WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.068
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.068 --> 00:00:28.987
 چی اذیتت میکنه؟

00:00:30.530 --> 00:00:33.533
کی تو تاریکی بهت نگاه میکنه؟

00:01:16.326 --> 00:01:18.536
 به پرو خوش اومدی، آقای کازاما

00:01:22.123 --> 00:01:25.001
شاید باید تو ارتفاع بالاتر تمرین میکردم

00:01:25.085 --> 00:01:27.837
تو دو روز فرصت داری تا قبل از مسابقات خودتو
هماهنگ کنی

00:01:31.091 --> 00:01:33.176
اینطرف،ما یه ون آماده کردیم

00:01:33.259 --> 00:01:35.386
هیهاچی کوش؟

00:01:35.470 --> 00:01:39.432
آقای میشیما داره برای مسابقات آماده میشه

00:01:40.767 --> 00:01:45.480
یادت باشه
تبلیغ نکنی که با آقای میشیما فامیلی

00:01:45.563 --> 00:01:47.690
چه برسه به کازویا میشیما

00:01:47.774 --> 00:01:52.445
خیلی از شرکت کننده ها تو مسابقات تموم تلاش
خودشونو برای کشتن کازویا انجام دادن

00:01:52.529 --> 00:01:54.781
درسته،باشه

00:01:54.864 --> 00:01:59.119
من باید تموم راه رو تا
مسابقات با این تند و سریع سوار بشم؟

00:02:01.204 --> 00:02:02.288
هوارنگ

00:02:03.414 --> 00:02:04.958
کازاما

00:02:06.000 --> 00:02:06.835
اوه…

00:02:10.046 --> 00:02:11.464
سلام مجدد به همه

00:02:11.548 --> 00:02:13.633
لطفا جین کازاما رو ملاقات کنین

00:02:16.386 --> 00:02:17.220
سلام

00:02:17.971 --> 00:02:18.972
چه خبر؟

00:02:24.811 --> 00:02:26.437
 هوم

00:02:28.690 --> 00:02:32.193
هی، بچه های سرسخت
بزارینش مسابقات

00:02:40.326 --> 00:02:43.663
باید میدونستم که تو رو اینجا میبینم، کازاما

00:02:44.831 --> 00:02:47.750
شاید بالاخره به اون مسابقه برگشتی تا بهش برسی

00:02:47.834 --> 00:02:50.086
وایستا، شما دو تا با هم دوستین؟

00:02:51.921 --> 00:02:52.839
نه!
نه!

00:05:00.842 --> 00:05:03.052
تو اون یکی رو قبلا دیدی؟

00:05:04.595 --> 00:05:07.265
اون دعوا مسخرس

00:05:08.224 --> 00:05:10.977
این از دومین پادشاه مشت آهنیه

00:05:11.477 --> 00:05:13.354
از کجا میدونی؟

00:05:13.438 --> 00:05:16.649
سکاوز هیهاچی هنوز وایستاده

00:05:17.317 --> 00:05:21.696
شنیدم که دعوای
اول به نتیجه نرسید... براش خیلی خوب بود

00:05:22.280 --> 00:05:25.783
شنیدم فیلمی از آخر دعوا منتشر شده ، ولی

00:05:26.326 --> 00:05:30.204
گروه مالی میشیما اونو حذف کرد

00:05:30.288 --> 00:05:31.205
واقعا؟

00:05:31.289 --> 00:05:32.123
 آره

00:05:32.749 --> 00:05:34.709
قراره خشن باشه

00:05:35.793 --> 00:05:39.297
تا اون مبارزه، هیچ کس نتونست کازویا رو شکست بده

00:05:39.797 --> 00:05:42.258
خب، هیچ کس به جز فینیکس اونجا نیست

00:05:43.176 --> 00:05:46.721
اون تنها مبارز دیگه ایه که نزدیک بود
 کازویا رو شکست بده

00:05:46.804 --> 00:05:49.265
 تقریباً کازویا رو شکست داد؟

00:05:49.349 --> 00:05:51.976
اجازه نده مدل مو تورو گول بزنه

00:05:52.060 --> 00:05:55.938
فینکس یکی از مواردیه که باید مراقبش بود

00:05:57.565 --> 00:06:01.986
تا حالا شنیدی که چه اتفاقی برای کازویا افتاده؟

00:06:02.820 --> 00:06:05.365
بعد از دومین پادشاه مشت آهنی؟

00:06:05.448 --> 00:06:09.702
 سنی من و خیلی دیگه از استادای مبارز

00:06:09.786 --> 00:06:11.454
فقط فرض کردم هیهاچی اونو کشته

00:06:11.996 --> 00:06:14.248
یا... اونو کشتن

00:06:14.332 --> 00:06:15.666
کشتنش؟

00:06:16.834 --> 00:06:18.711
اگه کازویا میشیما مرده باشه…

00:06:20.213 --> 00:06:22.090
دنیا جای بهتری برای اونه

00:06:22.965 --> 00:06:25.968
کازویا تو خالص ترین شکلش شر بود

00:06:26.969 --> 00:06:29.389
نه اینکه هیهاچی خیلی بهتره

00:06:29.472 --> 00:06:30.973
شرط میبندم که اونو کشته

00:06:34.227 --> 00:06:40.108
ممکنه پیشنهاد کنم به جای حدس و گمون
در مورد میزبان سخاوتمندمون

00:06:40.191 --> 00:06:42.902
 بجاش از مناظر لذت ببری

00:06:42.985 --> 00:06:44.987
همونطور که تقریباً به مسابقات نزدیک شدیم

00:07:19.397 --> 00:07:25.069
خانم ها و آقایان، به مشت آهنی خوش اومدین

00:07:30.408 --> 00:07:31.325
خانم میورا

00:07:33.953 --> 00:07:35.663
من باید با هیهاچی حرف بزنم

00:07:41.919 --> 00:07:43.754
اون بالا

00:07:50.928 --> 00:07:52.263
پس

00:07:53.598 --> 00:07:56.142
این جاییه که همه چیز اتفاق میوفته

00:07:58.936 --> 00:08:03.357
اگه اوگر واقعاً از انرژی روح مبارز تغذیه میکنه

00:08:04.484 --> 00:08:09.197
اون نمیتونه در برابر این
 مسابقات مقاومت کنه

00:08:09.697 --> 00:08:14.410
تو باید به اندازه کافی تو مسابقات
زنده بمونی تا با اوگر روبرو بشی

00:08:15.036 --> 00:08:19.332
یا اینکه همش بی فایده میمونه

00:08:19.415 --> 00:08:21.375
ممنون بخاطر امید دادنت

00:08:22.043 --> 00:08:24.420
نگران نباش، من برای برنده شدن برنامه ریزی میکنم

00:08:25.171 --> 00:08:29.926
من میخوام اون هیولای سبزو به زمین بزنم

00:08:34.972 --> 00:08:39.310
چیزی هست که باید بدونم

00:08:40.311 --> 00:08:41.145
چی؟

00:08:43.105 --> 00:08:48.444
بعد از آخرین تورنمنت چه اتفاقی برای پدرم افتاد؟

00:08:50.571 --> 00:08:53.658
ذهنت تو خاطرات گذشته گم شده

00:08:54.242 --> 00:08:57.620
وقتی که باید فقط روی زمان حال تمرکز کنی

00:08:58.996 --> 00:09:02.041
فقط تو این مسابقات

00:09:43.457 --> 00:09:45.543
عصر بخیر؛ خانم ها و آقایان

00:09:46.961 --> 00:09:49.380
اساتید محترم هنرهای رزمی

00:09:49.463 --> 00:09:52.133
و مهمتر از همه، رقبای ما

00:09:52.216 --> 00:09:55.761
برای این، مسابقات مشت آهنی پادشاه

00:09:59.223 --> 00:10:02.476
میزبان سخاوتمند و حامی جشنواره ما

00:10:03.477 --> 00:10:05.730
آقای هیهاچی میشیما

00:10:25.291 --> 00:10:26.375
خوش اومدین

00:10:27.960 --> 00:10:30.546
فقط بهترین ها برای مسابقه دعوت میشن

00:10:31.255 --> 00:10:34.675
تو مسابقه پادشاه مشت آهنی

00:10:35.259 --> 00:10:36.093
یکی از شما…

00:10:37.094 --> 00:10:40.681
... به عنوان بهترین از بهترین ها بلند میشه

00:10:40.765 --> 00:10:44.518
امیدوارم شانس با همتون همراه باشه

00:10:45.019 --> 00:10:46.187
امشب

00:10:47.188 --> 00:10:50.316
ما مهارت سختتون رو جشن میگیریم

00:10:50.399 --> 00:10:52.026
و فداکاری

00:10:53.402 --> 00:10:57.365
فردا،مبارزه میکنین

00:11:06.666 --> 00:11:11.337
این مرد کم حرفه، حتی تو مهمونی خودش

00:11:15.591 --> 00:11:17.968
بعدا میبینمت

00:11:18.928 --> 00:11:20.846
 تا دیر وقت بیرون نمون

00:11:20.930 --> 00:11:22.640
فردا قراره مبارزه کنیم

00:11:34.443 --> 00:11:36.112
مثل اینکه

00:11:36.195 --> 00:11:38.698
تو شخصاً با هیهاچی تمرین کردی

00:11:39.323 --> 00:11:41.867
که تو پسر طلایی جدیدشی

00:11:43.411 --> 00:11:46.789
اسمم کازاما عه،جین کازاما

00:11:48.958 --> 00:11:51.627
آره، من با آقای میشیما تمرین کردم

00:11:51.711 --> 00:11:52.920
خب که چی؟

00:11:53.003 --> 00:11:56.382
همه چی درو بر اون مرد نابود میشه

00:11:56.966 --> 00:11:58.217
میدونی منظورم چیه؟

00:12:04.974 --> 00:12:08.394
من دوست دارم به یکی از غول های
هیهاچی درس بدم

00:12:14.150 --> 00:12:16.110
امیدوارم تو رو تو رینگ ببینمت

00:12:17.737 --> 00:12:19.280
آره بزار برو

00:12:20.197 --> 00:12:21.407
پسر طلایی

00:12:33.294 --> 00:12:35.671
  مشکلی هست، آقای میشیما؟

00:12:38.507 --> 00:12:41.719
مطمئن شو که جنگنده

00:12:42.762 --> 00:12:46.599
اولین مسابقه جینه… فردا

00:12:47.308 --> 00:12:48.142
چشم

00:13:03.407 --> 00:13:04.283
نینا؟

00:13:04.909 --> 00:13:06.660
نینا ویلیامز؟

00:13:07.161 --> 00:13:08.579
جین کازاماعم

00:13:09.163 --> 00:13:10.706
میشه حرف بزنیم؟

00:13:13.292 --> 00:13:15.127
یه جوون واقعاً ممکنه به خودش صدمه بزنه

00:13:15.211 --> 00:13:17.838
دنبال دختر خوبی مثل من تو تاریکیه

00:13:18.881 --> 00:13:20.466
چی میخوای کازاما؟

00:13:20.549 --> 00:13:25.971
تو راه اینجا، چیزی که راجب کازویا گفتی...

00:13:26.806 --> 00:13:28.098
من تعجب کردم

00:13:28.182 --> 00:13:32.436
وقتی که اون با هیهاچی جنگید اونجا بودی؟

00:13:32.520 --> 00:13:34.647
خط خونی میشیما آلودس

00:13:35.481 --> 00:13:36.607
بدبختیه

00:13:36.690 --> 00:13:40.027
آخرین کاری که میخوام انجام بدم
 حرف زدن راجب کازویا میشیماعه

00:13:41.445 --> 00:13:43.739
من نمیدونم تو داری چیکار میکنی

00:13:43.823 --> 00:13:45.866
ولی آخرین کاری که میخوای انجام بدی

00:13:45.950 --> 00:13:48.786
با میشیماها درگیر شده

00:13:53.999 --> 00:13:57.002
میبینم که تو با یه زن همراه شدی

00:13:58.712 --> 00:14:00.047
آروم ببر

00:14:00.548 --> 00:14:03.467
فقط میخواستم
نوشیدنیمو دور از همه تموم کنم

00:14:04.593 --> 00:14:06.804
هی، فینیکس

00:14:07.763 --> 00:14:08.764
منو پل صدا کن

00:14:12.059 --> 00:14:14.979
به هر حال تو با این کازویا هیهاچی
 چه مشکلی داری؟

00:14:16.230 --> 00:14:18.023
برای همین اینجایی؟ نه

00:14:18.107 --> 00:14:22.403
 خب، پیچیدس

00:14:22.486 --> 00:14:23.863
پیچیدس؟

00:14:23.946 --> 00:14:27.741
بچه، "پیچیده" در مورد هر مبارز اینجا توضیح میده

00:14:28.325 --> 00:14:31.287
میدونی، نینا دوستانه ترین دختر نیست

00:14:31.370 --> 00:14:32.746
ولی اون یه امتیاز داره

00:14:33.497 --> 00:14:38.210
اینجا بهترین جا برای پرسیدن سوال راجب
 میشیما نیست

00:14:38.294 --> 00:14:42.089
یه بار با کازویا جنگیدی، نه؟

00:14:42.590 --> 00:14:46.051
من یه معلم خوب داشتم، مارشال

00:14:46.594 --> 00:14:48.012
اون مرد به من تن یاد داد

00:14:48.804 --> 00:14:53.267
اون یه بار گفت: "چجوری خودمونو تو رینگ حمل میکنیم

00:14:53.350 --> 00:14:57.271
بازتابیه از اینکه چجوری خودمونو تو زندگی حمل میکنیم

00:14:57.938 --> 00:15:00.107
خب، این که گفته شد

00:15:01.191 --> 00:15:03.027
کازویا یه حرومزاده پست بود

00:15:03.527 --> 00:15:05.779
برای اون فقط برنده شدن کافی نبود

00:15:06.405 --> 00:15:10.200
اون باید صدمه میدید و باید حریفشو تحقیر میکرد

00:15:10.284 --> 00:15:12.411
برای هیچکس راز نیست

00:15:13.162 --> 00:15:16.415
اون میشیما زایباتسو رو هم همینجوری اداره کرد

00:15:16.498 --> 00:15:18.834
بعد از اینکه هیهاچیو شکست داد

00:15:18.918 --> 00:15:21.545
مبارزه ی هیهاچی و کازویا رو دیدی؟

00:15:43.484 --> 00:15:48.030
هر چی داری الان ازت میگیرم

00:15:49.406 --> 00:15:51.784
هر چیزی که فکر میکردی هستی

00:15:53.619 --> 00:15:57.039
من ثابت کردم که نیستی

00:16:03.379 --> 00:16:06.173
هیچ دلیلی وجود نداره که هیهاچی حتی زنده باشه

00:16:06.715 --> 00:16:08.592
چه برسه به برگشتنش

00:16:08.676 --> 00:16:11.512
که با دومین پادشاه مشت آهنی مبارزه کنه

00:16:12.012 --> 00:16:14.264
و دوباره با کازویا روبرو بشه

00:16:33.409 --> 00:16:36.829
من اصلا تعجب نمیکنم اگه هیهاچی کازویا
رو بکشه

00:16:37.496 --> 00:16:38.998
اون مرد بی رحمه

00:16:39.790 --> 00:16:41.542
احتمالاً مردای دیگرو کمتر کشته

00:16:43.752 --> 00:16:45.295
 ولی پسر خودش؟

00:16:47.047 --> 00:16:49.008
در مورد دعواهای اونا همین کافیه

00:16:49.842 --> 00:16:52.261
ما نگرانی های خودمونو داریم، درسته؟

00:16:53.220 --> 00:16:55.931
 آره، حق با توعه

00:16:56.932 --> 00:16:58.350
فردا موفق باشی بچه

00:17:00.436 --> 00:17:02.688
توهم موفق باشی

00:17:04.898 --> 00:17:06.025
 کی به شانس نیاز داره؟

00:17:10.320 --> 00:17:11.697
من مهارت دارم

00:17:38.432 --> 00:17:40.100
هیهاچی توعه؟

00:17:41.894 --> 00:17:44.813
آقای. میشیما نباید مزاحمش بشی

00:17:46.231 --> 00:17:49.318
یالا گانریو تا حالا من رو بهتر از اون میشناسی

00:17:49.401 --> 00:17:51.820
میدونی که من جواب نه رو قبول نمیکنم

00:17:58.160 --> 00:18:01.038
هیهاچی، من باید باهات حرف بزنم

00:18:01.121 --> 00:18:03.707
 بعدا

00:18:04.291 --> 00:18:05.209
الان

00:18:06.293 --> 00:18:12.257
فهرستو به‌روزرسانی کنین تا
موارد اضافه شده رو هم بیاره

00:18:12.341 --> 00:18:16.512
من از بوسکونوویچ جواب میخوام

00:18:17.387 --> 00:18:18.222
حتما

00:18:30.359 --> 00:18:32.027
پدرمو کشتی؟

00:18:35.114 --> 00:18:36.156
آره

00:18:37.616 --> 00:18:39.076
درسته

00:18:40.911 --> 00:18:45.290
کازویا واقعا شیطان بود…

00:18:47.417 --> 00:18:51.547
خونش توسط خود شیطان مسموم شده بود

00:18:52.631 --> 00:18:55.300
اون موقع نفهمیدم

00:18:56.426 --> 00:19:00.264
که چیزی تو کازویا تغییر کرده

00:19:01.348 --> 00:19:04.560
یه چیز شیطانی

00:19:04.643 --> 00:19:09.523
حالا بعد از این همه سال

00:19:10.274 --> 00:19:12.568
من جوابو دارم.

00:19:13.652 --> 00:19:16.071
ژن شیطان

00:19:17.698 --> 00:19:18.574
چی؟

00:19:18.657 --> 00:19:24.329
ژن شیطان نوعی ناهنجاری ژنتیکیه

00:19:25.455 --> 00:19:27.541
این به کازویا قدرت داد

00:19:27.624 --> 00:19:32.462
که تقریباً فراطبیعی بود

00:19:32.546 --> 00:19:35.424
ژن شیطان

00:19:36.175 --> 00:19:38.927
کازویا همیشه گندیده بود

00:19:39.803 --> 00:19:42.848
اون همیشه پتانسیل شرارت بزرگو داشت

00:19:43.557 --> 00:19:47.561
ولی این نفرت خالصش از من بود

00:19:47.644 --> 00:19:50.230
که ژن شیطانو تو درونش بیدار کرد

00:19:54.735 --> 00:20:00.490
بخاطره همینه که مادرم هیچ موقع
دربارش چیزی بهم نگفت

00:20:02.993 --> 00:20:06.663
ژن شیطان توانایی مبارزه کازویا رو افزایش داد

00:20:06.747 --> 00:20:08.999
قدرت زیادی بهش داد

00:20:09.833 --> 00:20:12.169
ولی ازش هم مصرف مبکرد

00:20:13.003 --> 00:20:16.757
اون کاملاً توسط نیروی
شیطانی احاطه شد

00:20:17.257 --> 00:20:19.134
 از کجا اومده؟

00:20:19.718 --> 00:20:23.513
منشا ژن شیطان برای من یه راز باقی مونده

00:20:24.640 --> 00:20:26.558
من اونو در اختیار ندارم

00:20:28.018 --> 00:20:30.646
ولی اون نوع قدرت جنگی واقعی

00:20:31.730 --> 00:20:33.941
چیزیه که با اوگر صحبت میکنه

00:20:35.359 --> 00:20:36.318
دارمش

00:20:37.277 --> 00:20:38.695
از کجا میدونی؟

00:20:38.779 --> 00:20:42.783
من سالها تو تلاش برای
باز کردن رمز و راز اوگر بودم

00:20:43.825 --> 00:20:46.703
ما باور داریم که اون فقط وقتی ظهور میکنه

00:20:46.787 --> 00:20:50.082
 که میتونه قدرتمندترین مبارز رو حس کنه

00:20:50.749 --> 00:20:54.211
اون باید اینو توی تو حس کرده باشه

00:20:55.379 --> 00:20:56.213
من؟

00:20:57.506 --> 00:21:00.425
قبل از رسیدن اوگر اون شب چه اتفاقی افتاد؟

00:21:00.968 --> 00:21:03.053
تو مبارزه بودی؟

00:21:03.637 --> 00:21:06.807
 آره، در برابر بعضی قلدرا

00:21:06.890 --> 00:21:11.687
 پس اینجا وجود داره که اون دنبال
مقابله با قدرت توعه

00:21:11.770 --> 00:21:13.021
برای جذبش

00:21:14.022 --> 00:21:16.275
مادرم به خاطر من مرد

00:21:17.651 --> 00:21:21.363
تو فداکاری اونو ارزشمند میدونی

00:21:21.446 --> 00:21:26.702
با بیرون کشیدن و مقابله با اوگر

00:21:40.507 --> 00:21:44.553
بوسکونوویچ چه چیز دیگه ای
 راجب آویز یاد گرفته؟

00:21:47.556 --> 00:21:50.017
ازش خواستم آخرین یافته هایشو بفرسته

00:21:50.100 --> 00:21:52.811
گزارش روی میزته

00:21:53.812 --> 00:21:57.441
 سلول چطور؟

00:21:58.900 --> 00:22:04.990
 دکتر به من اطمینان داده که
سلول نگهدارنده حاوی اوگره

00:22:07.617 --> 00:22:13.999
من خیلی زود همه چیزهایی رو که باید
در مورد قدرتش بدونیمو یاد میگیرم

00:22:14.082 --> 00:22:18.503
تو فکر میکنی جین به اندازه
کافی قویه که اونو شکست بده؟

00:22:19.379 --> 00:22:21.673
مهم نیست که بتونه اونو شکست بده

00:22:22.841 --> 00:22:28.263
من فقط به کازاما نیاز دارم تا اوگر
رو به فضای باز بکشونه

00:22:28.779 --> 00:22:38.846
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.