WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.675 --> 00:00:34.075
...فکر کنم الان فهمیدیم چرا پخش های ارتباطی مون
00:00:34.245 --> 00:00:36.213
با این ایستگاه فضایی متوقف شده بود...
00:00:36.380 --> 00:00:38.109
همه چیز نابود شده بوده
00:00:42.119 --> 00:00:45.452
میدونستم. یه نقص توی دستگاه
متسع کننده پیش اومده
00:00:45.623 --> 00:00:48.114
آره. این اولی حدسم بود
00:00:48.292 --> 00:00:51.489
میتونی درستش کنی؟ -
معلومه -
00:00:53.397 --> 00:00:56.491
فقط باید این سیمهای ترانزیستور رو
بهم دیگه وصل کنم و عبور بدم
00:00:56.667 --> 00:00:59.932
اوسیلاتور رو به درگاه داده ی اصلی وصل کنم و دیگه کارمون تمومه...
00:01:00.104 --> 00:01:02.971
نمیتونه زیر دیپلم حرف بزنه این؟
00:01:05.743 --> 00:01:09.201
عینه هو ساعت داره کار میکنه
بزن بریم
00:01:11.949 --> 00:01:14.543
چرا کسی باید ایستگاه ارتباطیو خراب کنه؟
00:01:15.886 --> 00:01:18.047
مشخصه که آدم نبوده
00:01:18.222 --> 00:01:19.314
!یه موجوده
00:01:39.810 --> 00:01:42.210
اون دیگه چی بود؟
00:01:43.237 --> 00:02:41.526
00:02:47.878 --> 00:02:49.971
تایتانا به پیش
00:03:13.437 --> 00:03:16.463
باید قبل اینکه دوباره جیغ بزنه جلوشو بگیریم
00:03:27.217 --> 00:03:29.481
استارفایر ، مواظب باش
00:04:03.387 --> 00:04:04.376
کارتون عالی بود
00:04:04.554 --> 00:04:06.044
ای جون -
خوب بود -
00:04:06.823 --> 00:04:09.018
کارت معرکه بود ، استارفایر
00:04:09.192 --> 00:04:12.958
بدون کمک تو از پسش بر نمی اومدم
00:04:13.497 --> 00:04:15.488
آه ، چه دست بزنی هم داریا
00:04:15.665 --> 00:04:19.328
منم باید اعتراف کنم که قدرت بدنیه قویی داری
00:04:19.503 --> 00:04:20.800
بیاید بریم
00:04:20.971 --> 00:04:24.168
مگه اینکه بخوای اینجا با دوس دخترت یه چرخی بزنی
00:04:33.116 --> 00:04:34.105
خیله خب
00:04:34.284 --> 00:04:36.809
اون دوس دختره من نیست
00:04:37.721 --> 00:04:40.155
من دوستت نیستم؟
00:04:40.624 --> 00:04:41.784
...آه
00:04:48.632 --> 00:04:49.963
من یه دختر نیستم؟
00:04:50.333 --> 00:04:52.528
الان وقت خوبی برای این صحبتا نیست
00:04:53.203 --> 00:04:57.537
اگه من دوست دخترت نیستم
پس چی هستم؟
00:05:03.313 --> 00:05:04.541
الان منفجر میشه
00:05:08.885 --> 00:05:10.785
تایتانا ، فرار کنید
00:05:28.872 --> 00:05:29.964
رابین
00:05:30.140 --> 00:05:31.505
از اینجا برید
00:05:42.886 --> 00:05:46.014
...رابین ، میشه من -
!راحتم بذار -
00:05:50.193 --> 00:05:51.717
محکم بشینید
00:06:15.285 --> 00:06:17.378
همه حال شون خوبه؟
00:06:17.587 --> 00:06:19.987
آه تا تعریفت از خوب بودن چی باشه
00:06:23.927 --> 00:06:25.827
این مثکه ول کنِ معامله نیست
00:06:30.600 --> 00:06:33.034
فکر کنم بشه تکونش داد. جدا نشید
00:06:33.203 --> 00:06:36.502
...تکرار میکنم ، جدا...تکرار میکنم. جدا
00:06:36.673 --> 00:06:40.905
جدا بشید ، تکرار میکنم ، جدا...
00:06:41.711 --> 00:06:43.702
هرطور که مایلی
00:06:48.852 --> 00:06:51.218
!نه
00:07:27.891 --> 00:07:31.054
تایتانا ، جواب بدید
حالتون خوبه؟ تایتانا؟
00:07:38.134 --> 00:07:39.658
سایبورگ؟
00:07:39.836 --> 00:07:41.326
بیست بوی؟
00:07:41.504 --> 00:07:43.335
ریون؟
00:07:47.344 --> 00:07:49.642
استارفایر؟
00:08:20.443 --> 00:08:23.674
...سایبورگ؟ حاجی ، خیلی خوشحالم که
00:08:25.348 --> 00:08:28.078
سایبورگ ، چه بلایی سرت اومده>؟
00:08:28.251 --> 00:08:29.946
دلم خیلی برات تنگ میشه ، رفیق
00:08:30.120 --> 00:08:34.181
میدونم هیچوقت اینو بهت نگفتم ولی تو بهترین دوستِ من هستی
00:08:34.357 --> 00:08:36.621
هی ، بیست بوی
00:08:36.793 --> 00:08:38.420
من اینجام
00:08:43.500 --> 00:08:44.831
تو که فقط یه کَله ای
00:08:45.001 --> 00:08:46.025
من حالم خوبه
00:08:46.202 --> 00:08:48.670
فقط یکم باید قطعاتمو بذارم سر جاش
00:08:48.838 --> 00:08:51.102
حالا یه تکونی به اون پشتِ مبارکِ سبزت بده و منو
بیار بیرون
00:09:08.258 --> 00:09:11.284
خیله خب ، تعداد شما بیشتر از منه
00:09:14.097 --> 00:09:17.624
ولی شما خیلی کوچولوئید. عجیبه
00:09:18.068 --> 00:09:19.399
عجیبه
00:09:34.584 --> 00:09:36.381
!استارفایر
00:09:42.292 --> 00:09:43.987
استارفایر
00:09:55.004 --> 00:09:57.495
تو با استارفایر چیکار کردی؟
00:10:43.285 --> 00:10:45.150
استارفایر
00:10:45.721 --> 00:10:46.745
تو سالمی
00:10:46.922 --> 00:10:48.981
درود بر تو ای رفیق تایتانی ، رابین
00:10:49.158 --> 00:10:51.319
از اینکه میبینمت راضی هستم
00:10:52.161 --> 00:10:53.150
استارفایر؟
00:10:53.562 --> 00:10:56.622
ما باید عجله کنیم تا بقیه رو پیدا کنیم
00:10:56.799 --> 00:10:58.232
تو چِت شده؟
00:11:14.450 --> 00:11:15.781
!اونجاست. آخ
00:11:15.951 --> 00:11:18.511
اوه ، پسر ، تو باید دستامو پیدا کنی
00:11:20.356 --> 00:11:21.914
ای جون -
پیداشون کردی؟ -
00:11:22.091 --> 00:11:25.925
نوچ.ولی یدونه از این پیچ و مهره های
گرد پیدا کردم
00:11:26.362 --> 00:11:27.989
اینکه پیچ و مهره نیست
00:11:28.164 --> 00:11:30.826
این یه اتصال دهنده ی حرارتیه که برای
پایداریه فراصوت بکار میاد
00:11:31.000 --> 00:11:32.934
و اینکه گرد هم نیست. هشت ضلعیه
00:11:33.102 --> 00:11:34.831
مثل یه دونات براقه
00:11:35.004 --> 00:11:38.371
هی ، بنظرت اینجاها
دونات فروشی هست؟
00:11:40.409 --> 00:11:41.433
تمرکز کن
00:11:41.610 --> 00:11:42.941
...اگه نمیتونی دستامو پیدا کنی
00:11:43.112 --> 00:11:45.672
باید دستای من باشی و کمکم کنی بازسازی شون کنم...
00:11:45.848 --> 00:11:48.908
هیچ مشکلی نیست
من خودم یبار یه دوچرخه سرِهم کردم بابا
00:11:49.084 --> 00:11:51.018
ده دنده ای هم بود
00:11:58.227 --> 00:12:01.094
آه! وایسا. منکه توضیح ندادم چیکار کنی
00:12:01.263 --> 00:12:04.562
بس کن. این اونجا نمیره
بس کن داری چیکار میکنی؟
00:12:07.837 --> 00:12:12.297
...آم ، درست انجام دادم؟ آه -
بنظره خودت این درسته؟ -
00:12:21.183 --> 00:12:24.744
تو مشکلت چیه آخه؟
اصلا فنی کاری بلدی؟
00:12:24.920 --> 00:12:26.251
بیشتره وقتا آره
00:12:36.799 --> 00:12:38.767
خیله خب. ساده برات توضیح میدم
00:12:38.934 --> 00:12:43.701
بیا با اتصال کوپلر حرارتی به
رله متر سنج شروع کنیم
00:12:46.842 --> 00:12:50.676
آه ، میشه ساده تر توضیح بدی؟
00:12:55.084 --> 00:12:57.575
من باید برم دوستامو پیدا کنم
00:12:57.753 --> 00:12:59.220
!دوستامو
00:13:01.757 --> 00:13:06.456
هه. خندیدم. کیشته -
کیشته -
00:13:08.998 --> 00:13:11.023
آه. هی ، بس کنید
00:13:11.600 --> 00:13:12.897
بس کنید
00:13:14.937 --> 00:13:16.666
باهتون شوخی ندارم
00:13:16.839 --> 00:13:18.136
شوخی
00:13:20.075 --> 00:13:22.236
خیر سرم خواستم مهربون باشم
00:13:22.411 --> 00:13:24.641
!آذراس ، متریون...آه
00:13:24.880 --> 00:13:26.848
منو نَکِش
00:13:27.016 --> 00:13:28.813
منو نَکِش
00:13:28.984 --> 00:13:30.747
منو نَکِش
00:13:30.920 --> 00:13:32.820
منو نَکِش
00:13:38.827 --> 00:13:41.318
استارفایر ، وایسا
00:13:44.600 --> 00:13:48.161
استار ، چرا انقدر از من دوری میکنی؟
00:13:49.471 --> 00:13:54.238
میخوام بهت یکم راحتی بدم آزادت بذارم
این همون چیزی نیست که میخواستی؟
00:13:58.847 --> 00:14:00.542
تو هنوز داری به اون فکر میکنی؟
00:14:00.716 --> 00:14:04.277
استارفایر ما الان توی یه سیاره ی بیگانه هستیم
00:14:04.453 --> 00:14:08.048
میدونم. فکر کردی اون انفجار ایستگاه فضایی
00:14:08.223 --> 00:14:09.588
...که بعدش با اون موجود منجر به سقوط مون شد...
00:14:09.758 --> 00:14:13.387
...و با اون موجود حلزونی که باهاش در گیر بودیم رو فراموش کردم؟
00:14:13.562 --> 00:14:17.089
آه ، آره؟
00:14:18.100 --> 00:14:19.897
...شاید اینجوری بهتر باشه
00:14:20.069 --> 00:14:22.060
...اگه تو نصفه ی چپ سیاره رو برگردی...
00:14:22.237 --> 00:14:24.728
و منم سمت راست رو بگردم...
00:14:25.441 --> 00:14:27.466
من نمیخوام از هم جدا بشیم
00:14:28.143 --> 00:14:31.112
ببین ، میشه یه لحظعه وایسی و بهم نگاه کنی؟
00:14:31.280 --> 00:14:36.115
پس الان بهم توضیح میدی که چرا من نه
دخترم نه دوستت؟
00:14:38.487 --> 00:14:43.948
آه ، خب -
ظاهرا گریشنیک زبون تو خورده -
00:14:45.694 --> 00:14:48.629
باید تا وقتی فرصت داشتم
میذاشتم اون موجود منو میکشت
00:14:56.972 --> 00:14:59.463
یه سایبورگ کاملا حمع شده و سالم
00:14:59.642 --> 00:15:01.337
خب ، تقریبا
00:15:01.510 --> 00:15:05.469
خب حالا بیا سفینه رو درست کنیم
اول دوتا تیکه شو چِفت کن بهم
00:15:08.584 --> 00:15:10.575
بذارشون رو هم دیگه
00:15:21.597 --> 00:15:23.997
حالا با دقت دیسک پیکربندی رو بیار بیرون
00:15:28.671 --> 00:15:31.333
منظورت همین پیتزاهه هس که دوتا چشم داره؟
00:15:31.507 --> 00:15:34.374
چرا بهش نمیگی دیسک پیکربندی؟
00:15:34.543 --> 00:15:37.103
چرا تو بهش نمیگی پیتزای دو چشمی؟
00:15:43.585 --> 00:15:47.112
امیدوارم بقیه رو...زودپیدا کنیم
00:15:47.289 --> 00:15:51.157
حرف نباشه
زمین اینجا خیلی استوار نیست
00:15:55.464 --> 00:15:57.864
!ببین ، استارفایر من...آه
00:16:06.742 --> 00:16:08.369
ممنون
00:16:12.147 --> 00:16:13.205
...استارفایر ، ببین
00:16:13.382 --> 00:16:16.681
...اینجوری نیست که من ازت خوشم نیاد
...اینه که
00:16:16.852 --> 00:16:20.549
اینه که به منو به عنوان دوست که دختر هست رو
قبول نداری
00:16:23.092 --> 00:16:24.491
فکر نکنم متوجه شده باشی
00:16:24.660 --> 00:16:26.651
...توی سیاره ما ، دوس دختر یعنی
00:16:26.829 --> 00:16:30.094
یه خانمی که باشما ارتباط خیلی خوب و خاصی داره
00:16:30.265 --> 00:16:32.563
که شامل به اشتراک گذاشتن لحظه های لذت بخش...
00:16:32.735 --> 00:16:35.727
...و گاهاً
خریدن انواع گلهای تزئینی
00:16:36.371 --> 00:16:38.669
خیله خب. شایدم خوب این چیزا رو میدونی
00:16:39.074 --> 00:16:40.701
چی؟
00:16:49.518 --> 00:16:51.884
رابین -
استارفایر -
00:17:00.662 --> 00:17:03.187
استارفایر ، پرواز کن
00:17:04.967 --> 00:17:06.901
نمیتونم -
چی؟ -
00:17:30.425 --> 00:17:32.757
وای. مواظب باش
داری همه چیو خراب میکنی
00:17:32.927 --> 00:17:34.656
شرمنده
00:17:41.736 --> 00:17:44.034
ببین ، این دانشِ سفینه ای نیستا
00:17:44.205 --> 00:17:46.799
خیله خب دانش سفینه ایه
اما اونقدرام سخت نیست
00:17:46.975 --> 00:17:51.241
ببین خیلی خوب میشه اگه انقدر اونجوری سرم
داد نزنی و انقدر اون زبون بازی تکنولوژی تو به رخ نکشی
00:17:54.649 --> 00:17:58.949
فقط یکم به سیلندر جا بده
و یکم گاز به توربو اضافه کن
00:18:03.691 --> 00:18:05.352
مکانیزم رانشیو فعال کن
00:18:10.298 --> 00:18:13.995
اون دسته ای که شکل آبنباته رو بکش عقب
00:18:30.652 --> 00:18:32.142
استارفایر
00:18:32.520 --> 00:18:35.216
چه اتفاقی افتاد؟
چرا نمیتونستی پرواز کنی؟
00:18:35.390 --> 00:18:38.826
قدرتای تامارانی تحت تاثییر
احساسات ما هستن
00:18:38.993 --> 00:18:41.985
پس اونجوری که فکر میکنی و احساس میکنی
روی پروازت تاثییر میذاره
00:18:42.163 --> 00:18:45.326
و الان احساس سردرگمی ناآشنایی دارم
00:18:45.500 --> 00:18:48.663
اما قبل ازاینکه قدرتات محو بشن با خطر روبه رو شده بودیم
00:18:48.837 --> 00:18:52.705
این خطر یا اتفاق نیست که منو گیج میکنه
تویی که گیجم میکنی
00:18:52.874 --> 00:18:57.106
خودمونو درک... نمیکنم
00:18:57.912 --> 00:19:02.815
از وقتی سایبورگ گفت دوست دختر
همه چیز بین ما تغییر کرد
00:19:02.984 --> 00:19:06.249
فقط یه سوتفاهمه
همه چی خیلیم خوبه
00:19:06.421 --> 00:19:08.889
همه چی خیلیم خوب نیست
00:19:09.424 --> 00:19:12.860
ما باهم خوب نیستیم
میترسیم که دیگه نتونیم باهم خوب باشیم
00:19:13.027 --> 00:19:15.587
و تو هم بهم نمیگی که چه حسی داری
00:19:15.763 --> 00:19:17.094
...آه
00:19:17.265 --> 00:19:18.755
من تو اینکارا خوب نیستم
00:19:20.001 --> 00:19:23.027
پسرای زمینی همیشه باید یه
کتابچه راهنما دستشون باشه تا بدونن چی بگن؟
00:19:23.671 --> 00:19:25.195
فکر کنم این آسون ترش میکنه
00:19:26.407 --> 00:19:29.035
چطوری بفهمم راجبم چججوری فکر میکنی؟
00:19:29.210 --> 00:19:31.303
استافایر
00:19:31.479 --> 00:19:37.042
من فکر میکنم خیلی خفن اون گلوله های قدرتیت رو
شلیک میکنی
00:19:37.218 --> 00:19:39.209
آره. و دیگه؟
00:19:39.387 --> 00:19:44.222
و اینکه تو خیلی شجاع و
قوی ترین دختری هستی که دیدم
00:19:44.392 --> 00:19:47.850
پس تو با یه دوستی که دختره مشکلی نداری؟
00:19:48.029 --> 00:19:50.259
...مشکل داشته باشم؟ راستش یجورایی
00:21:10.678 --> 00:21:12.373
بیا پرواز کنیم
00:21:14.182 --> 00:21:15.581
...ولی
00:21:16.117 --> 00:21:18.517
تا وقتی که باهمیم ، چیزی مون نمیشه
00:21:38.506 --> 00:21:39.632
رابین
00:21:43.711 --> 00:21:44.871
اهم
00:21:46.347 --> 00:21:49.714
دوستان ، خیلی خوشحالم که میبینمتون
00:21:49.884 --> 00:21:51.875
میتونیم تا خونه با اون پرواز کنیم؟
00:21:52.053 --> 00:21:55.045
فقط چندتا تیکه کم داره ، مثل خودم
00:21:55.223 --> 00:21:57.020
یکی داره برامون دست تکون میده
00:21:58.760 --> 00:22:00.853
واون توئی
00:22:02.797 --> 00:22:04.560
خب پس حله
00:22:05.133 --> 00:22:06.225
شماها ریونو ندیدید؟
00:22:06.401 --> 00:22:10.497
امیدوارم اون از موجوداتی که توی این سیاره هستن
اذیت نشه
00:22:15.910 --> 00:22:19.073
هممم...یکم برید به سمت چپ
00:22:19.247 --> 00:22:20.373
!چپ
00:22:22.450 --> 00:22:24.008
...هممم
00:22:25.753 --> 00:22:27.948
..هممم
00:22:31.759 --> 00:23:04.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.