WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.250 --> 00:00:21.210
.هر چند بار لازم باشه برات تکرارش میکنم
00:00:21.620 --> 00:00:25.300
.گروهت بدون اینکه درست فکر کنه اقدام کرده
00:00:25.300 --> 00:00:29.320
.دیر یا زود پلیس همه اطلاعاتی که دربارت لازم داره رو به دست میاره
00:00:29.320 --> 00:00:34.620
--برای همین لرد کرشنر دیگه برات ملزومات
00:00:41.270 --> 00:00:44.740
.پس بعد از این همه کار که براتون کردیم میخواید بذاریمون بمیریم
00:00:44.740 --> 00:00:47.060
روش کارتون همیشه همینه؟
00:00:47.700 --> 00:00:52.830
ببین کی داره این حرفارو میزنه... با اینکه خودت درخواست اخراج همه خارجیا رو دادی ولی کمک مارو قبول کردی
00:00:53.240 --> 00:00:55.140
.حرف تو دهن من نذار
00:00:55.140 --> 00:00:59.460
!یادم نمیاد از یه مشت وحشی کمک گرفته باشم
00:01:04.230 --> 00:01:08.290
.ما صرفا داشتیم با خواسته یه مشت هیولا پیش میرفتیم
00:01:09.880 --> 00:01:13.510
!احتمالا قبل از اینکه همه چیز برگرده سر جای اولش، یه سری کار دیگه هم داریم
00:01:14.240 --> 00:01:17.100
!میریم شکار هیولا
00:03:04.860 --> 00:03:06.470
-سنگی
00:03:08.110 --> 00:03:09.040
.آفرین
00:03:09.040 --> 00:03:11.090
.تو هم کار کن لعنتی
00:03:11.090 --> 00:03:12.880
.دارم میکنم. کارم فکر کردنه
00:03:12.880 --> 00:03:13.930
.عجیبه
00:03:13.930 --> 00:03:14.850
هان؟
00:03:14.850 --> 00:03:19.540
این گروه هیاکو. چند وقته به هیچ دانشمند یا دکتری حمله نکردن
00:03:19.540 --> 00:03:23.570
.در اصل از دکتر هانادا به بعد خون آشاما به کسی حمله نکردن
00:03:23.570 --> 00:03:27.710
.یعنی به هرچی میخواستن رسیدن
00:03:27.710 --> 00:03:31.000
.فیلیپ، اون گزارشایی که دیروز بهت دادم رو بیار
00:03:31.000 --> 00:03:33.240
-چی؟ بسه دیگه
00:03:33.240 --> 00:03:34.410
.من میارمشون
00:03:39.670 --> 00:03:42.570
.از یولی بعیده انقدر همکاری کنه
00:03:42.570 --> 00:03:44.920
.احتمالا برای اینه که حالش بهتره
00:03:44.920 --> 00:03:48.260
.خب دلیلش هرچی باشه چیز خوبیه
00:03:49.200 --> 00:03:50.470
.ببخشید
00:03:50.950 --> 00:03:52.480
.سلام اوجو ساما
00:03:52.480 --> 00:03:56.540
پدرم میپرسه که دوست دارید امشب برای شام به ما بپیوندین؟
00:03:57.550 --> 00:03:59.700
.چقدر سمی
00:03:59.700 --> 00:04:02.440
.بچهها زیاد آداب معاشرت حالیشون نیست
00:04:02.440 --> 00:04:04.010
!هان؟ حالیمه
00:04:04.010 --> 00:04:06.980
!نشونت میدم چقدر خوب بلدم سر میز رفتار کنم
00:04:06.980 --> 00:04:10.700
.حتما دعوتتون رو قبول میکنیم
00:04:11.110 --> 00:04:13.910
...خیلی ممنون! به پدرم میگم
00:04:15.820 --> 00:04:17.200
اوجو ساما؟ چی شده؟
00:04:18.680 --> 00:04:19.460
!هیچی
00:04:19.460 --> 00:04:22.210
.بیصبرانه منتظرم وقت شام برسه
00:04:23.940 --> 00:04:25.140
همینو میخواستی؟
00:04:25.140 --> 00:04:27.490
.هان؟ آره مرسی
00:04:27.490 --> 00:04:29.560
چیز دیگهای لازم نداری؟
00:04:29.560 --> 00:04:31.970
.برای الان کافیه
00:04:31.970 --> 00:04:32.820
.آهان
00:04:33.960 --> 00:04:35.570
دیدی چی شد؟
00:04:35.570 --> 00:04:36.510
.آره قشنگ دیدم
00:04:36.910 --> 00:04:38.660
هان؟ چیو دیدی؟
00:04:41.060 --> 00:04:46.020
!فکرشم نمیکردم از رقیبامون توی کشتیرانی وی کسی بهمون سر بزنه
00:04:46.020 --> 00:04:50.480
.بیخیال، رقیب حساب نمیشیم. هردومون خیلی از خونه دوریم
00:04:50.480 --> 00:04:52.070
.باید با هم همکاری کنیم
00:04:53.240 --> 00:04:54.590
.معلومه
00:04:54.590 --> 00:05:00.180
درسته ولی به نظرم محصولاتی که الان باهاش سر و کله میزنیم کاملا از تخصص معمولمون خارجه
00:05:00.180 --> 00:05:03.000
منظورت واردات اسلحه و تکنولوژی ارزتشیه؟
00:05:04.630 --> 00:05:08.510
.شرکت آلما همیشه با نگاه به ده بیست سال آینده کار میکنه
00:05:08.510 --> 00:05:13.650
شاید برای همینه که مدیریت رده بالاتر داره ارتباط محکمی با ارتش اینجا برقرار میکنه
00:05:13.650 --> 00:05:15.180
.راستش واقعا حسودیم میشه
00:05:15.180 --> 00:05:18.260
-نه نه، شرکت شما هم پیشرفت
00:05:31.190 --> 00:05:32.530
!ببخشید
00:05:32.530 --> 00:05:34.780
.چه به موقع رسیدم
00:05:36.910 --> 00:05:38.490
...ا؟ تو
00:05:42.990 --> 00:05:47.920
.ببخشید اون روز که داشتی از خونت میرفتی یهویی جلوت رو گرفتم
00:05:47.920 --> 00:05:50.210
.ولی عجب تصادفی
00:05:50.210 --> 00:05:52.960
.این کاغذبازیا خیلی انرژی آدمو میگیره
00:05:52.960 --> 00:05:55.460
خب؛ کاراتون با شرکت آلما چطور پیش رفت؟
00:05:55.460 --> 00:06:00.300
.صرفا درباره آینده صنعت کشتیرانی صحبت کردیم
00:06:00.300 --> 00:06:01.950
.شوخی میکنی
00:06:01.950 --> 00:06:05.730
.راستی یه چیزایی درباره ناپدید شدن دکتر هاندا شنیدم
00:06:05.730 --> 00:06:07.440
اتفاقی نیوفتاد؟
00:06:07.920 --> 00:06:11.280
.شنیدم یکی از کارمندات توی اون جریان درگیر بوده
00:06:11.280 --> 00:06:13.000
.ممنون برای نگرانیت
00:06:13.000 --> 00:06:16.440
.راستش نسبت به یه گزارشگر زیادی میدونی
00:06:16.440 --> 00:06:19.200
.خب نونم رو از این راه میخورم
00:06:19.560 --> 00:06:23.530
.حتی اگه دنبال شایعات نرم هم خودشون میان سمتم
00:06:23.530 --> 00:06:24.840
...برای مثال
00:06:24.840 --> 00:06:28.840
.یه شایعه هست که میگه دکتر هانادا ناپدید نشده، در اصل کشته شده
00:06:32.340 --> 00:06:36.760
وقتی همدیگه رو دیدیم با عجله داشتی میرفتی خونه دکتر هانادا درسته؟
00:06:41.290 --> 00:06:45.790
.کار اصلیت رو باید متقاعد کنندهتر انجام بدی مستر ویلارد
00:06:46.220 --> 00:06:47.740
.تو هم همینطور
00:06:56.540 --> 00:06:58.820
...شرکت آلما و کشتیرانی وی
00:06:59.520 --> 00:07:01.770
...دومی مشکوکتر رفتار میکنه ولی
00:07:07.220 --> 00:07:11.780
،قرار بود تحت خدمت هاروین باشی ولی الان اینجا با لباس شخصیی
00:07:11.780 --> 00:07:13.840
.واقعا نتونستم نیام باهات صحبت کنم
00:07:14.280 --> 00:07:15.360
.باعث افتخارمه
00:07:15.360 --> 00:07:18.250
.اینکه برگشتی یعنی اتفاقای جدیی داره میوفته
00:07:18.250 --> 00:07:20.490
.بله قربان. سخت دارم کار میکنم
00:07:21.070 --> 00:07:25.220
.راستی، ارتقات به رییس دپارتمان تسلیجات رو تبریک میگم
00:07:25.220 --> 00:07:26.730
.گروهبان کاکیزاکی
00:07:27.040 --> 00:07:29.700
.خبرا همیشه زود بهت میرسه
00:07:29.700 --> 00:07:34.720
.زیاد از وقتی که ارتقا گرفتم نگذشته
00:07:34.720 --> 00:07:39.320
.شانس آوردم که این ارتقا روی درجه من تاثیری نداشته
00:07:39.920 --> 00:07:42.220
فکر میکنی دوباره جداشون میکنن؟
00:07:42.220 --> 00:07:45.160
.نه. به هرکدوم یه مقر جدا اختصاص میدن
00:07:46.000 --> 00:07:47.830
.یه سری قتل اتفاق افتاده
00:07:48.500 --> 00:07:51.910
نکنه میخوان یه سری سلاح جدید بسازن؟
00:07:51.910 --> 00:07:54.120
.این اطلاعات سریه
00:07:54.120 --> 00:07:54.710
.ببخشید
00:07:55.020 --> 00:07:56.110
.خواهش میکنم
00:07:56.110 --> 00:07:58.070
.ولی میتونم تا این حد بهت بگم ایبا
00:07:58.070 --> 00:08:02.930
.چیزی که درست میکنن میتونه مسیر جنگ رو تغییر بده
00:08:02.930 --> 00:08:07.090
.تقریبا غیرممکنه کشورمون بتونه بدون کمک به چنین تکنولوژیی برسه
00:08:07.670 --> 00:08:09.410
منظور از "کمک" شرکت آلماست؟
00:08:10.780 --> 00:08:14.490
.ظاهرا اینکه توی بخش اطلاعات گذاشتنت خیلی تصمیم درستی بوده
00:08:16.960 --> 00:08:20.220
.یه روزی جنگ بزرگ دیگهای پیش میاد
00:08:20.220 --> 00:08:27.840
اگه تا اونموقع بتونیم از این سلاح استفاده کنیم، دیگه لازم نیست مثل قبل مردممون رو بفرستیم که بمیرن
00:08:27.840 --> 00:08:32.290
.باید مطمئن بشیم پروژه فعلیمون حتما موفق میشه
00:08:33.110 --> 00:08:37.160
.امروز صبح مامورا به مخفیگاه گروه هیاکو نفوذ کردن
00:08:37.160 --> 00:08:39.500
.ولی ظاهرا تخلیه شده بوده
00:08:39.500 --> 00:08:40.630
چیزی جا نذاشته بودن؟
00:08:40.630 --> 00:08:41.650
.نه
00:08:41.650 --> 00:08:46.640
.ولی میگن رد یه دعوا بوده و یه چیز خاکستر مانند اونجا بوده
00:08:46.640 --> 00:08:49.590
.پس واقعا با خونآشاما دستشون تو یه کاسه بوده
00:08:49.590 --> 00:08:53.040
ولی چی شده که با هم مشکل پیدا کردن؟
00:08:53.040 --> 00:08:57.470
احتمالا بعد از اینکه گروه هیاکو چیزایی که لازم داشته رو به دست آورده، کنارشون گذاشته
00:08:57.470 --> 00:09:00.400
سوال اینجاست که باهاش چی کار کرده؟
00:09:01.480 --> 00:09:03.140
ممکنه شرکت آلما هم توی این جریان باشه؟
00:09:03.920 --> 00:09:06.250
چیزایی که دزدیدن رو اونجا بردن؟
00:09:06.250 --> 00:09:07.710
چطور بود؟
00:09:07.710 --> 00:09:10.040
.جلسه خوبی بود
00:09:10.580 --> 00:09:12.970
،الان دارن به ارتش سلاحای جدیدی میفروشن
00:09:12.970 --> 00:09:16.500
.حتی اونقدر مهربون بود که گفتتوی شیزوکا قراره یه تظاهرات بشه
مترجم: ممکنه منظورش به نمایشگاه هم باشه... باید دید توی ادامه داستان چی پیش میاد...
00:09:16.500 --> 00:09:23.160
یه نظرت اونا میدونن اون سلاحی که دارن میسازن ممکنه یه روزی برای سلاخی خودشون استفاده بشه؟
00:09:23.160 --> 00:09:24.940
.احتمالا نه
00:09:24.940 --> 00:09:28.010
.ولی احتمالا خودشون از پشت پرده همه چیز رو کنترل میکنن
00:09:28.500 --> 00:09:30.820
.شاید ارتش هم جزوش باشه
00:09:30.820 --> 00:09:33.240
.ممکنه فرصت خوبی باشه
00:09:33.240 --> 00:09:34.870
!داره هیجان انگیز میشه
00:09:34.870 --> 00:09:37.110
خب با گروه هیاکو چی کار میکنیم؟
00:09:37.720 --> 00:09:40.780
.فکر نمیکنم خیانت خونآشامهارو یادشون بره
00:09:40.780 --> 00:09:42.380
دو گروه بشیم؟
00:09:44.200 --> 00:09:44.860
.پرفسور
00:09:51.200 --> 00:09:52.540
!موزیکوچی
00:09:52.840 --> 00:09:55.370
!فوری واسم یه بلیط برای گوتمبا بگیر
00:09:55.370 --> 00:09:56.330
گوتمبا؟
00:09:56.330 --> 00:09:58.380
میخوای از پایتخت بری؟
00:09:58.380 --> 00:10:00.420
.باید برم اطلاعاتی که از شرکت آلما گرفتیم رو تایید کنم
00:10:00.710 --> 00:10:02.050
آلما؟
00:10:02.050 --> 00:10:04.220
پس کشتیرانی وی رو چی کار کنیم؟
00:10:04.720 --> 00:10:07.900
عادلانه نیست که فقط به پای اونا بپیچیم، درسته؟
00:10:08.730 --> 00:10:11.310
.کشتیرانی وی و شرکت آلما
00:10:11.310 --> 00:10:15.310
دارن سعی میکنن توی این کشور چه موشی بدوئونن؟
00:10:17.940 --> 00:10:21.410
.چه آداب رسوم رو خوب بلدی اوجو سان
00:10:21.410 --> 00:10:23.870
.اول اینکه بلد نیستم از چابستیک استفاده کنم
00:10:23.870 --> 00:10:26.910
!بعدش... زشته که اشاره کنم اینا خامن؟
00:10:28.650 --> 00:10:31.660
پس غذای ژاپنی دوست ندارید؟
00:10:31.660 --> 00:10:33.160
!معلومه که دارم
00:10:33.160 --> 00:10:36.670
.فقط توی ژاپن میشه ماهی به این تازگی خورد
00:10:37.070 --> 00:10:41.380
.خیلی خوبه که میتونیم با مهمونامون شام بخوریم
00:10:41.380 --> 00:10:46.370
.همسرم مرگ زودرسی داشت برای همین عموما با دخترم تنهام
00:10:47.160 --> 00:10:51.430
.عجیبه ریوکو. همیشه تا این موقع سه بار ظرفت رو پر میکردی
00:10:52.170 --> 00:10:53.270
!پدر
00:10:54.070 --> 00:10:55.180
.ببخشید ببخشید
00:10:55.180 --> 00:10:58.300
راستی پرفسور، کارا چطور پیش میره؟
00:10:58.300 --> 00:11:00.310
.به نظر خیلی سرت شلوغ میاد
00:11:00.740 --> 00:11:04.130
.به لطف اینکه تونستیم از خونتون به عنوان مقر استفاده کنیم، کارا خیلی خوب پیش میرن
00:11:04.130 --> 00:11:08.480
.فکر کنم باید اشاره کنم که یکی از کارکنانمون فردا به سفر کاری میره
00:11:08.480 --> 00:11:09.300
ا؟
00:11:09.300 --> 00:11:10.550
کجا؟
00:11:10.550 --> 00:11:12.550
.به گوتمبا، توی شیزوکا
00:11:12.550 --> 00:11:15.200
.یه مشتری خیلی مهممون اونجاست
00:11:15.200 --> 00:11:18.420
ام... کیو میفرستید؟
00:11:18.920 --> 00:11:19.750
.من میرم
00:11:20.780 --> 00:11:22.040
چی شده ریوکو؟
00:11:22.040 --> 00:11:23.380
...هیچی
00:11:23.380 --> 00:11:25.380
.نگران نباشید اوجو ساما
00:11:25.660 --> 00:11:29.020
.من حواسم بهش هست
00:11:29.020 --> 00:11:31.850
.آره! لازم نیست نگران یولی باشی
00:11:31.850 --> 00:11:33.190
.ببین حتی به بقیه توجهم نمیکنه
00:11:34.180 --> 00:11:38.190
!برگردیم سر شام
00:11:38.190 --> 00:11:40.180
.عجب دختر عجیبی هستی
00:11:41.820 --> 00:11:44.190
.بهتره از این بهم نزدیکتر نشی
00:00:23.620 --> 00:00:25.350
چی گفتی؟
00:12:09.610 --> 00:12:11.510
...او- اون
00:12:12.080 --> 00:12:13.850
...این
00:12:13.850 --> 00:12:15.520
.گروهبان کاکیزاکی
00:12:15.980 --> 00:12:19.030
نظرتون درباره عضو جدیدمون چیه؟
00:12:19.580 --> 00:12:23.910
.امیدواریم رابطه کاری پر سودمون ادامه پیدا کنه
00:12:27.640 --> 00:12:29.540
هلال سیریوس؟
00:12:29.970 --> 00:12:32.580
-هنوزم چرت و پرت میگی
00:12:32.580 --> 00:12:35.760
.چرت و پرت نیست
00:12:35.760 --> 00:12:40.170
.این چیزیه که اساس موفقیتمون رو تضمین میکنه
00:12:40.170 --> 00:12:45.740
فکر میکنی گنجینه اون گرگای کثیف میتونه "اساس" کارمون بشه؟
00:12:45.740 --> 00:12:52.420
ترجیح میدی بشینم یه گوشه و شاهد نابودی نژادمون باشم؟
00:12:52.420 --> 00:12:56.330
.نمیشه سرنوشت رو عوض کرد
00:12:57.210 --> 00:12:59.230
.وایستا یاوگراف
00:12:59.230 --> 00:13:01.150
.این توهینه
00:13:01.530 --> 00:13:03.280
.من دیگه حرفی باهات ندارم
00:13:06.460 --> 00:13:08.330
!یو ساما
00:13:08.330 --> 00:13:10.000
!یو ساما! یو ساما
00:13:10.000 --> 00:13:12.040
!حدس بزن چی شده
00:13:15.530 --> 00:13:17.600
.چه خبر خوبی
00:13:19.240 --> 00:13:23.790
...عوضیایی که غرور خونآشامیتون رو از دست دادین
00:13:23.790 --> 00:13:27.930
.اگه میخواید نابود شید، مارو قاطی نکنید
00:13:47.480 --> 00:13:49.280
.احتمالا خیلی تصمیم درستی نگرفتم
00:13:57.840 --> 00:13:58.460
هان؟
00:13:59.530 --> 00:14:01.310
.نگران نباش
00:14:01.310 --> 00:14:03.180
.سختمه
00:14:03.180 --> 00:14:07.370
پس چرا خواستی توی گروه گوتمبا باشی یولی؟
00:14:08.380 --> 00:14:12.810
.دلیل خاصی نداره. به نظر میرسید قراره بتونم کلی خونآشام بکشم
00:14:14.330 --> 00:14:15.950
-نیازی به عجله
00:14:15.950 --> 00:14:17.430
...نمیتونم منتظر بمونم
00:14:18.550 --> 00:14:20.420
.نمیتونم یه گوشه بیکار باشم
00:14:21.100 --> 00:14:22.060
...درضمن
00:14:22.610 --> 00:14:23.240
درضمن؟
00:14:24.240 --> 00:14:26.240
.بیخیال
00:14:27.940 --> 00:14:28.740
،درضمن
00:14:30.200 --> 00:14:32.740
.اگه برم شاید بتونم برادرم رو ببینم
00:14:34.600 --> 00:14:38.000
اگه صبم الکل سرو کنی وضع کاسبیت بهتر نمیشه؟
00:14:38.520 --> 00:14:42.140
.اگه زیادی اینجا کار کنم، اون یکی کارم برام سخت میشه
00:14:43.280 --> 00:14:45.880
.راستش خیلی خوشحال شدم
00:14:46.340 --> 00:14:48.410
.بالاخره میتونم به سازمان کمک کنم
00:14:50.220 --> 00:14:52.270
.زیادی جوگیر نشو
00:14:53.060 --> 00:14:56.140
.دشمنامون مثل آدم بدا نیستن
00:15:04.230 --> 00:15:05.630
...آره خوبه
00:15:05.630 --> 00:15:06.450
.آره، منم همینطور بودم
00:15:15.620 --> 00:15:16.870
-فکر کردین
00:15:22.750 --> 00:15:24.550
!مجازات
00:15:25.060 --> 00:15:27.330
.دو جور خونآشام وجود داره
00:15:27.330 --> 00:15:30.720
.نابلها، رویالها و بردههایی که زیردستشونن
00:15:31.380 --> 00:15:32.930
.این اسمارو بهشون میدیم
00:15:33.770 --> 00:15:37.680
.بردهها میتونن خودشون رو به شکل انسان دربیارن و از خودشون مقابل نور محافظت کنن
00:15:38.170 --> 00:15:42.340
.اگه اینکارو نکنن زیر نور خاکستر میشن
00:15:42.340 --> 00:15:43.880
رویالها چی؟
00:15:43.880 --> 00:15:48.110
،حتی بدون نشون دادن شکل هیولایی اصلیشون هم خیلی قوین
00:15:48.110 --> 00:15:50.950
.نور خورشید هم روشون تاثیری نداره
00:15:50.950 --> 00:15:55.550
.خیلی راحت میتونن قاطی انسانها شن
00:15:55.550 --> 00:15:57.200
.خیلی تفکر قشنگی نیست
00:15:57.950 --> 00:15:59.980
خب، تحقیقاتتون نتیجهای هم داشته؟
00:15:59.980 --> 00:16:04.650
،آره. ظاهرا گروه هیاکو همه مخفیگاههاش توی پایتخت رو از دست داده
00:16:04.650 --> 00:16:07.710
.و از حامیاشون هم دیگه چیزی نمیگیرن
00:16:07.710 --> 00:16:09.980
کی حامیشون بوده؟
00:16:10.440 --> 00:16:11.760
.همونی که فکر میکردی
00:16:12.820 --> 00:16:14.510
.شرکت آلما
00:16:17.940 --> 00:16:19.290
.تلفنت رو قرض میگیرم
00:16:21.280 --> 00:16:22.480
.چه عجیب
00:16:22.480 --> 00:16:23.890
!هی رییس
00:16:23.890 --> 00:16:26.340
!هیچکدومشون خاکستر نمیشن
00:16:26.340 --> 00:16:28.440
شاید هنوز نمردن؟
00:16:30.200 --> 00:16:34.530
.پس ما تنها کسایی نبودیم که هیولاها برای کار کردن براشون استخدام کرده بودن
00:16:39.700 --> 00:16:41.270
کرشنر کجاست؟
00:16:41.270 --> 00:16:42.670
!نمیدونم
00:16:46.050 --> 00:16:47.090
-کرشنر
00:16:47.090 --> 00:16:50.480
!رییس برای آزمایش یه سلاح جدید به گوتمبا رفته
00:16:50.480 --> 00:16:52.140
سلاح جدید؟
00:16:52.970 --> 00:16:54.970
!هرچی میدونی بهم بگو
00:16:55.880 --> 00:16:59.530
.ظاهرا تا وقتی قطار رو برای رد شدن از کوهستان آماده میکنن، یکم معطل میشیم
00:16:59.530 --> 00:17:00.270
.آهان
00:17:02.380 --> 00:17:05.660
...سلام! منم داشتم میرفتم یه جایی
00:17:05.660 --> 00:17:08.060
...فکرشم نمیکردم با یه قطار باشیم
00:17:09.670 --> 00:17:10.940
.جواب نمیده
00:17:10.940 --> 00:17:12.610
!وای، خیلی خوشمزه به نظر میاد
00:17:12.610 --> 00:17:14.400
.انقدر تند غذا نخور
00:17:14.400 --> 00:17:16.720
.نیگا کن. کل صورتت کثیف شده
00:17:16.720 --> 00:17:22.080
"نهار خریدم، میخوای با هم بخوریم یولی سان؟"
00:17:22.080 --> 00:17:23.750
!عالیه
00:17:25.280 --> 00:17:26.500
.وصلم کن
00:17:26.500 --> 00:17:27.680
شمایید سرگرد؟
00:17:27.680 --> 00:17:29.530
.بله خودمم
00:17:29.530 --> 00:17:30.740
-اونجا اوضاع
00:17:29.850 --> 00:17:32.550
!توی آزمایشات فوجی فاجعه شده
00:17:32.550 --> 00:17:34.430
.آروم باش و توضیج بده چی شده
00:17:34.430 --> 00:17:38.250
!توی دفتر کشتار جمعی شد
00:17:38.250 --> 00:17:39.010
چی؟
00:17:39.010 --> 00:17:42.480
!الان از گوتمبا یه پیام گرفتیم
00:17:42.900 --> 00:17:44.710
،دیشب در دو صفر سه صفر
00:17:44.710 --> 00:17:47.440
طی آزمایشات کوهپایه فوجی، حادثهای رخ داده
00:17:47.440 --> 00:17:48.350
طی آزمایشات کوهپایه فوجی، حادثهای رخ داده
00:17:48.350 --> 00:17:51.870
".و تمام یگانها کشته شدند
00:17:51.870 --> 00:17:53.630
گروهبان کاکیزاکی چی شده؟
00:17:53.630 --> 00:17:55.100
.حالشون خوبه
00:17:55.100 --> 00:17:59.450
.با قطار مخصوصی داره به سمت پایتخت میاد که گزارش بده
00:18:03.580 --> 00:18:04.750
با قطار؟
00:18:07.580 --> 00:18:10.420
سرگرد؟ سرگرد ایبا؟
00:18:12.080 --> 00:18:13.300
چی شده یولی؟
00:18:17.230 --> 00:18:19.180
.بوی خون میاد
00:18:20.630 --> 00:18:22.220
!یولی یه دیقه وایستا
00:18:22.630 --> 00:18:24.060
.خیلی ممنون
00:18:26.920 --> 00:18:28.690
!یولی وایستا
00:18:56.130 --> 00:18:57.620
.میگن کشتار شده
00:18:57.620 --> 00:18:58.410
!پروفسور
00:18:58.410 --> 00:18:59.970
.ببخشید دیر کردیم
00:18:59.970 --> 00:19:01.390
.ظاهرا کار گروه هیاکوئه
00:19:01.390 --> 00:19:02.470
.وحشتناکه
00:19:02.470 --> 00:19:04.450
!اونم توی روز روشن؟
00:19:04.450 --> 00:19:07.980
.فکر کنم پول خواستن و بهش نرسیدن
00:19:07.980 --> 00:19:10.210
اگه بازم پول دستشون نیاد بعدش چی کار میکنن؟
00:19:10.210 --> 00:19:12.570
...مهمات، تجهیزات
00:19:13.080 --> 00:19:13.910
پروفسور؟
00:19:14.650 --> 00:19:16.570
!باید بریم پیش یولی و دروتی
00:19:21.990 --> 00:19:25.200
یولی سان توی توکیو چیزی جا گذاشته؟
00:19:25.200 --> 00:19:26.750
.ببخشید
00:19:26.750 --> 00:19:29.080
میشه بلیطتون رو ببینم؟
00:19:29.390 --> 00:19:32.910
.ببخشید. مجیور شدم قطارم رو عوض کنم
00:19:32.910 --> 00:19:34.910
میشه یکی دیگه بخرم؟
00:19:40.190 --> 00:19:42.080
-اوه بله کیفم
00:19:49.290 --> 00:19:51.270
میخوای؟
00:19:59.510 --> 00:20:00.660
!وایستا
00:20:00.660 --> 00:20:02.080
!خودت رو معرفی کن
00:20:02.080 --> 00:20:03.790
.من ایبا از اعضای مرکز هستم
00:20:03.790 --> 00:20:06.200
.برای انجام ماموریتم ایستگاه کوزو سوار شدم
00:20:06.650 --> 00:20:07.580
!قربان
00:20:07.580 --> 00:20:10.580
گروهبان کاکیزاکی کجاست؟
00:20:22.570 --> 00:20:23.470
.اینجا
00:20:23.470 --> 00:20:25.460
.بلیط جدیدتون
00:20:25.460 --> 00:20:26.510
.ممنون
00:20:26.510 --> 00:20:31.770
خب میخوای به پرفسور بگی چرا ماموریتمون رو ول کردیم؟
00:20:32.250 --> 00:20:35.120
.توی این قطار خونآشام هست
00:20:35.730 --> 00:20:40.100
.به لطف دود نمیتونم بیشتر از این ردش رو بگیرم ولی حتما یکی هست
00:20:43.900 --> 00:20:45.870
.اینجا درگیر شدن فکر خوبی نیست
00:20:46.380 --> 00:20:48.880
.میرم ببینم چندتا مسافر هست
00:20:48.880 --> 00:20:50.380
.تو همینجا بمون
00:20:50.380 --> 00:20:51.490
-نه من
00:20:51.490 --> 00:20:52.620
.تو همینجا میمونی
00:20:52.620 --> 00:20:56.030
.نمیخوام بپری بری تو یه قطار دیگه
00:20:57.060 --> 00:20:58.340
.باشه
00:20:58.340 --> 00:20:59.880
.پسر خوبی باش
00:21:07.830 --> 00:21:12.820
.آزمایش انقدر سریع تموم شد که نتونستم اطلاعات زیادی به دست بیارم
00:21:12.820 --> 00:21:15.320
.همین اطلاعات برامون کافیه
00:21:15.780 --> 00:21:16.790
!وای
00:21:16.790 --> 00:21:18.860
!تایید شخصی از کرشنر ساما
00:21:18.860 --> 00:21:24.560
!پس وقتی برگردیم به توکیو میتونیم جنگ جهانی سوم رو راه بندازیم
00:21:27.080 --> 00:21:30.370
.باورم نمیشه مجبوریم به این آدم تکیه کنیم
00:21:30.370 --> 00:21:37.870
چرا یوگراف ساما انقدر به هلالی که اصلا مطمئن نیستیم وجود داشته باشه علاقه داره؟
00:21:38.630 --> 00:21:44.880
.ترجیح میدم جای اینکه به همچون چیزی چنگ بزنیم، مسیر مطمئنتری رو پیش بگیریم
00:22:16.570 --> 00:22:18.320
ممنونم اونی چان
00:24:05.520 --> 00:24:08.410
!همون دردسر قدیمی
00:24:06.900 --> 00:24:08.400
تو خونآشام نیستی؟
00:24:08.410 --> 00:24:10.110
...ده سال
00:24:10.110 --> 00:24:13.410
.عجب میون بری
00:24:10.680 --> 00:24:13.410
-خب پس بیا
00:24:13.410 --> 00:24:15.160
.دیگه میتونی به خواب ابدی بری
00:22:35.060 --> 00:22:41.100
قسمت چهار
شروع حیله
00:22:35.060 --> 00:22:41.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.