WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:25.880 --> 00:00:27.750
.از اینجا دیگه کار پلیسه

00:00:27.750 --> 00:00:29.590
.بذار هرچقدر میخوان تحقیق کنن

00:00:30.080 --> 00:00:33.080
.اگه اتفاقی بیوفته فالون فورا بهمون میگه

00:00:33.080 --> 00:00:35.240
.گیر آدم عجیبی افتادیم

00:00:35.240 --> 00:00:36.690
.ببخشید دیر رسیدیم

00:00:36.690 --> 00:00:39.860
!اینو باش. داشتیم میمردیما

00:00:39.860 --> 00:00:41.880
.گفتم که ببخشید

00:02:33.590 --> 00:02:34.990
...سرگرد

00:02:36.590 --> 00:02:38.660
نباید این کارو توی بخش نه ادامه بدیم؟

00:02:39.060 --> 00:02:42.440
.کارای اینجا هم بخشی از وظیفمونه

00:02:42.440 --> 00:02:43.260
خب؟

00:02:44.140 --> 00:02:48.150
،بعد از ناپدید شدن دکتر هانادا و دستیارش توی حادثه چند روز پیش

00:02:48.150 --> 00:02:51.170
.ما جنازه کشته شدشون رو توی کارخونه نابود شده پیدا کردیم

00:02:51.440 --> 00:02:52.570
...خب

00:02:53.000 --> 00:02:55.320
،طبق شهادت دختر هفت سالش

00:02:55.320 --> 00:02:57.680
.دکتر بعد از تبدیل شدن به خاکستر براق، ناپدید شد

00:02:58.010 --> 00:02:59.570
خاکستر براق؟

00:03:00.490 --> 00:03:02.930
.مشخصا این مکالمه جاش اینجا نیست

00:03:02.930 --> 00:03:06.070
...آدمای کشتیرانی وی هم اونجا بودن

00:03:06.070 --> 00:03:09.500
.آها.. شنیدم باهاشون صحبت کردین

00:03:09.500 --> 00:03:10.280
.آره

00:03:11.170 --> 00:03:12.710
اونا مقصرن؟

00:03:12.710 --> 00:03:14.090
.با عجله نتیجه نگیر

00:03:14.090 --> 00:03:17.740
.ولی مشخصا تا گردن توی این حوادث درگیرن

00:03:17.740 --> 00:03:19.970
.ولی موسسات دیگه هم هستن که بهشون مشکوکم

00:03:21.410 --> 00:03:22.930
شرکت آلما؟

00:03:25.020 --> 00:03:28.140
،اگه مربع ایکس به علاوه مربع وای بشه تی

00:03:28.140 --> 00:03:30.420
.و مجموع ایکس و وای بشه اس

00:03:30.920 --> 00:03:33.750
،و اگه توی تساوی اول، این دو تا رو از هم کم کنیم

00:03:33.750 --> 00:03:36.110
.مجموع تی و اس میشه 6

00:03:36.110 --> 00:03:39.850
.با فکر کردن بهشم مو به تنم سیخ میشه

00:03:40.140 --> 00:03:45.140
کی... در اصل چی داشت با یوری سان مبارزه میکرد؟

00:03:45.140 --> 00:03:47.290
.و اس تی میشه 5

00:03:47.290 --> 00:03:48.150
-اگه این چهارمین

00:03:54.800 --> 00:03:56.820
عشقه، نه؟

00:03:56.820 --> 00:03:58.920
.ماکیه سان و شینو سان

00:03:58.920 --> 00:04:01.450
!این آهی که کشیدی نشونه عشقه

00:04:01.450 --> 00:04:03.830
...هان؟ نه بابا

00:04:03.830 --> 00:04:06.140
...همچین جریانی نیست

00:04:09.940 --> 00:04:12.630
!حدسمون درست بود، عاشق شده

00:04:27.330 --> 00:04:29.120
،نسبت به اینکه توی پایتختیم

00:04:29.120 --> 00:04:31.200
.محله ساکتیه

00:04:31.200 --> 00:04:32.440
.درسته

00:04:33.920 --> 00:04:35.900
...درباره ساکی

00:04:35.900 --> 00:04:39.050
.شنیدم یکی از فامیلاش میخواد ازش نگه داری کنه

00:04:39.970 --> 00:04:42.090
.اون دختره قطعا هیچیش نمیشه

00:04:42.680 --> 00:04:43.760
...زیاد مطمئن نیستم

00:04:45.300 --> 00:04:51.290
.تنها کسی که توی این دنیا داره - پدر عزیزش کشته شده

00:04:52.060 --> 00:04:53.690
.نمیشه کاریش کرد

00:04:53.690 --> 00:04:56.060
.به نظرم تصمیممون درست بود

00:04:56.570 --> 00:04:59.300
-اگه من بودم، همینکارو میکردم

00:05:01.340 --> 00:05:03.430
.خودت نیستی

00:05:03.430 --> 00:05:06.620
!ها- هان؟ تویی که خودت نیستی

00:05:06.620 --> 00:05:09.190
!اعصابم رو خراب میکنی

00:05:09.190 --> 00:05:10.520
!احمق

00:05:17.630 --> 00:05:20.210
...خونواده... عزیز

00:05:41.690 --> 00:05:43.090
.خیلی نزدیک بود یولی

00:05:51.450 --> 00:05:54.410
.نزدیک بود بتونم یه شکار اساسی کنم

00:05:54.410 --> 00:05:57.150
.در هر صورت من باید ببرمش خونه

00:05:57.600 --> 00:05:59.540
...اگه عطسه نکرده بودما

00:05:59.540 --> 00:06:02.380
.تو خیلی به سرما حساسی

00:06:02.380 --> 00:06:04.780
.از این یکی واسه خودت لباس درست کن

00:06:04.780 --> 00:06:08.250
.تو شکارش کردی، نه من

00:06:08.850 --> 00:06:12.570
میخوای بگم تو کشتیش؟

00:06:12.570 --> 00:06:13.330
!واقعا؟

00:06:13.330 --> 00:06:14.760
.شوخی کردم

00:06:14.760 --> 00:06:17.480
.اگه انقدر برات مهمه، سعی کن قبل از من کارشو بسازی

00:06:17.480 --> 00:06:19.340
!ااای

00:06:19.900 --> 00:06:21.270
!بدو بیا

00:06:28.070 --> 00:06:31.230
!وای! چه عالی

00:06:31.230 --> 00:06:34.860
.یه چند وقتی دیگه لازم نیست نگران غذا و ملزومات باشیم

00:06:34.860 --> 00:06:37.650
!بیاید امشب توی خونه ریش سفید جشن بگیریم

00:06:37.650 --> 00:06:40.590
جشن؟ خونه گوستاف جشن داریم؟

00:06:40.590 --> 00:06:45.420
.هی! چند بار باید بگم خونه من جای جشن نیست

00:06:46.590 --> 00:06:50.580
.یولی، به اسم صداش نکن، بگو ریشسفید

00:06:50.580 --> 00:06:51.930
!مامان

00:06:53.140 --> 00:06:54.310
!چه شکار اساسیی

00:06:54.310 --> 00:06:56.020
کی کشتش؟

00:06:56.020 --> 00:06:56.960
.یولی

00:06:56.960 --> 00:06:57.290
هان؟

00:06:57.290 --> 00:06:59.130
!وای! عالیه

00:06:59.130 --> 00:07:01.460
فکر میکردم حتما کار میکاییله

00:06:59.810 --> 00:07:01.460
...ام... خب

00:07:01.720 --> 00:07:03.480
.کارت عالی بود یولی

00:07:03.480 --> 00:07:05.600
.اونم با این سن کمت

00:07:05.600 --> 00:07:10.160
.پس به خاطر تلاش زیاد یولی باید جشن خیلی بزرگی بگیریم

00:07:08.140 --> 00:07:10.410
...آه ام

00:07:10.410 --> 00:07:13.020
!من... من نبودم

00:07:13.020 --> 00:07:15.100
!نی سان کشتش

00:07:32.390 --> 00:07:35.540
!خیلی وقت بود انقدر خوش نگذشته بود

00:07:35.930 --> 00:07:36.920
...با این حال

00:07:36.920 --> 00:07:39.720
،حتی یه مهمونی بزرگ با کل خونوادمون

00:07:39.720 --> 00:07:43.880
.به راحتی توی همین یه سالن جا میشه

00:07:43.880 --> 00:07:45.440
،حتی بین جوونا

00:07:45.440 --> 00:07:48.820
.فقط میکاییل و یولی باقی موندن

00:07:49.680 --> 00:07:53.650
،حالا که دیگه هلال سیریوس که خاندانمون ازش محافظت میکرد از دست رفته

00:07:53.650 --> 00:07:58.900
.فکر کنم سرنوشتمون اینه که با گذر زمان، ما هم از بین بریم

00:07:58.900 --> 00:08:05.670
ریش سفید، نباید از ما جوونا بخوای که توی دنیا بگردیم و دانشمون رو به همه جا گسترش بدیم؟

00:08:05.670 --> 00:08:07.070
یا همچین چیزی؟

00:08:09.380 --> 00:08:11.550
.توقع دیگه‌ای هم از بچه الکسیس نمیره

00:08:11.550 --> 00:08:15.080
...ای بابا، پیرمردا بعد از نوشیدن خیلی منفی میشن

00:08:15.390 --> 00:08:19.210
مامان. هلال سیریوس نابود شده؟

00:08:19.210 --> 00:08:20.810
بیدار بودی؟

00:08:20.810 --> 00:08:23.090
.نابود نشده

00:08:23.090 --> 00:08:25.310
.صرفا دیگه اینجا نیست

00:08:26.070 --> 00:08:30.110
.بالاخره ممکنه لازم بشه شما دو تا برای محافظت از هلال برید

00:08:30.110 --> 00:08:31.180
.ریش‌سفید

00:08:31.510 --> 00:08:35.210
.حداقل شماها میتونید از داگویل برید

00:08:35.210 --> 00:08:36.900
اون کجاست؟

00:08:36.900 --> 00:08:37.990
روستای بقلی؟

00:08:37.990 --> 00:08:40.060
.خیلی دورتر از اینا

00:08:40.060 --> 00:08:41.120
مونگول؟

00:08:41.120 --> 00:08:43.900
.خیلی.. خیلی دورتر

00:08:44.500 --> 00:08:46.360
.نمیدونم

00:08:47.630 --> 00:08:50.030
چرا داری جای هلال رو میپرسی؟

00:08:50.030 --> 00:08:51.880
.ازش محافظت میکنم

00:08:51.880 --> 00:08:55.430
!از اون محافظت میکنم بعدشم از مامان محافظت میکنم

00:08:55.430 --> 00:08:56.760
...یولی

00:08:56.760 --> 00:09:02.140
-اصلا از نی سان و گوستاف و مردم هم محا

00:09:07.820 --> 00:09:10.470
!چه سیریوس قویی

00:09:10.470 --> 00:09:13.760
.خداییش همیشه سر نقطه حساس خراب میکنی

00:09:13.760 --> 00:09:16.380
.یولی خیلی به سرما حساسه

00:09:16.380 --> 00:09:20.900
.آره ها! برای این یولی سرمایی کادو درست میکنم

00:09:20.900 --> 00:09:23.150
هان؟ چیه؟

00:09:24.040 --> 00:09:25.880
.بعدا میفهمی

00:09:25.880 --> 00:09:29.240
...ها؟ چیه؟ بگو دیگه

00:09:29.240 --> 00:09:31.320
!چه سگ قویی

00:09:42.180 --> 00:09:44.100
...هلال سیریوس

00:10:04.170 --> 00:10:05.990
.سلام یولی

00:10:06.310 --> 00:10:09.290
ام... زخمات چطورن؟

00:10:09.290 --> 00:10:11.080
.خوب شدن

00:10:11.080 --> 00:10:15.250
.آهان. ام... من کتت رو درست کردم

00:10:15.250 --> 00:10:16.250
.مرسی

00:10:17.900 --> 00:10:23.910
.خب... اگه چیزی شد صدام کن

00:10:23.910 --> 00:10:24.940
.چاو

00:10:35.150 --> 00:10:36.580
!هی یولی

00:10:36.580 --> 00:10:38.230
.من میرم نهار

00:10:38.230 --> 00:10:39.330
میخوای بیای؟

00:10:39.330 --> 00:10:41.150
.ببخشید، نمیخوام

00:10:42.590 --> 00:10:43.660
.باشه

00:10:43.660 --> 00:10:46.510
.خب اگه خواستی یه وقتی بیا باهام

00:10:46.510 --> 00:10:48.180
.باشه. مرسی

00:10:57.310 --> 00:11:00.200
-من میرم بیرون. میتونی بدون من

00:11:00.200 --> 00:11:02.270
چی شده یولی؟ تنهایی؟

00:11:03.400 --> 00:11:04.430
چی شده؟

00:11:04.430 --> 00:11:06.780
.هیچی

00:11:11.910 --> 00:11:14.490
.حیف شد اون اتفاق برای دکتر هانادا افتاد

00:11:15.240 --> 00:11:16.660
.ساکی چان هم

00:11:17.710 --> 00:11:24.840
منم همون کاری که خون‌آشاما با خونواده من توی داگویل کردن رو با ساکی چان کردم

00:11:26.380 --> 00:11:27.420
...درضمن

00:11:30.590 --> 00:11:35.300
گفتش که حتی اگه هلال تو رو به سمتش بکشه باز هم دیره؟

00:11:35.300 --> 00:11:36.480
.آره

00:11:36.480 --> 00:11:38.480
.رویال قبل از مرگش اینو گفت

00:11:39.810 --> 00:11:44.020
.حتما دنبال هلال اومدن ژاپن

00:11:54.270 --> 00:11:55.280
.یولی

00:11:55.280 --> 00:11:56.870
یولی بیداری؟

00:11:57.700 --> 00:11:58.700
نی سان؟

00:11:59.210 --> 00:11:59.900
!نی سان

00:12:07.000 --> 00:12:08.090
!مامان

00:12:12.220 --> 00:12:15.660
!اون... چیه؟ هیو... لا؟

00:12:15.660 --> 00:12:16.680
.خون‌آشامه

00:12:18.680 --> 00:12:20.350
خون‌آشام؟

00:12:27.170 --> 00:12:28.230
...خون

00:12:28.230 --> 00:12:29.550
.خونش بند نمیاد

00:12:33.160 --> 00:12:39.190
.میشا... یولی رو بردار... و فرار... کن

00:12:46.590 --> 00:12:47.860
نی سان؟

00:12:47.860 --> 00:12:49.260
.ما باید خوبش کنیم

00:12:49.260 --> 00:12:51.300
!وگرنه مامان میمیره

00:12:51.700 --> 00:12:53.130
!مامان

00:12:56.680 --> 00:12:58.250
...یولی

00:13:07.320 --> 00:13:08.440
...زنده بمون

00:13:09.070 --> 00:13:10.900
...باید زنده بمونی

00:13:14.240 --> 00:13:17.530
...یورچیکای عزیزم

00:13:21.200 --> 00:13:22.560
مامان؟

00:13:23.160 --> 00:13:24.540
!مامان

00:13:24.540 --> 00:13:25.900
!مامان

00:13:25.420 --> 00:13:26.630
!یولی بیا بریم

00:13:26.630 --> 00:13:29.650
-نه! مامان رو هم میبریم

00:13:28.840 --> 00:13:29.650
!یولی

00:13:31.010 --> 00:13:33.550
.ما باید حرف مامان رو گوش کنیم

00:13:45.190 --> 00:13:48.940
.آره، یولی تو قویی

00:14:01.450 --> 00:14:03.300
...داگویل

00:14:03.300 --> 00:14:05.650
...سرزمین معهودمون

00:14:05.650 --> 00:14:11.550
...و سرزمین نابودی سیریوس‌ها

00:14:12.410 --> 00:14:14.610
،برای هزاران سال

00:14:14.610 --> 00:14:19.870
.ما خون‌آشام‌ها از بین سایه‌ها دنیا رو گردوندیم

00:14:19.870 --> 00:14:22.920
...و حالا برای هزار سال بعد

00:14:22.920 --> 00:14:30.770
وظیفمونه که به عنوان راس چرخه غذایی اکوسیستم این سیاره، جماعت کور رو راهنمایی کنیم

00:14:30.770 --> 00:14:34.510
.برای این کار، هلالشون رو لازم داریم

00:14:35.820 --> 00:14:38.360
.اینطور نیست؟ انسان‌ها

00:14:40.660 --> 00:14:42.390
هلال؟

00:14:42.650 --> 00:14:46.950
،اگه هلال من رو به اینجا کشیده باشه

00:14:46.950 --> 00:14:49.460
.حتما نی سان هم دنبالشه

00:14:49.460 --> 00:14:50.230
نی سان؟

00:14:51.790 --> 00:14:55.920
.توی خونه دکتر هانادا... برادرم رو دیدم

00:14:57.840 --> 00:14:59.080
نی سان؟

00:14:59.080 --> 00:15:00.030
هان؟

00:15:00.030 --> 00:15:02.810
ریش‌سفید و مردم روستا چی شدن؟

00:15:02.810 --> 00:15:04.420
.نمیدونم

00:15:04.420 --> 00:15:07.420
،ولی با این اوضاع نمیتونیم به روستا برگردیم

00:15:07.420 --> 00:15:08.840
.اینجا هم خطرناکه

00:15:10.860 --> 00:15:12.680
.نگران نباش

00:15:12.680 --> 00:15:14.590
.هرطور شده از تو محافظت میکنم

00:15:15.740 --> 00:15:16.710
.آره

00:15:16.710 --> 00:15:18.280
.بیا بریم یولی

00:15:22.450 --> 00:15:25.230
نی سان، زیادی ساکت نیست؟

00:15:31.290 --> 00:15:38.130
.یولی... توی شکار باید خیلی مراقب اینطور سکوت‌ها باشی

00:15:38.670 --> 00:15:40.590
.خوب یادت بمونه

00:15:40.590 --> 00:15:42.750
.آره، باشه

00:15:42.750 --> 00:15:45.470
.درضمن، از تفنگ هم استفاده نکن

00:15:45.470 --> 00:15:47.150
.کار دماغت رو مختل میکنه

00:15:47.150 --> 00:15:47.810
.باشه

00:15:49.100 --> 00:15:53.380
.درضمن... قبل از خوابم شیرینی نخور

00:15:53.820 --> 00:15:56.220
.وگرنه دندونات جرم میگیره

00:15:56.220 --> 00:15:57.730
-چی داری می

00:15:57.730 --> 00:15:59.640
...و اینکه... یولی

00:16:00.950 --> 00:16:01.950
...زنده بمون

00:16:21.490 --> 00:16:22.700
!نی سان

00:16:29.060 --> 00:16:30.790
!نی سان

00:16:30.790 --> 00:16:31.590
-نی سان

00:16:31.590 --> 00:16:32.380
!دور شو

00:16:44.280 --> 00:16:49.490
...حس و حالش فرق میکرد ولی اون چشما... و اون زخم

00:16:50.040 --> 00:16:52.480
.و حتی صدایی که باهاش اسمم رو گرفت همون بودن

00:16:53.420 --> 00:16:58.590
.اگه اینطور باشه حتما پیمان خونی با خون‌آشام‌ها بسته

00:17:00.380 --> 00:17:04.990
.الان بدجور از خودم متنفرم

00:17:05.340 --> 00:17:07.480
،با اینکه دکتر هانادا رو کشتم

00:17:07.480 --> 00:17:11.930
...ساکی چان رو مجبور کردم همون دردی که من کشیدم رو بکشه

00:17:11.930 --> 00:17:13.890
.شاد شدم

00:17:15.270 --> 00:17:17.580
،وقتی نی سان رو دیدم

00:17:17.580 --> 00:17:19.720
...انقدر خوشحال شدم که نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:17:20.570 --> 00:17:23.900
.با اینکه خون‌آشام شده

00:17:25.200 --> 00:17:27.980
،حتی قسمم برای کشتن همشون

00:17:28.240 --> 00:17:30.200
...داره سست میشه

00:17:30.700 --> 00:17:32.830
...نمیدونم میتونم نی سان رو بکشم یا نه

00:17:34.120 --> 00:17:40.960
همون نی سانی که برای محافظت از من خون‌آشام شد، همونطور که من دکتر هانادارو کشتم

00:17:41.530 --> 00:17:43.970
...پرفسور من

00:17:44.840 --> 00:17:46.870
باید چی کار کنم؟

00:19:10.140 --> 00:19:10.910
-یولی سان

00:19:10.910 --> 00:19:11.410
!نیا جلو

00:19:24.070 --> 00:19:25.650
نمیترسی؟

00:19:27.150 --> 00:19:27.800
.نه

00:19:37.500 --> 00:19:38.710
.ببخشید

00:19:38.710 --> 00:19:39.540
.اشکال نداره

00:19:48.340 --> 00:19:51.580
.این کشور خیلی الکی یهو سرد میشه

00:19:54.430 --> 00:19:55.740
...یولی سان

00:19:55.740 --> 00:20:01.630
.ام... وقتی زخمی شده بودین اومدم ملاقاتتون

00:20:01.900 --> 00:20:03.690
-اونموقع من

00:20:03.690 --> 00:20:04.770
.دیدیش

00:20:06.610 --> 00:20:08.270
پس میدونی نه؟

00:20:08.270 --> 00:20:10.600
.دیگه نزدیکم نشو

00:20:11.080 --> 00:20:12.070
...یولی سان

00:20:12.070 --> 00:20:14.280
.من شکارچیم

00:20:15.530 --> 00:20:18.230
...درسته. مگه تصمیم نگرفته بودم

00:20:40.850 --> 00:20:43.440
.برای نوشیدنی خیلی زوده

00:20:43.440 --> 00:20:48.150
...آره... وقتی گذشته رو یادم میاد، کار دیگه‌ای ازم برنمیاد

00:20:49.230 --> 00:20:51.890
.اون روز هم مثل امروز باد میومد

00:20:52.320 --> 00:20:53.700
،توی اینطور روزا

00:20:53.700 --> 00:20:56.680
...همش از خودم میپرسم

00:20:57.410 --> 00:21:01.710
توی جایگاهی بودم که بتونم اون حرفارو بزنم؟

00:21:16.040 --> 00:21:19.140
.حداقل یکم آب بنوش که نمیری

00:21:19.720 --> 00:21:23.090
.اگه بتونم بعدش مامان و نی سان رو ببینم، میخوام بمیرم

00:21:25.270 --> 00:21:29.170
.اگه اینو میخوای، باشه بمیر

00:21:30.070 --> 00:21:31.610
ولی اینطور نیست، درسته؟

00:21:44.580 --> 00:21:47.500
پس... من باید چی کار کنم؟

00:21:49.110 --> 00:21:51.110
چجوری باید زندگی کنم؟

00:21:55.300 --> 00:21:56.580
...من شاید

00:21:59.260 --> 00:22:01.510
...بتونم اینو یادت بدم

00:22:03.850 --> 00:22:06.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:22:03.850 --> 00:22:06.300
قسمت سوم
خاطرات از یاد نرفتنی

00:23:36.050 --> 00:23:44.030
*آواز خوندن*

00:23:44.030 --> 00:23:46.100
...اوا؟ کرشنر ساما

00:23:46.100 --> 00:23:47.830
چه عجب از این ورا؟

00:23:47.830 --> 00:23:49.520
کارا چطور پیش میره؟

00:23:49.520 --> 00:23:51.670
!همونطور که میبینی

00:23:51.670 --> 00:23:55.000
.نوک سر تا نوک دمش خوب چفت شده

00:23:55.000 --> 00:23:56.950
.البته دم که نداره

00:23:58.530 --> 00:24:03.040
!به زبون دیگه، بالاخره تمومه

00:24:05.390 --> 00:24:07.540
...خب با گروه هیاکو چی کار کنیم

00:24:06.770 --> 00:24:09.580
...صادرات اسلحه و پیشرفت تکنولوژیش

00:24:08.210 --> 00:24:10.790
...قبل از تجدید دوره شوا

00:24:09.580 --> 00:24:10.790
.بوی خون میاد

00:24:11.190 --> 00:24:12.170
،از الان

00:24:12.170 --> 00:24:15.090
.لطفا مراقب شرکت آلمامون باشید