WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:45.900 --> 00:02:47.740
حرومزاده

00:02:47.960 --> 00:02:50.270
هنوز می تونم بهش بخندم

00:02:50.460 --> 00:02:52.100
بشر یه روزی میمره

00:02:52.650 --> 00:02:53.920
و مطمئنا

00:02:54.440 --> 00:02:56.690
من می تونم با عشقم بمیرم

00:02:57.210 --> 00:02:58.570
من لینخو چانگ

00:02:59.350 --> 00:03:00.950
می تونم در آرامش بمیرم

00:03:01.850 --> 00:03:04.450
درسته استاد؟

00:03:04.520 --> 00:03:05.400
خوبه

00:03:06.500 --> 00:03:11.010
فقط می خوام ببینم تا کی می تونی
با دهنت ادای آدمای شجاع رو دربیاری

00:03:13.930 --> 00:03:15.900
بانو رن

00:03:16.550 --> 00:03:23.150
ابتدا می خواستم از جون افراد
هنگشان برای درمان استفاده کنم

00:03:23.550 --> 00:03:24.750
مثل اینکه الان

00:03:24.860 --> 00:03:27.580
لازم نیست دیگه به مشکل بیافتم

00:03:27.990 --> 00:03:31.090
تو می خوای تورو اول بکشم؟

00:03:31.150 --> 00:03:33.850
یا اجازه میدی که لینخو چانگ رو اول بکشم؟

00:03:35.900 --> 00:03:38.010
مهم نیست کیو اول می کشی

00:03:38.080 --> 00:03:41.250
من اصلا درمان رو ندارم

00:03:41.630 --> 00:03:42.420
تو

00:03:43.970 --> 00:03:48.900
باشه به هر دوتاتون یه شانسیمیدم

00:03:50.300 --> 00:03:54.180
فقط راهشو بگو که چجوری دارو رو درست کنم

00:03:54.210 --> 00:03:56.130
هیچکدومتون رو نمی کشم

00:03:56.860 --> 00:03:59.350
با اینکه من جوونم

00:03:59.380 --> 00:04:02.140
ولی من از شهرت تو خبر دارم

00:04:02.650 --> 00:04:04.450
اگه واقعا قابل اعتماد هستی

00:04:04.450 --> 00:04:07.250
پس هیشکی نباید تورو بی شرف بدونه

00:04:07.840 --> 00:04:10.160
فکر کنم تو و لینخو چانگ

00:04:10.170 --> 00:04:12.480
فقط بدون چطور باید حرف بزنی

00:04:13.810 --> 00:04:16.540
روش برای درست کردن دارو

00:04:16.550 --> 00:04:18.350
میگی یا نه؟

00:04:18.620 --> 00:04:20.060
در مراسم دوان ینگ

00:04:20.100 --> 00:04:23.380
لینخو و من در دروازه های جهنم خواهیم بود

00:04:24.180 --> 00:04:26.120
وقتی بمیری

00:04:26.150 --> 00:04:28.830
روحیه ات خرد میشه

00:04:28.860 --> 00:04:31.490
می ترسم دیگه کسی نشناستت

00:04:31.490 --> 00:04:32.630
خفه شو

00:04:34.570 --> 00:04:37.510
من نمی میرم، من نمی میرم

00:04:44.600 --> 00:04:46.900
مهارت مکش ستاره

00:04:55.090 --> 00:05:05.040
بلبل جان

00:05:47.150 --> 00:05:48.600
لینخو چانگ

00:05:49.260 --> 00:05:53.310
قرار نیست بهای بزرگ کردنتو بپردازی؟

00:06:22.400 --> 00:06:26.260
دارم میام استاد ییلین

00:06:27.150 --> 00:06:28.450
من یوه بوکون رو کشتم

00:06:28.730 --> 00:06:29.530
ییلین

00:06:30.020 --> 00:06:32.070
تو آخر سر انتقام استادتو گرفتی

00:06:39.480 --> 00:06:42.470
استاد ییلین واقعا خودتی

00:07:35.570 --> 00:07:39.090
یوه بوکون، ای خائن برو بیرون

00:07:39.650 --> 00:07:42.350
من، زو کیان کو تو به چند تیکه تقسیم می کنم

00:07:43.650 --> 00:07:48.120
یوه بوکون

00:07:50.570 --> 00:07:51.660
یوه بوکون

00:07:55.050 --> 00:07:56.450
قهرمان لینخو

00:07:57.100 --> 00:07:57.900
رهبر فرقه

00:07:57.900 --> 00:07:59.280
اون یوه بوکون پیر حقه باز کجاست؟

00:08:01.250 --> 00:08:04.550
استاد من توسط شمشیر ییلین کشته شد

00:08:05.650 --> 00:08:09.850
واقعا؟ استاد مرده؟

00:08:10.970 --> 00:08:12.040
برادر لیلانگ

00:08:14.750 --> 00:08:17.050
برادر ارشد

00:08:17.870 --> 00:08:18.940
برادر لینخو

00:08:19.050 --> 00:08:22.050
بیرون وقتی دنبال مردم میگشتم
اونو خیلی مشکوک دیدم

00:08:22.350 --> 00:08:25.050
من دستگیرش کردم و به داخل آوردمش
پس می سپارمش به شما ها

00:08:32.240 --> 00:08:33.650
اونارو آزاد کنین

00:08:41.100 --> 00:08:41.940
برادر ارشد

00:08:44.200 --> 00:08:46.650
چه نقشه ای برای آینده داری؟

00:08:48.550 --> 00:08:50.050
من دیگه تحت هیچ استادی نیستم

00:08:50.140 --> 00:08:52.250
برای همه چی به برادر ارشد گوش کنین

00:08:52.610 --> 00:08:54.580
استاد لینخو دستورتون چیه؟

00:08:54.900 --> 00:08:56.430
حالا در کل فرقه ی هواشان

00:08:56.560 --> 00:08:58.050
مقام شما از همه بالاتره

00:08:58.500 --> 00:09:00.120
این جایگاه رهبری

00:09:00.170 --> 00:09:01.320
به شما داده میشه

00:09:01.780 --> 00:09:04.930
پس فرقه ی هواشان می تونه نجات پیدا کنه

00:09:07.170 --> 00:09:08.640
ممنونم برادر ارشد

00:09:11.620 --> 00:09:13.590
استاد یوه بیکسی رو یاد گرفت

00:09:14.050 --> 00:09:16.950
اون درست و غلط رو گم کرد

00:09:17.350 --> 00:09:20.850
برادر لیانگ تو باید از حق دفاع کنی

00:09:21.550 --> 00:09:23.150
می فهمم برادر ارشد

00:09:23.780 --> 00:09:26.280
تو برو اخبار رو به بقیه ی شاگردان بده

00:09:26.370 --> 00:09:27.970
که از شایعات الکی دوری کنیم

00:09:27.970 --> 00:09:29.490
بله همین الان میرم

00:09:31.480 --> 00:09:33.010
برادر لینخو لطفا

00:09:35.060 --> 00:09:35.980
همه

00:09:36.350 --> 00:09:39.750
ما امشب همینجا استراحت می کنیم
فردا صبح هواشان رو ترک می کنیم

00:09:40.000 --> 00:09:41.620
بله رهبر فرقه

00:09:48.700 --> 00:09:49.970
برادر چانگ

00:09:50.750 --> 00:09:51.750
مثل دفعه ی پیش

00:09:52.150 --> 00:09:54.150
خواهر کوچکت اینجا زندگی می کنه

00:10:02.450 --> 00:10:03.630
من هیچوقت فکر نکردم

00:10:04.240 --> 00:10:06.090
که در این سال های کوتاه

00:10:06.840 --> 00:10:08.930
هواشان معتبر

00:10:10.050 --> 00:10:11.980
اینطوری بشه

00:10:26.860 --> 00:10:29.920
این تغییر رو نمیشه کنترل کرد

00:10:31.100 --> 00:10:33.340
همه چیز نقشه های بهشتی بود

00:10:38.130 --> 00:10:40.210
صبر کن تا من به هنگشان برم

00:10:41.350 --> 00:10:44.850
من رهبری رو به یی یو میدم

00:10:46.130 --> 00:10:48.930
بعدش ما جیانگهو رو ترک می کنیم

00:10:49.370 --> 00:10:51.290
و از اینجا میریم

00:11:01.700 --> 00:11:04.780
چرا؟ حرفمو باور نمی کنی؟

00:11:05.760 --> 00:11:08.060
نه، معلومه که نه

00:11:09.100 --> 00:11:11.090
بهت نگفتم؟

00:11:11.140 --> 00:11:13.460
تا تعطیلات دوان ینگ صبر کن

00:11:13.620 --> 00:11:15.340
چرا

00:11:17.750 --> 00:11:19.950
ب هنگشان برگرد و همه چیز رو آماده کن

00:11:20.290 --> 00:11:22.280
بعدش راجع بهش حرف می زنیم

00:11:28.020 --> 00:11:29.380
داره دیر میشه

00:11:29.450 --> 00:11:32.250
کل روز خیلی سخت کار کردی، برو استراحت کن

00:11:51.050 --> 00:11:53.370
خوش اومدین استاد

00:11:58.550 --> 00:12:01.380
همه ی اعضای فرقه ی خورشید و ماه

00:12:01.410 --> 00:12:06.370
گوش کنین

00:12:06.450 --> 00:12:09.250
مسئله ی مهمی پیش اومده

00:12:09.330 --> 00:12:11.910
12رئیس رهبر رو به این وادار
می کنن که فرقه رو رو به جلو ببره

00:12:11.950 --> 00:12:14.850
همه جا رو بگردین و محل رو امن کنین

00:12:14.940 --> 00:12:16.970
مردم دیگه نباید رد بشن

00:12:17.050 --> 00:12:19.550
اگه کسی نا فرمانی کرد همونجا بکشینش

00:12:22.220 --> 00:12:24.500
بانوی مقدس و رهبر لینخو خوش اومدین

00:12:24.500 --> 00:12:27.630
استاد دستور داد که شما دو نفر برین

00:12:41.850 --> 00:12:42.950
این بار پدرت

00:12:43.140 --> 00:12:44.960
می خواد 5 فرقه رو به چالش بکشه

00:12:45.660 --> 00:12:47.210
قابل پییش بینیه

00:12:48.950 --> 00:12:51.650
خیلی بده که رهبران 5 فرقه

00:12:52.010 --> 00:12:53.650
و رهبران فرقه

00:12:53.900 --> 00:12:55.450
همه در غار کشته شدن

00:12:56.720 --> 00:12:57.810
فکر کنم پدرت

00:12:58.290 --> 00:12:59.680
ناراحت بشه

00:13:06.550 --> 00:13:07.650
ولی مهم نیست

00:13:07.890 --> 00:13:11.250
موفقیت در دستان بهشته

00:13:13.730 --> 00:13:15.290
از استاد من به عنوان مثال استفاده کن

00:13:16.360 --> 00:13:17.580
اون از صمیم قلب

00:13:17.690 --> 00:13:19.650
می خواست که از حرکات مخفی درون غار استفاده کنه

00:13:19.760 --> 00:13:21.010
که قلب مردم رو بدست بیاره

00:13:21.650 --> 00:13:23.150
پس می تونه راحت تو جایگاهش بشینه

00:13:23.150 --> 00:13:24.850
به عنوان استاد اتحاد

00:13:24.910 --> 00:13:27.140
ولی اون می دونست

00:13:27.420 --> 00:13:29.220
که فرقه ی هنگشان نمی رفتن

00:13:31.110 --> 00:13:33.190
به خاطر همین از نشان خورشید و ماه استفاده کرد

00:13:33.210 --> 00:13:35.390
که از راهبه ها به عنوان تهدید استفاده کنه

00:13:37.330 --> 00:13:39.160
اون می دونست که شما

00:13:39.260 --> 00:13:40.530
دست از تلاش بر می داشتین

00:13:40.850 --> 00:13:42.550
که برای من پادزهر گیر بیارین

00:13:42.850 --> 00:13:44.450
اون هیچوقت فکر نمی کرد که

00:13:44.650 --> 00:13:46.150
سمی که خورده

00:13:46.760 --> 00:13:48.050
الکی باشه

00:13:57.210 --> 00:13:58.610
چیزی که بیشتر از همه نگرانم می کنه

00:13:58.980 --> 00:14:00.860
اینه که اگه پدرت مشکلات قدیمی و باز پیش بکشه

00:14:01.050 --> 00:14:02.050
و منو به فرقه تحمیل کنه

00:14:02.700 --> 00:14:04.280
من مطمئنا قبول نمی کنم

00:14:05.730 --> 00:14:08.950
من فقط می ترسم که بعدا در فرقه ی هنگشان

00:14:09.000 --> 00:14:10.700
مشکلات بیشتری به وجود بیاد

00:14:13.480 --> 00:14:14.850
برادر چانگ

00:14:15.610 --> 00:14:17.720
من کسیو نخواهم داشت

00:14:17.750 --> 00:14:19.650
که شما رو مجبور به کاری کنه که نمی خواین

00:14:21.980 --> 00:14:23.340
مهم نیست چی بشه

00:14:26.010 --> 00:14:29.380
من پیش شما خواهم بود

00:14:53.540 --> 00:14:58.970
خوبه،خیلی خوبه،شنگ گو و
استاد لینخو خوبه که اومدین

00:15:02.970 --> 00:15:06.150
خوش اومدین استاد منتظره

00:15:07.890 --> 00:15:11.910
خوش اومدین

00:15:11.940 --> 00:15:14.820
لینخو لازم نیست انقدر مودب باشی

00:15:15.890 --> 00:15:17.830
به زودی فامیل میشیم

00:15:17.870 --> 00:15:20.910
امروز من دارم به قهرمان جهان نگاه می کنم

00:15:20.910 --> 00:15:24.980
بعد از اینکه راجع به مسائل جهان بحث کردیم
راجع به خانواده هم بحث می کنیم

00:15:26.100 --> 00:15:27.580
لطفا بشین

00:15:28.960 --> 00:15:34.850
جایگاه های ما همیشه توسط فرقه تعیین میشد

00:15:34.850 --> 00:15:38.500
چرا جای جایگاه هارو عوض کردین؟

00:15:38.500 --> 00:15:42.170
اون جای فرقه ی شما رو بالاتر قرار میده

00:15:42.170 --> 00:15:44.620
پس فقط بشین

00:15:56.610 --> 00:16:00.530
چرا اون یکی 4 فرقه هنوز نرسیدن

00:16:00.570 --> 00:16:03.310
بزار برم ببینم

00:16:03.310 --> 00:16:07.110
لازم نیست. مراقب اونایی باشین که رسیدن و اینجان

00:16:07.110 --> 00:16:08.270
بله رهبر

00:16:08.320 --> 00:16:12.920
همه گوش کنین

00:16:12.990 --> 00:16:15.050
لطفا بیاین و به استاد ما خوشامد بگین

00:16:32.570 --> 00:16:35.320
خوش اومدین استاد

00:16:35.360 --> 00:16:38.500
متعال باشین

00:16:38.500 --> 00:16:43.520
هیچوقت فکر نمی کردم که بعد از
رهبر شدن قدرتش رو افزایش بده

00:16:43.520 --> 00:16:45.890
اون حتی یه شنگ به اسمش اضافه کرده

00:16:46.510 --> 00:16:50.590
ما همیشه قهرمان های راستین رو دنبال کردیم

00:16:50.630 --> 00:16:55.340
ولی هیچوقت فکر نمی کردیم
این گوز پیر داره نقشه می کشه

00:16:55.340 --> 00:16:57.100
اون چحور قهرمانیه دیگه

00:16:57.100 --> 00:17:00.390
اگه قراره وقتی بهشوون ملحق میشم مثل اون باشم

00:17:00.390 --> 00:17:03.310
اونموقع فقط دارم خودمو گول می زنم

00:17:03.340 --> 00:17:08.710
باشه. از همه ممنونم. لطفا بشینین

00:17:10.110 --> 00:17:12.110
ممنون

00:17:16.540 --> 00:17:18.890
چرا زو لنگشان اینجا نیست؟

00:17:18.900 --> 00:17:20.950
لینخو قبلا اونو کشته

00:17:20.990 --> 00:17:24.430
مرد، مرد

00:17:24.430 --> 00:17:26.590
لینخو چانگ تو زو لنگشان رو کشتی؟

00:17:27.840 --> 00:17:31.060
زو لنگشان بزرگترین رقیب من بود

00:17:31.060 --> 00:17:34.000
من هیچوقت شانس شکست دادنش رو نداشتم

00:17:34.000 --> 00:17:36.300
شاگردان فرقه ی هنگشان رسیدن

00:17:45.770 --> 00:17:50.000
رهبر رن خوش اومدین

00:17:50.000 --> 00:17:51.620
زانو بزنین و تعظیم کنین

00:17:52.970 --> 00:17:56.940
ما به خدا و استاد خودمون تعظیم می کنیم

00:17:56.990 --> 00:17:58.520
نه مردم عادی

00:17:58.520 --> 00:18:03.790
اون عادی نیست و مثل خداست

00:18:06.550 --> 00:18:09.000
ما به مردم عادی تعظیم نمی کنیم

00:18:09.030 --> 00:18:10.470
اگه می خوای بکشی پس بکش

00:18:10.470 --> 00:18:12.980
همه ی راهبه هارو بکشین

00:18:15.450 --> 00:18:18.640
رهبر رن صبر کنین. بزارین برن

00:18:19.710 --> 00:18:26.050
باشه. از اونجایی که استاد لینخو حرف زدن
پس من اونارو می بخشم

00:18:26.050 --> 00:18:27.740
ممنونم رهبر رن

00:18:30.420 --> 00:18:32.630
قطره قطره قطره

00:18:41.150 --> 00:18:44.220
از 5 فرقه فقط هنگشان رسیده

00:18:44.230 --> 00:18:47.120
اونیکی 4 تا کجان؟

00:18:48.740 --> 00:18:53.560
در جواب استاد باید بگم که در غار
شیهو بدن اکثر رهبران فرقه رو پیدا کردیم

00:18:53.560 --> 00:18:58.510
این شامل رهبر زو لنگشان و تاو=ئو شان میشه

00:18:58.510 --> 00:19:01.420
همچنین یوه بوکون، رهبر فرقه ی
هواشان در باغ پشتی کشته شده

00:19:02.870 --> 00:19:05.110
مو دای هنگشان جنوبی چی؟

00:19:05.150 --> 00:19:07.310
ما بدن اونو پیدا نکردیم

00:19:07.340 --> 00:19:10.630
چی شده، کی اونو کشته؟

00:19:10.630 --> 00:19:12.370
اونا توسط زو لنگشان کشته شدن

00:19:12.380 --> 00:19:15.920
یوه بوکون توسط ییلین از هنگشان کشته شده

00:19:18.980 --> 00:19:23.530
من شنیدم که یوه بوکون همه ی
رهبران با نهارت رو جمع کرد

00:19:23.530 --> 00:19:28.940
تو غار که حرکت های جدید یاد بگیره

00:19:29.770 --> 00:19:34.310
اون می خواست روشون تاثیر بذاره ولی ببین چی شد

00:19:35.540 --> 00:19:38.470
استاد ما لازم نبود کاری کنه

00:19:38.470 --> 00:19:40.660
اونا خودشون همدیگرو کشتن

00:19:40.660 --> 00:19:44.370
از حالا به بعد جیانگهو اسم اونارو نخواهد داشت

00:19:44.370 --> 00:19:47.250
اینا همه اش برای استاده

00:19:47.330 --> 00:19:49.180
که کنار بشینه و ببینه که آتش چطور می سوزه

00:19:49.180 --> 00:19:52.500
بین 5 فرقه، هنگشان همیشه خوب بود

00:19:52.500 --> 00:19:55.070
ممنون از لینخو

00:19:55.110 --> 00:20:00.460
از حالا به بعد هنگشان و فرقه ی ما متحد خواهند بود

00:20:00.460 --> 00:20:06.210
استاد بهتون تبریک میگم که چنین
شاگرد با مهارتی رو بدست آوردین

00:20:07.500 --> 00:20:14.030
خوب گفتی، لینخو از این به بعد
دیگه هنگشان در کار نخواهد بود

00:20:14.050 --> 00:20:18.930
راهبه هایی که می خوان تو این
فرقه بمونن من بهشون خوشامد میگم

00:20:18.930 --> 00:20:21.990
اگه می خواین تو هنگشان بمونین می تونین برین

00:20:21.990 --> 00:20:26.900
بهش به عنوان نشانه ی احترام من نگاه کنین

00:20:30.960 --> 00:20:34.090
لینخو معاون رهبر شده، تبریک میگم

00:20:34.090 --> 00:20:36.360
حالا استاد ما یه کمک کننده ی خوب داره

00:20:36.360 --> 00:20:41.890
تبریک

00:20:41.890 --> 00:20:43.990
عمرتون طولانی باشه

00:20:47.770 --> 00:20:49.840
ممنون از همه

00:20:49.840 --> 00:20:53.910
بیاین بنوشیم و جشن بگیریم

00:20:53.910 --> 00:20:57.150
پس بنوشیم و ازدواج شما و
ینگ ینگ رو جشن بگیریم

00:20:57.150 --> 00:21:00.520
چه اتفاق خوبی

00:21:06.950 --> 00:21:11.460
این بار استاد ما شما رو رهبر دوم کرده

00:21:11.540 --> 00:21:15.770
این شما رو بالاتر از همه و پایینتر از یه نفر قرار میده،

00:21:15.830 --> 00:21:17.670
زود باش از استاد تشکر کن

00:21:22.930 --> 00:21:26.500
رهبر رن یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:21:26.510 --> 00:21:28.360
بگو

00:21:28.360 --> 00:21:34.500
اول اینکه ابس هنگشان، دینگی رهبری رو به من داد

00:21:34.550 --> 00:21:37.190
از اونجایی که قول دادم باید کارم رو به آخر برسونم

00:21:37.890 --> 00:21:41.420
من شاید نتونم افتخار و شهرت
برای هنگشان به ارمغان بیارم

00:21:41.420 --> 00:21:45.380
ولی هیچ راهی نداره که هنگشان
رو به فرقه ی شما تحویل بدم

00:21:45.390 --> 00:21:49.950
وگرنه وقتی بمیرم چطور
برای ابس دینگی توضیح بدم؟

00:21:51.040 --> 00:21:52.360
باشه این راحته

00:21:52.360 --> 00:21:57.360
تو یه ابس پیدا کن که رهبر جدید بشه

00:21:57.360 --> 00:22:03.080
وقتی رهبر دوم شدی ما میتونیم
نقشه هامون رو عملی کنیم

00:22:03.080 --> 00:22:04.520
دومی چیه؟

00:22:05.310 --> 00:22:07.660
دومی یه مسئله ی شخصیه

00:22:07.660 --> 00:22:10.350
من می خوام که ینگ ینگ رو عقد کنم

00:22:19.350 --> 00:22:25.680
تو و اون قراره باهم باشین
من خوشحال میشم اینکارو بکنم

00:22:25.710 --> 00:22:27.290
ممنون رهبر رن

00:22:27.290 --> 00:22:30.640
ولی من از قوانین پیروی نمی کنم

00:22:30.640 --> 00:22:35.010
من فکر کنم وقتی که به فرقه ی شما
ملحق شم چندتا قانون رو بشکنم

00:22:35.700 --> 00:22:39.650
پس پیشنهاد می کنم فرمانتون رو پس بگیرین

00:22:40.900 --> 00:22:44.140
تو واقعا نمی خوای به فرقه ی من ملحق شی؟

00:22:44.140 --> 00:22:51.540
نه. یادتون نیست که به طور مکرر گفتم
که نمی خوام ملحق شم

00:22:51.540 --> 00:22:53.960
ولی شما هیچوقت به من گوش نکردین

00:22:53.960 --> 00:22:56.560
زندگی من ارزش چندانی نداره

00:22:56.560 --> 00:22:59.690
ولی اراده ی قوی ای دارم

00:22:59.690 --> 00:23:01.640
لینخو چانگ

00:23:02.580 --> 00:23:04.860
تو دهن قوی ای داری

00:23:04.860 --> 00:23:11.040
تو باید بدونی که من اگه بخوام هنگشان رو نابود کنم
خیلی ساده می تونم

00:23:13.530 --> 00:23:16.960
با اینکه ما همه زن هستیم
ولی از مرگ هراسی نداریم

00:23:16.960 --> 00:23:20.860
اگه ما خوای بکشی پس بکش
ما فقط به هنگشان وفادار می مونیم

00:23:20.870 --> 00:23:22.210
میمیریم بدون پشیمونی

00:23:22.250 --> 00:23:24.130
میمیریم بدون پشیمونی

00:23:26.060 --> 00:23:28.100
پدر ببخششون

00:23:39.260 --> 00:23:43.560
باشه، اگه امروز بکشمت

00:23:43.560 --> 00:23:48.440
تو همه ی جیانگهو شایعاتی راجع به من پخش میشه

00:23:49.310 --> 00:23:51.840
پس میذارم که بری

00:23:51.840 --> 00:23:55.880
یه ماه بعد

00:23:55.910 --> 00:23:58.460
همه تونو می کشم

00:23:58.460 --> 00:24:00.200
پدر

00:24:00.200 --> 00:24:04.140
ینگ ینگ

00:24:04.140 --> 00:24:05.880
اما
صبر کن

00:24:06.740 --> 00:24:08.350
تو با من برگرد

00:24:08.350 --> 00:24:12.420
نگران نباش ینگ ینگ، پدرت قول داد
که ما رو به عقد هم در بیاره

00:24:12.490 --> 00:24:15.710
اون الان رهبر بزرگه، از حرفش برنمیگرده

00:24:15.770 --> 00:24:17.810
تو فرقه ی خورشید و ماه منتظر من باش

00:24:17.810 --> 00:24:19.330
میام و برت میدارم

00:24:19.330 --> 00:24:24.460
تا اونموقع من از همه تشکر می کنم

00:24:34.740 --> 00:24:36.360
تو خوبی؟

00:24:36.390 --> 00:24:37.680
مشکل چیه؟

00:24:52.800 --> 00:24:54.930
پدرم چه مریضی ای داره؟

00:24:55.880 --> 00:24:59.930
اون خیلی سخت کار می کرده

00:24:59.940 --> 00:25:04.300
کمی گیاهان دارویی بهش دادم

00:25:04.330 --> 00:25:08.960
ولی استاد هشدار میدم که بیش از حد کار نکن

00:25:08.960 --> 00:25:12.360
برای فتح جیانگهو

00:25:12.360 --> 00:25:14.300
باید مشغول باشم

00:25:15.330 --> 00:25:17.320
چطور می تونم از کار کردن دست بکشم؟

00:25:17.380 --> 00:25:20.900
به پزشک پینگ گوش کن

00:25:20.900 --> 00:25:23.720
و بذار عمو کارا رو کنترل کنه

00:25:23.720 --> 00:25:25.280
اینطوری دیگه لازم نیست زیاد کار کنی

00:25:25.290 --> 00:25:29.160
باشه باشه می دونم چی کار کنم

00:25:30.880 --> 00:25:34.170
من کوتاه میام

00:25:41.720 --> 00:25:45.020
پدر منم میرم، بهتره استراحت کنی

00:25:58.100 --> 00:25:59.290
پزشک پینگ

00:26:02.770 --> 00:26:04.310
پدرم واقعا خوبه؟

00:26:05.550 --> 00:26:06.940
بله

00:26:06.940 --> 00:26:11.190
شما دو نفر باید حجم کاری رو برای اون انجام بدین

00:26:11.190 --> 00:26:13.000
که بتونه بیشتر استراحت کنه

00:26:13.000 --> 00:26:16.450
در غیر اینصورت هر اتفاقی ممکنه بیافته

00:26:16.450 --> 00:26:19.940
استاد واقعا در مسائل مهم گیر کردن

00:26:19.940 --> 00:26:23.770
و اون می خواد که هر چه سریعتر جیانگهو رو فتح کنه

00:26:23.770 --> 00:26:29.320
عمو، امیدوارم بتونی کمکش کنی

00:26:29.330 --> 00:26:35.970
یه چیز دیگه. اون باید دارو های منو هرروز بخوره

00:26:35.970 --> 00:26:37.720
باشه من مراقب اون هستم

00:27:00.510 --> 00:27:02.450
پدر دارو هارو بخور

00:27:02.480 --> 00:27:04.200
باشه بذارش اینجا

00:27:14.790 --> 00:27:17.230
بیا ببین

00:27:23.300 --> 00:27:27.960
لینگ جیو سی 1000 کیلومتر از هنگشان دورتره

00:27:28.720 --> 00:27:32.230
لینخو مسئولیت های بزرگی داره

00:27:32.230 --> 00:27:37.330
وقتی به هنگشان برگرده مطمئنا میره
به لینگجیو که طلب آمرزش کنه

00:27:37.330 --> 00:27:42.640
اگه بزرگان معبد لینگجیو تصمیم
بگیرن که ازش پشتیبانی کنن

00:27:42.700 --> 00:27:46.700
اونموقع معبد خالی خواهد شد

00:27:46.700 --> 00:27:50.460
اینطوری من فرصت اینو خواهم
داشت که معبد لینگجیو رو نابود کنم

00:27:50.510 --> 00:27:56.000
وقتی بزرگان خبر رو در 1000 کیلومتر دورتر بشنون و برگردن

00:27:56.000 --> 00:28:01.050
ما می تونیم نابودش کنیم

00:28:01.090 --> 00:28:09.170
وقتی از شر لینگجیو خلاص شیم
بقیه ی فرقه ها کاری نخواهند داشت

00:28:11.230 --> 00:28:15.390
پدر، فرقه ی ما الانشم اولین فرقه ی جهانه

00:28:15.390 --> 00:28:18.580
به هدفت رسیدی و هیچکس
هم نمی تونه شکستت بده

00:28:18.580 --> 00:28:22.070
چرا می خوای فرقه های دیگه رو نابود
کنی و مردم بیشتری رو بکشی؟

00:28:22.080 --> 00:28:24.620
هنگشان دخیل نیست

00:28:24.620 --> 00:28:27.800
اگه ما اونارو بکشیم، یعنی مردم بی گناه رو کشتیم

00:28:27.800 --> 00:28:31.900
تو نمی فهمی

00:28:32.680 --> 00:28:37.630
زو لنگشان و یوه بوکون رو ببین

00:28:37.670 --> 00:28:40.390
اونا هم چیزیو می خواستن که من می خوام

00:28:41.730 --> 00:28:49.050
اگه نمی خوای توسط دیگران غرق شی

00:28:49.050 --> 00:28:52.440
باید قویتر باشی

00:29:05.920 --> 00:29:07.180
استاد

00:29:07.180 --> 00:29:09.440
پادزهر چطوره؟

00:29:09.440 --> 00:29:12.160
هنوز هیچی... زیاد وقت نمونده

00:29:12.160 --> 00:29:17.950
ولی وقتی دفعه آخر سر سنگشوان رو باز کردیم

00:29:17.990 --> 00:29:23.310
وضع اعصاب آسیب یده خیلی بد بود
ما نتونستیم درمانی پیدا کنیم

00:29:23.310 --> 00:29:26.450
هزاران گیاه وجود داره
که ممکنه درمان باشه

00:29:26.450 --> 00:29:30.450
و با اضافه کردن گیاهان محلی از کل جهان
هزاران نوع گیاه وجود داره

00:29:30.450 --> 00:29:34.460
اگه از گیاه اشتباه استفاده کنیم
اونموقع ممکنه سم گسترش پیدا کنه

00:29:34.530 --> 00:29:38.020
پس بهم وقت بدین
من نمی خوام مزخرفات تورو بشنوم

00:29:38.020 --> 00:29:41.540
وقتی پادزهر رو پیدا کردی بهم بگو

00:29:41.540 --> 00:29:44.040
می ترسم یه سال و نیم به وقت نیاز داشته باشم

00:29:44.050 --> 00:29:46.360
فقط 10 روز به مراسم دوان ینگ باقی مونده

00:29:46.360 --> 00:29:49.320
بعد یک و نیم سال پادزهر به چه درد من می خوره؟

00:29:49.320 --> 00:29:51.460
من دارم تمام تلاشمو می کنم

00:29:53.910 --> 00:29:58.840
این پادزهر رو زندگی من تاثیر میذاره

00:29:58.840 --> 00:30:00.470
لطفا

00:30:00.470 --> 00:30:02.210
بله استاد

00:30:04.330 --> 00:30:09.190
اگه ینگ ینگ پرسید بهش بگو که تقریبا کامل شده

00:30:09.190 --> 00:30:12.020
می دونم، الان میرم

00:30:24.720 --> 00:30:28.290
فرقه ی شیطانی شاکردان با استعداد زیادی داره

00:30:28.290 --> 00:30:31.720
ولی هنگشان ما بدون مبارزه عقب نمی کشه

00:30:31.720 --> 00:30:36.110
درسته، بودا گفته که هیچوقت تسلیم نشیم

00:30:36.180 --> 00:30:41.900
اگه سرنوشت تصمیم بگیره که هنگشان
باید نابود شه، پس باید اینو قبول کنیم

00:30:41.900 --> 00:30:47.590
مهم نیست چی بشه
من با شما ها مبارزه می کنم

00:31:15.510 --> 00:31:18.240
استاد...کیه؟

00:31:18.260 --> 00:31:20.090
پینگ ژی هستم

00:31:22.910 --> 00:31:24.350
بیا تو

00:31:25.430 --> 00:31:27.150
خوشاومدی

00:31:28.900 --> 00:31:30.060
چی شده؟

00:31:31.100 --> 00:31:33.570
اومدم که شرایطتو ببینم

00:31:33.620 --> 00:31:35.160
مخصوصا اومدم که پرس و جو کنم

00:31:37.380 --> 00:31:38.770
من خوبم

00:31:39.420 --> 00:31:42.160
تو زیاد رو خودت کار کردی

00:31:42.160 --> 00:31:43.990
بایبد مراقب سلامتیت باشی

00:31:51.200 --> 00:31:54.010
فقط دو روز به تعطیلات مونده

00:31:54.010 --> 00:31:56.810
ولی هنوز پادزهر پیدا نشده

00:31:58.310 --> 00:32:00.560
من فقط یه دختر دارم

00:32:00.560 --> 00:32:04.020
آرزو می کردم که من به جای اون می مردم

00:32:04.120 --> 00:32:06.590
و به جای اون درد بکشم

00:32:06.660 --> 00:32:10.330
اگه نتونم پادزهر رو قبل از مراسم درست کنم

00:32:10.330 --> 00:32:13.470
می ترسم که شرایطش بدتر شه

00:32:14.010 --> 00:32:20.930
باید آماده باشی برا اتفاقی که قراره بیافته

00:32:24.970 --> 00:32:27.740
فعالیت های تعطیلات مثل همیشه دنبال میشن

00:32:27.750 --> 00:32:29.230
من نقشه های خودمو دارم

00:32:29.230 --> 00:32:32.410
تو روی پادزهر کار کن

00:33:02.980 --> 00:33:05.220
بانو
عمو ژیانگ

00:33:05.880 --> 00:33:07.840
ببین چقدر خوب تزیین کردن

00:33:09.410 --> 00:33:12.450
برنامه ی امشب باید هیجان انگیز باشه

00:33:13.140 --> 00:33:14.840
استاد دنبال شما میگرده

00:33:15.590 --> 00:33:16.940
پدرم دنبال من می گرده؟

00:33:16.970 --> 00:33:18.370
بله

00:33:22.810 --> 00:33:25.790
تا گرمه بنوش

00:33:28.180 --> 00:33:30.570
طعمش خوبه؟

00:33:30.570 --> 00:33:33.060
اینو خودم درست کردم

00:33:34.760 --> 00:33:39.940
من همه کارامو زمین گذاشتم که با تو وقت بگذرونم
خوشحالی؟

00:33:39.940 --> 00:33:42.700
اگه وقت بیشتری داشتی، بیشتر خوشحال می شدم

00:33:42.700 --> 00:33:45.510
پس قول میدم زمان بیشتری باهات بگذرونم

00:33:48.280 --> 00:33:50.670
ما به مدت 12 سال از هم جدا بودیم

00:33:50.690 --> 00:33:54.520
بعد از اینکه آزاد شدی مشغول
حل مشکلت با دانگ فنگ بوبای بودی

00:33:54.520 --> 00:33:59.470
حالا هم که رهبر شدی مشغول فتح جیانگهو هستی

00:33:59.470 --> 00:34:03.840
تو مسئولیت خیلی کمی تو فرقه داری

00:34:03.840 --> 00:34:07.070
حتی اگه یه روز 48 ساعت هم بود برات کافی نبود

00:34:07.950 --> 00:34:13.750
اگه می تونستی به من یه
روز 240 ساعته بدی خوب می شد

00:34:15.240 --> 00:34:20.210
عمو بهت وفادار بوده و همه کارارو خوب انجام میده

00:34:20.210 --> 00:34:23.630
چرا بعضی از کارار. به اون نمی سپاری؟

00:34:23.630 --> 00:34:25.310
اینجوری دیگه لازم نیست انقدر زیاد کار کنی

00:34:30.540 --> 00:34:32.540
به دانگ فنگ بوبای فکر کن

00:34:32.610 --> 00:34:35.200
من زمانی بهش اعتماد کامل داشتم

00:34:35.200 --> 00:34:38.070
و ببین چجوری بهم خیانت کرد

00:34:38.780 --> 00:34:41.720
من نمی خوام اشتباهامو تکرار کنم

00:34:45.470 --> 00:34:47.140
من حالا پیرم

00:34:47.140 --> 00:34:49.810
و تو یه زنی

00:34:50.390 --> 00:34:54.340
فرقه ی ما در آینده فقط توسط تو می تونه رهبری شه

00:34:57.540 --> 00:35:00.870
لینخو کاندید خوبیه ولی

00:35:00.870 --> 00:35:04.990
نمی دونه چی خوبه
من خیلی ازش خواستم که به فرقه ی ما ملحق شه

00:35:04.990 --> 00:35:06.900
اون همیشه رد کرده

00:35:06.900 --> 00:35:10.880
اگه به خاطر تو نبود خیلی وقت
پیش کشته می شدم توسطش

00:35:12.220 --> 00:35:15.120
پدر اون آزادی رو دوست داره

00:35:15.120 --> 00:35:17.520
و تو ازش می خوای که به ما ملحق
شه، مطمئنا این کارو نمی کنه

00:35:17.520 --> 00:35:19.960
اگه ملحق نشه باید ازدواج با دختر منو هم بیخیال شه

00:35:19.960 --> 00:35:21.640
و بهتره دیگه امیدوار نباشی که ببینیش

00:35:21.640 --> 00:35:24.380
واقعا می تونی مارو جدا کنی؟

00:35:25.720 --> 00:35:29.630
تو فقط به اون اهمیت میدی؟ و به پدرت اهمیت نمیدی؟

00:35:35.770 --> 00:35:40.780
امروز تعطیلاته

00:35:40.780 --> 00:35:43.550
دیگه باهات بحث نمی کنم

00:35:45.560 --> 00:35:49.170
بیا خوشحال باشیم

00:35:49.170 --> 00:35:52.330
و به موضوعات ناراحت کننده اشاره نکنیم

00:35:54.130 --> 00:35:55.870
به سلامتی

00:35:55.970 --> 00:35:57.360
زود باش

00:36:31.700 --> 00:36:34.010
بنوشیم به سلامتی استاد

00:36:34.010 --> 00:36:37.320
طول عمرش زیاد باشه

00:36:39.570 --> 00:36:41.440
ایشالا که رهبر مقدس فرقه ی ما
هرچی دلش می خواد بدست بیاره

00:36:41.440 --> 00:36:45.350
همه ی ما وقتی شما رو
میبینیم گرم و خوشحال میشیم

00:36:45.370 --> 00:36:49.070
این حس بهتر از یاد گرفتن
هنر های رزمی برای 10 ساله

00:36:49.070 --> 00:36:51.870
استاد دست و دلباز و مهربونه

00:36:51.870 --> 00:36:54.230
شما از شر سم در بدن ما خلاص میشین

00:36:54.230 --> 00:36:58.160
ایشالا که رهبر فرقه ی مقدس همیشه
زنده بمونه و رهبر جهان هنر های رزمی بشه

00:36:58.160 --> 00:37:01.080
همیشه زنده باشین و رهبر
جهان هنر های رزمی بشین

00:37:02.140 --> 00:37:06.680
پادزهر رو بدین

00:37:26.960 --> 00:37:28.440
به سلامتی

00:37:32.140 --> 00:37:35.210
اگه مست نباشین نمی تونین برین

00:37:53.730 --> 00:37:54.950
پدر اونا

00:38:00.200 --> 00:38:04.280
استاد چی

00:38:06.920 --> 00:38:10.860
استاد مارو نجات بده

00:38:14.210 --> 00:38:16.880
شام شی نائو شن دان انقدر قدرتمنده؟

00:38:17.730 --> 00:38:20.620
به اونا پادزهر ندادین؟

00:38:20.620 --> 00:38:22.590
الکی بود؟

00:38:26.540 --> 00:38:29.900
پینگ ژی پادزهر رو درست نکرده

00:38:29.900 --> 00:38:33.580
من فکر کردم که ممکنه خرابکاری
کنیم پس اونارو اینجا زندانی کردم

00:38:33.580 --> 00:38:38.920
ولی نمی تونیم زیاد اونارو اینجا نگه داریم

00:38:41.350 --> 00:38:43.460
این بهترین کاریه که می تونیم بکنیم

00:38:49.880 --> 00:38:54.470
مشکل چیه؟مشکل چیه؟

00:38:54.470 --> 00:38:55.740
ینگ ینگ
پدر

00:38:55.740 --> 00:38:57.460
چرا اینطوریه؟

00:38:58.020 --> 00:39:00.820
سرم درد می کنه

00:39:06.540 --> 00:39:09.390
لینخو تو چرا اینجایی؟

00:39:11.380 --> 00:39:14.670
ینگ ینگ
چانگ اومد که منو ببینه

00:39:20.040 --> 00:39:23.410
چانگ کجا میری؟

00:39:24.150 --> 00:39:28.170
برادر چانگ
ینگ ینگ

00:39:29.010 --> 00:39:31.280
چرا من دارم توهم می بینم
بچه

00:39:31.350 --> 00:39:34.950
پدر چرا دارم توهم می بینم؟

00:39:35.480 --> 00:39:39.370
شاید به خاطر اینکه زیاد خوردی

00:39:39.440 --> 00:39:43.100
یکم استراحت کن حالت بهتر میشه

00:39:43.100 --> 00:39:44.970
بیا اینجا

00:39:47.450 --> 00:39:51.300
لینگ پینگژی، پدر ، لینگ پینگژِی

00:39:51.320 --> 00:39:53.990
پدر، لینگ پینگژی

00:39:57.910 --> 00:40:03.850
ینگ ینگ غیر از تو و من کسی تو این اتاق نیست

00:40:03.850 --> 00:40:06.080
یوه لنگشان و لینگ پینگ ژی

00:40:07.570 --> 00:40:11.000
ببین لینگ پینگژِی
یوه لینگشان

00:40:12.290 --> 00:40:14.670
بچه... بچه

00:40:14.790 --> 00:40:20.030
اونا کجا رفتن خیالین

00:40:21.450 --> 00:40:26.400
پدر دارم توهم می بینم

00:40:27.520 --> 00:40:32.570
می دونم، سم فعال شده
به خاطر همینه که دارم توهم می بینم

00:40:32.670 --> 00:40:36.780
تو به من پادزهر ندادی

00:40:36.780 --> 00:40:39.110
دادم، چرا من...

00:40:39.150 --> 00:40:42.780
پزشک پینگ پادزهر رو نداره درسته؟

00:40:42.780 --> 00:40:46.800
اون پادزهر رو نداره

00:40:47.310 --> 00:40:49.560
تو پادزهر رو خوردی

00:40:49.560 --> 00:40:52.830
ولی تاثیرش ممکنه زیاد سریع نباشه

00:40:52.830 --> 00:40:56.260
به پدرت اعتماد کن به پدرت اعتماد کن

00:40:56.260 --> 00:40:57.730
نه این نمیتونه باشه

00:40:57.730 --> 00:41:00.910
تو حالت خوب میشه دخترم

00:41:02.920 --> 00:41:04.590
چه اتفاقی داره میافته؟

00:41:23.880 --> 00:41:26.160
ینگ ینگ

00:41:30.560 --> 00:41:33.670
ینگ ینگ

00:41:34.750 --> 00:41:38.120
پدر التماست می کنم، التماست می کنم که منو کشی

00:41:38.120 --> 00:41:42.320
لطفا منو بکش
ینگ ینگ چطور دلمو راضی کنم به این کار؟

00:41:42.320 --> 00:41:44.320
ینگ ینگ

00:41:44.320 --> 00:41:47.550
پدر

00:41:47.580 --> 00:41:50.890
مشکل چیه؟ درد داره

00:41:50.890 --> 00:41:54.110
من حاضرم بمیرم تا زنده بمونم

00:41:54.110 --> 00:41:58.330
لطفا منو بکش. منو بکش

00:41:58.360 --> 00:42:02.040
من دل این کار رو ندارم

00:42:03.200 --> 00:42:05.310
ینگ ینگ

00:42:09.510 --> 00:42:10.900
ینگ ینگ

00:42:13.120 --> 00:42:15.070
من نقشه ای دارم

00:42:15.170 --> 00:42:16.610
چه نقشه ای؟

00:42:38.520 --> 00:42:41.050
پزشک پینگ حالش چطوره؟

00:42:41.700 --> 00:42:43.260
وضعیت آرومه

00:42:43.260 --> 00:42:45.080
تاثیرات کم شدن

00:42:47.820 --> 00:42:49.460
پس حالش خوبه؟

00:42:49.460 --> 00:42:54.970
انرژی تو مقداری از بیماری رو دفع کرد

00:42:54.970 --> 00:42:56.550
ولی در آینده چی؟

00:42:56.550 --> 00:43:00.300
قسمت های دیگه ی سم خیلی عمیقن

00:43:00.360 --> 00:43:03.810
ولی اون برای چند هفته ی آینده حالش خوب خواهد بود

00:43:03.930 --> 00:43:08.440
چی؟ سم به طور کامل درمان نشده؟

00:43:08.440 --> 00:43:12.290
بیماری فعال شده. هیچ پادزهری نمی تونه درمانش کنه

00:43:15.120 --> 00:43:17.360
تو...تو

00:43:17.430 --> 00:43:19.330
یه روز بیشتر یعنی امید بیشتر

00:43:19.330 --> 00:43:23.990
من در این چند هفته تمام تلاشمو
می کنم که درمانی پیدا کنم