WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:47.500 --> 00:02:49.700
مرا بخاطر توهینم ببخشید

00:02:51.400 --> 00:02:52.700
برادر فنگ، شمشیرزنی شما

00:02:52.740 --> 00:02:53.950
نسبت به من بهتر است

00:02:53.980 --> 00:02:57.110
من شما را تحسین میکنم.
اجازه بدید، بسلامتی شما باهم بنوشیم.

00:02:58.220 --> 00:02:59.590
خواهش میکنم

00:03:06.400 --> 00:03:07.600
استاد چهارم شما و من

00:03:07.740 --> 00:03:08.690
بیش از ده حرکت مبارزه کردیم

00:03:08.730 --> 00:03:10.790
شما در اولین حرکتت خیلی ماهر بودی

00:03:10.800 --> 00:03:13.700
بنابراین، در نظر بگیر که مساوی هستی

00:03:13.700 --> 00:03:15.800
ن ن ن، در واقع من روی اولین حرکت باختم

00:03:15.800 --> 00:03:18.000
ده حرکت من زیادی بودند

00:03:18.300 --> 00:03:20.200
به گفته های برادر بزرگم من سبک کافی ندارم

00:03:20.200 --> 00:03:21.700
راست میگم

00:03:21.800 --> 00:03:24.500
ن ن ن، استاد چهارم
ن نتها سبک الکل شما تونست تحمل کنه

00:03:24.500 --> 00:03:26.100
حتی سبک شما بهتر هم هست!

00:03:28.300 --> 00:03:31.000
درمیان چهار دوستان کاخ مه ، من بدترین در هنرهای رزمی هستم

00:03:31.300 --> 00:03:35.800
اگه چه من شکست رو پذیرفتم، بزار برادر دوم و سومم با شما مبارزه کنن

00:03:36.140 --> 00:03:39.340
اجازه بده ببینم چقدر ماهری

00:03:40.300 --> 00:03:43.200
پس، استاد چهارم منا با سبکتون روشن کنید

00:03:45.300 --> 00:03:47.200
دینگ جیان، مقداری شراب انگور بریز روش

00:03:47.200 --> 00:03:47.900
چشم

00:04:02.200 --> 00:04:06.900
از آنجا که برادر فنگ دوست این خانم زیبا هست،

00:04:07.100 --> 00:04:09.580
منم دوست شما هستم

00:04:09.900 --> 00:04:13.400
پس من قلمم رو در شراب فرو خواهم برد، نه در جوهر

00:04:13.600 --> 00:04:14.600
جوهر؟

00:04:15.600 --> 00:04:18.100
بله، برادر سومم جوهری هست

00:04:18.400 --> 00:04:21.200
تدوین مرکب از یک نوع دارو.

00:04:21.500 --> 00:04:23.400
زیر پوست عمیقا مشخصات ناشر خواهد شد

00:04:23.600 --> 00:04:26.800
غیر ممکنه حذف یا خراشیده بشه

00:04:27.180 --> 00:04:28.700
از آنجا که همه دوستیم،

00:04:28.800 --> 00:04:30.100
ما نیازی به اون جوهر نداریم

00:04:30.200 --> 00:04:32.000
واقعا؟سپس من باید از استاد سوم تشکر کنم

00:04:32.100 --> 00:04:33.400
برای نمایش رحمت.

00:04:34.100 --> 00:04:37.930
شما باید توجه زیادی به این قلمموی کاری بکنید چون از مکان مهمی به نام ژنرال پی اومده

00:04:37.980 --> 00:04:41.540
که از کتاب خوشنویسی يان زهنكينگ تبدیل شد

00:04:41.540 --> 00:04:45.460
کل کاراکتر های بيست و سه وجود دارد ، با هر کاراکتر پیرامون سه به بالای ده حرکت داراست

00:04:45.460 --> 00:04:47.780
از انجا که شنیدم خیلی ماهر هستین...

00:04:47.820 --> 00:04:49.500
ترسیده نباشی

00:05:38.980 --> 00:05:41.060
مبارزه بسه

00:05:41.800 --> 00:05:44.200
مکیده شده. دیگه نمیتونم ادامه بدم!

00:06:02.300 --> 00:06:06.700
تو چی فکر میکنی؟ خوشنوسیم خوبه؟

00:06:07.230 --> 00:06:10.740
حتی اگر لوگونگ هم زنده بود , او قادر به نوشتن چنین خوشنویسی خوبی نمیتونه باشه!

00:06:11.800 --> 00:06:14.800
در واقع این قلم قابل توجهه

00:06:16.200 --> 00:06:18.100
مهارتهای برادر فنگ

00:06:18.210 --> 00:06:19.690
فقط کمی بهتر از من هست،

00:06:19.780 --> 00:06:21.530
اما من می تونم ... خوشنویسی رو خوب بنویسم .

00:06:21.700 --> 00:06:23.930
شما ممکن است فهمیده وبا ادب باشید

00:06:23.990 --> 00:06:25.790
اما من بیشتر از یک شیک پوش هستم

00:06:26.490 --> 00:06:30.740
دو نفر از ما گره خورده است. آیا فکر نمیکنید، خانم؟

00:06:31.400 --> 00:06:35.300
بله بله بله. شما هر دو نیرو های خودتون رو دارید.
شما گره خوردین.

00:06:35.800 --> 00:06:39.700
برادر سوم ، بدون شراب اصلم،
چطور میتونستید خوشنویسی رو خوب بنویسی؟

00:06:40.500 --> 00:06:44.100
باشه باشه، با هردوی شما هستم لاف زدن بسه

00:06:44.420 --> 00:06:45.410
من...

00:06:45.800 --> 00:06:47.100
برادر فنگ،

00:06:47.280 --> 00:06:51.940
برادران سوم و چهارم من فقط به طور طبیعی بازیگوش هستند.
اینا فقط از باختشون رنجیده شدند

00:06:52.200 --> 00:06:59.800
من میدونم، به راستی هر دو طرف گره خوردین،
این بدین معناست که هنوز چیزی از شما ندیدم

00:07:03.000 --> 00:07:04.100
خب

00:07:17.500 --> 00:07:21.890
من از این بازی شطرنج استفاده میکنم برای محک زدن مهارتهای درخشان برادر فنگ

00:07:23.100 --> 00:07:26.000
من شنیدم که بازی شطرنج استاد دوم یک گنج هست

00:07:26.140 --> 00:07:29.170
این می تونه همه اسلحه ها و ... هر جسمی رو جذب کنه

00:07:29.900 --> 00:07:32.300
شما باید مراقب باشین، برادر فنگ

00:07:32.700 --> 00:07:35.900
این خانم باهوشه

00:07:36.200 --> 00:07:38.800
در واقع این بازی شطرنج من هیچ گنجی نیست

00:07:38.890 --> 00:07:40.540
این فقط یک شطرنج مغناطیسی هست

00:07:40.570 --> 00:07:42.800
مهره ها ساخته شده از آهن که میتونه جذبش شه

00:07:43.200 --> 00:07:49.930
که در این میدان بازی..مهرهای بازی میتونه فرو بره

00:07:50.600 --> 00:07:51.900
ینگ ینگ به چیز خوبی اشاره کرد

00:07:52.020 --> 00:07:54.290
در غیر این صورت باید شمشیرم جذب این شطرج بشه

00:07:54.330 --> 00:07:56.260
و قبل از شروع بازی باید احتیاط کنم که نبازم

00:07:58.600 --> 00:08:01.200
پس یه راهنمایی بکنین

00:08:01.390 --> 00:08:02.540
خواهش میکنم

00:10:10.730 --> 00:10:12.140
قرعه کشی!

00:10:12.600 --> 00:10:15.400
هیچکدوم در حرکت اول جرات نکرد

00:10:15.900 --> 00:10:18.100
به نام یک زنگی دوگانه

00:10:18.210 --> 00:10:20.650
استاد دوم از هر دوی شما باهوش و شجاعتره

00:10:20.700 --> 00:10:24.200
شما تونستی با برادرم فنگ مساوی بشی، پس قرعه کشی کنین

00:10:24.200 --> 00:10:24.900
درسته

00:10:25.700 --> 00:10:27.800
خانم زو حتما شوخی می کنین

00:10:27.820 --> 00:10:29.580
این شرم آوره

00:10:29.800 --> 00:10:32.900
من فقط یک شکست بزرگ داشتم

00:10:33.900 --> 00:10:38.700
بنابراین در این کاخ مه کسی وجود نداره،
چه کسی میتونه یک مسابقه با برادر فنگ داشته باشه؟

00:10:40.300 --> 00:10:42.500
این..

00:10:43.500 --> 00:10:44.700
چیکار داری میکنی؟

00:10:49.950 --> 00:10:53.030
میگم بریم به برادر بزرگ بگیم؟

00:10:54.000 --> 00:10:55.500
تو سعی کن که...

00:10:56.240 --> 00:10:57.700
لطفا یک لحظه منتظر بمونید

00:10:58.200 --> 00:11:00.400
برادر چهارم، سرگرمشون کن

00:11:03.500 --> 00:11:05.100
حالا چی؟

00:11:05.740 --> 00:11:09.500
برادر فنگ، بریم داخل برای یک نوشیدنی دیگه

00:11:10.030 --> 00:11:12.810
باشه, خواهش میکنم

00:11:26.500 --> 00:11:30.100
دو نقاشی خوشنویسی و چند کتابچه راهنمای شطرنج

00:11:30.600 --> 00:11:32.600
اینا شما رو سردر گم میکنه؟

00:11:32.790 --> 00:11:35.780
اسباب بازی های معلبه! تو شرم آوری!

00:11:39.500 --> 00:11:44.240
شما نه تو خوشنویسی بودی نه تو شطرنج، البته که بایدم اینا بگی

00:11:47.300 --> 00:11:51.300
اونا دستاشون یه موسیقی شیائو جیانگو دارن

00:11:51.820 --> 00:11:54.400
برادر بزرگ باید وسوسه شده باشی نه؟

00:11:54.800 --> 00:11:58.500
چه نوع موسیقی هست؟ تا حالا درباره اش نشنیدم؟

00:11:59.700 --> 00:12:01.600
چیزی در باره گوانگ لینگ سان شنیدی؟

00:12:01.830 --> 00:12:03.460
گوانگ لینگ سان؟

00:12:03.900 --> 00:12:05.900
گفته شده موسیقی شیائو جیانگو،

00:12:05.930 --> 00:12:08.460
تشکیل شده از دست خط اصلی گوانگ لینگ سان

00:12:09.300 --> 00:12:12.400
اما پس از مرگ جی کانگ در غرب جین،

00:12:12.540 --> 00:12:13.980
گوانگ لینگ سانگ اونو گم کرده بود

00:12:15.000 --> 00:12:18.800
اونا گفتن در هان غربی

00:12:18.900 --> 00:12:21.180
و تو یه قبری به نام کای یونگ پیدا شده

00:12:21.900 --> 00:12:23.300
آخه چطور میتونه جعلی باشه؟

00:12:23.740 --> 00:12:25.730
برادر دوم، تو بگو

00:12:28.590 --> 00:12:29.780
برادر بزرگ

00:12:30.100 --> 00:12:33.800
خودم اون کتاب موسیقی رو دیدم.
واقعا مشخص بود اصله

00:12:34.100 --> 00:12:37.400
اما چنین کتاب موسیقی کمیاب و با ارزشه

00:12:37.830 --> 00:12:43.330
فقط برادر بزرگ، شما میتونی برسی کنی که اصله یا نه

00:12:45.390 --> 00:12:46.870
بسیار خوب!

00:12:47.900 --> 00:12:52.000
اگه چنین باشه، یه نگاهی بهش میندازم

00:12:59.800 --> 00:13:01.400
قهرمان جوان فنگ

00:13:01.620 --> 00:13:05.490
برادر بزرگمون شما رو داخل دعوت کرده
 لطفا با من بیا

00:13:07.130 --> 00:13:08.090
خیلی ممنون از لطفتون

00:13:13.700 --> 00:13:17.000
خانم زو، لطفا اینجا برای مدتی صبر کنین

00:13:17.770 --> 00:13:19.140
چرا؟

00:13:20.600 --> 00:13:22.700
خانم زو، خواهش میکنم گیر ندین

00:13:23.010 --> 00:13:26.570
برادر بزرگ در انزوا بوده برای مدتی زیاد و غریبه ها رو نمی پذیره

00:13:27.000 --> 00:13:31.200
اون فقط کسی رو که میشناسه ملاقات میکنه
چون شنیده، برادر فنگ در شمشیرزنی ماهره

00:13:31.380 --> 00:13:34.190
این نیست که بخواد به شما بی احترامی کنه

00:13:34.710 --> 00:13:37.580
ملاقات نکردن استاد اول حسرت بزرگیه

00:13:39.800 --> 00:13:44.000
برادر فنگ، اگه استاد اول شما رو شکست بده،

00:13:44.700 --> 00:13:49.800
من این کتاب موسیقی رو از دست خواهم داد

00:13:49.980 --> 00:13:55.580
که کتاب موسیقی یه هدیه شخصی از شما بود،
دوست ندارم از دستش بدم

00:13:58.400 --> 00:14:00.400
هدیه شخصی از من؟

00:14:00.860 --> 00:14:07.710
در مسیر سبز بامبو، کتاب موسیقی رو به خانم دونگ فان هدیه دادم.
آیا سوء تفاهمی وجود داره؟

00:14:11.900 --> 00:14:15.300
بنابراین کپی دیگر از این تهیه کردم

00:14:16.000 --> 00:14:21.300
بگیرش و بده استاد اول ببینه
سه استاد، چی فکر میکنین؟

00:14:23.500 --> 00:14:26.600
این کتابچه راهنمای شطرج خوب و موسیقی باارزش

00:14:26.690 --> 00:14:28.660
ایکاش در تمام تاریخ به تصویب میرسید

00:14:28.730 --> 00:14:30.210
این یک سبک جدید از آهنگسازی موسیقی است.

00:14:30.500 --> 00:14:34.000
اگه یک کپی باشه برادرم اهمیت خواهد داد

00:14:34.090 --> 00:14:37.780
قابل فهمه، اگر خانم میخوان از این کتاب نگهداری کنن

00:14:38.500 --> 00:14:41.860
ممنون از اینکه میفهمی

00:14:43.100 --> 00:14:45.200
برادر فنگ، اضطراب نداشته باش

00:14:45.200 --> 00:14:47.430
با مبارزه با استاد روی شمشیرت تمرکز کن

00:14:48.800 --> 00:14:51.300
برادر فنگ، خواهش میکنم

00:15:16.020 --> 00:15:18.220
ادای احترام به استاد اول

00:15:19.500 --> 00:15:21.200
من میشنوم قهرمان جوان فنگ،

00:15:21.500 --> 00:15:23.780
هست شاگرد رهبر فنگ

00:15:24.400 --> 00:15:27.790
من رهبر فنگ رو تحسین میکنم، اون در شمشیرزنی و هنرهای رزمی بینظیره

00:15:27.790 --> 00:15:31.360
اما حیف، تاحالا شانسی برای ملاقات با اون نداشتم

00:15:32.780 --> 00:15:36.420
حالا شاگردش فنگ رو دارم ملاقات میکنم

00:15:36.700 --> 00:15:39.950
در آخر آرزو دارم یک بار هم که شده ببینمش

00:15:40.820 --> 00:15:46.220
آیا رهبر فنگ عموی شماست؟

00:15:46.420 --> 00:15:49.730
من شاگرد رهبر فنگ هستم

00:15:50.060 --> 00:15:56.250
اما من کند ذهنم.
من حتی نمیتونم به 10 درصد از تکنیک شمشیرزنیش برسم

00:15:58.940 --> 00:16:01.070
همچنین قهرمان جوان ساده هست

00:16:01.400 --> 00:16:05.200
اگر تکنیک شمشیرزنی شما نمیتونه به ده درصد شمشیرزنی استادت برسه,

00:16:05.380 --> 00:16:11.450
پس چطور تونستی سه برادرانم رو شکست بدی؟ این یعنی

00:16:11.910 --> 00:16:14.300
استادت خیلی مهارت داره

00:16:14.620 --> 00:16:19.970
ما فقط چند حرکت مبادله میکنیم.
هیچ برنده با بازنده ای نیست.
این فقط یک رقابت بی ضرره.

00:16:22.800 --> 00:16:25.200
شما یک مرد قهرمان و فروتن هستین

00:16:25.490 --> 00:16:27.320
این واقعا نادره

00:16:27.570 --> 00:16:29.210
شما مرا شرمنده می کنین

00:16:31.000 --> 00:16:38.900
من شنیدم قهرمان جوان کتابچه ای به نام شیائو جیانگهو به همراه خود داره که اون کتابچه نادر و فوق العادس

00:16:39.280 --> 00:16:44.170
که ماهیت گانگ لینگ سان رو نشون میده

00:16:45.080 --> 00:16:51.880
منم به موسیقی علاقه دارم،
اما من هرگز از این موسیقی کهن نشنیدم

00:16:55.000 --> 00:16:56.700
استاد اول،

00:16:57.080 --> 00:17:01.020
این کتابچه یک قطعه هنری معاصر هست.
استاد اول لطفا نگاه کنین

00:17:13.500 --> 00:17:16.400
این کتابچه موسیقی یک اثر کلی با نوعی سنتور و فلوت هست

00:17:17.020 --> 00:17:18.900
این بسیار طولانیه

00:17:22.300 --> 00:17:27.000
من از این آهنگساز جدید نمیدونم

00:17:27.230 --> 00:17:33.030
به نظر می رسند من برای بسیار طولانی اینجا ماندم. و هیچ خبری از جهان خارج ندارم.

00:18:00.800 --> 00:18:05.200
نوت های جوئه و ژی این موسیقی دگرگونی های زیادی داره (مقیاس موسیقی کهن).
این گام ها خیلی سریع هستن.

00:18:05.600 --> 00:18:09.200
ممکنه بپرسم قهرمان جوان توان زدن این آلت موسیقی رو داره؟

00:18:09.600 --> 00:18:11.610
این آلت موسیقی رو میشه زد

00:18:11.810 --> 00:18:15.810
چطور قهرمان جوان می دونین؟
مگه اینکه شما همچنین یک متخصص در این زمینه هستین؟

00:18:16.600 --> 00:18:21.500
البته من نمیتونم این موسیقی رو بزنم.
اما دوبار این موسیقی رو گوش کردم

00:18:21.670 --> 00:18:27.500
یک بار ، من نوعی سنتور و فلوت رو شنیدم. در یک دونوازی شنیدم . این دو افراد این موسیقی رو میزدن.

00:18:27.830 --> 00:18:31.010
در مورد بار دوم چی؟

00:18:32.400 --> 00:18:35.900
بار دوم یک زن بود

00:18:36.690 --> 00:18:37.940
زن؟!

00:18:39.000 --> 00:18:43.800
میتونم از قهرمان جوان بپرسم این زن چه کسی هست؟
اون چند سالش بود؟

00:18:44.600 --> 00:18:49.300
بله، اون زن چه کسی بود؟
زمانی که اون زن کلاه بامبو داشت،
اون زن قطعا دونگ فان بود

00:18:49.500 --> 00:18:55.300
اما وقتی موسیقی رو پذیرفته بود،
نگاه واضحی به چهره اون نکردم

00:18:55.460 --> 00:18:58.060
واقعا میتونست اون زن ینگ ینگ باشه؟

00:19:00.000 --> 00:19:04.800
رهبر،  من پشت یک پرده به سنتوری که میزد گوش دادم

00:19:05.200 --> 00:19:05.800
بعد از این

00:19:06.020 --> 00:19:14.420
من به وضوح ... اون زن رو ندیدم. با توجه به سنش ، من مطمئن نیستم . من فقط می دونم که مادر بزرگ صداش میکردم .

00:19:15.700 --> 00:19:17.000
مادر بزرگ؟

00:19:17.900 --> 00:19:21.700
آیا اون مادربزرگ سنتور رو خوب میزد؟

00:19:21.740 --> 00:19:28.180
به طور فوق العاده خوب .... اون همچنین درس داد که چطور سنتور رو بزنم ، اما جای تاسفه... من نمیتونستم اون آهنگ رو یاد بگیرم .

00:19:32.660 --> 00:19:35.150
به شما حقیقت رو میگم،

00:19:36.420 --> 00:19:38.810
وقتی که من جوان بودم و سنتور یاد میگرفتم،

00:19:39.340 --> 00:19:41.820
من یک تجربه مشابه داشتم .

00:19:43.460 --> 00:19:44.530
یک شب،

00:19:45.080 --> 00:19:47.230
این دختر بطور ناگهانی ترک کرد

00:19:47.740 --> 00:19:49.980
و هرگز دیده نشد.

00:19:50.440 --> 00:19:52.190
برای پنجاه سال

00:19:52.770 --> 00:19:55.210
منتظر بودم

00:19:57.920 --> 00:20:02.000
من فکر نمیکنم که در مورد اون مادربزرگ صحبت میکنیم

00:20:02.690 --> 00:20:07.010
اون الان باید فوت کرده باشه

00:20:10.200 --> 00:20:12.400
من اون شب گذشته

00:20:12.800 --> 00:20:16.700
خانم دونگ فان ناپیدا بود
من در تعجبم که حالا اون هس

00:20:17.090 --> 00:20:19.920
من در تعجبم که اگر بازهم میتونم ملاقات کنیم

00:20:22.200 --> 00:20:24.800
چرا اونا اینقدر لفطش میدن؟

00:20:28.400 --> 00:20:33.100
Bygones are bygones

00:20:44.400 --> 00:20:50.000
چرا من هنوز هم دارم مقابل قهرمان جوان از گذشته صحبت میکنم؟

00:20:50.300 --> 00:20:52.000
من بدم

00:20:52.300 --> 00:20:53.400
به هیچ وجه

00:20:53.600 --> 00:20:57.900
به نظر میرسه استاد اول مردی پور شور باشن
این قابل تحسینه

00:20:58.000 --> 00:21:01.300
مانند ضرب المثل قدیمی میگند،
 یک شمشیر ارزشمند باید برای یک فرد از تلاش بالا ارائه شده باشد

00:21:01.300 --> 00:21:02.700
آهنگساز این موسیقی

00:21:02.820 --> 00:21:05.340
میخواد این کتابچه به کسی برسه که شایستگیش رو داشته باشه

00:21:05.900 --> 00:21:07.800
به طوری که از نسل به نسل میرسه

00:21:08.200 --> 00:21:13.500
استاد اول این کتاب یک کپی از اصل هست.
اگه حفظ نمیکنین,

00:21:13.710 --> 00:21:15.380
خواهش میکنم نگهش دارین

00:21:17.260 --> 00:21:20.250
کسی که شایستگی نداره پاداشی دریافت نمیکنه

00:21:20.910 --> 00:21:25.540
من و تو هیچ ارتباطی از قبل نداشتیم،
من چطور میتونم چنین هدیه بخشنده رو قبول کنم؟

00:21:25.820 --> 00:21:27.600
پس این رو داشته باش

00:21:30.500 --> 00:21:33.800
قهرمان فنگ، شما و خانم زو به کاخ ما اومدین

00:21:34.100 --> 00:21:37.500
قطعا دلیلش مهمه
خواهش میکنم صادقانه در موردش فکر کنین

00:21:37.760 --> 00:21:39.500
صادقانه میگم ,

00:21:39.740 --> 00:21:45.860
وقتی که من با خانم زو به این کاخ اومدم،
من هرگز در مورد شما چهار برادران معتبر نشنیده بودم

00:21:46.140 --> 00:21:52.830
من هیچ نظری ندارم که در کل چنین مکانی دلچسبی وجود داره.
خواهش میکنم منا بخاطر نادانی ببخشید

00:21:55.800 --> 00:22:02.600
ما چهار نفر این مکان رو به طور ناشناس تاسیس کردیم
بسیاری از مردم نمیدونن که ما یه همچین جایی از خیلی وقت پیش زندگی میکنیم

00:22:03.070 --> 00:22:08.900
علاوه بر این، ما برای این ملاقات هیچ ارتباطی با کوه پنج شمشیر اتحاد نداشتیم

00:22:09.200 --> 00:22:15.200
خوب. جوان قهرمان فنگ مانند یک مرد شریف است،
من نمیخوام که سود شما رو استفاده کنم

00:22:15.360 --> 00:22:21.260
از آنجا که خانم زو در حال حاضر یک شرط بندی با ما گذاشته،
 چرا ما چند حرکت تبادل نکنیم؟

00:22:21.450 --> 00:22:27.890
من از چار استاد تشکر میکنم که من خود بین رو کمی سرزنش کردن.
من چطور جرات میکنم دوباره با شما مشاجره کنم؟

00:22:28.080 --> 00:22:31.640
فقط برای کمی، آن همه هست
چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟

00:22:36.500 --> 00:22:39.500
قهرمان جوان فنگ میتونی از این فلوت به عنوان شمشیرت استفاده کنی

00:22:39.900 --> 00:22:42.200
من از ستنور به عنوان سلاح استفاده خواهم کرد

00:22:42.230 --> 00:22:48.710
اگر چه این دو ابزار بسیار مقرون به صرفه نیست،
با اینحال موارد نادر وجود دارن

00:22:48.900 --> 00:22:53.120
ما قصد نداریم به قطعات ها ... آنها را بشکنیم ، اینطور نیست ؟

00:22:55.000 --> 00:22:57.700
فقط بزارین برای عمل کردن، کمی مهارتها پخش بشن

00:22:57.890 --> 00:23:00.290
بسیار خوب، من منتظره راهنمایی استاد اول هستم

00:23:01.600 --> 00:23:02.700
خواهش میکنم

00:23:04.800 --> 00:23:07.000
خواهش میکنم

00:23:48.200 --> 00:23:50.500
منا ببخشید برای خشونت در رفتارم

00:23:52.310 --> 00:23:55.420
چطور بود؟ کسی صدمه دیده؟

00:23:56.510 --> 00:23:59.860
هنر شمشیرزنی قهرمان جوان فنگ نه تنها فوق العاده ست

00:24:00.050 --> 00:24:03.820
بلکه کشت قدرت درونیش خیلی عالیه

00:24:04.040 --> 00:24:09.240
این شمشیر نامرئی از نوعی سنتور از من
می تونه در نظر گرفته شه به عنوان یک مهارت و کمال در جهان هنرهای رزمی

00:24:09.620 --> 00:24:12.790
اما این مانند کودکی هست که در مقابل قهرمان فنگ جوان بازی میکنه

00:24:13.800 --> 00:24:17.940
من گمراهم و مثل بعضی از جانداران تو خونه موندم

00:24:18.500 --> 00:24:20.400
استاد اول

00:24:20.550 --> 00:24:21.710
چه مهارتایی داره

00:24:23.900 --> 00:24:29.300
استاد اول، راستشا بگم به این دلیل هست که من از شمشیر نامرئی شما نمیترسم

00:24:29.500 --> 00:24:32.400
قدرت درونی من خوبه ولی در مقابل نه

00:24:32.550 --> 00:24:38.910
با توجه به آسیب های داخلیم ،
 قدرت درونیم رو از دست دادم
و بنابراین من به هر گونه حمله انرژی موسیقی مصون بودم.

00:24:39.800 --> 00:24:43.600
قهرمان جوان، اجازه میدین تا من نبضتون رو بگیرم؟

00:24:44.140 --> 00:24:45.320
خواهش میکنم

00:24:55.000 --> 00:24:58.600
چه کله خری هستم! واقعا کله خر!

00:24:58.630 --> 00:25:01.790
این غیره منتظره... غیره منتظر

00:25:02.330 --> 00:25:05.530
قهرمان جوان، چرا اجازه میدین که من رازتون رو بدونم؟

00:25:07.090 --> 00:25:07.970
استاد اول،

00:25:08.200 --> 00:25:11.500
در حال حاضر من مقصرم که درطول مسابقه این واقعیت رو از شما مخفی کردم

00:25:11.700 --> 00:25:16.500
چطور میتونستم نگه دارم و شما رو فریب بدم؟
به علاوه، استاد بزرگ با یک گاو نر مسابقه دادن

00:25:16.860 --> 00:25:19.790
و من مثل یک گاو نر بودم که هیچ یک از لطافت موسیقی شما رو نفهمیدم

00:25:22.000 --> 00:25:22.900
به نظر میرسه...

00:25:23.130 --> 00:25:30.040
پس از اینهمه این هفت رشته شمشیرمن پاره شده و فقط قابل استفاده نیستن

00:25:32.650 --> 00:25:35.130
قهرمان جوان واقعا راستگو هست

00:25:35.410 --> 00:25:40.140
اما شما نمیترسی راز زندگیت رو واسه ما چهار نفر فاش کنی؟

00:25:41.060 --> 00:25:46.320
چهار استاد کاخ همه قهرمان و قابل اعتماد هستن پس من هیچ نگران نیستم

00:25:49.900 --> 00:25:52.950
در نگاه اول برادر فنگ دوست ما شد

00:25:52.950 --> 00:25:55.510
در حال حاضر، شما دچار صدمات داخلی و از دست دادن انرژی درونی هستی

00:25:55.510 --> 00:26:00.000
بهترین دوست برادرم هست یه دکتر معجزه گر.
ولی خلق و خوی عجیبی داره.

00:26:01.500 --> 00:26:02.900
مشکل خاصی نیست

00:26:03.160 --> 00:26:06.850
اون به احترام من اجازه خواهد داد که قهرمان جوان رو درمان کنه

00:26:07.830 --> 00:26:11.410
آیا شما در باره دکتر پینگ ژی صحبت میکنین؟

00:26:11.820 --> 00:26:12.910
بله

00:26:13.840 --> 00:26:17.350
یک ماه و نیم پیش، دکتر پینگ نبض منا گرفت

00:26:17.590 --> 00:26:19.370
اما فایده ای نداشت

00:26:23.500 --> 00:26:25.900
پس من یک نامه خواهم نوشت

00:26:26.100 --> 00:26:30.500
برو به معبد لینگجیو و دنبال راهب بزرگ فانگ بگرد.
اون به شما یاد خواهد داد چی کار کنی.

00:26:30.800 --> 00:26:33.350
این قطعا صدمات داخلیت رو درمان میکنه

00:26:33.800 --> 00:26:35.300
خیلی تشکر از مهربانی شما

00:26:35.300 --> 00:26:38.300
اما فقط افراد اون معبد میتونن با این سبک درمان بشن

00:26:38.410 --> 00:26:39.450
پس

00:26:40.300 --> 00:26:45.300
من قدردان محبت های شما هستم،
اما مرگ و زندگی به من مربوط نیست.
بیخیال بشین

00:26:45.730 --> 00:26:46.610
این..

00:26:47.610 --> 00:26:48.880
خوبه

00:26:56.400 --> 00:26:57.800
قهرمان فنگ

00:26:58.200 --> 00:27:01.700
این بطری قرص از استاد مرحوم من هس

00:27:02.030 --> 00:27:06.540
این برای درمان بیماری ها و صدمات بسیار موثره.
من و شما همدیگر رو شناختیم

00:27:06.930 --> 00:27:10.170
این به عنوان یک نشانه دوستی از من هست.
 امیدوارم که شما این هدیه کوچک رو از من بپذیرین.

00:27:11.520 --> 00:27:15.210
خیلی ممنون استاد اول، من اینجا رو ترک خواهم کرد

00:27:15.650 --> 00:27:18.000
خواهش میکنم

00:27:23.200 --> 00:27:25.100
بریم بیرون

00:27:27.900 --> 00:27:32.000
از آنجا که هیچ کس در این کاخ نتونست در برابر برادر فنگ من برنده شه،

00:27:32.370 --> 00:27:35.170
پس ما اینجا رو ترک خواهیم کرد

00:27:35.500 --> 00:27:36.700
خداحافظ

00:27:36.740 --> 00:27:38.170
صبر کن!

00:27:40.600 --> 00:27:45.100
داخل کاخ ما، فردی هست که فن شمشیرزنیش بی نظیره

00:27:45.380 --> 00:27:48.400
ما دوست داریم اون با قهرمان جوان یک تبادل داشته باشه

00:27:48.890 --> 00:27:50.060
اما...

00:27:50.260 --> 00:27:53.570
اول باید از برادر بزرگمون اجازه بگیریم.

00:27:53.790 --> 00:27:55.970
شما نیاز به استاد اول دارین؟

00:27:56.200 --> 00:27:59.600
این فرد هم نسل شماس و یا زیردست شماس

00:27:59.800 --> 00:28:03.080
آیا مهارتهای رزمی اون بهتر از استاد اول هست؟

00:28:03.320 --> 00:28:05.180
چطور ممکنه؟

00:28:05.750 --> 00:28:08.430
این واقعا ناراحت کنندس

00:28:09.320 --> 00:28:11.260
بحرحال اونا میتونن مشاجره کنن

00:28:11.490 --> 00:28:14.180
ما باید از برادر بزرگ خواهش کنیم

00:28:14.340 --> 00:28:16.460
لطفا کمی صبر کنین

00:28:16.820 --> 00:28:19.790
باشه اگه چنین فردی هست. صبر میکنم.
عجله کن.

00:28:25.300 --> 00:28:31.000
برادر فنگ، بریم یه نوشیدنی عالی واسه شما تدارک دیدم.
 واسه اینکه حوصله شما سر نره و لذت ببرین

00:28:34.300 --> 00:28:37.500
خانم زو، ممکنه نام خانوادگی

00:28:39.050 --> 00:28:41.590
و سن خودتون رو بگین؟

00:28:44.300 --> 00:28:46.800
اینجا میتونم شعرای قشنگی برای شما بخونم

00:28:47.000 --> 00:28:51.860
از آنجا که ما چهار نفر باختیم،
و با توجه به اون گنجینه هایی که اونا دارن،
ما نمی تونیم هر رفتار ناشایسته ای داشته باشیم.

00:28:55.780 --> 00:28:57.020
برادر بزرگ،

00:28:57.630 --> 00:28:59.470
در موردش فکر کن

00:28:59.860 --> 00:29:02.500
در این کاخ مه،

00:29:02.820 --> 00:29:05.300
فردی وجود دارد که میتونه علیه اون پیروز بشه

00:29:05.890 --> 00:29:09.380
شما به منظور فرد زندانی اون فرد رو داخل سیال چال انداختین؟

00:29:09.760 --> 00:29:10.570
درسته

00:29:10.780 --> 00:29:14.040
تا زمانی که اون مایل باشه

00:29:14.180 --> 00:29:15.620
به مشاجره با قهرمان جوان فنگ...

00:29:15.800 --> 00:29:16.870
به هیچ وجه

00:29:17.410 --> 00:29:22.420
برادر دوم، مثل اینکه یادت رفته ما واسه چی اینجا هستم
اصلا به فکر این مسئولیت بزرگ هستی؟

00:29:22.820 --> 00:29:27.780
با اون قفلی که اونجا داره هیچ کس نمیتونه فرار کنه

00:29:28.200 --> 00:29:30.100
، به نظر من

00:29:30.270 --> 00:29:33.960
مهارتهای رزمی اون قویتر از قهرمان جوان فنگ هست

00:29:34.170 --> 00:29:39.520
اگه قهرمان جوان فنگ ببازه اون وقت اون گنجینه های با ارزش مال ما میشه

00:29:39.750 --> 00:29:41.620
من مطلقا دارم بهت میگم

00:29:42.060 --> 00:29:45.480
اگه مشکلی پیش بیا، اون وقت چطور به این مسئولیت رسیدگی کنیم؟

00:29:45.810 --> 00:29:47.130
برادر بزرگ،

00:29:47.460 --> 00:29:49.930
البته من یه نقشه

00:29:50.130 --> 00:29:52.550
بی عیب و نقص کشیدم

00:29:56.650 --> 00:29:59.240
بخوان به آسمان با گردن کرنش.

00:29:59.700 --> 00:30:02.080
پرهای سفید شناور روی آب.

00:30:02.280 --> 00:30:05.610
پرتقالی روی آب زلال.

00:30:06.170 --> 00:30:08.130
- برادر فنگ!
- این شعر...

00:30:08.480 --> 00:30:12.370
برادر بزرگ موافقت کردن!

00:30:13.300 --> 00:30:18.480
برادر فنگ، اون شنیده مهارتهای شمیرزنی شما بینظیره فقط میخواد با شما چند حرکت رد و بدل کنه

00:30:18.670 --> 00:30:20.120
چی فکر میکنی؟

00:30:20.680 --> 00:30:22.090
استاد دوم

00:30:22.400 --> 00:30:25.600
مهارت های داخلیم در بینظمی هستند

00:30:25.760 --> 00:30:27.720
من نمیتونم با استاد برابر باشم

00:30:28.160 --> 00:30:29.090
برادر بزرگ

00:30:29.400 --> 00:30:32.800
- ،اگر چه هنرهای رزمی شما عالی هستن
شما چیزی برای ترس ندارین
- فقط چند حرکت!

00:30:33.000 --> 00:30:34.590
نگران نباش

00:30:34.940 --> 00:30:37.150
بله بله، پس اجاز یک مسابقه دیگه بدین

00:30:37.390 --> 00:30:40.100
برادر فنگ، تنها بیا

00:30:40.260 --> 00:30:41.920
خواهش میکنم

00:30:46.500 --> 00:30:50.400
خانم زو چرا نمیخورین؟ بنوشید و استراحت کنین.

00:30:50.580 --> 00:30:52.940
نه، من احساس راحتی نمیکنم، باید باهاش برم

00:30:54.590 --> 00:30:58.720
منظور شما اینکه در مورد ما چهار برادر احساس بدی دارین؟

00:30:59.000 --> 00:31:06.200
ن،، اینطور نیس، من به شما اعتماد دارم.
 من فقط نمیدونم که بعدا باهاش مشاجره میکنه یا نه،
من نگران همین هستم

00:31:07.280 --> 00:31:12.580
برادر فنگ تونسته ما چهار نفر رو شکست بده،
پس نگران چیزی نباشین

00:31:12.790 --> 00:31:19.670
فقط تعداد انگشت شماری از مردم جیانگهو هستن که با چهار استاد کاخ مقایسه میشن. آیا ممکنه بدونم اون شخص کیه؟

00:31:19.990 --> 00:31:22.140
اون، هنرهای رزمیش...

00:31:22.900 --> 00:31:25.370
ما نمیتونیم به شما بگیم

00:31:27.220 --> 00:31:29.540
من باید بریم

00:31:29.700 --> 00:31:30.430
خانم زو

00:31:30.710 --> 00:31:34.700
این شخص برای چند سال گوشه گیر شده،
و دوست نداره دیگران چهرش رو ببینن.

00:31:35.160 --> 00:31:38.340
اگه برادر فنگ  نمیتونه اونا ببینه،
پس چطور میتونه باهاش مشاجره کنه؟

00:31:38.580 --> 00:31:44.310
سادس. ما فقط ماسک میزاریم

00:31:44.680 --> 00:31:47.910
خب منم ماسک میزارم

00:31:55.820 --> 00:31:56.700
از این نظر

00:31:56.900 --> 00:32:01.180
خانم زیبا و گلی مثل شما میخواد مبارزه رو تماشا کنه،
من نمیتونم رد کنم

00:32:01.630 --> 00:32:06.710
اما باید قول بدی یه کلمه در طول مبارزه نگی

00:32:07.560 --> 00:32:11.020
قبوله قبوله. من قول میدم.
خیلی ممنون از شما سه استاد

00:32:11.270 --> 00:32:12.960
باشه, خواهش میکنم

00:32:16.700 --> 00:32:19.900
اون زن نمیتونه مبارزه رو تماشا کنه

00:32:20.150 --> 00:32:21.100
چرا؟

00:32:22.190 --> 00:32:26.140
اگه این فرد در طول مبارزه خشمگین بشه عواقب غیر قابل تصور خواهد بود

00:32:26.830 --> 00:32:30.720
شماها میتونین صورتتون رو کامل با ماسک بپوشونید،
اون وقت چرا من نمیتونم؟

00:32:32.600 --> 00:32:39.580
اگر این خانم اصرار داره مبارزه رو تماشا کنه پس...
ول میکنم میرم

00:32:40.390 --> 00:32:43.840
هی...برادر بزرگ

00:32:46.470 --> 00:32:52.020
خانم زو چرا اینقدر اصرار کردی مبارزه رو تماشا کنی؟
ول کرد رفت،...حالا خوشحال شدی؟

00:32:52.270 --> 00:32:53.630
حالا لذت ببر

00:32:54.140 --> 00:32:58.740
خانم زو، آیا خیلی ناراحت شدین؟
ما میخوایم اینا ببینم
اون تا حالا همه ما رو کتک زده؟

00:32:59.140 --> 00:33:00.830
خانم زو،

00:33:00.980 --> 00:33:07.700
برادر دوم کلی اصرار کرد تا برادر بزرگ قبول کنه.
چطور تونستی خرابش کنی؟

00:33:07.990 --> 00:33:08.780
آره!

00:33:09.030 --> 00:33:13.470
سه استاد، خواهرم رو سرزنش نکنین. اون فقط نگران من بود.

00:33:14.260 --> 00:33:18.060
فراموش میکنم فراموش میکنم.
برگردیم عقب.
من نمیخوام دیگه تماشا کنم.

00:33:18.660 --> 00:33:20.220
تصميمت رو گرفتی؟

00:33:21.550 --> 00:33:24.460
اما عادلانه نیس

00:33:24.700 --> 00:33:25.620
البته!

00:33:26.020 --> 00:33:28.180
آیا ما نفرت انگیز و حقه باز هستیم؟ ها؟

00:33:28.180 --> 00:33:31.950
من به سه استاد جنتلمن اعتماد دارم

00:33:32.150 --> 00:33:33.800
و قطعا دوست ندارن که سر تو کلاه بزارن

00:33:34.900 --> 00:33:40.980
من فقط گمراهم و میخوام احتیاط کنم.
سه استاد، من باید با برادرم مشورت کنم.

00:33:41.330 --> 00:33:42.340
خواهش میکنم

00:33:43.860 --> 00:33:45.580
اینجا

00:33:48.800 --> 00:33:52.000
هی چه کار داری میکنی؟
 برادر فنگ

00:33:52.300 --> 00:33:56.650
اینخوا، هنگامی که رقیبت رو ملاقات کردی به آرومی بهش دست میدی

00:33:57.730 --> 00:34:02.370
و اینا بهش میدی.
باید مراقب باشی،...این خیلی مهمه.

00:34:02.610 --> 00:34:10.720
در حال حاضر میدونم که گیج شدی.
بعدا از این قولم میدم همه چیز رو بهت بگم، باشه؟

00:34:14.300 --> 00:34:17.400
برادر فنگ، تو باید خوب مبارزه کنی

00:34:17.590 --> 00:34:23.510
اگه ببازی، تموم گنجینه هام رو از دست خواهم داد

00:34:24.400 --> 00:34:26.600
نگران نباش، بسپارش به من

00:34:26.750 --> 00:34:29.180
برادر فنگ, خواهش میکنم

00:34:37.600 --> 00:34:39.100
قهرمان جوان فنگ

00:34:41.740 --> 00:34:44.190
قهرمان جوان,

00:34:44.610 --> 00:34:46.390
تنها با شمشیر چوبی اجازه دارین مسابقه بدین

00:34:46.630 --> 00:34:49.300
طوری که در انرژی داخلی رقابت میکنی

00:34:49.580 --> 00:34:50.810
شما نقطه ضعفی نداری.

00:34:53.610 --> 00:34:55.810
ممنونم استاد اول
بهتر از این نمیشه

00:34:56.030 --> 00:34:56.910
همچنین

00:34:57.510 --> 00:35:00.180
چه برنده بشی چه ببازی

00:35:00.420 --> 00:35:02.970
نباید کلمه ای از بیرون بگی

00:35:03.700 --> 00:35:08.730
استاد اول، نگران نباشین.
من به این کاخ نیومدم که شهرت جستجو کنم. چرا باید بخوام بیرون اینجا تبلیغ بکنم.

00:35:08.920 --> 00:35:12.610
به علاوه، من دوستدار بازنده در این مسابقه هستم

00:35:13.500 --> 00:35:21.200
نتیجه هنوز نامشخصه.
اما همه ما به قهرمان جوان فنگ اعتماد داریم و اون رازدار هست
و یک کلمه هم نمیخواد منتشر نمیکنه

00:35:21.650 --> 00:35:22.510
البته،

00:35:22.660 --> 00:35:25.900
تو نباید چیزی به خانم زو بگی

00:35:26.060 --> 00:35:27.570
حتی نمیتونم چیزی به اون بگم؟

00:35:28.700 --> 00:35:31.980
این یه نگرانی بزرگی هست
که امیدوارم قهرنان جوان فنگ بزرگواری کنن و کمکی به ما بکنن

00:35:33.660 --> 00:35:40.010
بسیار خوب، من قولم میدم. حتی یه کلمه هم درباره این مسابقه به خانم زو نگم.

00:35:40.480 --> 00:35:43.450
باشه, تشکر

00:35:45.110 --> 00:35:46.130
خواهش میکنم

00:35:51.450 --> 00:35:52.710
خواهش میکنم

00:36:13.180 --> 00:36:15.930
قهرمان جوان فنگ، خواهش میکنم

00:37:01.700 --> 00:37:04.380
برادر بزرگ

00:37:08.330 --> 00:37:09.600
آقای رن ،

00:37:09.850 --> 00:37:14.050
هوانگ ژوگونگ و سه برادرانم به ملاقات شما آمده

00:37:14.260 --> 00:37:16.520
اگه میخوای اینجا بوی گند راه بندازی برو اون بیرون.
پس فورا برو!

00:37:17.900 --> 00:37:23.900
آقای رن، من و برادرانم همیشه شما رو به عنوان یکی از بهترین شمشیرزنان ماهر در جیانگو میشناختیم

00:37:24.200 --> 00:37:28.390
اما معلومه که در اشتباه بودیم، بسیار اشتباه

00:37:29.280 --> 00:37:31.930
امروز، یک جوان قهرمان آمدن به کاخ ما

00:37:32.480 --> 00:37:35.680
اون همه ما چهار نفر رو شکست داده

00:37:36.290 --> 00:37:43.470
وقتی که صحبت در مورد شمشیرزنی بود،
فهمیدیم که این جوان قهرمان سطح شمشیرزنیش خیلی بالاس

00:37:45.900 --> 00:37:49.230
شما چهارتا سگ

00:37:49.660 --> 00:37:52.940
نمیتونید کتکش بزنید، پس میخواین من بهش دست بزنم؟

00:37:53.580 --> 00:37:56.470
شما واقعا گمراهین

00:38:03.130 --> 00:38:06.340
استاد بزرگ رن، این جوان قهرمان گفت

00:38:06.630 --> 00:38:10.610
فن شمشیرزنیش از فنگ چینگ یانگ مشتق شده

00:38:11.940 --> 00:38:15.860
استاد بزرگ رن...
شما واقعا نمیخواین رقابت کنین؟

00:38:18.630 --> 00:38:22.540
برادر بزرگ، چرا التماس از اون حقه باز رو میکنین؟

00:38:23.240 --> 00:38:24.050
حتی

00:38:24.050 --> 00:38:29.490
گفته شده استاد رن عادت داره بدون ترس از استاد فنگ چینگ یانگ خودش رو غالب بر جهان هنرهای بکنه

00:38:29.900 --> 00:38:35.300
منم شنیدم که استاد رن یک نام مستعار داره
،،یکبار فرار از فنگ چینگ یانگ به نظر میرسه،،

00:38:35.350 --> 00:38:38.380
چی این شعرو ورها رو از کجا اوردی؟

00:38:38.900 --> 00:38:40.000
سه برادر , شما اشتباه میکنین

00:38:40.120 --> 00:38:44.560
به نظر میرسه استاد رن فقط اسم در کرده که از اسم فنگ چینگ یانگ فراریه

00:38:44.590 --> 00:38:45.750
آیا با دقت در موردش فکر کردی؟

00:38:45.900 --> 00:38:53.900
اگر استا رن بتونه استاد فنگ چینگ یانگ رو ببینه، نمیتونه از دست فنگ چینگ یانگ فرار کنه

00:38:54.120 --> 00:39:03.260
به راستی، به همین دلیل هست که وقتی استاد رن اسم فنگ چینگ یانگ رو میشنوه فراریه

00:39:03.440 --> 00:39:05.820
آره ، درسته درسته

00:39:16.810 --> 00:39:19.920
اگه من بسیار حقه زدم یا خوردم، یک استاد نیستم

00:39:22.260 --> 00:39:23.430
برادر بزرگ

00:39:24.160 --> 00:39:31.090
من فکر میکنم وقتی که استاد رن متوجه بشه نام این جوان قهرمان فنگ هست،
بعدش از ترس خواهد مرد

00:39:31.540 --> 00:39:33.190
ترسیده

00:39:33.420 --> 00:39:38.780
من فکر نمیکنم این رقابت ضروری باشه
قهرمان جوان در شمشیرزنی تکه

00:39:39.380 --> 00:39:42.020
درسته، بسیار عالی

00:39:42.210 --> 00:39:43.540
چهار صاحبان ویلا

00:39:44.160 --> 00:39:48.010
من اون روزی که استاد فنگ مهارت شمشیر را توضیح میداد بخاطر دارم

00:39:48.180 --> 00:39:52.500
اون به من گفت اون قابل تحسینه

00:39:52.720 --> 00:39:54.470
که استاد رن بود

00:39:54.650 --> 00:40:02.190
همچنین اون ... من را امر کرد که اگر من اون رو دیدم ، من بایدبا نهایت احترامم با او رفتار بکنم و از او یاد بگیرم

00:40:02.470 --> 00:40:04.670
برادر کوچیک، خوب گفت

00:40:06.440 --> 00:40:09.660
این استاد فنگ یک شخص معمولی نیست

00:40:10.040 --> 00:40:14.970
در جهان هنرهای رزمی، فقط اون میدونه که من چطور عالی هستم

00:40:15.490 --> 00:40:22.140
برادر کوچیک، آیا همه اونا رو شکست دادی؟

00:40:26.850 --> 00:40:32.560
واقعا جلوی من نشون بده، برادر جوان
باید به من بگی چطور اونا رو شکست دادی؟

00:40:33.090 --> 00:40:35.720
برادر کوچیک، بیا اینجا

00:40:36.230 --> 00:40:38.340
کمی نزدیکتر بیا

00:40:43.820 --> 00:40:44.950
رهبر

00:40:45.160 --> 00:40:49.330
اولین کسی که با من در کاخ با من مبارزه کرد به نام شمشیرزن دینگ جیان تک لمسی بود

00:40:50.290 --> 00:40:54.690
اون که چیزی نیست یک شمشیرش شکست هست

00:40:55.000 --> 00:40:56.430
نفر بعدی کدوم بود؟

00:40:56.850 --> 00:40:59.680
نفر بعدی که باهاش رقابت کردم استاد چهارم از کاخ بود

00:41:00.010 --> 00:41:03.860
اوه، نه، شمشیر زن چهارم؟

00:41:04.200 --> 00:41:07.600
اون فقط کمی بهتر از اولی بود

00:41:07.790 --> 00:41:12.170
اما اون در چند حرکت

00:41:12.390 --> 00:41:13.710
شکست خورد،

00:41:13.930 --> 00:41:15.760
تو میتونی اونا رو شکست بدی

00:41:16.100 --> 00:41:19.460
نفر بعدی سومین استاد بود

00:41:19.940 --> 00:41:21.090
تاس سوم؟

00:41:21.530 --> 00:41:24.530
اون از قاضی قلم استفاده میکنه

00:41:24.890 --> 00:41:27.160
خوشنویسی اون

00:41:27.980 --> 00:41:32.610
هست بدتر از سه سال، اما زشتی خوشنویسیش رو نمیفهمه

00:41:33.050 --> 00:41:37.960
اون میگه هنرهای رزمی قلمش رتبه بندی شده با دانشمندان رتبه بالا

00:41:38.090 --> 00:41:39.560
این کاملا چیز پست و بی ارزشیه

00:41:39.980 --> 00:41:45.990
اگه اون یک رقیب قوی تر ملاقات بکنه،
اون وقت اون باید زمان رو، وقت صرف کردن مطالعه خوشنویسی در اطرافش بکنه؟

00:41:46.550 --> 00:41:49.170
سپس اون سرش رو به دشمن خواهد داد

00:41:51.090 --> 00:41:54.410
استاد رن درسته، حریف سوم

00:41:54.770 --> 00:41:57.290
کاملا کودکانه بود

00:41:58.900 --> 00:42:02.000
با این حال، دومین نفر استعداد هست واقعی

00:42:02.400 --> 00:42:07.860
هر کدوم از مهره های تخته مغناطیسی بازی شطرنج، مانند رعد و برق، سریعتر از قبلی حرکت میکنن

00:42:09.330 --> 00:42:10.250
برادر کوچیک

00:42:10.730 --> 00:42:15.720
چطور تونستی حمله اون رو شکست بدی؟
بیا بیا، در موردش بهم بگو

00:42:16.240 --> 00:42:22.210
من قطعا جرات نمیکنم اینجا ازکلمه شکست استفاده کنم
من قادر بودم با اولین حمله اون رو مجبور کنم به دفاع کردن

00:42:22.630 --> 00:42:23.450
دوست کوچک

00:42:23.700 --> 00:42:25.810
در مورد حرکت سوم چطور؟
حرکت سوم؟

00:42:26.240 --> 00:42:28.180
من در حال حمله بودم و اون هم دفاع میکرد

00:42:28.180 --> 00:42:29.370
برادر کوچیک

00:42:29.670 --> 00:42:32.570
هر چند سخت نیست شکست سیاه و سفید

00:42:33.090 --> 00:42:36.370
اما حمله اون سه بار در یک ردیفه و اون چاره نداره که حمله کنه

00:42:37.330 --> 00:42:40.570
در مورد حرکت چهارم چی؟
اون ضد حمله زد؟

00:42:42.590 --> 00:42:44.930
این همان بود. من حمله کردم و اون دفاع کرد

00:42:45.880 --> 00:42:49.620
بعدش چه تعدادی حمله به سمت سیاه و سفید بود؟

00:42:50.210 --> 00:42:53.010
تنها حرکت تصادفی وجود داشت
پس یادم نیست چندتا بود

00:42:53.330 --> 00:42:56.700
شما بیش از حد فروتن هستین، قهرمان جوان

00:42:57.120 --> 00:43:01.940
اون حمله کرد برای چهل حرکت.
من بطور جدی هیچ شانسی برای ضد حمله نداشتم

00:43:02.440 --> 00:43:04.900
من باید شسکست رو بپذیریم

00:43:05.130 --> 00:43:06.290
مسخرست

00:43:07.000 --> 00:43:15.800
گرچه فنگ چینگ یانگ یک استعداد استثنایی در شمشیرزنی فرقه خواشانه، هنر شمشیرش هنوز مرزش داره

00:43:16.440 --> 00:43:20.130
چطور میتونی به اون حمله کنی برای بیش از چهل حرکت

00:43:20.400 --> 00:43:22.800
و اون حتی نمیتونه یک تک ضربه هم بازگردونه

00:43:23.200 --> 00:43:25.700
من شوخی نمیکنم،

00:43:25.930 --> 00:43:29.250
شمشیرزنی قهرمان جوان بسیار عالیه

00:43:29.900 --> 00:43:32.420
من در جهان وولین اعتقاد دارم

00:43:32.620 --> 00:43:40.680
فقط استاد رن توانایی رقابت با اون رو داره

00:43:41.090 --> 00:43:44.130
مزخرفه...همه مزخرف میکین...برید