:31:06.700 موقعی که آهنگ میزنی 00:31:06.700 --> 00:31:09.550 باید موسیقی رو حسش کنی اگه بتونی فکر و احساست رو با هم به کار ببری 00:31:09.550 --> 00:31:11.860 اون موقع میتونی موسیقی رو بفهمی 00:31:11.900 --> 00:31:16.700 ولی امروز چرا اشتباهات زیادی مرتکب میشی انگار یک چیزی داره اذیتت میکنه 00:31:25.000 --> 00:31:26.200 مادر بزرگ 00:31:26.200 --> 00:31:27.700 فردا 00:31:27.700 --> 00:31:29.000 من از لویانگ میرم 00:31:29.900 --> 00:31:32.200 چی؟ از لویانگ میری؟ 00:31:36.200 --> 00:31:37.800 به این زودی؟ 00:31:39.100 --> 00:31:40.600 هنوز که کار آموزش 00:31:40.710 --> 00:31:42.480 این موسیقی تموم نشده 00:31:42.530 --> 00:31:43.500 مادر بزرگ 00:31:43.600 --> 00:31:45.500 البته که میخوام یاد گرفتن این موسیقی رو تموم کنم 00:31:45.500 --> 00:31:49.400 من حتی میخوام شیائو جیانخو رو هم یاد بگیرم 00:31:50.000 --> 00:31:52.500 واقعا متاسفم که نمیتونم از دستورات استادم سرپیچی کنم 00:31:52.750 --> 00:31:54.660 ما اینجا مهمون بودیم 00:31:54.790 --> 00:31:57.390 برای همیشه نمیتونیم با خانواده وانگ بمونیم 00:31:58.300 --> 00:32:02.400 تو .... همچنین می خوای آهنگ شیائو جیانخو رو یاد بگیری؟ 00:32:02.400 --> 00:32:03.800 معلومه که میخوام 00:32:04.300 --> 00:32:06.400 اون روز که سنتور و فلوت 00:32:06.400 --> 00:32:07.900 شما رو شنیدم 00:32:07.900 --> 00:32:10.400 قلبم پر از شادی شد 00:32:12.300 --> 00:32:13.700 خیلی حیف شد 00:32:13.700 --> 00:32:15.600 انها همش خیال بافی هستش 00:32:15.800 --> 00:32:18.900 حتی استاد لو جو ونگ هم نمیتونه این آهنگ رو بزنه 00:32:19.000 --> 00:32:20.750 من چطور میتونم ؟ 00:32:23.750 --> 00:32:29.300 اگه تو سنتور رو بزنی و من فلوت رو 00:32:29.390 --> 00:32:31.350 خیلی خوب میشد 00:32:31.500 --> 00:32:34.700 ولی تو زود میری 00:32:36.800 --> 00:32:39.000 مادر بزرگ اگه بمونم چی؟ 00:32:39.000 --> 00:32:41.600 میتونم بافندگی رو از استاد لو یا بگیرم 00:32:41.600 --> 00:32:43.200 و از شما موسیقی رو یا بگیرم 00:32:43.200 --> 00:32:45.100 ولی اون موقع دلت برای خواهر کوچیکت تنگ نمیشه؟ 00:32:49.500 --> 00:32:53.000 در دنیا هیچ مهمانی نیست که پایانی نداشته باشه 00:32:53.900 --> 00:32:56.500 با هم ملاقات کردن و از هم جدا شدن رو قسمت تعیین میکنه 00:32:56.600 --> 00:32:59.200 نباید خیلی مقاومت کنی 00:33:00.000 --> 00:33:01.300 مادر بزرگ 00:33:01.300 --> 00:33:02.600 وقتی امروز رفتم 00:33:02.690 --> 00:33:06.080 نمیدونم کی دوبار به موسیقی شما گوش میدم 00:33:06.530 --> 00:33:10.860 مادر بزرگ بهتون قول میدم تا وقتی که زنده هستم 00:33:10.900 --> 00:33:13.900 حتما برمی گردم و شما رو ملاقات میکنم 00:33:15.230 --> 00:33:16.790 لینخوی جوان 00:33:17.400 --> 00:33:18.700 حالا که میری 00:33:19.250 --> 00:33:23.800 یک آهنگ دیگه به عنوان هدیه خداحافظی برات میزنم 00:33:25.100 --> 00:33:26.200 ممنون مادر بزرگ 00:34:07.500 --> 00:34:10.170 مادر بزرگ و جو ونگ هر دوتاشون پیر هستن 00:34:11.380 --> 00:34:13.150 دفعه بعد که به لویانگ برگردم 00:34:13.150 --> 00:34:15.910 ممکنه که دیگه نبینمشون 00:34:16.720 --> 00:34:17.860 لینخوی جوان 00:34:17.950 --> 00:34:19.910 حالا که داری میری 00:34:21.350 --> 00:34:23.430 می خوام چیزی بهت بگم 00:34:25.400 --> 00:34:27.070 مادر بزرگ لطفا بهم بگین 00:34:34.400 --> 00:34:36.000 مراقب خودت باش 00:34:38.700 --> 00:34:42.000 مادر بزرگ شما هم همین طور 00:34:58.600 --> 00:35:01.100 خیلی زحمت کشیدین مشکلی نیست 00:35:02.300 --> 00:35:03.900 رئیس وانگ 00:35:03.900 --> 00:35:05.500 ببخشید که بهتون زحمت دادیم 00:35:05.640 --> 00:35:07.320 واقعا متاسفم 00:35:07.430 --> 00:35:08.440 رئیس یوه 00:35:08.480 --> 00:35:09.920 یه طوری صحبت می کنین که انگار من رو از خودتون نمیدونین 00:35:09.920 --> 00:35:11.800 بعد از اینکه پینجی مراسم تدفین پدر و مادرش رو انجام داد 00:35:11.800 --> 00:35:13.700 حتما به دیدن شما میاییم 00:35:13.700 --> 00:35:15.100 من لیاقتش رو ندارم 00:35:15.600 --> 00:35:18.870 مراقب پینجی باشین 00:35:22.340 --> 00:35:24.600 من هم از شما به خاطر هدایاتون قدردانی میکنم 00:35:24.640 --> 00:35:27.080 خانم یوه همه ما دوست هستیم 00:35:27.080 --> 00:35:28.650 لازم نیست این طوری صحبت بکنین 00:35:29.200 --> 00:35:32.560 پینجی موقع سفر مراقب خانم یوه باش 00:35:32.880 --> 00:35:34.020 حتما 00:35:36.100 --> 00:35:37.500 خیله خوب رئیس وانگ 00:35:37.500 --> 00:35:38.600 وقت رفتنه 00:35:38.760 --> 00:35:40.280 خدا نگهدار 00:35:40.400 --> 00:35:41.240 بفرمایین 00:35:41.280 --> 00:35:42.400 به امید دیدار 00:35:42.800 --> 00:35:44.100 به امید دیدار 00:36:12.600 --> 00:36:15.600 جوان 00:36:16.600 --> 00:36:18.100 جوان 00:36:19.100 --> 00:36:20.700 جوان 00:36:20.700 --> 00:36:23.200 این مرد خرفت باید بهش یه درس بدم 00:36:27.000 --> 00:36:28.950 استاد چرا اومدین 00:36:30.200 --> 00:36:32.600 عمه ام خواست که این رو بهت بدم 00:36:32.900 --> 00:36:37.500 و یک کپی که برات تهیه کرده 00:36:37.500 --> 00:36:39.100 آهنگ چین شینگ پو سان 00:36:39.190 --> 00:36:40.680 عمه ام می خواد که این رو هم داشته باشی 00:36:41.400 --> 00:36:43.270 خیلی ممنونم 00:36:43.320 --> 00:36:44.200 مراقب خودت باش 00:36:45.010 --> 00:36:46.880 شما هم همینطور 00:36:47.000 --> 00:36:48.270 چی منو صدا کردی؟ 00:36:48.320 --> 00:36:49.070 استاد فرهیخته 00:36:49.120 --> 00:36:49.920 استاد فرهیخته 00:36:50.180 --> 00:36:52.260 دیگه این طوری صدام نکن 00:36:52.390 --> 00:36:53.740 ما دیگه دوست هم هستیم 00:36:53.780 --> 00:36:55.180 پس چی باید صداتون کنم؟ 00:36:55.180 --> 00:36:57.000 نمیتونم فقط لو زو ونگ صداتون کنم؟ 00:36:57.000 --> 00:36:58.840 معلومه که نه 00:36:58.840 --> 00:37:01.250 منو شیا ونگ صدا بزن 00:37:01.250 --> 00:37:03.520 میتونی بهم شیا ونگ ونگ هم بگی 00:37:06.300 --> 00:37:08.760 شیا ونگ ونگ؟ خیلی شوخ طبعه 00:37:27.100 --> 00:37:30.900 دردنکاترین جای بدنت نباید دستت باشه؟ 00:37:35.400 --> 00:37:39.530 پسر مراقب خطرات دنیای رزمی کاران باش 00:37:40.200 --> 00:37:42.500 خدا نگهدار شیا ونگ ونگ 00:37:46.300 --> 00:37:48.310 چرا اونجا واستادین؟ 00:37:50.280 --> 00:38:18.410 00:38:21.950 --> 00:38:23.930 مادر بزرگ خیلی با من مهربانه 00:38:36.760 --> 00:38:38.120 میخوای کلوچه بخوری؟ نه 00:38:38.120 --> 00:38:39.440 اینجا خیلی شلوغه 00:38:39.500 --> 00:38:41.600 !فرفره 00:38:43.600 --> 00:38:44.700 چه منظره قشنگی 00:38:44.840 --> 00:38:46.280 خانوم. یکی می خوای؟ بله 00:38:47.900 --> 00:38:48.900 ممنونم میبینی 00:38:49.000 --> 00:38:50.800 نگاه. فوتش کن 00:38:51.620 --> 00:38:54.170 به اون دو تا نگاه کن 00:38:54.170 --> 00:38:55.690 خیلی خوشحالن 00:38:57.250 --> 00:39:00.790 لینخو هم باید بیاد بیرون 00:39:00.870 --> 00:39:02.620 چرا خودش رو زندانی کرده؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.600 مشکلی نیست 00:39:03.810 --> 00:39:05.790 دنو همراهشه 00:39:05.860 --> 00:39:07.000 لطفا نگران نباش 00:39:07.200 --> 00:39:08.200 یوه 00:39:08.390 --> 00:39:09.950 نگران نباش 00:39:10.590 --> 00:39:11.830 نگاه کن 00:39:13.730 --> 00:39:15.000 یادم هست 00:39:15.240 --> 00:39:16.950 وقتی جوان بودیم 00:39:17.090 --> 00:39:19.020 از اینها خیلی خوشت میومد 00:39:20.170 --> 00:39:21.460 دیگه پیر شدیم 00:39:21.600 --> 00:39:23.500 دیگه اون دختر جوان نیستم 00:39:25.800 --> 00:39:27.800 در قلبم 00:39:27.800 --> 00:39:29.900 تو همیشه برای من مثل گذشته هستی 00:39:32.080 --> 00:39:34.170 من میخوام اینو بخرم 00:39:43.030 --> 00:39:43.790 خانوم 00:39:44.700 --> 00:39:46.700 چرا شمشیر منو برداشتی؟ 00:39:55.300 --> 00:39:58.600 تو چقدر پستی که حتی از زهر استفاده می کنی 00:40:13.204 --> 00:40:21.004 00:40:21.830 --> 00:40:23.550 پاد زهر رو بده 00:40:24.100 --> 00:40:26.000 اگه پادزهر رو می خوای خوب فقط بگو 00:40:26.000 --> 00:40:27.200 چرا منو زدی؟ 00:40:33.270 --> 00:40:34.470 بریز رو دستت 00:40:34.470 --> 00:40:38.400 با نیروی درونیت جذبش کن خیلی سریع زهر عقرب سیاه رو از بین میبره 00:40:47.400 --> 00:40:48.700 دختر خانم 00:40:48.700 --> 00:40:50.500 مثل اینکه تو در سم درست کردن تبحر داری 00:40:51.100 --> 00:40:54.400 چرا به شمشیر شوهر من علاقه داری؟ 00:40:56.500 --> 00:40:58.100 به هر حال من نمیتونم شما رو شکست بدم 00:40:59.020 --> 00:40:59.900 پهلوان بزرگ 00:41:00.900 --> 00:41:02.900 من راه دیگه ای ندارم 00:41:03.100 --> 00:41:05.500 لطفا این شمشیر رو بده به من 00:41:06.000 --> 00:41:08.390 درسته که این شمشیر خیلی ارزشمند نیست 00:41:08.390 --> 00:41:10.700 ولی استادم این رو بهم هدیه داده 00:41:10.800 --> 00:41:12.600 چطور میتونم به این راحتی بدمش به تو؟ 00:41:12.800 --> 00:41:16.100 طولش 29 اینچه و ورنش 7 لینانگ 00:41:16.750 --> 00:41:17.910 این مدل شمشیر از نوع شی یی هست 00:41:17.910 --> 00:41:19.670 درسته که عتیقه نیست 00:41:19.800 --> 00:41:21.900 با این حال شمشیر معروفیه 00:41:22.680 --> 00:41:24.870 حالا فقط این شمشیر 00:41:25.100 --> 00:41:27.400 میتونه جون منو نجات بده 00:41:29.100 --> 00:41:30.100 خانوم 00:41:30.100 --> 00:41:32.800 چون ما هر دوتامون زن هستیم 00:41:32.850 --> 00:41:34.480 لطفا به من کمک کن 00:41:38.640 --> 00:41:39.370 دختر خانوم 00:41:39.430 --> 00:41:42.040 اگه مشکلی داری صاف و پوسکنده بهمون بگو 00:41:43.240 --> 00:41:44.640 من میخوام ازدواج کنم 00:41:44.810 --> 00:41:46.480 واسه همین باید این شمشیر رو ببرم 00:41:46.520 --> 00:41:48.640 این دو مساله چه ربطی به هم دارن؟ 00:41:48.800 --> 00:41:51.600 خیلی بهم ربط دارن 00:41:53.180 --> 00:41:54.660 من زشتم 00:41:54.860 --> 00:41:57.900 هیچ مردی نمیخواد با من ازدواج بکنه 00:41:58.880 --> 00:42:00.910 ولی حالا یک دکتر مشهور میگه که 00:42:01.200 --> 00:42:03.600 نه تنها میتونه قرمزی صورتم رو درمان کنه 00:42:03.600 --> 00:42:05.300 بلکه میتونه جراحی پلاستیک هم بکنه 00:42:05.300 --> 00:42:07.100 اگه اون بتونه منو درمان بکنه 00:42:07.100 --> 00:42:08.360 من خوشگل میشم 00:42:08.360 --> 00:42:10.350 و اگه خوشگل بشم میتونم ازدواج بکنم 00:42:10.750 --> 00:42:14.710 .... یه دکتر با این مهارت جراحی 00:42:14.800 --> 00:42:15.920 چطور ممکنه؟ 00:42:16.020 --> 00:42:17.270 معلومه که ممکنه 00:42:17.270 --> 00:42:20.520 این آدم همون دکتر قاتل معروف 00:42:20.600 --> 00:42:22.800 پین یی جی هست 00:42:25.460 --> 00:42:27.030 پس اونه؟ 00:42:27.760 --> 00:42:29.070 چه اسم عجیبی 00:42:29.800 --> 00:42:32.800 مادر اگه اون یک قاتله چطور میتونه پزشک معروفی باشه؟ 00:42:33.750 --> 00:42:36.750 این دکتر پینگ مهارت طبابت فوق العاده ای داره 00:42:36.750 --> 00:42:38.760 هر چه قدر هم که بیماری سخت باشه 00:42:38.760 --> 00:42:40.420 اگه قبول بکنه که درمان کنه 00:42:40.480 --> 00:42:41.790 فرد درمان میشه 00:42:42.360 --> 00:42:44.440 ولی پزشک واقعا آدم عجیبیه 00:42:45.300 --> 00:42:50.100 اون میگه که تعداد مرگ ها به وسیله خدا تعیین میشه 00:42:50.250 --> 00:42:51.910 و اگه به درمان بیمارها ادامه بده 00:42:52.100 --> 00:42:54.000 تعداد مرگ و میر ها کمتر میشه 00:42:54.000 --> 00:42:56.500 وایه همین متعهد شده که 00:42:56.710 --> 00:42:58.070 اگه یک نفر رو درمان کنه 00:42:58.070 --> 00:43:00.000 یک نفر به جاش باید کشته بشه 00:43:00.000 --> 00:43:01.700 و اگه یک نفر رو بکشه 00:43:01.700 --> 00:43:03.700 یک نفر رو بجاش معالجه میکنه 00:43:04.910 --> 00:43:07.400 این آدم واقعا عجیبه 00:43:08.080 --> 00:43:11.190 این دکتر پینگ برای خودش یه بنر زده و نوشته 00:43:11.740 --> 00:43:13.720 یکی رو بکش یکی رو نجات بده 00:43:13.780 --> 00:43:15.140 یکی رو نجات بده یکی رو بکش 00:43:15.140 --> 00:43:17.300 افرادی که کشته میشن و نجات پیدا میکنن باید با هم برابر باشن 00:43:17.300 --> 00:43:19.000 نه سود، نه ضرر 00:43:19.480 --> 00:43:20.660 اون این طوری میگه با این راه 00:43:20.700 --> 00:43:23.000 خدایان به خاطر کشتن مردم تنبیهش نمیکنن 00:43:23.200 --> 00:43:27.300 و وقتی که مرد به خاطر برگردوندن مردم از دروازه مرگ مجازات نمیشه 00:43:27.340 --> 00:43:28.400 درسته 00:43:28.500 --> 00:43:30.160 اون خود دکتر پینگ یی جی هستش 00:43:30.880 --> 00:43:31.520 ولی 00:43:31.560 --> 00:43:33.330 ولی چرا اسمش یی جی( یک انگشت) هست؟ 00:43:33.430 --> 00:43:36.400 ممکنه که فقط یک انگشت داشته باشه؟ 00:43:36.820 --> 00:43:38.190 معلومه که نه 00:43:38.500 --> 00:43:41.680 درسته همه ده تا انگشتاش کمی کوتاه هستن 00:43:41.700 --> 00:43:43.200 ولی حتی یک انگشت هم کم نداره 00:43:43.200 --> 00:43:44.400 بهش یک انگشت میکن 00:43:44.400 --> 00:43:47.900 به این خاطر که اگه بخواد یک نفر بمیره فقط به یک انگشت نیاز داره 00:43:47.900 --> 00:43:49.600 و اگه بخواد یک نفر رو نجات بده 00:43:49.600 --> 00:43:52.200 فقط لازم داره که ضربان طرف رو با یک انگشتش لمس کنه