WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.054 --> 00:00:18.454
صدای مگا فونیک
00:00:19.091 --> 00:00:20.752
نمایشگر پلاسما
00:00:21.126 --> 00:00:23.094
برق محافظت شده با آمپر
00:00:24.463 --> 00:00:27.296
و سر تر از همه ی اینا
دستگاه بازیی
00:00:27.466 --> 00:00:31.835
که غیرممکنه جای دیگه پیدا بشه
به نام دستگاه بازیه ایکس ال
00:00:32.004 --> 00:00:34.700
خیلی زیباست
00:00:35.140 --> 00:00:37.370
خوشحالم که داری وسایلو برزو میکنی سایبورگ
00:00:37.542 --> 00:00:40.204
ولی اینا برای مبارزه با جرایم بدرد میخوره؟
00:00:40.379 --> 00:00:43.143
آه...آره -
...و این دستگاهی اینجاست -
00:00:43.315 --> 00:00:45.875
چه کمکی به جنگیدن با جرایم میکنه؟...
00:00:50.622 --> 00:00:51.850
حواستون باشه تبهکارا
00:00:52.024 --> 00:00:53.685
ما وافل داریم
00:00:53.859 --> 00:00:55.918
...منم یجورایی این چیزا رو دوست دارم
00:00:56.094 --> 00:00:59.495
ولی فکر نمیکنی یکم زیاده رویه؟...
00:00:59.865 --> 00:01:01.833
بیخیال بچه ها
الان تو آینده ایم
00:01:02.000 --> 00:01:04.195
اگه بروز نکنیم دیگه نمیتونیم بهش برسیم
00:01:04.369 --> 00:01:06.667
درضمن ، نمیخواید اکولایزر جدیدو بشنوید؟
00:01:13.779 --> 00:01:18.182
خیله خب قبل از اینکه کسی چیزی بگه
بخدا قسم من کاری نکردم
00:02:49.907 --> 00:02:51.306
تایتانا صدای منو دارید؟
00:02:51.475 --> 00:02:55.138
!هیچکسی اونجا نیست؟ آه
00:02:57.515 --> 00:02:58.846
من کجام؟
00:02:59.016 --> 00:03:00.005
من کجام؟
00:03:01.519 --> 00:03:03.987
سه هزار سال قبل از میلاد؟
00:03:05.356 --> 00:03:06.755
چرا پنهان شده ای ، جنگجو؟
00:03:08.826 --> 00:03:10.293
مبارزه کن
00:03:12.029 --> 00:03:14.020
هیچکاری نکن
به چیزی دست نزن
00:03:14.198 --> 00:03:15.256
علمی تخیلی حرف اولو میزنه
00:03:15.433 --> 00:03:18.891
یچیزو توی گذشته دست کاری کنی ، یه موقع تو آینده میمونا
دارن دنیا رو میگردونن
00:03:21.172 --> 00:03:22.969
از آینده ، دارم میام
00:03:37.855 --> 00:03:39.379
بکش کنار ، ترسو
00:03:39.957 --> 00:03:42.425
!آماده شو تا شمشیرمو سیاحت کنی آه
00:03:50.267 --> 00:03:54.931
حتی اگه میمونام حکمرانی کنن, توی این زمان برنز قراره سرویس بشی
00:04:05.249 --> 00:04:06.580
ممنون ، رفیق.یکی طلبت
00:04:06.750 --> 00:04:10.208
پس طلب تو توی مبارزه انجام بده
00:04:20.097 --> 00:04:21.394
کنار وایسا ، غریبه
00:04:21.565 --> 00:04:23.294
!این وظیفه ی منه تا این...آه
00:04:34.979 --> 00:04:36.469
به آینده سلام کنید
00:04:53.631 --> 00:04:55.622
ببخشیدا ، این یکیولازم دارید؟
00:05:06.243 --> 00:05:07.608
حاجی ، خیلی کارت درسته
00:05:12.449 --> 00:05:14.576
من ساراسیم ، رهبر این قبیله هستم
00:05:14.752 --> 00:05:17.186
و این "حاجی" که شما دربارش صحبت میکنید کیه؟
00:05:19.823 --> 00:05:21.950
سایبورگ.سایبورگ
00:05:22.126 --> 00:05:24.287
سایبورگ.سایبورگ
00:05:24.461 --> 00:05:26.622
سایبورگ.سایبورگ
00:05:26.797 --> 00:05:28.958
سایبورگ.سایبورگ
00:05:29.133 --> 00:05:32.034
سایبورگ.سایبورگ
00:05:32.203 --> 00:05:34.330
باشه باشه ، تشکرِ تونو فهمیدم
00:05:34.505 --> 00:05:37.133
ولی میشه یکی بگه من چرا سر از اینجا در آوردم؟
00:05:37.308 --> 00:05:39.367
من نمیدانم که چطور به اینجا آمده ای
00:05:39.543 --> 00:05:42.808
ولی مشخصا ، تو توسط باستانیها برای کمک به
ما فرستاده شدی
00:05:43.314 --> 00:05:44.645
صحیح
00:05:44.815 --> 00:05:48.216
اونوقت دقیقا کی منو برمیگردونن؟
00:05:51.989 --> 00:05:53.513
شما به عنوان مهمان ما اینجا خواهی ماند
00:05:53.691 --> 00:05:55.886
تمام چیزی که داریم در اختیار شما میذاریم
00:05:56.227 --> 00:05:59.822
خیلی ممنون از مهمون نوازی تون
ولی من قرار نبوده که اینجا باشم
00:06:00.064 --> 00:06:02.624
اشتباه میکنی ، کرال. شمشیرت
00:06:02.800 --> 00:06:04.768
ولی من شجاعانه جنگیدم ، بانو
00:06:04.935 --> 00:06:07.665
...مطمئنا شما قضد ندارید که -
شمشیرت -
00:06:19.183 --> 00:06:20.514
...برای شجاعتتان در نبرد
00:06:20.684 --> 00:06:22.845
...قلبی صاف و صادق در برابر نیرو های شر...
00:06:23.020 --> 00:06:26.046
...و از خودگذشتگی در برابر خطرات بزرگ...
00:06:26.223 --> 00:06:30.751
...سایبورگ ، من شما رو قهرمان جدید ما اعلام میکنم
00:06:37.668 --> 00:06:40.193
واو ، این شگفت انگیزه
00:06:40.371 --> 00:06:44.467
اما مشکل اینه که ، نزدیکترین ایستگاه شارژ
پنج هزار سال دور تره
00:06:44.642 --> 00:06:45.836
و من واقعا یکی نیاز دارم
00:06:48.312 --> 00:06:50.940
ضیافت رو شروع کنید
00:06:57.721 --> 00:07:00.952
خب ، فکر کنم تا شام بتونم خدمتتون باشم
00:07:13.771 --> 00:07:16.763
ساحره ، خودتو نشون بده
00:07:18.909 --> 00:07:22.606
من منتظرم ، سرورم
00:07:22.913 --> 00:07:24.938
چرا انقدر من رو عصبانی میکنی ای پیرزن؟
00:07:25.316 --> 00:07:28.285
من تو رو از لجن ابدیت بیدار کردم
تا به من خدمت کنی
00:07:28.752 --> 00:07:32.449
و این هم تمام خواسته ی منه
00:07:32.623 --> 00:07:34.591
...موجوداتی که فرستادم
00:07:34.758 --> 00:07:37.226
...اونا شکست خوردند ، درسته؟
00:07:37.628 --> 00:07:39.061
توسط من نه
00:07:39.229 --> 00:07:40.787
...ازت خواستم که منو یه قهرمان کنی
00:07:40.964 --> 00:07:44.229
...ولی در عوض تو موجوداتیو میفرستی که من رو قهرمان جلوه نمیده
00:07:44.401 --> 00:07:47.199
...ازت خواستم که قدرت شکست دادن شونو بهم بدی
00:07:47.371 --> 00:07:49.305
و تو یه جنگجوی دیگه رو ظاهر کردی...
00:07:49.473 --> 00:07:51.464
...و حالا اون قهرمانِ جدید شده
00:07:51.642 --> 00:07:52.973
و من هم یه احمق...
00:07:53.577 --> 00:07:56.478
باید این رو درست کنی
00:07:57.147 --> 00:07:59.138
چشم سرورم
00:07:59.316 --> 00:08:04.754
ولی این رو بدونید سرورم
که هر درخواستی یه بهایی داره
00:08:15.566 --> 00:08:17.329
زودباش دیگه . درست شو
00:08:20.370 --> 00:08:22.668
ها ها! من الان الکتریسیته رو کشف کردم
00:08:25.776 --> 00:08:27.334
یا شایدم نه
00:08:28.679 --> 00:08:32.638
سایبورگ ، این احضار شما
قوم من رو میترسونه
00:08:32.816 --> 00:08:34.977
و اصلا هم خوب نیست
00:08:35.152 --> 00:08:37.814
مردم منو که دیدی
00:08:38.422 --> 00:08:41.084
تو آه تغییر کردی
00:08:41.425 --> 00:08:45.259
ما شاید آدمای جنگجو باشیم
ولی زره مون رو هم در میاریم
00:08:45.762 --> 00:08:48.663
چرا تو مال خودتو در نمیاری؟ -
...آه -
00:08:48.832 --> 00:08:50.493
زرهِ من در نمیاد
00:08:50.667 --> 00:08:54.603
این باید یه مسئولیت باشه
اینکه در تمام روز ها جنگجو باشی
00:08:54.771 --> 00:08:57.763
بهش عادت میکنی. فکر کنم البته
00:08:59.576 --> 00:09:01.669
آزمایشت. چیکار میکنه؟
00:09:01.845 --> 00:09:03.938
خب ، باید باتری هامو تامیین کنه
00:09:04.114 --> 00:09:06.514
همه ی اون شلیک هایی که کردم
واقعا انرژیمو گرفته
00:09:06.683 --> 00:09:10.278
اگه غذا مورد نیازته, میتونیم
با غذا های مختلف پذیرایی کنیم
00:09:10.454 --> 00:09:13.048
غیر از اینکه اون نوع غذایی که من میخوام نیست
00:09:13.223 --> 00:09:14.815
ببین ، ساراسیم
00:09:14.992 --> 00:09:16.550
من نمیتونم اینجا زنده بمونم
00:09:16.727 --> 00:09:18.820
زیادی اولیه س
00:09:21.765 --> 00:09:23.494
خواهشا ، بد برداشت نکن
00:09:23.667 --> 00:09:26.431
خوشحال شدم که تونستم کمک کنم
ولی من خونه ی خودمو دارم
00:09:26.603 --> 00:09:28.366
نبردای خودمو برای جنگ دارم
00:09:28.538 --> 00:09:30.335
نمیتونم اینو قبول کنم
00:09:30.507 --> 00:09:32.668
این شمشیر جایزه ی توئه. نگهش دار
00:09:33.310 --> 00:09:37.007
ولی قبل اینکه بری خونه
لطفا ،بذار اینجارو بخت نشون بدم
00:09:49.393 --> 00:09:51.759
واقعا اینجا چیزیو داری که ارزش جنگیدن داره
00:09:52.162 --> 00:09:57.031
من همیشه عاشق این وقت از روز هستم
نور و سکوتش
00:09:57.200 --> 00:09:59.031
ولی این مال قبل از حمله ی مهاجما بود
00:09:59.436 --> 00:10:01.768
حالا گرگای تاریکی تنها ترس مون رو بوجود آوردن
00:10:01.938 --> 00:10:03.235
آیا اونا برمیگردن؟
00:10:03.407 --> 00:10:05.068
دفاع مون در برابرشون کافیه؟
00:10:05.242 --> 00:10:06.937
آیا این آخرین شبِ ما خواهد بود؟
00:10:07.110 --> 00:10:08.372
باید خیلی سخت باشه براتون
00:10:08.745 --> 00:10:12.237
ما جنگجوئیم سایبورگ
ترس هم دشمن ماست
00:10:12.416 --> 00:10:14.281
و تقریبا مارو هم از پا در آورد
00:10:15.619 --> 00:10:17.610
تا وقتی که تو اومدی
00:10:23.393 --> 00:10:25.054
!مواظب باش
00:10:38.809 --> 00:10:40.436
ساحره ی دوزخ
00:10:40.610 --> 00:10:42.578
این اون چیزی نبود که میخواستم
00:10:48.418 --> 00:10:50.443
اسلحه هاتونو بردارید
!آماده ی نبرد بشید
00:10:55.959 --> 00:10:57.221
وایسا ، زرهت
00:10:57.627 --> 00:11:00.721
یه جنگجوی حقیقی نیازی به زره نداره
00:11:17.748 --> 00:11:21.013
باید انرژی مو نگه دارم. فکر کنم باید
به روش قدیمی اینکارو بکنم
00:11:23.587 --> 00:11:25.418
خیله خب. فکر بدی بود
00:11:34.131 --> 00:11:35.257
قهرمان ، بگیرش
00:11:41.338 --> 00:11:42.930
!از این بیشتر خوشم اومد آه
00:11:48.011 --> 00:11:49.103
خیلی زیادن
00:11:51.114 --> 00:11:54.675
ما شاید شکست بخوریم
ولی بذارید اونا بگن که با افتخار جنگیدیم
00:11:54.851 --> 00:11:56.785
اونها افتخار مارو میبینند
00:12:01.958 --> 00:12:03.983
من ترجیح میدم اونا پیروزیه مارو ببینن
00:12:07.597 --> 00:12:09.155
قهرمانتو ببین
00:12:09.332 --> 00:12:10.492
میبینی چطوری داره دَر میره؟
00:12:14.137 --> 00:12:16.833
یچیزی قراره اینجا خراب شه
ولی اون من نیستم
00:12:53.109 --> 00:12:54.701
سایبورگ ، تو موفق شدی
00:12:54.878 --> 00:12:57.540
آره ، همینطوره
00:13:02.419 --> 00:13:04.046
تو آسیب دیدی؟
00:13:05.355 --> 00:13:06.754
خوب میشم
00:13:06.923 --> 00:13:08.754
دهکده میخواد که از شرافتت استقبال کنه
00:13:08.925 --> 00:13:10.859
نمیخوای برای جشن پیروزی مون بهمون ملحق بشی؟
00:13:11.027 --> 00:13:13.052
...دلم میخواد. اما مسئله اینه که
00:13:13.230 --> 00:13:16.199
...هرچی بیشتر بمونم برام سخت تر میشه که بخوام برگردم
00:13:16.366 --> 00:13:18.698
اینجا نمیتونم دووم بیارم زیاد
00:13:20.704 --> 00:13:23.867
درک میکنم. ما خیلی ساده زیستیم
00:13:24.040 --> 00:13:25.871
خیلی قدیمی هستم
00:13:26.042 --> 00:13:28.772
نه. نه تو شگفت انگیزی
00:13:29.346 --> 00:13:31.610
ولی منو ببین
من خیلی فرق دارم
00:13:34.150 --> 00:13:36.243
ما خیلیم فرق نداریم. میبینی؟
00:13:36.786 --> 00:13:40.085
زیر زِرِهِت
تو درست مثل منی
00:13:44.527 --> 00:13:46.461
من واقعا متاسفم
00:13:53.303 --> 00:13:54.565
...پسر ، تو شاید از آینده باشی
00:13:54.738 --> 00:13:56.501
ولی هیچی بارِت نیست -
!قهرمان -
00:14:01.177 --> 00:14:04.613
اگه میخوای به زمان خودت برگردی
دنبال من بیا
00:14:05.215 --> 00:14:06.614
سریع
00:14:15.191 --> 00:14:16.419
چرا بهم کمک میکنی؟
00:14:16.593 --> 00:14:19.687
همونطور که گفتی ، تو به اینجا تعلق نداری
00:14:23.700 --> 00:14:24.962
ساحره
00:14:34.778 --> 00:14:37.872
خونه ی توئه. مگه نه؟
00:14:38.048 --> 00:14:39.208
خوده خودشه
00:14:49.125 --> 00:14:51.992
خودت بودی. تو منو اوردی اینجا
00:14:52.162 --> 00:14:54.562
تو مسئول جنگ هایی که شد هستی مگه نه؟
00:14:55.031 --> 00:14:58.660
اینکاره ساحره بود نه من ، حالا برو
00:14:58.835 --> 00:15:00.063
من هیچ جایی نمیرم
00:15:02.172 --> 00:15:04.902
آخرین فرصتته. عقب نشینی کن ، بیگانه
00:15:06.242 --> 00:15:08.938
به اندازه کافی نیرو دارم که برای اخرین
برا یه تیر بزنم
00:15:09.112 --> 00:15:10.579
و قراره که یه شلیک بزرگ باشه
00:15:10.747 --> 00:15:12.237
که خطا نمیره
00:15:14.651 --> 00:15:16.346
خیله خب ، قرار نبدو اینجوری بشه
00:15:27.564 --> 00:15:29.293
من باید افسانه بشم
00:15:38.875 --> 00:15:41.241
ساحره ، من قدرت بیشتری میخوام
00:15:46.016 --> 00:15:50.715
آه! چی؟ داری چیکار میکنی؟
00:15:50.887 --> 00:15:55.221
دستورِتونو اجرا میکنم ، سرورم
00:16:26.789 --> 00:16:31.385
اوه زودباش زودباش
الان ازم نرو بیرون
(منظورش انرژی شه)
00:16:37.266 --> 00:16:40.326
حالا میتونید بفرستیدش خونش
00:16:40.503 --> 00:16:45.440
نه میخوام که اون بمونه
میخوام نابودش کنم
00:17:34.757 --> 00:17:36.224
خوش برگشتی
00:17:36.392 --> 00:17:38.656
ساراسیم. من شارژ شدم
00:17:39.095 --> 00:17:40.255
... تو چطوری؟
00:17:48.204 --> 00:17:50.832
ولی حتی نمونه ی اولیه ی منم کار نکرد
00:17:51.407 --> 00:17:54.672
شاید ما اونقدرام قدیمی و اولیه نباشیم
00:18:02.184 --> 00:18:04.948
هفت درصد. زیاد نیست
ولی به اندازه کافی خوبه
00:18:05.121 --> 00:18:07.749
ساراسیم ، یچیزیو باید بدونی
00:18:08.224 --> 00:18:12.752
کرال. اون پشت همه ی این قضایاس
!حمله ها ، بودن من توی این زمان. همش
00:18:13.029 --> 00:18:14.690
دیگه برای ما هم روشن شد
00:18:14.864 --> 00:18:17.890
دیدبان ها هم بهمون نوید از یه ارتش بزرگ و خطرناک
در حال نزدیک شدن رو میدن
00:18:18.067 --> 00:18:19.432
اون رهبری شون میکنه
00:18:19.602 --> 00:18:22.093
و اگه بخوایم شکستش بدیم
کلی کار داریم
00:18:22.338 --> 00:18:24.704
پس تو میخوای بمونی؟
00:18:25.775 --> 00:18:27.106
فعلا که موندگاریم
00:18:56.405 --> 00:18:57.702
...ساراسیم
00:18:57.873 --> 00:19:00.865
...اگه خوب پیش نرفت
یچیزی هست که باید بهت بگم
00:19:01.043 --> 00:19:03.273
یچیزی که باید قبلا میگفتم
00:19:03.446 --> 00:19:05.380
همین الانش هم گفتی
00:19:17.226 --> 00:19:18.716
محکم بایستید
00:19:18.894 --> 00:19:21.385
این جنگ امشب به پایان میرسه
00:19:29.905 --> 00:19:31.497
توی سایه ها قایم میشی؟
00:19:31.674 --> 00:19:33.437
تو ترسیدی ، کرال؟
00:19:33.609 --> 00:19:36.305
!بیا بیرون و مبارزه کن
00:20:15.251 --> 00:20:17.879
ای . ترسو
00:20:23.459 --> 00:20:25.791
!ساراسیم. ساراسیم
00:20:28.931 --> 00:20:33.732
شاید تو رو به عنوان یه قهرمان شکست خوردم
ولی به عنوان یه فاتح پیروز خواهم شد
00:20:41.343 --> 00:20:43.573
!نه! از سر رام برید کنار
00:20:52.354 --> 00:20:54.481
!ساراسیم ، تکون نخور
00:20:58.994 --> 00:21:02.225
فقط یه تیر ، سایبورگ ، درست بزنش
00:21:02.398 --> 00:21:04.457
!نه
00:21:12.174 --> 00:21:14.199
فکر کنم جواب داد
00:21:14.376 --> 00:21:15.638
سایبورگ؟
00:21:15.811 --> 00:21:19.269
ساراسیم. نه! منو برگردون
00:21:19.849 --> 00:21:23.285
سایبورگ ، این مایئیم دوستات
تو برگشتی خونه
00:21:23.452 --> 00:21:26.285
دهکده. دارن بهش حمله میکنن
اونا بهم نیاز دارن
00:21:26.689 --> 00:21:29.453
این کارفقط یک طرفه کار میکنه
00:21:29.625 --> 00:21:31.855
درضمن ، نمیدونی چقدر سخته که بخوای
00:21:32.027 --> 00:21:35.292
فرکانس فراصوتی تو روی 5000 سال دور تر تنظیم کنی؟
00:21:35.631 --> 00:21:38.293
من بهش قول دادم
اونا روی من حساب میکردن
00:21:38.667 --> 00:21:41.363
سایبورگ ، متاسفم. ما اصلا نمیدونستیم
00:21:41.537 --> 00:21:44.472
حتی فرصت نشد باهاش خداحافظی کنم
00:21:49.345 --> 00:21:50.972
به آینده خوش اومدی
00:21:57.586 --> 00:21:59.486
یچیزی میخوام بهت نشون بدم
00:22:03.158 --> 00:22:05.786
ساراسیم. اون موفق شد
00:22:05.961 --> 00:22:07.758
اونا بردن
00:22:07.930 --> 00:22:10.660
ظاهرا ، کمک خوبی داشتن
00:22:10.833 --> 00:22:12.494
این توئی ، مگه نه؟
00:22:13.435 --> 00:22:16.666
جالبه
تو تنها کسی هستی که بدون زره هستش
00:22:17.006 --> 00:22:18.997
آره. بهش نیازی نداشتم
00:22:28.335 --> 00:23:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.