WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.388 --> 00:00:20.428 (...تمامی شخصیت ها، سازمانها، مکانها) 00:00:20.428 --> 00:00:23.062 (و حوادث این سریال تخیلی هستند) 00:00:23.998 --> 00:00:26.897 (قسمت چهارم) 00:00:26.897 --> 00:00:29.873 (اثر: نشانه ها، مشخصات و مهارتهای خاص) 00:01:19.747 --> 00:01:20.863 هی 00:01:35.628 --> 00:01:36.872 انبار شماره سه 00:01:37.598 --> 00:01:38.913 اون تو خطره 00:01:39.868 --> 00:01:41.682 اون طرف- باشه. کی بود زنگ زد؟- 00:03:00.318 --> 00:03:01.393 چا سویونگ؟ 00:03:03.658 --> 00:03:04.763 پیداش کن 00:03:14.128 --> 00:03:15.242 هی 00:03:15.528 --> 00:03:18.812 چرا با این سر نترست هی میای دنبال من؟ 00:03:19.812 --> 00:03:27.812 مونلایت. کوکشی. جولیت. رخشان 00:03:29.812 --> 00:03:31.812 00:03:42.258 --> 00:03:43.372 کی اونجاست؟ 00:03:46.598 --> 00:03:48.842 کیه قایم شده؟ 00:03:53.538 --> 00:03:57.812 بهتره خوب خوب قایم شی 00:04:12.788 --> 00:04:15.462 تو همون عوضی ای که بهم اس ام اس داد؟ 00:04:39.517 --> 00:04:41.862 غیبش زده- نه- 00:04:42.118 --> 00:04:43.763 هنوز اونجاست 00:04:44.118 --> 00:04:45.633 صدای بسته شدن در شنیدم 00:04:51.198 --> 00:04:52.302 اینجا نیست 00:04:52.657 --> 00:04:54.273 کجا رفته پس؟ 00:04:56.428 --> 00:04:57.513 (یخ دان) 00:04:58.238 --> 00:04:59.342 بیا اینجا 00:05:19.318 --> 00:05:20.462 وای من 00:05:21.327 --> 00:05:22.462 سویونگ 00:05:22.587 --> 00:05:23.897 !ته سونگ- بله؟- 00:05:23.897 --> 00:05:25.902 !سویونگ- هی- 00:05:26.527 --> 00:05:28.503 سویونگ. حالت خوبه؟ 00:05:30.738 --> 00:05:31.842 ببرش بیرون 00:05:35.068 --> 00:05:36.782 !همه جا رو بگردین- چشم قربان- 00:05:45.748 --> 00:05:47.962 !همه جاشو، از بالا تا پایین- چشم- 00:05:49.118 --> 00:05:52.232 هیچی نیست قربان- چیزی نبود- 00:05:52.358 --> 00:05:54.133 پیداش کردیم 00:05:56.488 --> 00:05:58.302 باریکلا به همتون 00:05:58.897 --> 00:06:00.503 !ای بابا 00:06:01.027 --> 00:06:02.327 ته سونگ- بله؟- 00:06:02.327 --> 00:06:03.668 کمکش کن- چشم قربان- 00:06:03.668 --> 00:06:04.912 پاشو 00:06:16.477 --> 00:06:21.422 (Tell Me What You Saw) 00:06:32.628 --> 00:06:36.227 ببخشید. باید صبر می کردم شما برسین بعد 00:06:36.227 --> 00:06:38.013 خودتم می دونستی و تنهایی رفتی داخل؟ 00:06:41.238 --> 00:06:42.443 بخور 00:06:48.048 --> 00:06:50.222 باید بهم گزارش می دادی 00:06:50.277 --> 00:06:51.852 مگه فقط شماها کارآگاهین؟ 00:06:54.818 --> 00:06:57.887 اگه با هم کار می گریدم، این اتفاق نمیفتاد 00:06:57.887 --> 00:07:00.063 قربان شما اینجایین که با هم کار کنیم؟ 00:07:01.688 --> 00:07:03.998 من میتونم از حس انتقام شخصی و شک و شبهه هات بگذرم 00:07:03.998 --> 00:07:05.558 ولی بیا سازمانمون رو در اولویت بذاریم 00:07:05.558 --> 00:07:08.573 حالا می بینیم کی سازمانشو تو اولویت گذاشته 00:07:14.108 --> 00:07:15.808 اون افسره رم بفرست ناحیه خودش 00:07:15.808 --> 00:07:17.453 دیگه وضعیت رو از این خراب تر نکن 00:07:21.647 --> 00:07:23.792 (سردخانه) 00:07:33.358 --> 00:07:35.602 اه. این دیگه چیه؟ 00:07:44.597 --> 00:07:47.637 برید عقب- عکس نگیرین لطفا- 00:07:47.637 --> 00:07:49.443 برید عقب- چیزی پیدا کردین؟- 00:07:56.707 --> 00:07:59.893 متخصصای عزیز پزشکی قانونی مراقب باشین یخ نشکنه 00:08:00.017 --> 00:08:02.493 اونجا واینستا بیا اینا رو ببر عقب 00:08:03.217 --> 00:08:05.957 نذار عکس بگیرن. نشستی به تماشا؟ 00:08:05.957 --> 00:08:07.227 بله. بررسی کردم 00:08:07.227 --> 00:08:08.827 ...فکر کنم داخل تانک آب سردخونه افتاده 00:08:08.827 --> 00:08:10.573 و توی یخ گیر افتاده 00:08:10.827 --> 00:08:12.732 ،باید با گزارش کالبدشکافی هم چکش کنم 00:08:12.928 --> 00:08:14.527 ولی مطمئنم غرق شده 00:08:14.527 --> 00:08:16.003 خدا رو شکر 00:08:16.368 --> 00:08:17.743 اون یکی مشکل چی شد؟ 00:08:18.298 --> 00:08:19.513 ...خب اون 00:08:23.938 --> 00:08:26.953 سرش هنوز یخ زده توی قالبه 00:08:27.308 --> 00:08:29.847 فکر نکنم یه جسد غرق شده آبنبات تو دهنش باشه 00:08:29.847 --> 00:08:31.178 زودتر جمع و جورش کن 00:08:31.178 --> 00:08:32.692 چشم قربان 00:08:34.148 --> 00:08:37.233 منم. فکر کردم شاید بخوای خبرا رو بدونی 00:08:37.987 --> 00:08:39.763 آبنبات نعنایی پیدا نکردیم 00:08:40.188 --> 00:08:42.558 هیچ نشونی از خودکشی هم نیست 00:08:42.558 --> 00:08:44.672 گزارش کالبدشکافی که بدستم رسید، دوباره بهت زنگ میزنم 00:08:46.757 --> 00:08:49.343 هشچ آبنبات نعنایی ای نبوده 00:08:54.967 --> 00:08:57.237 مطمئنم یکی دیگه توی سردخونه بوده 00:08:57.237 --> 00:09:00.523 کسی که خبر داشته جانگ چان کو میره سمت سردخونه 00:09:06.377 --> 00:09:07.688 چی؟ 00:09:07.688 --> 00:09:09.023 (اگه نمیخوای گیر بیفتی، فرار کن) 00:09:10.148 --> 00:09:12.292 چون خود اون طرف کشوندتش اونجا 00:09:17.058 --> 00:09:21.202 ولی هیچ آبنبات نعنایی سر صحنه نبوده 00:09:23.668 --> 00:09:26.513 تو هون عوضی هستی که بهم اس ام اس داد؟ 00:10:15.148 --> 00:10:16.493 سرگروه هوانگ 00:10:17.188 --> 00:10:19.162 یه سوالی دارم 00:10:20.928 --> 00:10:24.672 الان یعنی پرونده کانگ سونگ هوان بسته میشه؟ 00:10:25.058 --> 00:10:27.003 متهم مرده 00:10:27.127 --> 00:10:29.743 چون نمیشه متهمو مجازات کنیم، پرونده بسته میشه 00:10:30.798 --> 00:10:31.873 چطور؟ 00:10:35.168 --> 00:10:37.113 ،و وقتی این پرونده مختومه شه 00:10:37.507 --> 00:10:39.107 من برمیگردم ناحیه خودم. درسته؟ 00:10:39.107 --> 00:10:40.778 بخاطر این پرونده فرستادنم اینجا 00:10:40.778 --> 00:10:43.023 جی مین کارای اداریشو انجام میده 00:10:50.247 --> 00:10:51.388 ،امروز حوالی ساعت ۶ و ۳۰ دقیقه 00:10:51.388 --> 00:10:53.357 ...آقای جانگ ، متهم به آدم ربایی و 00:10:53.357 --> 00:10:56.058 قتل سریالی، توسط پلیس تحت تعقیب قرار گرفت 00:10:56.058 --> 00:10:58.028 ...جسد وی در یک سردخانه 00:10:58.028 --> 00:10:59.798 در موچون یافت شد 00:10:59.798 --> 00:11:01.698 ،از آنجا که پلیس نشانی از خودکشی نیافته 00:11:01.698 --> 00:11:03.997 احتمال اشتباه شخصی آقای جانگ را قوی می دانند 00:11:03.997 --> 00:11:05.143 (اداره پلیس موچون) 00:11:20.377 --> 00:11:21.593 بیاین شروع کنیم 00:11:24.418 --> 00:11:28.028 ،امروز صبح حوالی ساعت ۶ و ۳۷ دقیقه 00:11:28.028 --> 00:11:30.627 جسد تکه تکه جانگ چان کو،متهم قتل کانگ سونگ هوان توی سردخونه کشف شد 00:11:30.627 --> 00:11:31.698 ،طبق تحقیقات ما 00:11:31.698 --> 00:11:33.528 هیچ اثری از آسیب خارجی به فرد وجود نداره 00:11:33.528 --> 00:11:34.528 ،طبق گزارش پزشکی قانونی 00:11:34.528 --> 00:11:37.103 احتمالش خیلی کمه که به قتل رسیده باشه 00:11:37.298 --> 00:11:39.538 ...فعلا بنظر میاد خودش اشتباها 00:11:39.538 --> 00:11:41.582 افتاده داخل آب و منجر به مرگش شده 00:11:42.007 --> 00:11:44.977 ...ماشین قطع یخ هم بخاطر خطای تیم پزشکی قانونی فعال بوده 00:11:44.977 --> 00:11:47.282 که باعث شده جسد تکه تکه بشه 00:11:49.347 --> 00:11:51.418 ...مطمئنا اطلاع دارین 00:11:51.418 --> 00:11:52.577 که مقامات بالا توجهشون به این پرونده جلب شده 00:11:52.577 --> 00:11:54.448 ...بریا جلوگیری از شایعه آبنبات نعنایی 00:11:54.448 --> 00:11:57.188 یا هرچیز دیگه، هیچ چیزی رو باقی نذارین و پرونده رو ببندین 00:11:57.188 --> 00:11:58.832 بله رییس کل 00:12:01.428 --> 00:12:03.727 قربان. عرضی دارم خدمتتون 00:12:03.727 --> 00:12:06.072 سرگروه هوانگ. چکار داری میکنی؟ 00:12:06.547 --> 00:12:08.222 لطفا بهش توجه نکنین 00:12:08.277 --> 00:12:11.722 سرتیم هوانگ، چیزی هست که باید به من بگین؟ 00:12:11.948 --> 00:12:15.257 امکان این وجود داره که این پرونده یه قتل زنجیره ای باشه 00:12:15.257 --> 00:12:16.557 چی داری میگی؟ 00:12:16.557 --> 00:12:18.387 گزارش کالبد شکافی میگه که این اتفاقی بوده 00:12:18.387 --> 00:12:20.698 عذر میخوام. من باهاش صحبت میکنم 00:12:20.698 --> 00:12:21.832 نه لازم نیست 00:12:22.458 --> 00:12:23.757 مدرکی هم داری؟ 00:12:23.757 --> 00:12:25.643 باید داشته باشی 00:12:26.068 --> 00:12:29.342 ما مدارک موقعیتی داریم که نشون میده یه نفر سر صحنه حادثه بوده 00:12:32.037 --> 00:12:34.377 ...زمانی که من به جایگاهم منسوب شدم، شما بهم یاد دادین 00:12:34.377 --> 00:12:36.807 ...که هر احتمالی رو در نظر بگیرم و فرای هر شک و ظن 00:12:36.807 --> 00:12:38.752 روی پرونده ها تحقیق کنم 00:12:39.377 --> 00:12:40.722 خب؟ 00:12:40.818 --> 00:12:43.752 لطفا بهم اجازه بدین تحقیقاتمو ادامه بدم 00:12:44.348 --> 00:12:45.818 من این مسئله رو حل میکنم 00:12:45.818 --> 00:12:49.632 ،اگه اون شماهارو دور زده و داره از من اجازه میگیره 00:12:49.917 --> 00:12:51.732 پس حتما یه چیزی هست 00:12:54.657 --> 00:12:56.872 اگر چیزی پیدا نکنی، مسئولیتشو گردن میگیری؟ 00:12:57.968 --> 00:12:59.643 میگیرم 00:13:00.968 --> 00:13:02.513 بله متوجهم 00:13:03.167 --> 00:13:06.013 و اینکه یه درخواستی ازتون دارم 00:13:08.137 --> 00:13:10.452 (گزارش فسخ اعزام به اداره پلیس موچون) 00:13:13.748 --> 00:13:15.448 به بخش گشتِت گزارش رو فرستادم 00:13:15.448 --> 00:13:16.952 ممنون 00:13:18.647 --> 00:13:21.557 اونارو ولش کن. دست نزن. گرد و خاک میکنی 00:13:21.557 --> 00:13:24.027 تو که زیاد قرار نیس اینجا بمونی، چرا تمیز کاری میکنی؟ 00:13:24.027 --> 00:13:26.332 کارم تموم شده. مشکلی ندارم 00:13:28.858 --> 00:13:32.068 ما فقط دو سه روز باهم کار کردیما ولی من هنوزم یکم حالم گرفته س 00:13:32.068 --> 00:13:35.212 خب پس باید وقتی اینجا بود باهاش بهتر رفتار میکردی 00:13:35.238 --> 00:13:37.982 از کجا میدونستم انقد زود میخواد بره؟ فک میکردم بیشتر بمونه 00:13:39.068 --> 00:13:42.776 حتما خیلی زحمت کشیدین که هوای منو داشته باشین 00:13:42.777 --> 00:13:44.183 خسته نباشین 00:13:44.608 --> 00:13:45.807 خوبه که میدونی 00:13:45.807 --> 00:13:48.677 آره. دیگه اصلا فکرشم نکن برگردی اینجا 00:13:48.677 --> 00:13:50.352 برو توی بخش سخت کار کن 00:13:50.547 --> 00:13:53.423 مناطق روستایی آب و هواش بهتره، پرونده هاشم کمتره. جای بهتریه 00:13:55.088 --> 00:13:56.232 بله؟ 00:13:57.427 --> 00:13:59.433 بله، باشه. متوجه شدم 00:14:01.127 --> 00:14:04.543 افسر چا، سرتیم هوانگ میخواد روی پشت بوم ببینتت 00:14:05.797 --> 00:14:07.002 چرا؟ 00:14:07.767 --> 00:14:09.543 توی بد دردسری افتادی 00:14:09.568 --> 00:14:10.842 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:13.208 --> 00:14:17.352 (اداره پلیس موچون) 00:14:25.188 --> 00:14:27.533 وقتی میخوای ذهنتو خالی کنی این بالا جای خوبیه 00:14:29.958 --> 00:14:32.163 حالا که توی یگان کار کردی، نظرت راجبش چیه؟ 00:14:33.557 --> 00:14:35.273 ،صادقانه بگم 00:14:36.858 --> 00:14:40.502 از اونی که فک میکردم خیلی سخت تر بود 00:14:41.767 --> 00:14:44.467 ،اما وقتی میرفتم سر صحنه 00:14:44.468 --> 00:14:48.082 احساس زنده بودن داشتم، اینو دوس داشتم 00:14:49.307 --> 00:14:51.978 هرکسی نمیتونه توی یگان کار کنه 00:14:51.978 --> 00:14:54.947 اعضای اینجا با سرسختی و تکبرشونه که دووم میارن 00:14:54.948 --> 00:14:57.823 با توجه به این، بازم فک میکردی کارآگاهای دیگه ازت خوششون بیاد؟ 00:15:00.118 --> 00:15:01.632 خسته نباشی 00:15:05.627 --> 00:15:07.803 سرتیم از کمکتون خیلی ممنونم 00:15:15.968 --> 00:15:17.043 (دستور انتقالی) 00:15:19.167 --> 00:15:21.108 از حالا رسما اینجا کار میکنی 00:15:21.108 --> 00:15:22.452 (دستور میدهیم چا سویونگ در اداره پلیس موچون مشغول به کار شود) 00:15:25.448 --> 00:15:27.023 پشیمون نشی 00:15:28.777 --> 00:15:31.923 پشیمون نمیشم 00:15:45.797 --> 00:15:48.842 وایسا ببینم. این هوا میره توی لاستیک اصلا یا نه؟ 00:15:50.767 --> 00:15:51.882 لعنتی 00:15:53.407 --> 00:15:55.283 !هوی دونگ شیک - بله؟ - 00:15:55.407 --> 00:15:57.448 سویونگ به یگان ملحق شده 00:15:57.448 --> 00:15:59.952 چی؟ - به خدا. همین الان تماس گرفت - 00:16:01.047 --> 00:16:04.293 بیخیال. کی سر کارتون گذاشته؟ 00:16:08.618 --> 00:16:09.793 حقیقت داره؟ 00:16:10.488 --> 00:16:13.358 ،اون همش درمورد یگان حرف میزد 00:16:13.358 --> 00:16:15.073 و آرزوش برآورده شد 00:16:15.397 --> 00:16:17.202 پس دیگه اینجا کار نمیکنه؟ 00:16:17.897 --> 00:16:20.043 گوش نمیدی من چی میگم؟ 00:16:20.427 --> 00:16:22.673 اون آشغالو از کجا پیدا کردی؟ 00:16:22.868 --> 00:16:24.382 ترجیح میدادم بهتر کار کنی 00:16:25.238 --> 00:16:26.342 ای خدا 00:16:26.738 --> 00:16:30.112 این چرا باد نمیشه؟ اعصابم خورد شد 00:16:31.877 --> 00:16:32.982 اه 00:16:40.787 --> 00:16:41.893 چا سویونگ 00:16:42.287 --> 00:16:44.862 بله سونبه. شنیدی خبرو؟ 00:16:45.157 --> 00:16:46.903 بله شنیدم. خوب هم شنیدم 00:16:47.057 --> 00:16:49.173 و خیلی ناراحت شدم میفهمی؟ 00:16:49.297 --> 00:16:52.502 نمیشد حداقل رو در رو بهم بگی؟ 00:16:52.667 --> 00:16:55.712 خب وقتی به سرکلانتر زنگ بزنم شما بلافاصله خبرو میشنوی دیگه 00:16:56.397 --> 00:16:59.112 تاپ داون همیشه بهترین راه نیست؟ (سلسله مراتب) 00:16:59.208 --> 00:17:00.982 ها؟ تاپ داون؟ 00:17:01.708 --> 00:17:04.223 حالا دیگه برا من انگلیسی بلغور می‌کنی؟ 00:17:04.408 --> 00:17:07.592 فقط چون به یگان کبیر ملحق شدی؟ 00:17:07.678 --> 00:17:09.218 زنگ نزدین که بهم تبریک بگین؟ 00:17:09.218 --> 00:17:10.817 مبارک باشه، جدی 00:17:10.817 --> 00:17:13.523 با تموم قلبم تبریک میگم. دست دست دست 00:17:13.787 --> 00:17:17.458 ...اما حتی وقتی اونجایی، یادت نره 00:17:17.458 --> 00:17:20.688 که از کجا اومدی و واقعا عضو چه بخشی هستی 00:17:20.688 --> 00:17:22.273 اوه البته که نه 00:17:22.797 --> 00:17:24.998 من از بخش گشت هونگ وون کبیر هستم 00:17:24.998 --> 00:17:26.672 پاسبان چا سو یونگ 00:17:26.797 --> 00:17:27.912 ،بگذریم 00:17:28.738 --> 00:17:31.067 نزاری کسی بترسونتت ها 00:17:31.067 --> 00:17:33.182 سرتو بالا بگیر، موفق باشی 00:17:33.638 --> 00:17:34.713 ممنون 00:17:35.007 --> 00:17:37.577 بعدم زودی بیا اینجا و شیرینیشو بده 00:17:37.577 --> 00:17:38.652 فایتینگ 00:17:39.408 --> 00:17:40.682 ...دو دور، سه دور 00:17:42.648 --> 00:17:45.162 !الو؟ هوی، چا سویونگ 00:17:45.817 --> 00:17:48.257 عجب دختر نامردیه ها. باز گوشیو رو من قطع کرد 00:17:48.257 --> 00:17:49.963 اه ازش خوشم میاد. خیلی ازش خوشم میاد 00:17:55.158 --> 00:17:56.273 (چا سویونگ) 00:18:30.297 --> 00:18:33.003 (بخش تحقیقات میدانی) 00:19:09.238 --> 00:19:10.342 برگشتتو تبریک میگم 00:19:11.267 --> 00:19:12.342 خبر دار 00:19:12.708 --> 00:19:15.513 ...پاسبان چا سویونگ از بخش گشت هونگ وون 00:19:18.248 --> 00:19:19.352 خبر دار 00:19:19.607 --> 00:19:21.978 ...پاسبان چا سویونگ از بخش گشت هونگ وون 00:19:21.978 --> 00:19:24.648 ...به تیم یگان یک در اداره پلیس موچون 00:19:24.648 --> 00:19:26.317 منتقل شدم 00:19:26.317 --> 00:19:28.287 بدین وسیله گزارش خدمت میدهم 00:19:28.287 --> 00:19:29.563 خبردار 00:19:32.158 --> 00:19:33.303 تبریک میگم 00:19:34.027 --> 00:19:35.203 این کیه دیگه؟ 00:19:36.827 --> 00:19:39.342 ...خبر دار. پاسبان چا سویونگ - وایسا ببینم - 00:19:40.327 --> 00:19:42.313 چه خبره؟ - اینجوری شد دیگه - 00:19:42.668 --> 00:19:45.283 اینجوری نکن، بیا همه باهم یه عکس بگیریم ها؟ 00:19:47.337 --> 00:19:49.007 سرتیم هوانگ، شما وسط وایسین 00:19:49.007 --> 00:19:50.112 من نمیام 00:19:50.638 --> 00:19:53.622 این حرفو نزنین ، بیاین وسط وایسین 00:19:54.208 --> 00:19:56.718 مان سو تو هم بیا- من عکس میگیرم- 00:19:56.718 --> 00:19:58.622 تو هم بیا ، من عکس میگیرم 00:19:59.488 --> 00:20:02.233 بیا اینور تر، همه آماده ان؟ 00:20:02.617 --> 00:20:04.132 اینجا بشین 00:20:04.458 --> 00:20:07.402 آماده ؟ ۱ ، ۲، ۳ 00:20:34.331 --> 00:20:36.376 ببخشید دیر کردم 00:20:39.518 --> 00:20:41.493 چرا میخواستی بیرون همو ببینیم؟ 00:20:52.048 --> 00:20:53.664 باید در یه مورد یه چیز مهم حرف بزنیم 00:20:54.173 --> 00:20:56.018 چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:21:13.143 --> 00:21:14.228 ...اول 00:21:14.417 --> 00:21:17.291 فک کردم تو باید بدونی 00:21:18.253 --> 00:21:19.429 (مدارک) 00:21:21.983 --> 00:21:23.084 این دیگه چیه؟ 00:21:23.084 --> 00:21:25.169 من اینو تو دهن جانگ چا کو پیدا کردم 00:21:58.424 --> 00:22:01.199 پس ... اون به قتل رسیده؟ 00:22:02.064 --> 00:22:03.298 هنوز مطمئن نیستم 00:22:05.963 --> 00:22:09.739 پس ... در واقع ... اون یارو 00:22:12.134 --> 00:22:13.249 ما نمیدونستیم 00:22:13.334 --> 00:22:15.374 ... مثل انفجار تقاطع جانگئون 00:22:15.374 --> 00:22:16.649 (پنج سال پیش) 00:22:20.213 --> 00:22:22.384 تمام اطراف رو بگردین ، سریع 00:22:22.384 --> 00:22:23.489 بله - چشم- 00:22:32.654 --> 00:22:33.868 و سر تیم هوانگ؟ 00:22:34.394 --> 00:22:35.739 اون نباید بدونه 00:22:40.193 --> 00:22:41.838 میتونیم تا آخر مخفیش کنیم؟ 00:22:42.233 --> 00:22:44.808 ممکنه اینترنت و فضای مجازی از کنترل خارج بشن 00:22:46.134 --> 00:22:47.308 بعدش چی؟ 00:22:49.473 --> 00:22:52.889 باید حرفمو گوش بدین و فقط دستورات منو انجام بدین 00:22:56.814 --> 00:22:59.229 اِ ، بدون من شروع کردی 00:23:03.424 --> 00:23:05.098 (پانسیون میسوک) 00:23:38.223 --> 00:23:40.828 سو یونگ ، یه عکس از این تو ذهنت بگیر 00:23:41.023 --> 00:23:43.538 ۱ ،۲، ۳ 00:23:45.263 --> 00:23:46.469 میخوای امتحان کنی؟ 00:23:58.374 --> 00:24:01.558 آیکیو و حافظش تو سطح معمولی هستن 00:24:05.414 --> 00:24:08.723 دخترم فراموش کاره 00:24:08.723 --> 00:24:09.899 یعنی مشکلی نداره؟ 00:24:10.483 --> 00:24:13.554 ... قسمت پس سری مغز دختر شما که مسئول 00:24:13.554 --> 00:24:16.798 اعصاب بیناییه، از بقیه نقاط پیشرفت بیشتری داشته 00:24:16.993 --> 00:24:19.868 ، ذهن انسان اندام شگفت انگیزیه 00:24:19.993 --> 00:24:23.538 وقتی یک قسمت پیشرفت میکنه بقیه قسمت ها کند میشن 00:24:42.253 --> 00:24:43.328 مامان 00:24:45.624 --> 00:24:48.098 اون مجرمی که تو رو کشت 00:24:50.523 --> 00:24:53.239 قسم میخورم پیداش میکنم 00:25:12.213 --> 00:25:14.729 کانگ سونگ هوان خفه شده بود 00:25:19.293 --> 00:25:20.669 ...جانگ چان کو 00:25:20.824 --> 00:25:23.338 کاری کرده بودن که به نظر بیاد غرق شده 00:25:26.493 --> 00:25:28.379 ...توی دهن جانگ چان کو 00:25:28.533 --> 00:25:30.879 هیچ آبنبات نعنایی نبود 00:25:30.904 --> 00:25:32.679 من هیچ آبنباتی پیدا نکردم 00:25:32.773 --> 00:25:35.518 اون یه قاتل تقلید کار بود 00:25:35.604 --> 00:25:39.489 حتی شاید این پرونده ربطی به اون یکی نداشته باشه 00:25:39.743 --> 00:25:42.513 ... نه . کوانگ سون هوان و جانگ چان کو 00:25:42.513 --> 00:25:45.159 ارتباطشونو تو دنیای بیرون مخفی کردن 00:25:45.183 --> 00:25:47.959 هیچ کس نمیدونست با هم کار میکنن 00:25:48.183 --> 00:25:52.268 اما یهو هردو همزمان مردن؟ 00:25:52.723 --> 00:25:54.223 ،اگه این یه نقشه نباشه 00:25:54.223 --> 00:25:56.598 احتمال اتفاق افتادنش چقدره؟ 00:25:58.463 --> 00:26:00.939 این مطمئنا کار یک نفر بوده 00:26:03.503 --> 00:26:07.078 آبنبات نعنایی گمشده نشون میده نقشه‌ش خوب پیش نرفته 00:26:38.273 --> 00:26:42.118 ... توی راه خونه 00:27:01.054 --> 00:27:03.899 این دیگه چیه ؟کی این کارو کرده؟ 00:27:04.124 --> 00:27:06.164 دیوونه کنندس 00:27:06.164 --> 00:27:07.368 این چیه؟ 00:27:07.864 --> 00:27:09.608 چه حال به هم زن 00:27:10.763 --> 00:27:13.649 منتظر باش تا بگیرمت ، چطور جرات میکنی؟ 00:27:14.473 --> 00:27:17.318 ای آشغال. دیروز ماشینمو شستم ها 00:27:18.674 --> 00:27:21.118 اگه پیدات کنم میکشمت 00:27:30.054 --> 00:27:32.469 خودم پیدات میکنم 00:27:47.233 --> 00:27:49.479 این چیه ؟چه بد شانسی 00:28:07.493 --> 00:28:09.939 (ایستگاه پلیس موچون) 00:28:10.463 --> 00:28:12.469 چه ساختمون بزرگیه 00:28:14.493 --> 00:28:15.879 يعنی چند طبقه است؟ 00:28:18.174 --> 00:28:20.749 من مثه یه ماهی تو یه حوض کوچیکم 00:28:23.404 --> 00:28:24.818 چه خبره؟ 00:28:24.973 --> 00:28:26.919 تو واقعا اومدی؟ 00:28:29.783 --> 00:28:31.814 ،برای اینکه موقع تموم شدن کارت برسم اینجا 00:28:31.814 --> 00:28:34.354 باید تمام کارای اداری رو تموم می کردم 00:28:34.354 --> 00:28:36.429 فک نمیکنی داری خیلی شرمندم میکنی؟ 00:28:37.023 --> 00:28:39.729 اما باز خوشحالم که میبینمت 00:28:45.634 --> 00:28:47.094 ...کاملا واضحه که 00:28:47.094 --> 00:28:49.904 اینجا تازه واردی 00:28:49.904 --> 00:28:51.804 من؟ چی میگی؟ 00:28:51.804 --> 00:28:53.904 من بلافاصله بعد از رسیدن، با اینجا هماهنگ شدم 00:28:53.904 --> 00:28:56.374 منم بلافاصله میتونم بگم که داری همه زورتو میزنی 00:28:56.374 --> 00:28:59.074 اون سرتیم هوانگ بیشعور و تیم یگان یکش 00:28:59.074 --> 00:29:01.189 میشه دهنتو ببندی؟ 00:29:01.443 --> 00:29:02.919 ممکنه یکی بشنوه 00:29:02.943 --> 00:29:04.518 کی اهمیت میده حالا؟ 00:29:04.713 --> 00:29:06.558 این واقعیته 00:29:06.614 --> 00:29:10.523 اینجا با جاهای دیگه فرق میکنه 00:29:10.523 --> 00:29:11.828 سقفاش چه بلنده 00:29:12.424 --> 00:29:14.963 دفتر یگان کجاست؟ 00:29:14.963 --> 00:29:16.223 طبقه بالا 00:29:16.223 --> 00:29:18.564 بیا بریم اونجا و میزتو ببینیم 00:29:18.564 --> 00:29:19.763 همین الان؟- بله- 00:29:19.763 --> 00:29:21.409 نمیشه 00:29:22.164 --> 00:29:23.338 چرا نه؟ 00:29:23.733 --> 00:29:26.679 یکمی به هم ریختست آخه. من همه چیزو مرتب نکردم 00:29:28.574 --> 00:29:30.904 تو به خاطر من شرمنده ای ؟ 00:29:30.904 --> 00:29:32.543 چون از حومه شهرم؟ 00:29:32.543 --> 00:29:36.384 چی میگی؟ چرا من باید به خاطرت شرمنده باشم؟ 00:29:36.384 --> 00:29:39.314 هی . دیدم چشمات لرزیدا 00:29:39.314 --> 00:29:40.384 عجیب به نظر میرسم؟ 00:29:40.384 --> 00:29:41.483 نه 00:29:41.483 --> 00:29:44.084 فقط میخوام واست قهوه بخرم 00:29:44.084 --> 00:29:46.268 در موردت اشتباه کردم؟- بله- 00:29:46.624 --> 00:29:48.624 مطمئنی؟- بله ، بیا بریم- 00:29:48.624 --> 00:29:49.864 من اشتباه کردم؟ 00:29:49.864 --> 00:29:51.098 بعله 00:29:52.394 --> 00:29:54.239 این حس رو میشناسی؟ 00:29:54.564 --> 00:29:56.604 ،اینکه این همون چیزیه که همیشه میخواستی 00:29:56.604 --> 00:29:59.679 اما حالا که به دست آوردیش گیج میزنی 00:30:00.003 --> 00:30:02.249 من یکم میترسم 00:30:04.174 --> 00:30:05.972 فقط راهتو ادامه بده 00:30:05.973 --> 00:30:08.782 اگه مقاومت کنی ، شاید موفق بشی 00:30:08.783 --> 00:30:11.384 ...و گاهی حتی به اون چیزی که همیشه میخواستی 00:30:11.384 --> 00:30:13.183 برسی 00:30:13.183 --> 00:30:16.354 اون موقع شاید هدف معنویت رو پیدا کنی 00:30:16.354 --> 00:30:19.729 و رویاتو پیدا کنی مگه زندگی همیشه این شکلی نیست؟ 00:30:20.894 --> 00:30:22.739 من خیلی چیز زیادی نمیخوام 00:30:22.864 --> 00:30:24.768 فقط یه چیز میخوام 00:30:24.824 --> 00:30:26.068 چی؟ 00:30:27.864 --> 00:30:29.209 رازه 00:30:29.404 --> 00:30:32.078 تو واقعا چیزی هست که بخوای بهش برسی؟ 00:30:33.834 --> 00:30:37.548 همونی که از بچگی آرزوشو داشتم، میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم 00:30:37.703 --> 00:30:39.149 اینو باش 00:30:39.414 --> 00:30:42.518 هیچ میدونی چقدر سخته که یه زندگی معمولی داشته باشی؟ 00:30:42.543 --> 00:30:45.914 "چجوری میتونم بین بقیه مخفی بشم؟" 00:30:45.914 --> 00:30:49.999 از تو چشم بودن بیشتر از هرچیزی تو دنیا بدم میاد 00:30:50.354 --> 00:30:52.193 آرزوی ساده ایه 00:30:52.193 --> 00:30:53.853 آره ساده ست 00:30:53.854 --> 00:30:55.664 ...واسه همینم اسم مستعار دوران بچگیم 00:30:55.664 --> 00:30:57.868 کیمچی خیار ساده بود 00:31:04.164 --> 00:31:05.749 اصلا هم بامزه نیست 00:31:06.874 --> 00:31:09.919 باید برگردم از هونگوون مراقبت کنم 00:31:11.174 --> 00:31:12.348 اوه، باشه 00:31:16.043 --> 00:31:17.084 این چیه؟ 00:31:17.084 --> 00:31:20.058 اینو برای خودم خریدم، ولی تو ازش استفاده کن 00:31:20.084 --> 00:31:22.654 واسه چی برای همچین چیزایی پول میدی؟ 00:31:22.654 --> 00:31:24.598 میخواستی یه زندگی ساده داشته باشی 00:31:25.253 --> 00:31:28.439 ولی خیلی خودنمایی میکنی 00:31:29.793 --> 00:31:31.338 من عینک آفتابی ندارم 00:31:32.894 --> 00:31:36.578 تو کاراگاه چاسویونگ از یگان ویژه ای؟ 00:31:38.703 --> 00:31:40.874 ایول، حس یگان ویژه رو داری 00:31:40.874 --> 00:31:42.543 با همین فرمون برو جلو 00:31:42.543 --> 00:31:43.743 یه چرخم بزن - واقعا؟ - 00:31:43.743 --> 00:31:44.848 چرخ بزن 00:31:47.174 --> 00:31:48.743 اوه خیلی باحاله، اوکی 00:31:48.743 --> 00:31:50.818 همینجوری بمون 00:31:52.654 --> 00:31:54.729 داری میری؟- رفتم - 00:32:14.730 --> 00:32:19.730 [بهم بگو چی دیدی] قسمت چهارم "اثر: نشانه ها، مشخصات و مهارتهای خاص" 00:32:39.634 --> 00:32:41.038 (رییس جویی هیونگ پیل) 00:32:45.433 --> 00:32:47.273 سلام، رییس چویی 00:32:47.273 --> 00:32:48.778 نا جونگ سوک هستم 00:32:49.344 --> 00:32:51.103 ... خواستم بپرسم 00:32:51.104 --> 00:32:53.048 میتونم از پلیس درخواست محافظ بکنم؟ 00:32:54.114 --> 00:32:55.189 بله 00:33:07.424 --> 00:33:10.098 آخه ما باید همچین کاری بکنیم؟ 00:33:12.193 --> 00:33:13.968 اون آدم مشهوریه 00:33:14.034 --> 00:33:15.839 و اینم دستور شخص رییس چوییه 00:33:17.003 --> 00:33:19.733 ...احتمالا فقط چندتا شوخی خرکی اینترنتیه 00:33:19.733 --> 00:33:22.473 و اونم هول برش داشته که تهدید شده مثلا؟ 00:33:22.474 --> 00:33:23.749 ...هی چا سویونگ 00:33:25.213 --> 00:33:28.288 کجارفته؟ میخوام برم دستشویی 00:33:28.884 --> 00:33:31.459 دهنتو ببند و حواستو جمع کن فقط 00:33:36.884 --> 00:33:39.399 همش سر این بدبختی دارم 00:33:42.023 --> 00:33:43.399 اون گوساله 00:33:49.134 --> 00:33:50.238 !هی 00:33:52.204 --> 00:33:53.549 !کره خر 00:33:54.233 --> 00:33:55.718 حالتون خوبه؟ 00:33:56.174 --> 00:33:57.543 به نا جون سوک حمله شده 00:33:57.543 --> 00:33:59.043 داره میره سمت فروشگاه، نیروی پشتیبانی بفرستین 00:33:59.043 --> 00:34:00.419 !همونجا وایسا 00:34:03.284 --> 00:34:05.158 !سویونگ، بگیرش 00:34:05.784 --> 00:34:07.058 !همونجا وایسا 00:34:14.424 --> 00:34:15.669 !ته سونگ - بله - 00:34:39.853 --> 00:34:41.083 کجاست؟ 00:34:41.083 --> 00:34:42.899 باید یه جایی همین جاها باشه 00:34:46.154 --> 00:34:48.598 فکر کنم رفته تو یکی از این مغازه ها 00:34:48.764 --> 00:34:50.463 من میرم تو مغازه ها و یه سروگوشی آب میدم 00:34:50.463 --> 00:34:51.569 تو با من بیا 00:35:15.554 --> 00:35:18.098 اون مرده که لباس چهارخونه پوشیده رو ببینین 00:35:22.123 --> 00:35:24.698 لباس چهارخونه، اون یارو چهارخونه ایه رو چک کن 00:35:24.963 --> 00:35:26.109 چشم، قربان 00:35:35.003 --> 00:35:36.448 چیه؟ 00:35:37.244 --> 00:35:38.518 اونجا رو ببین 00:35:43.184 --> 00:35:45.158 تو به جرم اقدام به قتل بازداشتی 00:35:45.384 --> 00:35:46.413 ....این حقو داری که سکوت کنی 00:35:46.413 --> 00:35:47.954 و برای خودت وکیل بگیری 00:35:47.954 --> 00:35:50.529 !من اینارو گفتما - !ولم کن برم - 00:35:52.253 --> 00:35:53.328 ! ولم کن 00:35:53.994 --> 00:35:55.439 !بهت گفتم ولم کن 00:35:56.094 --> 00:35:57.868 (ایستگاه پلیس موچون) 00:36:00.094 --> 00:36:01.238 سرپرست هوانگ 00:36:04.534 --> 00:36:06.009 شنیدم دستگیرش کردین 00:36:06.333 --> 00:36:10.118 آیگو، کارتون خوب بود.شنیدم شما پشتیبانی شو کردین 00:36:10.404 --> 00:36:12.848 یگان ویژه بادیگاردای شما نیستن 00:36:13.514 --> 00:36:15.488 حتما خیلی خوش به حالته که یکی اینطوری هواتو داره 00:36:17.744 --> 00:36:20.158 معلومه، ما یه خانواده ایم 00:36:20.684 --> 00:36:23.529 از بابت زحمتاتون ممنون، سرپرست هوانگ 00:36:34.333 --> 00:36:36.038 (مدارک جمع آوری شده) 00:36:37.333 --> 00:36:39.578 کیم میونگ وو، ادعا میکنی که بیگناهی، آره؟ 00:36:41.404 --> 00:36:42.578 چرا اینکارو کردی؟ 00:36:44.904 --> 00:36:47.488 چون حقش بود بمیره 00:36:48.574 --> 00:36:50.058 چرا اونو کشتی؟ 00:36:52.614 --> 00:36:54.313 ... به نظر در حقت بدی کرده ولی تو باید 00:36:54.313 --> 00:36:55.853 میسپردیش دست قانون 00:36:55.853 --> 00:36:56.928 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:36:57.384 --> 00:36:58.529 ...قانون 00:36:59.253 --> 00:37:01.399 چه کاری از دستش بر میاد؟ 00:37:01.594 --> 00:37:02.768 ...من 00:37:03.163 --> 00:37:06.833 بخاطر اون عوضی یه قاتل شدم 00:37:06.833 --> 00:37:10.003 خواهرمم بخاطر همین خودشو کشت 00:37:10.003 --> 00:37:13.003 هی، ما الان داریم راجب جرم اقدام به قتلت حرف میزنیم 00:37:13.003 --> 00:37:14.549 خیلی جرم سنگینیه 00:37:18.543 --> 00:37:19.618 میونگ وو 00:37:23.213 --> 00:37:26.229 واسه چی اون آب‌نبات نعناییو گذاشتی تو ماشین؟ 00:37:29.884 --> 00:37:31.454 (نا جون سوک) 00:37:31.454 --> 00:37:32.824 ممنونم، روز خوبی داشته باشین 00:37:32.824 --> 00:37:33.999 از کتاب لذت ببرین - ممنون - 00:37:35.123 --> 00:37:36.264 بعدی - سلام - 00:37:36.264 --> 00:37:38.463 من خیلی شما رو دوست دارم 00:37:38.463 --> 00:37:39.569 شما خیلی باحالین 00:37:41.833 --> 00:37:43.738 بفرمایین - !شما بهترینین - 00:37:44.563 --> 00:37:45.649 بعدی 00:37:46.404 --> 00:37:47.979 ("رقیب،روانی در مقابل نظریه پرداز") 00:37:49.373 --> 00:37:50.848 من خیلی از برنامتون لذت بردم 00:37:53.313 --> 00:37:54.749 ممنون 00:38:00.614 --> 00:38:01.959 شما خیلی آقای مهربونی هستین 00:38:08.793 --> 00:38:10.499 قولی که دادینو نگه میدارین؟ 00:38:13.733 --> 00:38:15.009 کدوم قول؟ 00:38:15.634 --> 00:38:18.638 که شرط بستین اگه "اون یارو" زنده باشه، جونتونو میدین 00:38:19.674 --> 00:38:20.848 یادتون میاد همچین قولی دادین؟ 00:38:24.543 --> 00:38:25.718 (نا جون سوک) 00:38:26.344 --> 00:38:27.689 ... امکان نداره بشه به قولم عمل کنم 00:38:28.114 --> 00:38:30.158 چون پیش بینی های من هیچ وقت غلط از آب در نمیاد 00:38:33.654 --> 00:38:34.729 (نا جون سوک) 00:38:35.954 --> 00:38:38.058 بفرمایید - ممنون - 00:38:38.753 --> 00:38:39.828 بعدی 00:38:42.123 --> 00:38:43.238 سلام 00:38:43.918 --> 00:38:46.064 (اداره پليس موچون) 00:38:46.359 --> 00:38:49.133 كيم ميونگ وو ، ٢٩ ساله.محكوم به٧ جرم كيفري 00:38:49.698 --> 00:38:50.859 ...تو ماه فوریه از زندان آزاد شده 00:38:50.859 --> 00:38:52.703 به خاطر يه سرقت سنگین گرفته بودنش 00:38:53.328 --> 00:38:56.538 قرباني سرقت ، و یه زن ميانسال توی سرقت كشته شدن 00:38:56.538 --> 00:38:58.768 ،ادعا كرده كه فقط پولارو دزديده و كسيو نكشته 00:38:58.768 --> 00:39:00.044 اما ادعاش پذيرفته نشده 00:39:00.708 --> 00:39:03.084 جان سوك کاراگاه مسئول اين پرونده بوده 00:39:03.239 --> 00:39:04.308 خانواده اي داره؟ 00:39:04.308 --> 00:39:06.049 ،يه خواهركوچيك داشته 00:39:06.049 --> 00:39:07.783 اما موقعي كه تو زندان بوده، خودكشي كرده 00:39:09.119 --> 00:39:10.923 اون آب‌نبات نعنايي كه تو ماشين پيدا شد چه طور؟ 00:39:11.148 --> 00:39:13.894 فقط گذاشته بود اونجا كه بترسونتش 00:39:20.128 --> 00:39:21.263 اون چيه؟ 00:39:22.089 --> 00:39:23.903 بسته فوري- بسته فوري؟- 00:39:26.929 --> 00:39:28.243 سو يانگ ،يه چاقو بهم بده 00:39:35.478 --> 00:39:38.084 از طرف كيه؟- چيزي ننوشته- 00:39:42.179 --> 00:39:44.453 از طرف جون سوكه 00:39:45.748 --> 00:39:46.823 واي 00:39:47.819 --> 00:39:50.664 واقعا داره هنه زورشو میزنه تا كتابشو تبليغ كنه 00:39:53.659 --> 00:39:54.659 (نا جون سوك، ١٥ فوریه،٢٠٢٠) 00:39:54.659 --> 00:39:57.234 تاريخ داره، اما تاريخ براي فرداست 00:39:57.929 --> 00:40:00.374 اين مردک همه جا سرک می‌کشه 00:40:00.498 --> 00:40:02.274 خنده داره چون دوست داره هميشه باهوش عمل كنه 00:40:29.929 --> 00:40:31.203 بيا مخفيگاهم 00:40:36.639 --> 00:40:38.314 ...فكر كردم كه چه چيزيو ممکنه جا انداخته باشیم 00:40:38.639 --> 00:40:41.544 يا كجاي تحقيقاتو اشتباه كرديم 00:40:42.038 --> 00:40:46.153 توي نتيجه گيري، مطمئن شدم كه اون یارو چان كو رو كشته 00:40:46.449 --> 00:40:49.823 اما نتيجه كالبد شكافي ميگه كه چان كو به قتل نرسیده 00:40:49.878 --> 00:40:51.648 ...اين جزو نقشه‌ش نبوده 00:40:51.648 --> 00:40:53.294 كه دستگاه قطع یخ شروع به كار كنه 00:40:53.418 --> 00:40:55.148 ،اگه جسد كامل پیدا می‌شد 00:40:55.148 --> 00:40:57.093 حتما ردی از قاتلش پیدا می شد 00:40:57.219 --> 00:40:59.803 ما هيچ آب‌نبات نعنايي رو جسد چان كو پيدا نكرديم 00:41:00.089 --> 00:41:03.173 که همین باعث شده اینقدر کارمون طول بکشه 00:41:04.398 --> 00:41:06.774 چه چیزی ؟- آب‌نبات نعنايي- 00:41:07.128 --> 00:41:10.214 ،سونگ هوان و چان كو توسط يك نفر به قتل رسيدن 00:41:10.668 --> 00:41:14.808 پس احتمالش هست كه آب‌نبات نعنايي رو تو دهن چان كو پيدا كنيم 00:41:14.808 --> 00:41:17.254 اما يه نفر حتما برش داشته 00:41:17.609 --> 00:41:20.053 منظورت چيه؟- رئيس چوي- 00:41:21.449 --> 00:41:23.848 از كجا ميدوني؟ - ، روز حادثه- 00:41:23.848 --> 00:41:25.894 اون تنها كسي بوده كه وارد اتاق كالبدشكافي شده 00:41:26.119 --> 00:41:28.124 شاید براي بررسي پرونده خودش رفته داخل 00:41:28.219 --> 00:41:29.889 هيچ مدرك معتبري نيست اون آب‌نبات رو برداشته باشه 00:41:29.889 --> 00:41:33.434 چون اگه آب‌نبات پيدا شه، همه چي واسش پيچيده ميشه 00:41:33.589 --> 00:41:35.874 حتما انگیزه یا دليلي داشته كه اونو برداشته 00:41:36.199 --> 00:41:37.334 ... خب 00:41:37.859 --> 00:41:40.604 بنظرت چرا اون دوتا رو کشته؟ 00:41:42.128 --> 00:41:44.874 ميخواسته از طريق قتل ها يه نكته اي مطرح كنه 00:41:45.369 --> 00:41:47.044 چه نكته اي؟ 00:41:47.569 --> 00:41:48.814 كه اون برتره 00:41:49.679 --> 00:41:51.538 ...ميخواسته این نكته رو بگه 00:41:51.538 --> 00:41:54.953 كه بهتر از اون دونفريه كه كشته 00:41:55.148 --> 00:41:57.854 ،اگه واقعا اون قاتله 00:41:58.518 --> 00:42:00.524 به كي ميخواسته خوش رو ثابت كنه؟ 00:42:16.569 --> 00:42:18.314 اين پيغاميه كه به من فرستاده 00:42:18.799 --> 00:42:21.584 ميخواسته اينو بگه كه هنوز زندس 00:42:21.668 --> 00:42:23.639 البته ممكنه اشتباه كنم 00:42:23.639 --> 00:42:26.708 ...اما مطمئنم كه قتل ها همينطور اتفاق ميفتن 00:42:26.708 --> 00:42:29.194 و آمار اين قتل ها همينطور بالا ميره 00:42:29.578 --> 00:42:30.794 ...معلومه كه اون 00:42:31.449 --> 00:42:33.194 خيلي تشنه به قتل بوده 00:42:33.549 --> 00:42:36.593 خب هدف بعدي كيه؟ 00:42:37.958 --> 00:42:40.334 هدف بعدي جون سوکه 00:42:41.259 --> 00:42:43.359 ...سونگ هوان سعي ميكرده كه امضای اونو كپي كنه 00:42:43.359 --> 00:42:45.234 و همينطور محبوبيتش رو بدزده 00:42:45.969 --> 00:42:48.444 من قاتل سریالی آب‌نبات نعنايي ام 00:42:48.869 --> 00:42:50.374 ،چان كو، كه همدستش بود 00:42:50.898 --> 00:42:53.044 بايد صورتشو ديده باشه 00:42:53.268 --> 00:42:55.953 تو همون عوضي كه به من اون پيامو دادي؟ 00:42:56.478 --> 00:42:58.513 جون سوك مطمئنا هدف بعديه 00:42:58.779 --> 00:43:01.783 اون علنا اظهار کرده كه قاتل آب‌نبات نعنايي مرده 00:43:03.179 --> 00:43:04.418 اين مسخرس 00:43:04.418 --> 00:43:07.464 آب‌نبات نعنايي پنج سال پيش توي انفجار مرد 00:43:09.939 --> 00:43:14.683 ...و ممكنه كه اينو يه توهين به خودش برداشت كنه 00:43:14.838 --> 00:43:17.824 كه جون سوك داره تحقيرت ميكنه 00:43:19.818 --> 00:43:22.924 نظريه خوبيه. منطقيه 00:43:23.519 --> 00:43:26.964 ...مساله اینه كه چجوري ميخواد جان سوك رو بكشه 00:43:27.318 --> 00:43:29.094 و چه زماني 00:43:30.729 --> 00:43:33.103 تاريخ زده شده، اما تاريخ فرداست 00:43:33.628 --> 00:43:36.574 (نا جان سوك، 15 فوریه، ٢٠٢٠) 00:43:38.798 --> 00:43:42.273 يك نفر ديروز به یگان كتاب جان سوك رو فرستاد 00:43:42.568 --> 00:43:45.714 زمان امضا و تاريخ متفاوت بود 00:43:45.979 --> 00:43:47.208 تاريخ براي امروز بود 00:43:47.209 --> 00:43:50.424 منظورت اينه كه هشدار اين قتل رو داده؟ 00:43:50.608 --> 00:43:54.249 ...چيزي كه ميدونم اينكه جون سوك قراره 00:43:54.249 --> 00:43:56.288 ...جلوی کلی آدم به قتل برسه 00:43:56.289 --> 00:43:59.793 تا همه بتونند شاهد برگشت اون یارو باشن 00:43:59.818 --> 00:44:02.358 جون سوک امشب ساعت هشت یه برنامه زنده داره 00:44:02.358 --> 00:44:03.528 چقدر وقت داریم؟ 00:44:03.528 --> 00:44:04.588 نیم ساعت 00:44:04.588 --> 00:44:05.928 ،وسط برنامه زنده قبلیش 00:44:05.928 --> 00:44:08.659 ...یکی با نام کاربری آبنبات نعنایی 00:44:08.659 --> 00:44:10.397 ،این سوالو پرسیده 00:44:10.398 --> 00:44:11.928 ...اگه "اون یارو" زنده باشه 00:44:11.928 --> 00:44:13.714 "باید چیکار کنیم؟" 00:44:14.738 --> 00:44:17.683 فکر میکنین امکانش هست؟ 00:44:18.769 --> 00:44:20.913 من میتونم رو زندگیم شرط ببندم 00:44:26.079 --> 00:44:29.488 جیمین،رد اونی که از نام کاربری آبنبات نعنایی استفاده کرده رو بگیر 00:44:29.488 --> 00:44:31.123 موقعیت مکانیشم پیدا کن 00:44:39.428 --> 00:44:40.574 بله 00:44:41.358 --> 00:44:43.373 حواسم بهش هست 00:44:44.968 --> 00:44:46.198 چی شده؟ 00:44:46.198 --> 00:44:47.468 جون سوک تو خطره 00:44:47.468 --> 00:44:49.284 واسه همینم بهمون گفت بریم استودیو فیلم برداری 00:44:49.709 --> 00:44:51.583 جون سوک؟- آره - 00:44:52.738 --> 00:44:54.608 چی؟ - جون سوک تو خطره - 00:44:54.608 --> 00:44:56.054 واسه همینم بهمون گفت بریم استودیو فیلم برداری 00:44:56.948 --> 00:44:58.479 منظورش چیه؟ 00:44:58.479 --> 00:44:59.749 منم نمیدونم 00:44:59.749 --> 00:45:01.154 اه گندش بزنن 00:45:01.548 --> 00:45:02.948 یه ذره دیگه میام پیشتون 00:45:02.948 --> 00:45:04.023 باشه 00:45:10.588 --> 00:45:14.333 (سرپرست تیم هوانگ) 00:45:18.369 --> 00:45:19.714 نمیخوای جواب بدی؟ 00:45:20.398 --> 00:45:23.008 چیزی نیست، زنگ تبلیغاتیه 00:45:23.008 --> 00:45:24.344 (سرپرست تیم هوانگ) 00:45:28.309 --> 00:45:29.753 (نا جون سوک) 00:45:35.349 --> 00:45:36.818 (نا جون سوک) 00:45:36.818 --> 00:45:39.389 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. به پیغام صوتی وصل میشوید 00:45:39.389 --> 00:45:40.419 برنمیداره 00:45:40.419 --> 00:45:43.003 برنامش ده دقیقه دیگه شروع میشه. چیکار کنیم؟ 00:45:56.439 --> 00:45:57.514 (ثبت ارتباطات) 00:45:58.369 --> 00:45:59.453 (نتایج پیگیری آی پی) 00:45:59.479 --> 00:46:01.738 ... سرتیم هوانگ، آی دی آب‌نبات نعنایی رو پیدا کردم 00:46:01.738 --> 00:46:03.508 شماره سوخته نیست. صاحبشم مرده 00:46:03.508 --> 00:46:05.749 و مکان گوشی توی استودیوی پخشه 00:46:05.749 --> 00:46:06.953 تو راهم 00:46:19.659 --> 00:46:21.527 آماده باشین. پنج دقیقه دیگه 00:46:21.528 --> 00:46:24.568 قربان ، یه تماس از پلیس داشتیم 00:46:24.568 --> 00:46:26.099 ... اونا میخوان برنامه رو متوقف کنیم 00:46:26.099 --> 00:46:27.698 چون جون سوک در خطره 00:46:27.698 --> 00:46:29.169 خل شدی؟ 00:46:29.169 --> 00:46:31.344 فکر میکنن برنامه ی زنده مسخره بازیه؟ 00:46:31.568 --> 00:46:33.353 بهشون بگو حواسمون هست و منتظر بمونن 00:46:33.608 --> 00:46:35.809 مسخره س، برنامه ی زنده س 00:46:35.809 --> 00:46:37.583 آماده باشید- بله، قربان- 00:46:41.878 --> 00:46:43.889 لطفا تا پایان برنامه تمرکز کن 00:46:43.889 --> 00:46:45.749 حتما عکس العمل بزرگی بیشتری داشته باش، باشه؟ 00:46:45.749 --> 00:46:46.994 باشه- باشه- 00:46:53.559 --> 00:46:57.674 آماده. 1،2،3 ! دست 00:47:02.439 --> 00:47:04.238 سلام و درود بر همه ی بینندگان 00:47:04.238 --> 00:47:06.909 ، ما حالا برنامه ی "نظریه پردازی زنده" رو شروع میکنیم 00:47:06.909 --> 00:47:09.554 برنامه ای که حقیقت پشت پرونده ها رو مشخص میکنه 00:47:12.108 --> 00:47:13.818 سلام، آقای نا 00:47:13.818 --> 00:47:15.249 از دیدن همه خوشحالم 00:47:15.249 --> 00:47:16.893 من کاراگاه نا جون سوک هستم 00:47:18.889 --> 00:47:21.718 کتاب شما درحال حاضر پرفروش ترین کتابه 00:47:21.718 --> 00:47:22.857 تبریک میگم 00:47:22.858 --> 00:47:25.433 باعث افتخاره . همه ش بخاطر شماست 00:47:33.798 --> 00:47:36.337 پرونده های وحشتناک همیشه اتفاق میفتن 00:47:36.338 --> 00:47:38.909 پیش از این بودن و همیشه خواهند بود 00:47:38.909 --> 00:47:40.979 ، ازطریق انجام آنالیزهای جامع 00:47:40.979 --> 00:47:43.154 ما میتونیم این موارد رو کاهش ببخشیم 00:47:43.378 --> 00:47:45.079 ... امیدوارم که 00:47:45.079 --> 00:47:47.818 همه ی مجرما به وسیله مهارتای نموداری شما دستگیر بشن 00:47:47.818 --> 00:47:49.094 . منم همینطور 00:47:51.448 --> 00:47:52.818 ، سرتیم هوانگ 00:47:52.818 --> 00:47:54.959 . شنیدم اون یارو اینجاس این یعنی چی؟ 00:47:54.959 --> 00:47:56.189 .به احتمال بالا توی این ساختمونه 00:47:56.189 --> 00:47:57.703 منظورتون چیه؟ 00:47:58.689 --> 00:48:00.059 فکر نمیکنین فقط یه شوخی مسخره س؟ 00:48:00.059 --> 00:48:02.559 . من میرم به اتاق کنترل، تو ساختمونو بگرد 00:48:02.559 --> 00:48:03.773 . حتما 00:48:06.238 --> 00:48:08.238 ، مظنون باید اواسط دهه ی سی سالگیش باشه 00:48:08.238 --> 00:48:10.913 . با اندام لاغر و قد متوسط 00:48:11.369 --> 00:48:14.579 ، احتمالا لباس توسی و مشکی پوشیده ، قابل شناسایی نیست 00:48:14.579 --> 00:48:17.778 . و دکمه های لباسش تا ته بستس 00:48:17.778 --> 00:48:20.494 ، خیلی مرتب و جزئی بینه 00:48:20.878 --> 00:48:23.964 . که یعنی احتمالا یه راه فرار تو چنته داره 00:48:24.189 --> 00:48:27.464 . ما پیام های زنده ای از بیننده هامون دریافت میکنیم 00:48:28.059 --> 00:48:30.264 . شما طرفدار زیاد دارین 00:48:30.789 --> 00:48:32.364 . ممنونم 00:48:32.628 --> 00:48:35.628 " . شما کاراگاه میانسال خیلی جذابی هستین" 00:48:35.628 --> 00:48:36.703 (آب‌نبات نعنایی: واقعا اگه اون زنده باشه خودتو میکشی؟) 00:48:37.869 --> 00:48:39.574 . دارین خجالتم میدین 00:48:39.599 --> 00:48:41.738 ، من هیچوقت حتی وقتی که جوون بودم از این چیزا نشنیدم 00:48:41.738 --> 00:48:43.039 . باورم نمیشه الان دارم اینارو میشنوم 00:48:43.039 --> 00:48:44.508 . خجالت میکشم 00:48:44.508 --> 00:48:46.514 چی شده؟- اونجارو ببین- 00:48:47.309 --> 00:48:49.313 (آب‌نبات نعنایی: واقعا اگه اون زنده باشه خودتو میکشی؟) 00:48:57.289 --> 00:48:58.393 ! کات 00:48:58.548 --> 00:49:00.718 شما؟- برنامه رو همین الان متوقف کن- 00:49:00.718 --> 00:49:02.858 دیوونه شدین؟ نمی بینین برنامه ی زنده س؟ 00:49:02.858 --> 00:49:04.729 . جون سوک احتمالا در خطره 00:49:04.729 --> 00:49:06.258 در خطره؟ 00:49:06.258 --> 00:49:08.599 فکرمیکنین همینجوری میتونیم یه برنامه زنده رو متوقف کنیم؟ 00:49:08.599 --> 00:49:10.503 ، پس اگه اتفاقی بیوفته 00:49:10.528 --> 00:49:12.273 شما مسئولیتشو قبول میکنین؟ 00:49:13.439 --> 00:49:15.039 ، بعد اگر چیزی نشه 00:49:15.039 --> 00:49:16.583 شما مسئولیتشو قبول میکنین؟ 00:49:17.909 --> 00:49:21.039 . شما حتی در زندگی واقعی خوش قیافه ترین 00:49:21.039 --> 00:49:23.378 شایعات درمورد خوشتیپی‌شون در زندگی واقعی حقیقت داره 00:49:23.378 --> 00:49:25.409 از اونور برو- بله، قربان- 00:49:25.409 --> 00:49:27.378 . حالا میتونم بفهمم چرا فن کلاب دارین 00:49:27.378 --> 00:49:30.389 . منم امروز حتما واردش میشم 00:49:30.389 --> 00:49:31.448 چه افتخاری 00:49:31.448 --> 00:49:33.159 ... فکر میکنم 00:49:33.159 --> 00:49:34.588 چطور؟ 00:49:34.588 --> 00:49:37.333 ... چطوری میتونه جون سوکو درمقابل همه بکشه 00:49:37.729 --> 00:49:40.298 بدون اینکه اصلا خودشو نشون بده؟ 00:49:40.298 --> 00:49:42.634 . درسته 00:49:43.229 --> 00:49:44.669 . فشار صداها 00:49:44.669 --> 00:49:45.898 ... مردم فکر میکنن که کاراگاها 00:49:45.898 --> 00:49:48.244 . یکی سینگال رو بسته 00:49:48.968 --> 00:49:52.068 ، یک افزایش در به اصطلاح کاراگاه‌های خونگی وجود داشته 00:49:52.068 --> 00:49:55.114 . که سعی میکنن با استفاده از اطلاعات و کتاب ها آنالیز جنایی داشته باشن 00:49:55.709 --> 00:49:58.048 ... درسته. این برروی 00:49:58.048 --> 00:49:59.953 افزایش علاقه به ارتکاب جرم تاثیر میذاره 00:50:00.178 --> 00:50:02.318 ... درواقع، پرونده های قتل سریالی 00:50:02.318 --> 00:50:05.364 چیه؟- اغلب کمتر دیده میشن- 00:50:05.619 --> 00:50:08.858 ... شاید بخاطر اینه که 00:50:08.858 --> 00:50:11.364 . که قتلای بیشتری اتفاق نیوفته 00:50:11.829 --> 00:50:13.729 درسته- لعنتی- 00:50:13.729 --> 00:50:15.758 فکر نمیکنی وقتی حتی مطمئن نیستیم داریم زیاده روی میکنیم؟ 00:50:15.758 --> 00:50:17.669 این مورد در گذشته اینطور بوده و در آینده هم همینطوره 00:50:17.669 --> 00:50:19.174 . بیا از اونجا دوباره نگاه بندازیم 00:50:19.198 --> 00:50:20.344 . بله ، قربان 00:50:23.409 --> 00:50:25.714 . پرونده هایی از این قبیل به زندگی روزانه نزدیکترن 00:50:26.838 --> 00:50:29.753 لطفا روی اون مرد بین جمعیت که گوشی دستشه زوم کنین 00:50:32.349 --> 00:50:35.293 زیم زیب، روی اون مرد بین جمعیت که گوشی دستشه زوم کن 00:50:38.548 --> 00:50:40.317 ... چیزی که مهمه اینه که- سویونگ - 00:50:40.318 --> 00:50:42.964 ژاکت مشکی و کلاهدار. چکش کن 00:50:44.258 --> 00:50:46.628 مردم عکسایی رو نشونم میدن و میگن این طرف ممکنه خطرناک باشه 00:50:46.628 --> 00:50:48.428 ! چکار می کنین؟ گوشیمو بدین 00:50:48.428 --> 00:50:49.873 شرمنده 00:50:50.928 --> 00:50:52.273 اون نیست 00:50:59.909 --> 00:51:01.253 ،سویونگ 00:51:01.939 --> 00:51:04.147 یکی داره اختلال توی سیگنالا ایجاد میکنه 00:51:04.148 --> 00:51:06.108 بی سیمم احتمالا به زودی قطع میشه 00:51:06.108 --> 00:51:07.793 ،طبق الگوی رفتاریش 00:51:07.919 --> 00:51:10.519 اون حتما جون سوک رو میکشه. خیلی وقت نداری 00:51:10.519 --> 00:51:11.723 خوب بهم گوش کن 00:51:11.988 --> 00:51:13.588 ... اون احتمالا گوشه استودیو 00:51:13.588 --> 00:51:16.094 جایی که از مردم دور باشه، قایم شده 00:51:16.229 --> 00:51:19.103 و از یه وسیله برای قتل استفاده میکنه 00:51:21.528 --> 00:51:23.744 ... تیم تولید 00:51:25.599 --> 00:51:26.773 چی کار می کنین؟ 00:51:26.999 --> 00:51:28.344 ببخشید 00:51:35.178 --> 00:51:36.453 ...وقتشه که 00:51:37.209 --> 00:51:39.023 بقیشو خودت انجام بدی 00:51:40.448 --> 00:51:42.419 با سوالای سخت مشکلی ندارم 00:51:42.419 --> 00:51:46.063 هر چقدر سخت‌تر باشن، جواب دادنش برای من جالبتره 00:51:46.119 --> 00:51:47.293 که اینطور 00:51:50.628 --> 00:51:52.034 (بنظرت قربانی بعدی کیه؟) 00:51:52.528 --> 00:51:53.873 (آبنبات نعنایی: فک میکنی قربانی بعدی کیه؟) 00:52:01.968 --> 00:52:03.784 (آبنبات نعنایی: فک میکنی قربانی بعدی کیه؟) 00:52:05.968 --> 00:52:07.714 بریم پیام بعدی 00:52:07.878 --> 00:52:10.678 یکی پرسید 00:52:10.678 --> 00:52:12.484 "فکر می کنید قربانی بعدی کیه؟" 00:52:12.749 --> 00:52:15.249 ...نمیدونم، قربانی بعدی در کار نیست 00:52:15.249 --> 00:52:17.194 چون آبنبات نعنایی مرده 00:52:20.088 --> 00:52:22.758 یه جواب واضح، همونطور که انتظار می رفت 00:52:22.758 --> 00:52:25.364 بیاید پیام بعدیو بخونیم 00:52:26.698 --> 00:52:28.003 (آبنبات نعنایی: قربانی بعدی تویی، به زودی میمیری) 00:52:28.999 --> 00:52:32.074 این چیه؟- چه خبره؟- 00:52:36.369 --> 00:52:38.869 ...ببیننده های زیادی پیام دادن 00:52:38.869 --> 00:52:41.214 ...این آقای نا 00:52:41.338 --> 00:52:42.913 قربانی بعدیه 00:52:42.939 --> 00:52:44.723 نظرتون چیه؟ 00:52:44.909 --> 00:52:47.579 جالبه 00:52:47.579 --> 00:52:50.189 ...دوربین های زیادی اینجاس 00:52:50.189 --> 00:52:52.088 و ببیننده ها اینجا رو به روی منن- داری چیکار میکنی؟- 00:52:52.088 --> 00:52:53.494 فکر میکنین ممکنه؟- متاسفم- 00:52:53.889 --> 00:52:57.003 میخوام بهش بگم اگه به خودش خیلی مطمئنه، تلاششو بکنه 00:52:57.789 --> 00:52:59.933 یه جواب مطمئن دیگه، همونطور که انتظار می رفت 00:53:00.059 --> 00:53:03.404 فکر میکنم هر کسی در مقابلتون از ترس میلرزه 00:53:03.468 --> 00:53:05.543 میریم برای استراحت کوتاه و بر میگردیم 00:53:08.999 --> 00:53:11.913 با همچین پیامایی نترسیدین؟ 00:53:12.539 --> 00:53:15.408 این بخشی از شغل منه 00:53:15.409 --> 00:53:19.147 هر چقدر تحلیل های من دقیق تر بشه، مردم بیشتر تحریک میشن 00:53:19.148 --> 00:53:20.878 ،وقتی مجرم ها با استفاده از تحلیل های من در معرض دیدن 00:53:20.878 --> 00:53:22.924 بیشتر حالت دفاعی به خودشون می گیرن 00:53:23.818 --> 00:53:25.947 ...اون میخواد جون سوکو بکشه 00:53:25.948 --> 00:53:29.134 تا ثابت کنه تو بازی خودش برتر از همه س 00:53:30.988 --> 00:53:32.833 اون داره از یه چیزی استفاده میکنه 00:53:33.198 --> 00:53:34.433 ... کسی 00:53:35.128 --> 00:53:36.674 یا چیزی 00:53:50.378 --> 00:53:51.953 لعنت بهش 00:53:56.218 --> 00:53:57.964 ("نظریه پردازی جنایی زنده") 00:54:05.289 --> 00:54:07.528 خیلی خب، الان شروع میکنیم، آماده باشید 00:54:07.528 --> 00:54:08.804 همه سرجاتون وایسید 00:54:17.838 --> 00:54:19.014 سر جاتون وایسید 00:54:19.338 --> 00:54:22.384 سه، دو، یک 00:54:22.738 --> 00:54:23.924 ما روی خطیم 00:54:24.608 --> 00:54:27.979 آقای نا صفات روانی ذاتی هستن یا اکتسابی؟ 00:54:27.979 --> 00:54:29.594 ...خب، دیوونه ها 00:54:32.818 --> 00:54:33.893 چه خبره؟ 00:54:43.898 --> 00:54:45.003 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:54:46.369 --> 00:54:47.844 چی؟ اون چش شده؟ 00:55:00.948 --> 00:55:02.119 کات. کات 00:55:02.119 --> 00:55:04.464 هی، برگردید به تبلیغات 00:55:07.019 --> 00:55:09.234 سو یونگ برو 00:55:09.588 --> 00:55:10.703 نه 00:55:20.599 --> 00:55:23.139 خروجی رو ببندید- خروجی رو ببندید- 00:55:23.139 --> 00:55:25.738 بیا بریم بیرون- حرکت نکنین، همینجا بمونین- 00:55:25.738 --> 00:55:27.139 هل نده- نه- 00:55:27.139 --> 00:55:28.539 کسی نباید از اینجا بره بیرون 00:55:28.539 --> 00:55:31.809 پلیس! همونجا وایسا، پلیس 00:55:31.809 --> 00:55:33.878 صبر کن- حرکت نکنین - 00:55:33.878 --> 00:55:35.324 هی، جلوشونو بگیرید 00:55:36.218 --> 00:55:37.364 نمی تونید برید 00:55:38.119 --> 00:55:39.464 هی، خروجی رو ببندید 00:55:42.119 --> 00:55:45.034 شما نمیتونید برید، لطفا آروم باشید 00:55:51.599 --> 00:55:52.928 حرکت کنین 00:55:52.928 --> 00:55:54.043 از جلوی راهم برو کنار- صبر کنین- 00:55:55.169 --> 00:55:58.014 نمیتونین الان برین- بجنبین- 00:56:05.948 --> 00:56:07.523 یکی داشت نگاه میکرد 00:56:09.523 --> 00:56:17.523 مونلایت. کوکشی. جولیت. رخشان 00:56:18.523 --> 00:56:21.523 00:56:35.309 --> 00:56:36.623 صبر کن 00:56:39.309 --> 00:56:40.393 چه خبره؟ 00:56:43.448 --> 00:56:44.523 وای، نه 00:56:45.148 --> 00:56:48.134 اجازه ندارید برید- اونو دیدی؟- 00:56:54.258 --> 00:56:55.898 جلوشو بگیرید- اون مرد- 00:56:55.898 --> 00:56:57.404 اون مرده- وای خدای من- 00:57:01.539 --> 00:57:04.269 اون مرد- نمی تونم باور کنم- 00:57:04.269 --> 00:57:06.784 اون دیوونه بود- چطور اتفاق افتاد؟- 00:57:07.209 --> 00:57:08.784 اونو دیدی؟- خدای من- 00:57:09.378 --> 00:57:12.054 اون مرده- خیلی دیوونه بود- 00:57:23.659 --> 00:57:26.459 اون واقعا مرده- نمیتونم باورش کنم- 00:57:26.459 --> 00:57:27.674 اون واقعا مرد- 00:57:28.729 --> 00:57:31.329 نمی تونم باور کنم مرد 00:57:31.329 --> 00:57:34.614 همگی! اجازه ندارید ساختمونو ترک کنید 00:57:35.539 --> 00:57:36.714 گمش کردم 00:57:37.939 --> 00:57:40.484 وای خدایا- غیر قابل باوره- 00:57:42.209 --> 00:57:43.424 اون یاروئه 00:57:44.579 --> 00:57:45.723 ...اون یارو 00:57:46.878 --> 00:57:48.623 بالاخره خودشو نشون داد 00:58:14.539 --> 00:58:16.784 ("نظریه پردازی جنایی زنده") 00:58:22.178 --> 00:58:23.424 (پزشکی قانونی) 00:58:25.424 --> 00:58:34.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:59:34.389 --> 00:59:37.289 سرگروه هوانگ چطور میدونست اون قراره بمیره؟ 00:59:37.289 --> 00:59:38.559 درباره هایونگ تحقیق کن 00:59:38.559 --> 00:59:40.028 خیلی عجیبه که تصادفی باشه 00:59:40.028 --> 00:59:41.898 تو با اون یارو تو یه جا بودی 00:59:41.898 --> 00:59:44.203 ولی چیزی ندیدی 00:59:44.398 --> 00:59:46.703 فک میکنی اون یارو کجاست؟ 00:59:46.838 --> 00:59:48.813 مطمئنا از یه جایی داره تماشامون میکنه 00:59:49.398 --> 00:59:51.039 کاراگاهی رو که به یگان‌ منتقل شده، میشناسی؟ 00:59:51.039 --> 00:59:53.139 یه چیزی راجبش عجیبه 00:59:53.139 --> 00:59:55.784 فک کنم یکی توی اتاقم بوده 00:59:56.008 --> 00:59:58.784 اگه چیزی نبرده، راجع بهت چیزی فهمیده 00:59:59.079 --> 01:00:00.223 مراقب باش 01:00:00.479 --> 01:00:02.523 ممکنه تو هدف بعدی باشی