WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:02.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.533 --> 00:00:04.042
نه فقط در حل کردن سوالها

00:00:04.042 --> 00:00:07.549
بلکه اینها تو زندگیتون
در جامعه هم به کار میروند

00:00:07.549 --> 00:00:09.915
!سرعت، دقت و صداقت

00:00:09.915 --> 00:00:11.315
! احساس مستقیم به جلو رفتن

00:00:11.315 --> 00:00:13.044
این باعث میشه کارها سریع پیش برن

00:00:13.044 --> 00:00:16.677
حداقل، وانمود کنید که
از پس ای ال برمیاید

00:00:16.677 --> 00:00:19.249
(شی ده خیلی تغییر کرده)

00:00:19.249 --> 00:00:21.884
تحت تأثیر احساسات قرار نگیرید

00:00:23.786 --> 00:00:26.314
!ها؟ بک هی جه ! تمرکز کن

00:00:26.314 --> 00:00:27.381
!اوه،باشه

00:00:33.736 --> 00:00:35.270
!اه، خراب شده

00:00:36.461 --> 00:00:37.628
!میتونی از مال من استفاده کنی

00:00:49.454 --> 00:00:53.320
مهم نیست چقدر نادیده اش گرفتم)
(...اما هیچوقت تغییرنکرد

00:01:04.128 --> 00:01:05.135
!صبرکن

00:01:09.624 --> 00:01:12.391
میدونم ازم متنفری -
!پس باهام حرف نزن -

00:01:15.278 --> 00:01:16.757
اخرین کتاب وان پیس منتشر شده

00:01:16.757 --> 00:01:18.298
(...انگار کاملا برعلیهم شده)

00:01:18.298 --> 00:01:19.724
بالاخره بعد از هفت سال

00:01:19.724 --> 00:01:22.657
(...از اون اتفاق)

00:01:22.657 --> 00:01:23.957
(اون احساس زننده)

00:01:30.317 --> 00:01:32.883
اگر وسط کار اتفاقی پیش اومد

00:01:32.883 --> 00:01:36.417
به سادگی میتونید دوربین رو خاموش کنید
و خودتون رو اروم کنید

00:01:37.303 --> 00:01:38.803
اما، شما واقعا میخواید

00:01:38.803 --> 00:01:40.936
یکی از کسایی باشید که
به این راحتی ها اعتماد میکنن؟

00:01:40.936 --> 00:01:42.736
شما بچه ها خاصین

00:01:42.736 --> 00:01:44.303
حتی در شرایط روبرو شدن

00:01:44.303 --> 00:01:46.270
چهره ی پوکر مهمه

00:01:50.940 --> 00:01:52.673
چهره ی پوکر؟

00:01:53.773 --> 00:01:55.673
بهمون گفتی صادق باشیم

00:02:08.603 --> 00:02:09.936
...چرا اینقدر مضطربم

00:02:10.062 --> 00:02:11.661
فکر میکنی این دفعه چه درصدی بگیری؟

00:02:11.661 --> 00:02:12.661
چرا ازش همچین سوالی رو میپرسی؟

00:02:12.661 --> 00:02:13.894
!شکی نیست که دوباره اول میشه

00:02:13.894 --> 00:02:15.928
نودو نه دوباره؟ -
البته -

00:02:20.188 --> 00:02:21.688
<c.colore8638e>ازمون امادگی ارزیابی ملی دبیرستان
جولای 2037</c>

00:02:25.804 --> 00:02:27.835
<c.colore8638e>نفر اول کیم جون مونگ 100 درصد،نفر دوم
لی جیسونگ 99 درصد،نفر سوم هی جه 99 درصد</c>

00:02:27.835 --> 00:02:30.552
!یا خدا
!نود و هشت درصد گرفتی

00:02:31.835 --> 00:02:32.701
!مبارکه

00:02:34.373 --> 00:02:37.573
یاخدا، تو چی هستی؟
هیولایی؟

00:02:37.573 --> 00:02:40.173
واو! هی جه
دوباره نودونه؟

00:02:40.173 --> 00:02:42.873
وای -
لعنتی، دوباره نودونه؟ -

00:02:43.573 --> 00:02:44.973
!چی، خیلی بیشعوری

00:02:44.973 --> 00:02:47.240
فکر کردم یک درصد واسه وجدانت بود

00:02:47.240 --> 00:02:48.607
چرا این اتفاق افتاد؟

00:02:49.341 --> 00:02:50.865
فکر کردم همه رو درست نوشتم

00:02:50.865 --> 00:02:52.698
واو فقط... واقعا؟

00:02:52.698 --> 00:02:56.265
اره، تو کار خوبی رو انجام میدی
 و با شهرتت همراه میشی

00:02:59.078 --> 00:03:01.478
!هی ،شی ده
...نمره ات پایین اومد

00:03:01.478 --> 00:03:03.418
چیشده؟ -
مریضی؟ -

00:03:03.418 --> 00:03:04.085
چیزیت شده؟

00:03:04.085 --> 00:03:05.685
<c.colore8638e>رتبه 48، لی شی ده با 93% و 44 پله نزول رتبه</c>

00:03:05.685 --> 00:03:06.618
...اه

00:03:07.840 --> 00:03:10.840
صادقانه بگم سخت بود که
همه ی سوالات شخصی رو جواب بدم

00:03:10.840 --> 00:03:13.273
اوف، تو و شخصیتت

00:03:15.240 --> 00:03:17.307
راستی، خنده دار نیست؟

00:03:17.307 --> 00:03:19.173
که دانش اموزای صددرصد رو
جداگونه باهم بزارن؟

00:03:21.503 --> 00:03:24.626
در اخر هممون مثل همیم

00:03:24.626 --> 00:03:26.626
(یک وضعیت وارونه)

00:03:26.626 --> 00:03:29.992
!واو، 99 درصد، تو درسام کمکم کن
(لی جی سونگ)

00:03:31.278 --> 00:03:33.107
توهم نودونه درصد گرفتی

00:03:33.107 --> 00:03:35.207
ها؟اسممو دیدی؟

00:03:35.207 --> 00:03:36.973
فکر کردم واست جالب نیست

00:03:38.629 --> 00:03:40.296
اما هنوزم کمکم کن

00:03:40.296 --> 00:03:41.429
نه تو ارزیابی بلکه تو یک چیز متفاوت

00:03:41.429 --> 00:03:44.629
اخی، یک چیز متفاوت؟
چی هست...؟

00:03:44.629 --> 00:03:46.662
چه چیز متفاوتی؟ -
چه متفاوتی؟ -

00:03:46.662 --> 00:03:48.960
جیسونگ، این چیه؟
ورزش؟

00:03:48.960 --> 00:03:51.093
ورزش تو شب؟ -
!هی خیلی دور رفتی -

00:03:51.093 --> 00:03:54.060
درسته،چی داری میگی؟
کمکم میکنی،درسته؟

00:03:54.228 --> 00:03:55.894
(...ترجیح میده اذیتم کنه)

00:03:55.894 --> 00:03:57.328
...اه، حتما، باشه

00:03:57.328 --> 00:03:59.794
ازونجایی که عدم علاقه )
(بیشترین علاقه رو نشون میده

00:03:59.794 --> 00:04:01.594
ببخشید ، باید برم

00:04:01.594 --> 00:04:04.428
هی، کجا داره میره؟ -
خجالتی نیست؟ -

00:04:04.428 --> 00:04:05.428
(برای اینکه جلوی خودم رو بگیرم)

00:04:05.428 --> 00:04:06.294
باید خجالتی باشه

00:04:06.294 --> 00:04:09.994
(این دوران اصلا منتظر من نمیشه)

00:04:10.731 --> 00:04:11.765
!هی،لی شی ده

00:04:19.014 --> 00:04:21.014
...چیزی که بهم گفتی

00:04:22.519 --> 00:04:25.052
... اخرین کتاب منتشر شده

00:04:26.398 --> 00:04:27.365
چی؟

00:04:30.000 --> 00:04:32.167
...یک، یک قطعه

00:04:40.607 --> 00:04:42.873
عزیزم، واسه شام چی میخوری؟

00:04:46.200 --> 00:04:47.534
خب

00:04:47.534 --> 00:04:50.903
شکم گوشت خوک؟ -
حس گوشت خوردن رو ندارم -

00:04:50.903 --> 00:04:53.161
پس چی؟ الان تو فروشگاهم

00:04:54.665 --> 00:04:55.731
سلام؟

00:04:55.731 --> 00:04:56.965
!باشه! دوسش دارم -
چی؟ -

00:04:57.196 --> 00:04:58.296
!میخوامش -
!هی -

00:04:58.296 --> 00:04:59.338
... تو گفتی -
!دارم قطع میکنم -

00:04:59.338 --> 00:05:00.738
!کلاس دارم -
!تو نمیخواستیش -

00:05:00.982 --> 00:05:01.849
!هی

00:05:02.223 --> 00:05:05.289
برای خلاص شدن از )
(...اون حس ناخوشایند

00:05:05.289 --> 00:05:06.823
(سرعت، دقت)

00:05:06.876 --> 00:05:07.742
!هی

00:05:08.335 --> 00:05:09.868
چرا نادیده ام میگیری؟

00:05:10.078 --> 00:05:12.412
واو، برا کسی که همچین نمره ی کمی رو داره
!خیلی بی ا‌دبیه

00:05:14.224 --> 00:05:15.124
نادیده میگیرم؟

00:05:15.124 --> 00:05:18.689
(...درمورد راستگویی مطمئن نیستم)

00:05:18.689 --> 00:05:20.089
اسمم “هی” نیست

00:05:20.910 --> 00:05:22.044
نمیدونستم داری صدام میکنی

00:05:22.044 --> 00:05:23.744
دیگه باهام حرف نمیزنی

00:05:29.719 --> 00:05:30.586
...ببخشید

00:05:32.132 --> 00:05:34.876
!نه! تازه صدات کردم

00:05:34.876 --> 00:05:37.409
هنوز تموم نکردم
چرا الان داری میری؟

00:05:39.797 --> 00:05:41.597
باشه، باهام حرف بزن

00:05:43.442 --> 00:05:44.609
... خب

00:05:46.493 --> 00:05:48.426
... میدونی

00:05:48.426 --> 00:05:50.688
... چیزی که درباره اش بهم گفتی

00:05:50.688 --> 00:05:52.188
... اخرین کتاب وان پیس

00:05:54.940 --> 00:05:56.373
میخوای چکار کنم؟

00:05:57.860 --> 00:05:58.760
خوندیش؟

00:06:00.700 --> 00:06:01.867
میخوای بهم قرضش بدی؟

00:06:07.298 --> 00:06:08.431
اونو گفتم؟

00:06:09.897 --> 00:06:12.830
الان منتشر شده؟
مطمئن نیستم

00:06:12.914 --> 00:06:14.781
... مدتیه ندیدمش

00:06:16.428 --> 00:06:17.961
...پس چرا تو

00:06:21.665 --> 00:06:23.331
(...هنوزم)

00:06:23.331 --> 00:06:25.131
(به نظر میرسه تو بالاترین قسمت سرمه)

00:06:25.764 --> 00:06:26.764
اون بیشعور

00:06:28.626 --> 00:06:29.993
!باید تمام مدت نادیده اش میگرفتم

00:06:30.000 --> 00:06:31.567
!اون بیشعور

00:06:36.770 --> 00:06:39.165
باشه،باشه،باشه،باشه
!دارید عالی پیش میرید

00:06:39.165 --> 00:06:41.765
پس، صلاحیت ازمون فارغ التحصیلی رو
دارید، درسته؟

00:06:42.177 --> 00:06:44.877
تقریبا تمام کسایی که ازاینجا فارغ التحصیل
میشن توزندگیشون سیستم های پس میگیرن

00:06:44.877 --> 00:06:46.977
خب، بزار بگیم فری پس
میدونی، درسته؟

00:06:46.977 --> 00:06:50.510
باشه، داریدعالی پیش میرید
!نه،این

00:06:50.510 --> 00:06:52.310
...و، الان

00:06:52.310 --> 00:06:54.310
بیاین تصور کنیم با تلاش سخت
و سریع فارغ التحصیل شدن

00:06:54.310 --> 00:06:57.177
باعث افتخار والدینتون ‌میشید

00:06:57.177 --> 00:06:59.030
مامانا احساساتی میشن
و از گریه میترکن

00:06:59.030 --> 00:07:00.682
پدرا همچین شونه های مفتخری میگیرن

00:07:00.682 --> 00:07:03.882
درباه ی همه ی اون صحنه ها فکر کردید، درسته؟

00:07:03.882 --> 00:07:04.949
!به هرحال

00:07:04.949 --> 00:07:08.599
تا زمانی که امروز صددرصد بگیرید
ازینجا خارج نمیشید

00:07:08.599 --> 00:07:10.633
سرعت مهم نیست

00:07:10.633 --> 00:07:12.366
اما حتی اگر یک سوال رو
...اشتباه جواب بدید

00:07:13.586 --> 00:07:17.352
تا اخر شب خونه نمیرید

00:07:19.042 --> 00:07:20.175
شی ده؟

00:07:22.726 --> 00:07:25.831
چی؟ منو ببخشید؟

00:07:25.831 --> 00:07:29.398
تنها راه خارج شدن ازاینجا
...گرفتن نمره ی صددرصده

00:07:31.109 --> 00:07:34.607
...خب، نه واقعا
...میتونم فقط برم بیرون

00:07:34.607 --> 00:07:35.907
البته، فقط میتونی ازینجا بری بیرون

00:07:35.907 --> 00:07:38.540
داری باهام شوخی میکنی؟
این جوکه یا چی؟

00:07:41.294 --> 00:07:45.228
بعد نمره ی تنبیه میگیرم
واز اکادمی بیرون انداخته میشم

00:07:47.161 --> 00:07:53.394
اوه... لی شی ده -
...تو -

00:07:54.210 --> 00:07:56.643
!تو! درس بخون

00:07:57.994 --> 00:07:59.428
فکر میکنی داری چکار میکنی؟

00:08:06.089 --> 00:08:09.323
فکر میکنه اون باعث میشه)
(کسی بشه؟

00:08:10.389 --> 00:08:13.956
مهم نیست چقدر زمان گذشته)
(اون هنوزم همون بیشعور بود

00:08:28.694 --> 00:08:29.794
(دقیقا همون)

00:08:30.768 --> 00:08:33.002
(ریاضی هنوزم بعد از هفت سال سخته)

00:08:33.889 --> 00:08:35.155
(نه)

00:08:35.155 --> 00:08:36.722
(...سختتر شد)

00:08:37.647 --> 00:08:38.847
(!مطمئنم)

00:08:39.835 --> 00:08:44.168
اون پسر هنوز اینجاس)
(!پس باید خیلی سخت باشه

00:08:44.168 --> 00:08:46.368
باید قبل از اینکه تمومش کنه)
(!من تمومش کنم

00:08:46.368 --> 00:08:47.868
(این فرصت منه!)

00:08:49.584 --> 00:08:52.599
(که کسر رو‌ قبل از ساده کردن پیدا کنم)

00:08:59.409 --> 00:09:02.109
چی؟ یازده صفحه دیگه دارم؟

00:09:03.080 --> 00:09:05.047
احمق...این یکی خیلی اسونه

00:09:07.335 --> 00:09:10.902
هی، با جامدادی ضربه خوردی؟

00:09:12.571 --> 00:09:15.387
!سر ! سر! کتف

00:09:15.387 --> 00:09:17.045
داری چکار میکنی؟

00:09:17.519 --> 00:09:19.986
فقط چیزی که تو کلاس کندو یاد گرفتم
مرور میکنم

00:09:20.904 --> 00:09:24.338
البته، ریاضی اسونترینه
همیشه یک جواب وجود داره

00:09:25.565 --> 00:09:27.334
!لعنتی...این حتی سختتره

00:09:27.334 --> 00:09:28.401
!سر!سر -
!اخ ! اخ -

00:09:28.401 --> 00:09:29.434
!احمق باش

00:09:31.060 --> 00:09:32.860
!هی -
!کلنگ -

00:09:32.860 --> 00:09:34.226
!کلنگ ! کلینگ

00:09:39.339 --> 00:09:41.906
(ارسال)

00:09:59.465 --> 00:10:01.598
اه! لی شی ده؟

00:10:02.702 --> 00:10:04.435
چی، هنوز تموم نکردی؟

00:10:05.591 --> 00:10:07.491
تازه تموم شد

00:10:08.302 --> 00:10:10.102
اه

00:10:10.102 --> 00:10:14.368
خیلی وقته تمومش کردم ولی
داشتم وسایلمو جمع میکردم و پیام میدادم

00:10:14.368 --> 00:10:16.135
پس... یکم طول کشید

00:10:18.166 --> 00:10:19.599
اه

00:10:20.898 --> 00:10:22.031
عالیه

00:10:23.668 --> 00:10:24.768
دوم از اخر

00:10:27.473 --> 00:10:29.073
همیشه از هردو طرف
نفر دومی

00:10:34.510 --> 00:10:35.377
فردا میبینمت

00:10:54.565 --> 00:10:55.782
چرا داری دنبالم میای؟

00:10:55.782 --> 00:10:57.815
چی داری میگی؟
دارم جلوت راه میرم

00:10:59.904 --> 00:11:03.271
پس فقط برو‌جلو
من بعدا‌ میرم

00:11:05.584 --> 00:11:07.118
!واو، چه بچگونه

00:11:08.698 --> 00:11:09.731
من؟

00:11:10.619 --> 00:11:12.019
تو؟

00:11:12.019 --> 00:11:14.733
!بسه ! تو‌اول برو -
برو جلو -

00:11:14.733 --> 00:11:16.833
...خودت برو جلو -
!سنگ کاغذ قیچی -

00:11:16.833 --> 00:11:18.500
!اره! من بردم

00:11:18.500 --> 00:11:19.933
!من بردم پس تو برو جلو

00:11:23.393 --> 00:11:24.626
بیا الان فقط بریم

00:11:26.254 --> 00:11:28.920
نه مرسی
نمیخوام کنارت راه برم

00:11:29.524 --> 00:11:30.224
!پس فقط برو

00:11:30.224 --> 00:11:32.724
چندتا سوال دیگه حل میکنم و میرم

00:11:41.865 --> 00:11:42.765
میری؟

00:11:53.477 --> 00:11:54.544
باشه پس

00:12:00.210 --> 00:12:01.310
!هی، لی شی ده

00:12:07.086 --> 00:12:09.519
... فقط از رو کنجکاوی

00:12:13.349 --> 00:12:14.715
چرا اون کارو کردی...؟

00:12:17.891 --> 00:12:18.757
چی؟

00:12:21.918 --> 00:12:24.084
!اون‌موقع
که دنبالم دویدی

00:12:24.084 --> 00:12:26.984
و بهم گفتی ناظم
داره دنبالم میگرده

00:12:26.984 --> 00:12:30.693
بعد دوباره گفتی
کتاب وان پیس تموم شده

00:12:30.693 --> 00:12:32.193
گفتم؟

00:12:32.193 --> 00:12:33.993
به پایان رسیده؟

00:12:33.993 --> 00:12:35.726
مطمئن نیستم -
... پس چرا -

00:12:35.726 --> 00:12:37.960
یک کم پیش امروز ، گفتی نمیدونستی

00:12:39.615 --> 00:12:41.815
پس چرا گفتی تموم شده؟

00:12:45.391 --> 00:12:49.124
(اون یک درصد اخری که تموم نشده بود)

00:12:50.031 --> 00:12:50.865
هی

00:12:51.763 --> 00:12:52.830
تموم شد؟

00:12:52.830 --> 00:12:55.130
صدو هشتادو هفت کتاب
...تاحالا بیرون اومده

00:12:55.403 --> 00:12:57.336
کی تموم میشه؟

00:12:57.918 --> 00:12:59.351
...ممکنه تا زمانیکه که بمیریم

00:13:00.682 --> 00:13:01.149
!درسته

00:13:01.182 --> 00:13:02.582
اه... درسته؟

00:13:08.010 --> 00:13:09.644
که توجهتو جلب کنم

00:13:11.853 --> 00:13:14.186
اون یک درصد اخری که )
(...تموم نشده بود

00:13:15.668 --> 00:13:17.635
(میتونست با تو تموم شه)

00:13:17.839 --> 00:13:22.339
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:13:22.458 --> 00:13:31.706
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.