WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:16.100 --> 00:02:16.800
برادر لین

00:02:17.210 --> 00:02:19.560
اگه یوه بوکون منو پیدا نمی کرد

00:02:19.600 --> 00:02:21.000
و دنبالم نمیومد تا منو بکشه

00:02:21.800 --> 00:02:24.130
اونموقع تو می مردی

00:02:24.130 --> 00:02:25.350
پس در تئوری

00:02:25.400 --> 00:02:26.600
من زندگیتو نجات دادم

00:02:27.510 --> 00:02:29.230
پس من باید ازت تشکر کنم

00:02:30.400 --> 00:02:31.700
من دارم فکر می کنم که برادر لائو

00:02:31.910 --> 00:02:34.300
کی مدرسه اش رو به شانگشن تغییر داد

00:02:35.500 --> 00:02:36.750
برادر جوان لین تو در اشتباهی

00:02:36.750 --> 00:02:37.900
من عوض نکردم

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
و همیشه شاگرد سانگ بودم

00:02:40.230 --> 00:02:42.350
زو نجات دهنده ی منه و اون این کار رو به من سپرد

00:02:42.420 --> 00:02:45.980
تا در هواشان بر روی هنر های
رزمی یوه بوکون نظارت داشته باشم

00:02:45.980 --> 00:02:47.480
و همچنین فعالیت های هواشان

00:02:49.400 --> 00:02:52.900
پس زو لنگشان زیاد به یوه بوکون اعتماد نداشت

00:02:53.070 --> 00:02:53.930
درسته

00:02:54.630 --> 00:02:57.110
پس کی بیکسی رو دزدیدی؟

00:02:57.460 --> 00:02:59.780
تو باید خیلی اطلاعات داشته باشی

00:02:59.800 --> 00:03:01.000
یوه بوکون اون سگ پیر

00:03:01.170 --> 00:03:02.430
رقت انگیزه

00:03:02.800 --> 00:03:04.990
زو و من هر دو توسط اون گول خوردیم

00:03:05.200 --> 00:03:06.200
گول خوردین؟

00:03:10.180 --> 00:03:13.650
من شرط می بندم اون بیکسی ای که شما دزدیدین

00:03:13.650 --> 00:03:15.900
توسط یوه تغییر داده شده بود

00:03:17.260 --> 00:03:20.890
به خاطر همینه که بیکسی ای که زو استفاده کرد

00:03:20.890 --> 00:03:23.000
انجام می شد ولی انرژی ای نداشت

00:03:24.460 --> 00:03:25.630
برادر لین

00:03:25.630 --> 00:03:28.670
از اونجایی که تو تنها وارث بیکسی هستی

00:03:28.670 --> 00:03:32.150
فقط تو می تونی شهرتشو برگردونی

00:03:32.150 --> 00:03:34.270
اگه می خوای با من بیا

00:03:34.270 --> 00:03:36.770
من مطمئنم که زو ازت به خوبی مراقبت می کنه

00:03:36.770 --> 00:03:38.990
و چشمهاتو درمان می کنه

00:03:38.990 --> 00:03:42.660
اونموقع می تونیم یه تیم بشیم

00:03:42.900 --> 00:03:43.870
منظورت چیه؟

00:03:45.700 --> 00:03:49.700
هم  استاد و هم من دوست داریم
که به راهنمای شمشیرزنی بیکسی واقعی یه نگاه بندازیم

00:03:49.700 --> 00:03:51.260
پس برای براورده کردن آرزوی ما

00:03:52.500 --> 00:03:54.020
لطفا ببخشید که انقدر بی پرده میگم

00:03:54.550 --> 00:03:56.780
اگه چشمهاتون کاملا خوبه

00:03:57.030 --> 00:03:59.150
لازم نیست از یوه بوکون بترسین

00:03:59.600 --> 00:04:01.300
ولی با توجه به شرایط حال حاضر ما

00:04:01.610 --> 00:04:05.460
می ترسم که فقط با استادی من و رهبر زو در بیکسی

00:04:05.460 --> 00:04:06.970
با یکی شدن ما سه نفر

00:04:06.970 --> 00:04:09.430
می تونیم یوه بوکون خائن رو شکست بدیم

00:04:09.820 --> 00:04:10.540
باشه

00:04:11.430 --> 00:04:13.070
تو منظورتو بیان کردی برادر لائو

00:04:14.910 --> 00:04:16.220
من با تو سانگشن میام

00:04:16.900 --> 00:04:18.300
وقتی اونجا رسیدیم

00:04:18.300 --> 00:04:20.370
من همون لحظه راهنمای بیکسی رو به شما میدم

00:04:20.500 --> 00:04:21.600
به همه

00:04:22.020 --> 00:04:23.510
به همه

00:04:23.600 --> 00:04:25.030
شما شاید ندونین

00:04:26.150 --> 00:04:27.950
جد من لین یوانتو

00:04:27.950 --> 00:04:31.260
یه بار راهنمای شمشیرزنی بیکسی رو روی یه پارچه نوشت

00:04:31.700 --> 00:04:33.400
و وقتی من اونو گرفتم

00:04:33.410 --> 00:04:34.980
برای اینکه نزارم یوه پیداش کنه

00:04:34.980 --> 00:04:38.240
همه ی کلماتش رو حفظ کردم

00:04:38.240 --> 00:04:40.350
و اونو سوزوندم

00:04:40.770 --> 00:04:43.880
پس که اینطور. باشه

00:04:44.300 --> 00:04:45.430
اگه اینطوریه

00:04:45.430 --> 00:04:46.670
پس بهتره به تعویق نندازیمش

00:04:46.670 --> 00:04:48.200
بیاین زود با سانگشن برگردیم

00:04:48.500 --> 00:04:49.250
باشه

00:05:02.200 --> 00:05:03.710
تو طرف  کی هستی؟

00:05:04.130 --> 00:05:05.800
انتخاب با توه

00:05:06.400 --> 00:05:07.800
من طرف کسی رو نمی گیرم

00:05:09.900 --> 00:05:13.200
فردا من باید سرم رو بتراشم و راهبه بشم

00:05:15.000 --> 00:05:16.100
برای بقیه ی زندگیم

00:05:17.300 --> 00:05:19.000
نمی خوام کسیو ببینم

00:05:19.800 --> 00:05:20.700
باشه

00:05:22.000 --> 00:05:23.900
پس پیشنهاد می کنم راهبه ای تو هنگشان بشی

00:05:24.070 --> 00:05:27.820
اونموقع می تونی برادر ارشد رو هرروز ببینی

00:05:28.100 --> 00:05:29.300
پینگژی

00:05:31.100 --> 00:05:32.200
میدونم از پدرم متنفری

00:05:34.600 --> 00:05:39.200
ولی من یوه لینگشان هیچوقت کار بدی در حق تو نکردم

00:05:40.100 --> 00:05:42.230
ولی بازم همچین چیزی میگی

00:05:43.050 --> 00:05:45.010
هدفت چیه دقیقا؟

00:05:45.910 --> 00:05:47.560
هدف؟

00:05:50.600 --> 00:05:54.500
نشون دادن وفاداریم به رهبر زو

00:06:11.900 --> 00:06:13.000
اینطوری بهتره

00:06:14.000 --> 00:06:19.000
چون من نمی دونم چطوری غیر از این زندگی کنم

00:06:20.300 --> 00:06:21.400
از من متنفری؟

00:06:27.200 --> 00:06:28.430
من از تو متنفر نیستم

00:06:31.100 --> 00:06:31.840
پینگژی

00:06:33.200 --> 00:06:37.300
مراقب خودت باش

00:06:52.500 --> 00:06:53.100
برو

00:06:55.200 --> 00:06:55.900
لین پینگ ژی

00:06:57.500 --> 00:06:59.700
خوهر کوچک خواهر کوچک

00:07:03.100 --> 00:07:04.010
چطوری؟

00:07:06.190 --> 00:07:07.550
خواهر کوچک

00:07:08.100 --> 00:07:09.600
بیاین اونو برگردونیم

00:07:26.800 --> 00:07:27.600
برادر چانگ

00:07:31.300 --> 00:07:32.400
اون چرا هنوز بیدار نشده؟

00:07:34.400 --> 00:07:36.190
اون کاری کرد مه دیشب رو بگذرونه

00:07:36.190 --> 00:07:37.670
حالش خوب میشه

00:07:52.300 --> 00:07:53.510
لطفا پاکش کنین

00:07:58.300 --> 00:07:59.300
اینجا

00:08:57.000 --> 00:08:58.700
برادر چانگ داروها آماده ان

00:08:59.150 --> 00:08:59.820
دارم میام

00:09:06.090 --> 00:09:07.190
زخمش چطوره؟

00:09:08.000 --> 00:09:09.590
خوب شده

00:09:13.900 --> 00:09:14.710
باشه

00:09:15.600 --> 00:09:18.000
من از همه ی چسب متصل کننده ای
که بهم دادی استفاده کردم

00:09:18.430 --> 00:09:19.520
پس الان چی کار کنیم؟

00:09:19.950 --> 00:09:22.230
داروی صخره ی چوب سیاه ما هم خیلی خوبه

00:09:22.230 --> 00:09:25.260
من فقط می ترسم که گیاهان تو این شهر کوچیک پیدا نشن

00:09:27.600 --> 00:09:29.900
مهم نیست ما باید یه امتحانی بکنیم

00:09:30.630 --> 00:09:32.230
باشه پس من میرم و سریع می خرم

00:09:34.800 --> 00:09:35.900
ینگ ینگ

00:09:44.000 --> 00:09:45.300
ممنون

00:09:53.070 --> 00:09:55.380
بانو وسایلی که می خواستین

00:09:55.380 --> 00:09:57.300
ما نداریمش

00:09:58.200 --> 00:09:59.750
پس می دونی کجا می تونم پیداش کنم؟

00:10:01.890 --> 00:10:03.510
زیاد از این گیاهان استفاده نمیشه

00:10:03.510 --> 00:10:06.110
فکر نکنم روستای ما داشته باشدش

00:11:13.700 --> 00:11:17.700
چرا انقدر دیر کردی؟
همه ی گیاهارو پیدا کردی؟

00:11:18.190 --> 00:11:19.270
من

00:11:19.300 --> 00:11:20.380
نه؟

00:11:20.700 --> 00:11:22.600
آره همه رو گرفتم

00:11:23.100 --> 00:11:24.700
باشه الان دارو رو درست می کنم

00:11:26.100 --> 00:11:27.000
من میرم

00:11:31.600 --> 00:11:34.740
باشه چس. من مراقب خواهر کوچک هستم
تو برو و دارو رو درست کن

00:11:36.550 --> 00:11:38.000
ممنون

00:12:01.930 --> 00:12:05.780
آییو ، بانو فقط به ما دستور بده تا دارو رو درست کنیم

00:12:07.900 --> 00:12:10.190
بانو خیلی مضطرب به نظر میاین

00:12:10.190 --> 00:12:13.030
این دارو باید برای یکی باشه که شما خیلی دوسش دارین

00:12:38.830 --> 00:12:39.540
خواهر کوچک

00:12:40.310 --> 00:12:45.730
یادته چقدر خوشحال بودیم تو هواشان؟

00:12:46.800 --> 00:12:50.400
لطفا زود بیدار شو

00:12:51.400 --> 00:12:53.000
زمانی که بیدار شی

00:12:53.550 --> 00:12:55.340
من شمشیر زنی چانگ لینگ رو با تو تمرین می کنم

00:12:56.490 --> 00:12:58.290
هنوز یادته؟

00:12:58.870 --> 00:13:00.410
یه بار

00:13:00.730 --> 00:13:02.860
استاد به ما کاری داد

00:13:02.860 --> 00:13:05.380
ولی تمومش نکردیم

00:13:05.380 --> 00:13:07.750
به جاش ما رفتیم و تا وقتی تاریک بشه خوش گذروندیم

00:13:09.790 --> 00:13:13.050
استاد اونموقع منو تنبیه کرد

00:13:13.370 --> 00:13:14.860
و تو

00:13:14.860 --> 00:13:17.090
تو هرروز برای من غذا میاوردی

00:13:19.010 --> 00:13:23.040
یادمه کهبه شکایت کردی

00:13:23.040 --> 00:13:26.500
گفتی که به اندازه ی کافی خوش نگذشته بهت
دفعه ی بعد بیشتر می خواستی

00:13:27.780 --> 00:13:29.300
هنوز یادته؟

00:13:32.470 --> 00:13:33.830
وقتی بیدار شی

00:13:34.510 --> 00:13:36.030
هر جایی که بخوای بری

00:13:37.000 --> 00:13:39.040
منم باهات میام

00:13:40.300 --> 00:13:41.330
باشه؟

00:13:55.420 --> 00:13:56.400
برادر چانگ

00:13:59.200 --> 00:14:00.400
نگران نباشین

00:14:01.400 --> 00:14:03.490
زخمش داره خوب میشه

00:14:03.490 --> 00:14:06.390
احتمالا به خاطر از دست دادن خون زیاده که هنوز بیهوشه

00:14:11.070 --> 00:14:12.710
ببین چقدر رنگت پریده

00:14:13.650 --> 00:14:15.450
برو یکم استراحت کن

00:14:19.100 --> 00:14:21.000
اگه بانو یوه بیدار شه و تو رو اینجوری ببینه

00:14:21.200 --> 00:14:22.800
ناراحت میشه

00:14:38.400 --> 00:14:40.100
پینگ ژی پینگ ژی

00:14:40.500 --> 00:14:42.550
خواهر کوچک خواهر کوچک

00:14:42.550 --> 00:14:44.210
منم برادر ارشد

00:14:44.600 --> 00:14:45.700
چرا منو نجات دادی؟

00:14:46.100 --> 00:14:46.900
برادر ارشد

00:14:46.900 --> 00:14:48.000
چرا منو نجات دادی؟

00:14:48.100 --> 00:14:49.300
چرا منو نجات دادی؟

00:14:53.000 --> 00:14:57.500
خواهر کوچک -
اون بیش از حد کار کرده می ترسم زخماش دوباره -
سر باز کنن.سخت میشه که درمان شه اونطوری

00:15:01.110 --> 00:15:03.070
چیزی از همه مهمتره الان

00:15:03.070 --> 00:15:04.910
اینه که آرومش کنی

00:15:04.910 --> 00:15:06.640
نذار به چیزای غیر ضروری فکر کنه

00:15:08.800 --> 00:15:10.400
بهش داروی خواب آور میدم الان

00:15:10.470 --> 00:15:11.670
تو این چندساعت

00:15:11.670 --> 00:15:12.830
اون بیدار نمیشه

00:15:13.300 --> 00:15:16.000
برادر چانگ تو باید از این فرصت استفاده کنی و کمی بخوابی

00:15:16.700 --> 00:15:17.940
می ترسم وقتی بفهمه

00:15:18.540 --> 00:15:19.980
کار احمقانه ای انجام بده

00:15:20.500 --> 00:15:22.500
نگران نباش من بهت کمک می کنم که مراقبش باشی

00:15:22.500 --> 00:15:23.700
اگه اون چیزیش شه

00:15:23.730 --> 00:15:25.190
من سریع خبرت می کنم

00:15:50.200 --> 00:15:51.700
برادر چانگ تو زود بیدار شدی

00:15:51.900 --> 00:15:53.420
من میرم که به خواهر کوچک نکاه کنم

00:15:53.420 --> 00:15:55.160
من کتنگری درست کردم، بیا باهم بخوریم

00:15:55.160 --> 00:15:56.180
باشه

00:16:05.400 --> 00:16:06.380
خواهر کوچک کجاست؟

00:16:06.650 --> 00:16:08.050
وقتی من آشپزی می کردم

00:16:08.050 --> 00:16:08.830
اون هنوز اینجا بود

00:16:08.900 --> 00:16:10.500
بهت نگفتم چشمت بهش باشه؟

00:16:15.100 --> 00:16:17.130
خواهر کوچک
بانو یوه

00:16:18.100 --> 00:16:20.100
خواهر کوچک
بانو یوه

00:16:21.380 --> 00:16:24.350
خواهر کوچک
بانو یوه

00:16:27.790 --> 00:16:29.950
خواهر کوچک
بانو یوه

00:16:32.600 --> 00:16:34.680
بانو یوه بانو یوه

00:16:35.200 --> 00:16:36.400
بانو یوه

00:16:39.740 --> 00:16:40.770
بانو یوه

00:16:43.390 --> 00:16:44.470
خواهر کوچک

00:16:47.400 --> 00:16:48.350
خواهر کوچک

00:16:49.500 --> 00:16:51.700
خواهر کوچک چی کار می کنی؟

00:16:51.900 --> 00:16:54.900
به من دست نزن، منو اذیت نکن

00:16:55.000 --> 00:16:57.400
هرچی باشه درست میشه
کار احمقانه ای نکن

00:16:58.200 --> 00:16:59.900
من دیگه نمی خوام زندگی کنم

00:17:02.900 --> 00:17:04.610
پینگ ژی دیگه منو نمی خواد

00:17:04.990 --> 00:17:07.830
من نمی خوام تو این دنیا تنها باشم

00:17:08.500 --> 00:17:12.600
من نمی خوام تو این دنیا تنها باشم

00:17:13.260 --> 00:17:14.650
تا حالا به این فکر کردی که

00:17:14.650 --> 00:17:17.200
اگه تو بمیری همسر استاد چی کار میکنه؟

00:17:17.460 --> 00:17:19.020
به احساساتش فکر کردی؟

00:17:19.200 --> 00:17:20.670
چطور می تونی انقدر خودخواه باشی؟

00:17:22.000 --> 00:17:22.900
مادر

00:17:28.300 --> 00:17:31.220
به من گوش کن، اگه همه ی دنیا هم بهت توجه نکنن

00:17:31.220 --> 00:17:32.680
من اینجام

00:17:32.680 --> 00:17:34.270
من تا آخر عمرم مراقبت می مونم

00:17:35.000 --> 00:17:37.910
کار احمقانه ای نکن، می شنوی حرفامو؟

00:17:39.500 --> 00:17:45.100
برادر ارشد، برادر ارشد

00:17:45.600 --> 00:17:51.400
همه چی درست میشه، همه چی درست میشه

00:17:59.370 --> 00:18:00.480
بریم خونه

00:18:01.600 --> 00:18:04.900
بریم

00:18:20.350 --> 00:19:35.480
...

00:19:40.480 --> 00:19:41.780
دیروقته، کجا میرین؟

00:19:41.780 --> 00:19:42.700
برادر ارشد

00:19:43.100 --> 00:19:44.400
چرا اینجا می خوابی؟

00:19:44.400 --> 00:19:46.180
تو بهم قول دادی که کار احمقانه ای نکنی

00:19:48.300 --> 00:19:49.210
تو اشتباه فهمیدی

00:19:49.210 --> 00:19:50.840
من نمی تونم بخوابم

00:19:50.840 --> 00:19:52.460
و می خوام قدم بزنم

00:19:53.100 --> 00:19:55.510
واقعا؟ دروغ نمیگی؟

00:19:57.900 --> 00:19:59.790
باشه پس منم باهات میام

00:20:00.800 --> 00:20:01.750
باشه

00:20:10.150 --> 00:20:13.840
اما من که نگاه می کنم
ستاره ی هواشان از همه خوشگل تره

00:20:14.800 --> 00:20:15.800
واقعا؟

00:20:16.290 --> 00:20:19.460
آیا تفاوتی بین ستاره ها در اینجا و هواشان هست؟

00:20:20.910 --> 00:20:23.110
بله مطمئنا تفاوت دارن

00:20:23.300 --> 00:20:25.630
بهش فکرکن، هواشان بلندتره

00:20:25.630 --> 00:20:27.080
پس به آسمون نزدیکتره

00:20:27.080 --> 00:20:28.710
پس ستاره ها خوشگلتر

00:20:28.710 --> 00:20:31.100
و روشن تر به نظر میان

00:20:35.400 --> 00:20:38.180
کرم شب تاب، خیلی وقتی یکی نگرفتم

00:20:38.800 --> 00:20:39.600
چقدر دلم برای اون روزا تنگ شده

00:20:40.440 --> 00:20:41.710
حق با توه

00:20:45.510 --> 00:20:50.890
برادر ارشد واقعا فکر می کنی تفاوتی هست
بین کرم های شب تابی که اینجاهست با اونایی که تو هواشانن؟

00:20:52.100 --> 00:20:55.470
کرم های شب تاب؟ فکر کنم یکی باشن

00:20:56.500 --> 00:20:57.450
من که میگم فرق دارن

00:20:57.890 --> 00:20:59.270
کرمای شب تاب هواشان

00:20:59.270 --> 00:21:00.910
رو میشه گرفت

00:21:00.910 --> 00:21:03.310
پس اونا نمی تونن تو شب خوب بخوابن

00:21:03.310 --> 00:21:06.000
پس باید لاغر تر باشن

00:21:15.900 --> 00:21:17.140
میدونی چیه؟

00:21:17.980 --> 00:21:19.830
حالا که بهش فکر می کنم

00:21:19.830 --> 00:21:22.260
اون روزا تو هواشان

00:21:23.310 --> 00:21:25.610
بهترین روزای زندگیم بودن

00:21:27.840 --> 00:21:30.340
چیزای خوب همه جا هستن

00:21:31.300 --> 00:21:33.900
یادمه یه سال همسر استاد

00:21:34.620 --> 00:21:36.100
برات یه لباس جدید دوخت

00:21:36.470 --> 00:21:38.150
ولی من خرابش کردم

00:21:38.150 --> 00:21:40.660
تو عصبانی شدی و تا 3 روز به من توجه نکردی

00:21:41.900 --> 00:21:46.010
و یه بار آوردمت پای کوه تا شیرینی بخوری

00:22:21.430 --> 00:22:22.700
حالا خوبه

00:22:40.200 --> 00:22:42.200
ینگ ینگ، ینگ ینگ

00:22:43.070 --> 00:22:46.350
بیداری؟ بیا به شهر بریم تا یه چیزی بخوریم

00:22:46.660 --> 00:22:49.150
ینگ ینگ، ینگ ینگ

00:22:59.830 --> 00:23:03.170
برادر چانگ بانو یوه سختی های زیادی کشیده

00:23:03.470 --> 00:23:06.740
ولی قلب مهربونی داره، یه همسر خوب برای شما

00:23:07.300 --> 00:23:08.980
باهاش خوب باشین

00:23:10.310 --> 00:23:11.840
با اینکه سرنوشت ما اینطوریه که همدیگرو ببینیم

00:23:12.500 --> 00:23:13.960
بده که سرنوشت ما برای باهم بودن نیست

00:23:14.370 --> 00:23:16.200
باید بزاری من برم

00:23:16.500 --> 00:23:17.860
به من فکر نکن

00:23:18.480 --> 00:23:20.660
هرروز برات دعا می کنم

00:23:20.710 --> 00:23:22.540
برای شاد بودن و عمر زیاد داشتنت دعا می کنم

00:23:22.570 --> 00:23:24.330
و اینکه همه چی خوب پیش بره

00:23:25.100 --> 00:23:27.030
ینگ ینگ

00:23:33.030 --> 00:23:34.180
برادر ارشد

00:23:34.180 --> 00:23:36.870
کجا میری؟

00:23:36.900 --> 00:23:38.000
چی شده؟

00:23:39.350 --> 00:23:40.370
ینگ ینگ رفت

00:23:40.400 --> 00:23:43.800
رفت؟ چرا؟

00:23:45.200 --> 00:23:47.600
فکر کنماشتباه فهمید

00:23:47.710 --> 00:23:49.420
باید به صخره ی چوب سیاه برگشته باشه

00:23:49.420 --> 00:23:50.670
میرم که پیداش کنم

00:23:50.670 --> 00:23:51.690
منم میام

00:23:51.700 --> 00:23:54.200
زخم تو تازه خوب شده

00:23:54.270 --> 00:23:55.980
خره ی چوب سیاه دوره

00:23:55.980 --> 00:23:57.670
اگه زخمت بدتر شه

00:23:57.800 --> 00:23:58.900
خطرناکه برات

00:23:59.310 --> 00:24:00.970
ینگ ینگ زندکی منو نجات داد

00:24:00.970 --> 00:24:03.660
علاوه بر این ، این مشکل

00:24:03.660 --> 00:24:05.230
به خاطر من به وجود اومد

00:24:05.620 --> 00:24:07.940
برادر دانا بزار باهات بیام

00:24:08.890 --> 00:24:11.000
باشه، بریم

00:24:17.940 --> 00:24:20.270
خبری از ینگ ینگ داری؟

00:24:20.300 --> 00:24:21.200
جواب استاد

00:24:21.870 --> 00:24:23.270
یکی از اعضا گفت که

00:24:23.270 --> 00:24:25.230
اونو تو مراسم فنگ شان دیدن

00:24:25.230 --> 00:24:27.070
ولی بعد از اون دیگه ندیدیمش

00:24:27.710 --> 00:24:29.350
استاد لطفا نگران نباشین

00:24:29.390 --> 00:24:30.520
از لطف استاد ممنونم

00:24:30.520 --> 00:24:32.590
ما سریعا پیداش می کنیم

00:24:37.400 --> 00:24:38.000
پدر

00:24:40.270 --> 00:24:41.030
ینگ ینگ

00:24:41.060 --> 00:24:41.940
خواهر دانا

00:24:44.300 --> 00:24:46.900
ینگ ینگ این یه ماه رو کجا رفته بودی؟

00:24:47.100 --> 00:24:49.400
اصلا می دونی چقدر نگران بودم؟

00:24:49.510 --> 00:24:51.060
کسی بهت زور نگفت اون بیرون؟

00:24:52.910 --> 00:24:56.330
خودتو ببین، چقدر لاغر شدی

00:24:56.650 --> 00:24:59.270
بانو دیگه اینجارو ترک نکنین

00:24:59.270 --> 00:25:02.390
استاد خیلی نگرانتون بود

00:25:02.390 --> 00:25:04.570
هرروز دنبال شما می گشت

00:25:07.400 --> 00:25:08.230
پدر

00:25:09.220 --> 00:25:10.730
من دیگه جایی نمیرم

00:25:10.900 --> 00:25:12.700
من در سخره ی چوب سیاه با تو می مونم

00:25:13.700 --> 00:25:17.000
خوبه خوبه

00:25:18.910 --> 00:25:21.430
ختر خوب من اینه

00:25:32.060 --> 00:25:33.420
بایستین، شما کی هستین؟

00:25:34.170 --> 00:25:37.450
لینخو چانگ می خواد بانو رو ببینه

00:25:37.450 --> 00:25:38.860
لطفا بهشون اطلاع بدین

00:25:40.400 --> 00:25:43.030
لینخو لطفا داخل منتظر باش

00:25:43.030 --> 00:25:44.350
من یکیو فرستادم

00:25:44.350 --> 00:25:45.200
لطفا

00:25:53.790 --> 00:25:55.940
از این طرف، قهرمان جوان لینخو و بانو

00:25:55.940 --> 00:25:57.190
ببخشید که مزاحم شدم

00:26:01.930 --> 00:26:04.450
نگران نباش برادر دانا

00:26:04.530 --> 00:26:06.340
وقتی ینگ ینگ بیاد

00:26:06.340 --> 00:26:08.410
من همه چیو توضیح میدم و همه چی حل میشه

00:26:09.200 --> 00:26:10.600
امیدوارم

00:26:14.390 --> 00:26:15.070
برادر ژیانگ

00:26:15.070 --> 00:26:17.200
برادر لینخو، این؟

00:26:17.200 --> 00:26:19.590
این خواهر کوچک من ، یوه لین شانه

00:26:19.590 --> 00:26:20.670
ژیانگ دانا

00:26:20.670 --> 00:26:24.120
پس این دختر با ارزش رهبر جدید اتحاد 5 فرقه ، یوه بوکونه

00:26:24.600 --> 00:26:26.500
چرا ینگ ینگ نمیاد منو ببینه؟

00:26:26.810 --> 00:26:27.740
اون

00:26:27.900 --> 00:26:29.100
اون هیچوقت برنگشت

00:26:29.300 --> 00:26:30.700
اون با شما نبود؟

00:26:32.500 --> 00:26:34.300
بعد از اینکه صخره ی چوب سیاه رو ترک کرد

00:26:34.300 --> 00:26:35.800
هیچکس نمی دونه کجا رفته

00:26:35.820 --> 00:26:37.910
استاد خیلی نگرانشه

00:26:38.030 --> 00:26:40.160
برادر لینخو اگه می دونی اون کجاست

00:26:40.160 --> 00:26:41.690
بهمون بگو

00:26:43.630 --> 00:26:45.190
اگه ینگ ینگ اینجا نیست

00:26:45.190 --> 00:26:46.410
دیگه مزاحمتون نمیشیم

00:26:46.410 --> 00:26:47.210
ممنون

00:26:58.500 --> 00:27:00.170
پادزهر

00:27:00.170 --> 00:27:01.150
بانو

00:27:02.540 --> 00:27:04.510
ینگ ینگ چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:27:05.790 --> 00:27:08.230
صورتت بد به نظر میرسه، مشکل چیه؟

00:27:09.000 --> 00:27:10.680
همون موقع لینخو چانگ اومد تا منو ببینه

00:27:10.680 --> 00:27:12.090
نمی خوام منو ببینه

00:27:12.090 --> 00:27:13.230
پس اینطوری لباس پوشیدم

00:27:13.490 --> 00:27:15.630
من از عمو ژیانگ خواستم که بفرستتش بره

00:27:16.790 --> 00:27:17.330
باشه

00:27:18.300 --> 00:27:20.060
اون پسر ناسپاسه

00:27:20.060 --> 00:27:21.520
نباید بهش خوشامد بگیم

00:27:23.230 --> 00:27:24.510
پزشک پینگ

00:27:25.060 --> 00:27:27.780
بانو، خوب به نظر نمیاین

00:27:27.780 --> 00:27:29.780
بزارین نبضتون رو بگیرم

00:27:30.470 --> 00:27:31.750
بدنم خوبه

00:27:31.750 --> 00:27:33.030
لازم نیست نگا کنی

00:27:33.250 --> 00:27:34.740
برای جلوگیری

00:27:34.780 --> 00:27:35.900
بهتره مراقب باشی

00:27:36.170 --> 00:27:37.950
بله بیا

00:27:38.960 --> 00:27:39.990
باشه خوب باش

00:27:46.280 --> 00:27:48.480
پزشک پینگ چطوره؟

00:27:48.690 --> 00:27:51.210
رهبر نگران نباشین، بانو قبل از مراسم دوان فنگ

00:27:51.300 --> 00:27:53.300
چی شده؟ مشکل چیه؟

00:27:53.710 --> 00:27:56.380
ینگ ینگ منظور پزشک پینگ اینه که

00:27:56.380 --> 00:27:59.100
تو زیاد فکر می کنی و باید روشن فکر باشی

00:27:59.100 --> 00:28:03.090
وگرنه مثل قبل از مراسم
با افسردگی

00:28:04.020 --> 00:28:05.900
خودتو مریض می کنی، آیا درست میگم پزشک پینگ؟

00:28:06.260 --> 00:28:08.140
بله بله

00:28:09.980 --> 00:28:12.410
ینگ ینگ بعد از امروز

00:28:12.410 --> 00:28:13.850
در صخره چوب سیاه بمون

00:28:13.850 --> 00:28:15.530
با خوشحالی پیشم بمون خب؟

00:28:26.100 --> 00:28:27.150
پزشک پینگ

00:28:27.820 --> 00:28:28.690
بله قربان؟

00:28:28.690 --> 00:28:32.180
اگه قبل از تعطیلات دوان ینگ نمی تونی پادزهری درست کنی

00:28:32.180 --> 00:28:35.750
می دونی چه تاثیری رو من خواهد داشت؟

00:28:36.160 --> 00:28:39.270
استاد من دارم تمام تلاشمو می کنم

00:28:39.280 --> 00:28:42.110
ولی نمی تونم به راهی فکر کنم

00:28:43.400 --> 00:28:45.630
بیشتر از 100 نوع کرم وجود دارن

00:28:45.630 --> 00:28:47.510
برای فهمیدن اینکه کدام 3 نوع هستند

00:28:47.510 --> 00:28:49.900
حداقل یه سال یا بیشتر زمان میبره

00:28:53.590 --> 00:28:55.050
مضحکه

00:28:55.190 --> 00:28:56.870
دانگ فنگ بوبای خائن

00:28:56.870 --> 00:28:58.890
پادزهر دقیقا چیه؟

00:28:58.900 --> 00:29:01.490
استاد بدون پادزهر هم مشکلی نیست

00:29:01.490 --> 00:29:03.860
اگه م نبتونم یه قرص سه جسد مغر رو پیدا کنم

00:29:03.860 --> 00:29:06.860
اونموقع می تونم بفهمم کدوم سه نوع کرم توش هست

00:29:06.860 --> 00:29:08.230
و پادزهر رو بسازم

00:29:08.230 --> 00:29:11.390
اما اون حتی یه قرص هم نذاشت بمونه

00:29:15.530 --> 00:29:17.250
من یه راهی دارم

00:29:17.320 --> 00:29:19.000
می تونیم امتحانش کنیم

00:29:28.160 --> 00:29:29.580
پزشک پینگ مشکل چیه؟

00:29:29.580 --> 00:29:32.970
آروم باشین استاد. بانو قبل از مراسم دوان ینگ می تونن

00:29:37.370 --> 00:29:39.190
سلام استاد

00:29:39.190 --> 00:29:41.380
سلام استاد، عمو شان گوانگ دانا

00:29:41.740 --> 00:29:44.030
استاد الان چی می خوان؟

00:29:44.900 --> 00:29:46.090
بلند شو

00:29:46.220 --> 00:29:47.170
ممنون رهبر

00:29:49.020 --> 00:29:52.020
من کار مهمی برات دارم

00:29:52.820 --> 00:29:55.940
اون به زندگی و مرگ فرقه ما مربوط میشه

00:29:57.350 --> 00:30:01.020
ولی این موضوع برای تو

00:30:01.460 --> 00:30:03.620
ممکنه در خطر انداختن جونت باشه

00:30:03.800 --> 00:30:06.470
استاد دستور بدن هرکاری از دستم بر بیاد می کنم

00:30:06.470 --> 00:30:07.700
که انجام بشه

00:30:07.860 --> 00:30:10.620
باشه باشه

00:30:16.310 --> 00:30:17.470
سرشو باز کن

00:30:17.470 --> 00:30:19.010
ببین اگه چیزیو که می خوای می تونی پیدا کنی ؟

00:30:19.010 --> 00:30:20.110
بله استاد

00:30:38.500 --> 00:30:39.300
وایسا

00:30:40.590 --> 00:30:42.590
ینگ ینگ، ینگ ینگ

00:30:43.070 --> 00:30:43.790
پدر

00:30:44.170 --> 00:30:45.730
چرا دانا شان  گوانگ رو می کشی؟

00:30:45.750 --> 00:30:47.830
من اینکارو نمی کنم، نمی کشمش

00:30:48.310 --> 00:30:49.500
اشتباه فهمیدی

00:30:49.500 --> 00:30:51.100
استاد نمی خواد اونو بکشه ولی

00:30:51.100 --> 00:30:51.640
خفه شو

00:30:51.640 --> 00:30:52.430
زیاد حرف می زنی

00:30:54.060 --> 00:30:55.980
پدر لازم نیست از من مخفی اش بکنی

00:30:56.170 --> 00:30:57.510
من می دونم

00:30:57.600 --> 00:30:58.600
ینگ ینگ

00:30:58.700 --> 00:31:00.600
تو چیو می دونی؟

00:31:00.610 --> 00:31:02.700
بله، اما پدر

00:31:02.700 --> 00:31:04.260
چرا اینکارو کردی؟

00:31:04.300 --> 00:31:06.200
بانو

00:31:06.780 --> 00:31:09.040
من سرشو باز می کنم تا ببینم

00:31:09.040 --> 00:31:11.070
که بدونم سه کرم جسد چی
هستن تا پادزهر رو دست کنم

00:31:11.070 --> 00:31:13.030
ا سم سه جسد مغز خودت رو درمان کنی؟

00:31:13.030 --> 00:31:14.350
به من کمک کنه تا درمانش کنم؟

00:31:14.500 --> 00:31:15.200
ینگ ینگ

00:31:15.770 --> 00:31:19.140
تو داری به من دروغ میگی و هیچی ازین نمی دونی

00:31:19.430 --> 00:31:20.020
پدر

00:31:20.350 --> 00:31:22.700
من کی به این سم مسموم شدم؟

00:31:25.950 --> 00:31:28.770
روزی که تو به صخره ی چوب سیاه برگشتی

00:31:29.440 --> 00:31:34.470
دانگ فنگ بوبای بهت یه قرص داد، اون قرص

00:31:35.090 --> 00:31:38.050
مغر سه جسد بود

00:31:38.780 --> 00:31:40.420
ولی ینگ ینگ نگران نباش

00:31:41.390 --> 00:31:44.120
پزشک پینگ با تجربه اس

00:31:44.830 --> 00:31:46.910
قبل از مراسم دوان ینگ

00:31:46.910 --> 00:31:48.340
حتما پادزهر رو آماده می کنه

00:31:48.340 --> 00:31:50.280
اگه تا اونموقع نتونه چی؟

00:31:50.280 --> 00:31:51.570
حتما می تونه

00:31:52.000 --> 00:31:53.820
فقط 5 ماه تا مراسم دوان ینگ مونده

00:31:53.820 --> 00:31:56.910
و صد ها نوع کرم جسد وجود داره
آیا مطمئنی؟

00:31:58.020 --> 00:31:59.010
این درسته

00:32:02.740 --> 00:32:06.280
پدر من یه درخواستی دارم

00:32:08.800 --> 00:32:12.500
ینگ ینگ هرچی می خوای به من بگو

00:32:13.900 --> 00:32:15.500
قبل از اینکه بمیرم می خوام

00:32:17.070 --> 00:32:18.750
لینخو چانگ رو ببینم

00:32:21.070 --> 00:32:22.210
نه

00:32:23.640 --> 00:32:24.950
چرا؟

00:32:25.180 --> 00:32:27.450
ینگ ینگ

00:32:27.450 --> 00:32:31.380
وقتی که میری و پزشک پینگ پادزهر رو درست می کنه

00:32:31.380 --> 00:32:33.820
من چی کار باید بکنم تا پیدات کنم؟

00:32:34.090 --> 00:32:35.970
پدر بهت قول میدم

00:32:35.970 --> 00:32:38.050
من قبل از مراسم دوان ینگ برمیگردم

00:32:38.050 --> 00:32:43.570
پدر می دونه که تو از لینخو چانگ خوشت میاد

00:32:43.590 --> 00:32:44.890
ولی صبر کن تا زمانی که

00:32:44.890 --> 00:32:46.590
از سم پاک شده باشی

00:32:47.910 --> 00:32:51.280
اگه اونموقع حتی بخوای با لینخو چونگ
هم عروسی کنی جلوتو نمی گیرم

00:32:51.500 --> 00:32:57.420
اما باید تا مراسم دوان ینگ سم رو از بدنت پاک کنی
تا بتونی از کوه پایین بری، ینگ ینگ

00:32:57.510 --> 00:32:57.870
پدر

00:32:57.940 --> 00:32:59.350
دیگه چیزی نگو

00:33:00.940 --> 00:33:01.420
پدر

00:33:05.460 --> 00:33:07.620
استاد بزار بره

00:33:08.230 --> 00:33:11.060
اگه اینجا بمونه

00:33:11.060 --> 00:33:13.070
برای شرایط سلامتیش خوب نیست

00:33:14.270 --> 00:33:17.100
استاد اگع قبل از مراسم دوان ینگ

00:33:17.100 --> 00:33:19.020
من نتونم پادزهر رویدا کنم

00:33:19.020 --> 00:33:20.650
می خوام که بمیرم

00:33:20.650 --> 00:33:22.620
تا گناهم پاک بشه

00:33:23.870 --> 00:33:26.030
نه یعنی نه

00:33:26.380 --> 00:33:31.210
استاد، بانو یوه ، لینخو چانگ رو از ته دل دوست داره

00:33:32.020 --> 00:33:35.850
نگین که حتی نمی تونین کوچکترین خواستشو انجام بدین

00:33:36.710 --> 00:33:38.340
واقعا می تونین بهش نه بگین؟

00:33:43.000 --> 00:33:47.500
استاد، استاد ، ساتاد

00:33:56.200 --> 00:33:58.100
ممنونم رهبر

00:34:09.410 --> 00:34:11.820
پزشک پینگ، اینبار

00:34:11.820 --> 00:34:13.540
ممنون از شما

00:34:13.540 --> 00:34:15.520
در غیر اینصورت نمی دونستم چطوری برم

00:34:15.910 --> 00:34:18.030
نشان از استاده

00:34:18.390 --> 00:34:20.080
درواقع اون خیلی دوست داره

00:34:21.540 --> 00:34:23.420
اما یادت باشه

00:34:23.420 --> 00:34:25.500
بو باید قبل از مراسم دوان ینگ برگردی

00:34:25.880 --> 00:34:26.840
نگران نباش

00:35:00.980 --> 00:35:02.900
مضحکه. کی ستمکاره؟

00:35:03.000 --> 00:35:05.100
چیزی روی دیوار ما کشیدن
چطور می تونیم کاری انجام بدیم؟

00:35:05.200 --> 00:35:06.500
پاکش کنین

00:35:06.580 --> 00:35:07.220
بله بله

00:35:07.500 --> 00:35:09.390
کی انقدر بی فرهنگه؟

00:35:09.990 --> 00:35:11.660
چطور می تونم کارمو ادامه بدم؟

00:35:12.060 --> 00:35:14.420
این حامزاده واقعا بی فرهنگه

00:35:23.180 --> 00:35:25.030
سلام بانوی مقدس

00:35:25.030 --> 00:35:27.600
فرقه ی مقدس خورشید و ماه زنده باشه

00:35:27.600 --> 00:35:28.980
برای بانوی مقدس خود

00:35:28.980 --> 00:35:31.830
طول عمر و خوش شانسی آرزو می کنم

00:35:33.500 --> 00:35:34.830
بلند شو

00:35:34.880 --> 00:35:35.960
ممنون بانوی مقدس

00:35:38.000 --> 00:35:39.700
کسی رو که ازت خواستم رو پیدا کردی؟

00:35:39.870 --> 00:35:43.030
با تشکر از شانس بانوی مقدس
ما فهمیدیم قهرمان لینخو کجاست

00:35:43.070 --> 00:35:44.030
کجاست؟

00:35:44.080 --> 00:35:47.290
با توجه به گزارش
اونو تو مغازه ای که 5 مایل با اینجا فاصله داره دیدن

00:35:47.310 --> 00:35:49.150
به نظر میرسه با یه خانمه

00:36:14.160 --> 00:36:16.430
بانو این مینگ فنگ زیتر

00:36:16.430 --> 00:36:18.020
توسط یه نفر اینجا گذاشته شده بود تا فروخته شه

00:36:18.400 --> 00:36:19.860
با اینکه یکم گرونه

00:36:19.860 --> 00:36:21.260
صداش خوبه

00:36:21.350 --> 00:36:22.730
می تونین امتجان کنین

00:36:52.900 --> 00:36:53.810
از این طرف لطفا

00:36:56.300 --> 00:36:58.600
مراقب باش. بیا

00:36:59.050 --> 00:37:01.570
بانو این اتاق ساکت تره

00:37:01.570 --> 00:37:02.480
چطوره؟

00:37:03.560 --> 00:37:05.270
به آشپزخونه نیاز داری تا

00:37:05.270 --> 00:37:06.580
مقداری غذا آماده کنی برای خوردن؟

00:37:06.750 --> 00:37:07.710
نه

00:37:08.100 --> 00:37:10.180
باشه زود استراحت کن.

00:37:37.510 --> 00:37:38.470
برادر چانگ

00:37:41.200 --> 00:37:43.100
برادر برزرگ، برادر بزرگ

00:37:43.430 --> 00:37:45.030
دیگه ازین ننوش

00:37:55.190 --> 00:37:56.750
خوبم خوبم

00:38:00.600 --> 00:38:02.100
دیگه ننوش

00:38:02.460 --> 00:38:04.390
شراب فقط مشکلات رو دو برابر می کنه

00:38:04.400 --> 00:38:06.500
شراب زیادی برای سلامتیت ضرر داره

00:38:09.210 --> 00:38:11.740
خواهر کوچک می دونی چیه؟

00:38:12.110 --> 00:38:13.580
خیلی بیشتر و بیشتر شبیه یه نفر میشی

00:38:15.600 --> 00:38:16.810
کی؟

00:38:17.150 --> 00:38:18.030
همسر استاد

00:38:19.340 --> 00:38:22.380
یادمه که اونموقع تو هواشان

00:38:22.430 --> 00:38:23.820
مثل الان تو

00:38:23.820 --> 00:38:25.590
هی به من میگفت که کم بنوشم

00:38:37.290 --> 00:38:39.380
خواهر کوچک فکر کنم تو

00:38:39.710 --> 00:38:41.070
باید نامه ای برای خونه بنویسی

00:38:41.070 --> 00:38:42.550
که خانوادت بدونن که جات امنه

00:38:42.780 --> 00:38:44.460
که دیگه نگران نباشن

00:38:49.060 --> 00:38:51.230
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده

00:38:52.900 --> 00:38:55.650
نمیدونم چی بگم

00:38:57.140 --> 00:39:01.910
یا شاید بعد از پیدا کردن پینگژِی تصمیم بگیرم

00:39:09.190 --> 00:39:10.260
نگران نباش

00:39:10.670 --> 00:39:11.810
حالا که می دونیم

00:39:11.810 --> 00:39:13.100
برادر لین تو سانگشنه

00:39:13.100 --> 00:39:14.900
ما پیداش می کنیم

00:39:17.600 --> 00:39:19.600
حتی اگه پیداش کنیم، چی قراره بشه؟

00:39:21.280 --> 00:39:22.460
اون خیلی از من بدش میاد

00:39:23.020 --> 00:39:24.660
نه

00:39:24.710 --> 00:39:26.180
شما دو تا بالاخره زن و شوهر هستین

00:39:26.500 --> 00:39:28.200
با تو اونجوری رفتار نمی کنه

00:39:28.500 --> 00:39:29.600
حرفمو باور کن

00:39:29.950 --> 00:39:31.400
همه چی بهتر میشه

00:39:55.690 --> 00:39:56.930
برادر ارشد بزرگ

00:40:08.910 --> 00:40:11.410
برادر ارشد بزرگ، چرا اینجایی؟

00:40:13.030 --> 00:40:14.790
اگه ینگ ینگ این سنتور رو ببینه

00:40:14.790 --> 00:40:16.860
واقعا خوشش میاد ازش

00:40:18.630 --> 00:40:19.860
پس تو اینجا اومدی

00:40:19.860 --> 00:40:21.260
که برای ینگ ینگ سنتور بخری؟

00:40:23.080 --> 00:40:25.530
برادر ارشد بزرگ واقعا باهاش خوب رفتار می کنی

00:40:32.780 --> 00:40:35.570
برادر ارشد من هیچوقت نشنیدم سنتور بزنی

00:40:35.600 --> 00:40:38.500
راست میگی، اگه فرصت داشته باشم
حتما برات می زنم

00:40:38.600 --> 00:40:39.400
باشه

00:40:45.170 --> 00:40:50.820
(ینگ ینگ به اونا نگاه می کنه)

00:41:31.070 --> 00:41:32.700
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:41:34.150 --> 00:41:35.790
چه موسیقی ناراحت کننده ای

00:41:36.570 --> 00:41:37.830
آیا به ینگ ینگ فکر می کنی؟

00:41:41.500 --> 00:41:43.800
نمی دونم الان کجاست

00:41:44.950 --> 00:41:46.880
خدا هیچوقت اونی رو که زحمت کشیده رو نا امید نمی کنه

00:41:46.910 --> 00:41:48.510
ما حتما پیداش می کنیم

00:41:50.630 --> 00:41:52.180
ما خیلی گشتیم

00:41:52.180 --> 00:41:53.790
ولی خبری ازش نیست

00:41:57.970 --> 00:41:59.060
این چطوره؟

00:41:59.060 --> 00:42:00.730
من با تو به سانگشن میام

00:42:00.730 --> 00:42:02.010
تا اول برادر لین رو پیدا کنیم

00:42:02.930 --> 00:42:05.700
زو لنگشان حیله گر و شره

00:42:06.110 --> 00:42:07.970
هرچی بیشتر برادر لین اونجا بمونه

00:42:07.970 --> 00:42:09.320
خطرناکتره

00:42:14.260 --> 00:42:15.450
بیاین استراحت کنیم

00:42:16.900 --> 00:42:19.040
تو هم باید استراحت کنی

00:42:43.870 --> 00:42:45.610
راهنمای شمشیرزنی بیکسی

00:42:45.610 --> 00:42:47.350
من بهتون یادش دادم

00:42:47.830 --> 00:42:49.710
اینکه یاد بگیرین یا نه

00:42:50.510 --> 00:42:52.830
به شما بستگی داره

00:43:27.180 --> 00:43:31.550
فنگ شان تای