WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.357 --> 00:00:37.695 ‫- دوستت دارم بر ‫- منم دوستت دارم بر 00:02:23.973 --> 00:02:25.343 ‫بده ببینم ‫مرسی 00:02:27.848 --> 00:02:29.953 ‫هی 00:02:42.844 --> 00:02:44.413 ‫خوشحالم برگشتی خونه بر 00:05:49.563 --> 00:05:49.952 ‫مامان 00:05:49.985 --> 00:05:51.521 ‫کارمن 00:05:51.955 --> 00:05:53.225 ‫دارم همه‌چی رو می‌ریزم اینور اونور 00:05:53.258 --> 00:05:54.828 ‫از لابستر هم عقب موندم 00:05:54.861 --> 00:05:55.863 ‫کارمن، یه سوال دارم 00:05:55.896 --> 00:05:59.037 ‫دوست پسرخاله میشل، استیون گِیه؟ 00:06:27.595 --> 00:06:28.262 ‫- تویی؟ ‫- بیا بو کن ‫بیا 00:06:29.297 --> 00:06:30.868 ‫اوه، واقعا تویی 00:06:30.901 --> 00:06:32.036 ‫- هی. هی ‫- چطوری؟ 00:06:32.070 --> 00:06:33.741 ‫- دسر چی داریم؟ ‫- نه، نه، نه 00:06:33.774 --> 00:06:34.975 ‫کیک رو خودت آوردی ‫گمشو بیرون 00:06:45.596 --> 00:06:46.699 ‫فقط می‌خوام یه کار قشنگ بکنم عزیزم 00:06:46.733 --> 00:06:48.704 ‫فقط انقدر باهاش ور نرو 00:06:48.737 --> 00:06:50.040 ‫- باشه. باشه ‫- فقط انجامش بده 00:06:52.578 --> 00:06:54.147 ‫- فک‌ها، برید بیرون، بیرون ‫-چی شده کارم؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.683 ‫مایکل گفت اسکیت‌بردهامون اینجان 00:06:55.716 --> 00:06:57.254 ‫- حالت چطوره مامان؟ ‫- بیرون، بیرون 00:06:57.287 --> 00:06:58.523 ‫این عملیات حساسیه 00:06:58.557 --> 00:07:00.093 ‫بیگ نیل برامون اسکیت‌برد گرفته 00:07:00.126 --> 00:07:02.064 ‫دارین عصبیم می‌کنین. ‫دارین خیلی عصبیم می‌کنین 00:07:02.097 --> 00:07:03.734 ‫بنظرت می‌تونیم شب اینجا بخوابیم... 00:07:03.767 --> 00:07:05.070 ‫تو کریسمس شب خونه کسی نمی‌خوابن. ‫چی زر می‌زنین؟ ‫نه، می‌تونیم بمونیم 00:07:05.972 --> 00:07:07.274 ‫نه، نمی‌تونین شب کریسمس رو اینجا بمونین ‫- نه ‫- نه؟ 00:07:08.610 --> 00:07:09.511 ‫بیگ نیل برامون اسکیت‌برد خریده ‫دیگه خفه شو 00:07:10.614 --> 00:07:12.016 ‫- مایکل! ‫- مایکل قایمشون کرده 00:07:12.049 --> 00:07:13.887 ‫مایکل. بیا اینجا. مایک؟ 00:07:13.919 --> 00:07:15.190 ‫- مایک ‫- این فک‌ها دارن چرت و پرت ازم می‌پرسن... 00:07:15.222 --> 00:07:16.727 ‫- مامان، خوبی؟ ‫- آره، آره، خوبیم 00:07:16.760 --> 00:07:17.695 ‫- مامان... ‫- هی، هی، هی ‫میشه یکم حوله کاغذی 00:07:19.163 --> 00:07:20.533 ‫از گاراژ بیاری شوگر؟ 00:07:22.102 --> 00:07:23.907 ‫مایک، چه خبر؟ 00:07:23.940 --> 00:07:24.974 ‫- حال و احوال؟ ‫- چه خبر مایک؟ 00:07:33.693 --> 00:07:34.727 ‫کیک کجاست؟ 00:07:34.761 --> 00:07:36.766 ‫- کیک کجاست؟ ‫- یخش داره آب میشه مامان. اوکیه 00:07:36.799 --> 00:07:38.068 ‫- چرا نمی‌ذاری کمکت کنه مامان؟ ‫- خیلی‌خب ‫کارش همینه 00:07:39.271 --> 00:07:40.640 ‫- توش ماهره ‫- این چی بود الان؟ ‫تیکه انداختی؟ 00:07:41.810 --> 00:07:42.878 ‫مایکی، داره کمکم می‌کنه. ‫بس کن ‫- تیکه؟ ‫- آره 00:08:08.797 --> 00:08:10.701 ‫- بی‌خایه نباش ‫- بگو 00:08:10.734 --> 00:08:12.104 ‫- کارمن، یالا ‫- بگو تموم شه بره ‫بگو دیگه 00:08:15.208 --> 00:08:16.812 ‫- دوستتون دارم ‫- وای! 00:08:16.845 --> 00:08:18.984 ‫- مرسی. مرسی ‫- ممنون 00:08:19.016 --> 00:08:20.987 ‫- مرسی ‫- خیلی‌خب 00:08:21.020 --> 00:08:22.758 ‫خیلی خوشحالم بر اومده خونه 00:08:22.791 --> 00:08:24.995 ‫آره، منم خوشحالم. ‫بیا اینجا. خوشحالم 00:08:25.029 --> 00:08:26.064 ‫- سلام. باشه ‫- خیلی خوشحالم 00:08:26.098 --> 00:08:28.102 ‫- مرسی ‫- می‌دونین، خیلی خوبه که برگشته 00:08:28.134 --> 00:08:29.070 ‫فقط سالی یه بار داریمش 00:08:44.734 --> 00:08:46.205 ‫انقدر اینور اونور ندو ‫گوش بده 00:08:46.238 --> 00:08:47.608 ‫باشه. خیلی‌خب. ‫می‌شنوم ‫- چی داشتم می‌گفتم؟ ‫- چی؟ 00:09:05.275 --> 00:09:06.879 ‫برانزینو رو دربیار 00:09:06.912 --> 00:09:08.984 ‫و یادت نره گریوی رو هم بزنی 00:09:09.017 --> 00:09:11.255 ‫- ای خدا ‫- گریوی واسه چی‌مونه؟ 00:09:11.288 --> 00:09:13.124 ‫چون هیچکس این گوه رو نمی‌خوره 00:09:18.770 --> 00:09:20.073 ‫خیلی بهت میاد. نگهش دار 00:09:20.106 --> 00:09:21.810 ‫- خیلی لطف داری ‫- نه، نه. جدی میگم 00:09:21.842 --> 00:09:23.045 ‫- سلام کارم. سلام ‫- سلام تیف ‫- سلام. چطوری؟ ‫- حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:09:24.246 --> 00:09:25.282 ‫خب دارم همه‌جا بالا میارم 00:09:25.316 --> 00:09:26.818 ‫ولی خوبم. حامله‌ام. ‫تو خبر داری؟ 00:09:26.852 --> 00:09:29.023 ‫- آره، آره. تبریک میگم ‫- داریم بچه‌دار میشیم. مرسی 00:09:44.454 --> 00:09:45.824 ‫- ها؟ ‫- کپنهاگ کجاست؟ ‫خاله دی‌دی 00:09:46.826 --> 00:09:51.035 ‫چرا مثل روانی‌ها سرم داد می‌زنی؟ 00:09:51.068 --> 00:09:52.436 ‫- غلغلکم نده! ‫- چی... ‫نکن دیگه! 00:09:53.907 --> 00:09:55.442 ‫چرا سرم داد می‌زنی؟ 00:09:55.475 --> 00:09:57.214 ‫- من همینجام ‫- خودت می‌دونی خیلی غلغلکی‌ام 00:09:57.247 --> 00:09:58.182 ‫- خیلی‌خب ‫- نکن ‫مراقب باش 00:09:59.217 --> 00:10:01.388 ‫- ریچی. ای خدا ‫- حالش خوبه. چیزیش نیست 00:10:01.421 --> 00:10:02.958 ‫- تو از کجا می‌دونی من خوبم؟ ‫- خوبه 00:10:02.992 --> 00:10:04.394 ‫- یکم تهوع داره فقط ‫- جنتلمن باش ‫- و مراقبش باش ‫- یکم تهوع داره 00:10:05.664 --> 00:10:08.202 ‫این چیه رو آستینت؟ 00:10:08.235 --> 00:10:10.439 ‫- ولش کن ‫- ای خدا، این بافت قشنگه‌ته. من برات خریدم 00:10:10.472 --> 00:10:12.812 ‫اتفاقا حالت تهوع برای بچه خوبه ‫چون می‌فهمی که سالمه 00:10:12.845 --> 00:10:14.481 ‫یه کتاب خونده. آره 00:10:14.514 --> 00:10:16.786 ‫- می‌خوای بری بالا رو تخت من دراز بکشی؟ ‫- خیلی خوب میشه 00:10:16.819 --> 00:10:18.322 ‫- مرسی دی ‫- خواهش 00:10:18.355 --> 00:10:20.260 ‫- یکم سبزی رو صورتته ‫- خیلی ممنون 00:10:20.293 --> 00:10:22.230 ‫خیلی‌خب. مرسی. ‫برو دراز بکش 00:10:22.263 --> 00:10:23.131 ‫اسپرایتی چیزی می‌خوای؟ 00:10:23.164 --> 00:10:24.701 ‫تو برو بالا، من برات اسپرایت میارم 00:10:24.734 --> 00:10:25.937 ‫- باشه ‫- چیز دیگه‌ای می‌خوای عزیزم؟ ‫- نمی‌دونم ‫- خوبی بر؟ 00:10:27.140 --> 00:10:28.175 ‫آره، آره. خوبم ‫بهت گفتم این کارو نکن 00:10:29.310 --> 00:10:30.748 ‫- من که کاری نکردم ‫- آره ‫- چیه؟ ‫- یکم رنگ و روت پریده 00:10:31.750 --> 00:10:32.652 ‫- یه اسپرایت می‌خوای؟ ‫- مرسی، حالم... 00:10:32.685 --> 00:10:34.821 ‫آره، خیلی خوب میشه. مرسی 00:10:34.854 --> 00:10:36.357 ‫حال تو چطوره؟ 00:10:36.390 --> 00:10:38.094 ‫- خیلی خوب نیستم ‫- من افتضاحم 00:10:38.529 --> 00:10:39.832 ‫ایشالا خوب شی 00:10:40.365 --> 00:10:42.036 ‫- بیا، حوله کاغذی ‫- مرسی شوگر 00:12:42.476 --> 00:12:44.114 ‫- ممنون ‫- خوب شد؟ بفرما 00:12:44.147 --> 00:12:45.450 ‫- ببخشید. یه لحظه صبر کن ‫- ممنون ‫باید برم این چیزه رو... 00:12:47.520 --> 00:12:49.324 ‫ممنون 00:12:49.357 --> 00:12:51.227 ‫یه لحظه، باید ریچ رو پیدا کنم. ‫پسرخاله! 00:12:51.260 --> 00:12:52.564 ‫- پسرخاله! ‫- جونم 00:12:56.238 --> 00:12:58.007 ‫- اوه، پشمام! پسر! ‫- داداش... 00:12:58.040 --> 00:12:59.478 ‫کریسمست مبارک داداش ‫- چیه؟ یعنی چی؟ ‫- کریسمس مبارکت باشه 00:13:00.646 --> 00:13:01.615 ‫بچه‌ها، الان کسخلم نکنین دیگه ‫کسی کسخلت نکرده 00:13:16.243 --> 00:13:19.351 ‫می‌خوایم بهت بگیم که 00:13:19.384 --> 00:13:20.419 ‫عشق زندگیت رو دیدیم کسخل ‫من عشق زندگی ندارم 00:13:21.556 --> 00:13:23.292 ‫- بگو بهش دیگه ‫- کلیر بر 00:13:23.325 --> 00:13:24.562 ‫- کلیر بر! ‫- کلیر بر 00:13:24.595 --> 00:13:26.465 ‫- کلیر رو دیدین؟ ‫- کلیر بر رو دیدیم! 00:13:26.498 --> 00:13:29.504 ‫اون نابغه‌ی تپل خوشگل شده 00:13:29.537 --> 00:13:31.375 ‫- هیکلش کره‌ست! ‫- کره. ببین، کره 00:13:31.408 --> 00:13:33.012 ‫مثل چی سکسیه 00:13:33.045 --> 00:13:34.247 ‫یه سکسی میگم یه سکسی می‌شنوی ‫وای خدا، عینکه رو برداشته 00:13:35.550 --> 00:13:38.321 ‫دیگه اون عینک کیری رو نمی‌زنه! 00:13:38.354 --> 00:13:39.991 ‫مثل کتابدارهای فیلم‌های پورن شده 00:13:40.024 --> 00:13:41.360 ‫یه چیزی شده که نگو و نپرس داداش ‫تازه چیزم هست... 00:13:42.597 --> 00:13:44.334 ‫انگار جدی جدی جادوگره 00:13:44.367 --> 00:13:46.038 ‫- آره. راست میگه ‫- جادوگره لامصب 00:13:46.071 --> 00:13:47.105 ‫قبلا تیفانی پرستارش بود ‫- عاشق علم و ایناست ‫- چیکار کردین؟ 00:13:48.275 --> 00:13:50.012 ‫- عاشق علمه ‫- دانشکده پزشکی میره 00:13:50.044 --> 00:13:51.248 ‫- پزشکی می‌خونه ‫- چیکار کردین؟ ‫- چیکار کردین؟ ‫- کاری نکردیم 00:13:52.717 --> 00:13:54.353 ‫- چی میگی؟ ‫- ما فقط یه ماساژِ... 00:13:54.386 --> 00:13:56.125 ‫داداش، این فرصت ‫یه بار در خونه آدم رو می‌زنه 00:13:56.158 --> 00:13:57.259 ‫اینکه زنی رو بلند کنی 00:13:57.292 --> 00:13:58.929 ‫که هم ذهنی هم بدنی پُره 00:13:58.962 --> 00:14:00.600 ‫داداش، تو داری بچه‌دار میشی. ‫چه مرگته؟ 00:14:00.634 --> 00:14:02.003 ‫چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ ‫موضوع من نیستم 00:14:03.171 --> 00:14:04.440 ‫کارمن، چی داری میگی؟ 00:14:04.473 --> 00:14:06.211 ‫- انجام شده ‫- کی بهتون گفت این کارو بکنین؟ 00:14:06.244 --> 00:14:07.647 ‫کی بهتون گفت؟ ‫حرف من اینه 00:14:07.680 --> 00:14:09.151 ‫کریسمسه. فقط ازت تعریف کردم 00:14:09.184 --> 00:14:10.285 ‫کسی ازت نخواست این کارو بکنی 00:14:10.318 --> 00:14:12.123 ‫قضیه ناپا رو بهش گفتم، ‫قضیه کپنهاگ... 00:14:12.156 --> 00:14:13.359 ‫حس ‌می‌کنم دارین بهم فشار میارین ‫نمی‌فهمم چرا همیشه اینجوری می‌کنی 00:14:14.526 --> 00:14:15.362 ‫چرا اینجوری‌ هستین؟ 00:14:15.396 --> 00:14:17.367 ‫ولی الان سکسیه کارم. ‫الان جذاب شده 00:14:17.399 --> 00:14:19.136 ‫استیوی هم باهامون بود 00:14:19.170 --> 00:14:20.038 ‫هی، استیون، گمشو بیا اینجا لطفا ‫لازم نیست استیون بیاد 00:14:21.474 --> 00:14:23.010 ‫استیون، تن لشت رو بیار اینجا 00:14:23.043 --> 00:14:25.215 ‫- میشه لطفا بهش بگی کی رو دیدیم؟ ‫- باورش نمیشه 00:15:36.257 --> 00:15:38.596 ‫سلام 00:15:41.735 --> 00:15:42.804 ‫چطوری؟ ‫خوبم 00:15:44.707 --> 00:15:45.676 ‫چیزیم نیست 00:15:47.714 --> 00:15:49.652 ‫این اتاق خیلی عجیبه 00:15:49.685 --> 00:15:52.290 ‫آره، عجیبه. آره 00:15:52.323 --> 00:15:54.293 ‫اسپرایت تموم کردیم، ولی... 00:15:55.563 --> 00:15:58.202 ‫کارمن اینو برات درست کرد 00:15:58.235 --> 00:15:59.403 ‫یعنی چی برام درست کرد؟ ‫برات درست کرده 00:16:00.639 --> 00:16:02.109 ‫این پسر مثل دستگاه نوشابه می‌مونه 00:16:03.277 --> 00:16:04.547 ‫پسر عجیب غریبیه 00:16:09.089 --> 00:16:10.259 ‫- حاجی ‫- دیدی؟ 00:16:11.093 --> 00:16:12.095 ‫حال کردی؟ ‫ولی چش شده؟ 00:16:13.165 --> 00:16:14.600 ‫خیلی... 00:16:14.934 --> 00:16:17.440 ‫نمی‌دونم. یه کوچولو چیزه 00:16:17.473 --> 00:16:20.078 ‫خیلی... عجیبه 00:16:21.882 --> 00:16:23.150 ‫ما... 00:16:24.822 --> 00:16:26.625 ‫می‌خوایم با کلیر بر اوکی‌اش کنیم 00:16:26.658 --> 00:16:28.395 ‫می‌دونی، که یکم شل کنه 00:16:28.428 --> 00:16:29.530 ‫- با کلیر؟ ‫- آره 00:16:29.564 --> 00:16:31.300 ‫چرا همچین کاری می‌کنی؟ ‫دختره خیلی خوبه 00:16:33.740 --> 00:16:34.740 ‫هنوز ازم ناراحتی؟ 00:16:38.482 --> 00:16:39.483 ‫نه 00:16:40.754 --> 00:16:42.123 ‫انقدر بالا آوردم 00:16:42.156 --> 00:16:43.760 ‫که واقعا یادم رفته سر چی ناراحت بودم 00:16:43.793 --> 00:16:45.228 ‫همه خشمت رو بالا آوردی؟ ‫همه رو تخلیه کردی؟ 00:16:50.272 --> 00:16:52.409 ‫به همینم راضی‌ام 00:16:52.442 --> 00:16:54.582 ‫راستی رفتی خونهه رو ببینی؟ 00:16:54.614 --> 00:16:56.417 ‫اوهوم. آره 00:16:57.420 --> 00:16:58.488 ‫نظرت چیه؟ 00:17:02.564 --> 00:17:04.133 ‫نظرم اینه که گرونه 00:17:04.166 --> 00:17:06.171 ‫ولی قشنگه 00:17:06.204 --> 00:17:07.606 ‫مدرسه‌هاش هم خوبن 00:17:09.177 --> 00:17:10.344 ‫مدرسه دولتیه 00:17:12.850 --> 00:17:14.519 ‫می‌تونی تا مدرسه پیاده بری 00:17:31.186 --> 00:17:32.455 ‫- سلام ‫- سلام 00:17:37.332 --> 00:17:38.233 ‫سلام 00:17:41.608 --> 00:17:43.210 ‫یه خوابی دیدم 00:17:43.845 --> 00:17:45.782 ‫خواب دیدم فقط لباس سبز تنمونه 00:17:46.483 --> 00:17:48.755 ‫لباسای خودمون بودن، ‫ولی سبز 00:17:49.323 --> 00:17:50.894 ‫- اوهوم ‫- ولی بچه 00:17:50.926 --> 00:17:52.496 ‫فقط قرمز تنش بود 00:17:53.197 --> 00:17:55.403 ‫رفتم فروشگاه کلی رنگ دیگه خریدم 00:17:55.436 --> 00:17:57.941 ‫و آوردم خونه، ولی همشون قرمز بودن 00:17:57.974 --> 00:17:59.142 ‫نظرت چیه؟ 00:18:00.445 --> 00:18:02.283 ‫بنظرم خیلی خفنه 00:18:02.315 --> 00:18:03.451 ‫منم نظرم همین بود 00:18:14.975 --> 00:18:16.545 ‫بنظرت دخترمون از ما خوشش میاد؟ 00:18:22.991 --> 00:18:24.729 ‫نمی‌دونم 00:18:24.761 --> 00:18:25.862 ‫امیدوارم 00:18:27.533 --> 00:18:29.538 ‫- آره، منم ‫- فقط باید... 00:18:30.907 --> 00:18:32.744 ‫مثل پدر و مادر خودمون نباشیم 00:18:34.647 --> 00:18:36.183 ‫خب، تو که... 00:18:37.988 --> 00:18:41.427 ‫یه خون‌آشام روانیِ... 00:18:41.460 --> 00:18:42.763 ‫الکلی 00:18:43.130 --> 00:18:45.236 ‫- سلیطه نیستی. البته توهین نباشه ‫- کینه‌توز 00:18:45.268 --> 00:18:47.172 ‫نه. درسته دیگه 00:18:49.877 --> 00:18:51.348 ‫منم که اینجام 00:18:51.381 --> 00:18:52.717 ‫شروع خوبیه 00:18:55.857 --> 00:18:58.327 ‫- دارم لهت می‌کنم؟ ‫- نه، خوبه. خوبه 00:18:58.360 --> 00:18:59.329 ‫خوشم میاد 00:19:01.401 --> 00:19:02.569 ‫خیلی بامزه‌ای 00:19:04.340 --> 00:19:06.243 ‫بابای بامزه‌ای میشی 00:19:17.499 --> 00:19:19.303 ‫واقعا نمی‌خوام دیگه بالا بیارم 00:19:22.375 --> 00:19:23.745 ‫بوی استفراغ نمیدی 00:19:25.414 --> 00:19:26.283 ‫خوبه 00:19:26.316 --> 00:19:28.789 ‫قلپ قلپ دهان‌شویه خوردم 00:19:36.337 --> 00:19:38.810 ‫خوبی‌ِ استفراغ اینه که ‫یکم آرامش و سکوت گیرت میاد 00:19:38.843 --> 00:19:41.549 ‫درسته 00:19:41.581 --> 00:19:44.519 ‫می‌تونم از اون روانی‌های طبقه پایین دور باشم 00:19:45.723 --> 00:19:47.059 ‫بنظرت دانا منو می‌کشه 00:19:47.092 --> 00:19:48.795 ‫اگه روی لباسش بالا بیارم؟ 00:19:49.330 --> 00:19:51.366 ‫فکر نکنم متوجه بشه 00:20:16.017 --> 00:20:17.385 ‫خیلی دوستت دارم 00:20:17.418 --> 00:20:18.923 ‫منم خیلی دوستت دارم 00:20:21.961 --> 00:20:23.999 ‫ولی یه سوال ریز دارم ازت 00:20:24.032 --> 00:20:26.404 ‫- هوم؟ ‫- اون پلنگه 00:20:26.772 --> 00:20:29.509 ‫یا یوزپلنگه یا پنتر؟ 00:20:30.478 --> 00:20:31.548 ‫پلنگه 00:20:31.982 --> 00:20:33.553 ‫تو اتاق داناییم 00:20:33.586 --> 00:20:34.988 ‫عمرا یوزپلنگ پیدا بشه 00:20:38.395 --> 00:20:39.798 ‫خیلی‌خب، باید برگردم پایین ‫باشه 00:20:41.702 --> 00:20:43.939 ‫چند دقیقه دیگه میام بهت سر می‌زنم 00:20:48.481 --> 00:20:50.753 ‫- خیلی دوستت دارم ‫- دوستت دارم 00:20:54.159 --> 00:20:55.128 ‫کریسمس مبارک 00:20:55.161 --> 00:20:56.864 ‫کریسمس لعنتیت مبارک 00:21:04.680 --> 00:21:06.918 ‫سگ توش! ای خدا، کیری! 00:21:06.951 --> 00:21:09.625 ‫- من جمع می‌کنم ‫- نه، نمی‌خواد. اشکالی نداره 00:21:09.658 --> 00:21:10.927 ‫- آره ‫- نه، وایسا 00:21:11.427 --> 00:21:14.132 ‫- بیا. بذار کمک کنم ‫- تف توش! مرسی 00:21:14.165 --> 00:21:15.635 ‫هی، اون چیزی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:21:16.103 --> 00:21:17.405 ‫نه. چی برام فرستادی؟ ‫یه ساختمونه تو ویلمت ‫(روستایی در ایلینوی) 00:21:18.876 --> 00:21:21.047 ‫می‌خوام بخرمش و اجاره‌ش بدم 00:21:21.080 --> 00:21:22.383 ‫خیلی آشغاله ‫هفت تا ترک داره 00:21:23.653 --> 00:21:24.989 ‫- تو فنداسیونش ‫- تبریک میگم 00:21:25.022 --> 00:21:27.561 ‫آره، ولی موضوع اینه که ‫طرف دلال ملک نداره 00:21:27.594 --> 00:21:30.600 ‫- گفتم اگه دوباره کمک لازم داری ‫- نه، نه، نه 00:21:30.632 --> 00:21:31.968 ‫ولی می‌تونه فرصتی باشه که... 00:21:32.001 --> 00:21:33.672 ‫نه، لازمش ندارم. ‫نیاز ندارم 00:21:33.706 --> 00:21:35.409 ‫ولی ممنون. لطف داری. ‫خودم حلش می‌کنم 00:21:35.442 --> 00:21:37.413 ‫- باشه، ولی اینجوری دوسربرده ‫- ببخشید 00:21:37.445 --> 00:21:39.985 ‫- آره. کسی نمی‌بره ‫- تو معامله می‌کنی، منم معامله می‌کنم... 00:21:40.518 --> 00:21:42.858 ‫- می‌تونیم با همدیگه انجامش بدیم ‫- آره 00:21:42.891 --> 00:21:44.828 ‫- ولی مرسی ‫- فکر خوبیه 00:21:44.861 --> 00:21:47.032 ‫- بهش فکر کن، باشه؟ ‫- باشه 00:21:47.066 --> 00:21:48.968 ‫پس دوباره این داستان داره شروع میشه؟ 00:21:49.771 --> 00:21:51.975 ‫فقط دارم وضع ناجور اینجا رو تمیز می‌کنم 00:21:53.913 --> 00:21:55.650 ‫آره، وضعت واقعا ناجوره، لی 00:21:55.682 --> 00:21:56.885 ‫- می‌دونی چیه مایکل؟ ‫- چی؟ 00:21:56.919 --> 00:21:59.457 ‫- اصلا قشنگ نیست. مایکل! ‫- قشنگ نیست؟ 00:21:59.490 --> 00:22:01.194 ‫روحیه کریسمسی این خونه کجا رفته؟ 00:22:01.226 --> 00:22:03.431 ‫- نمی‌دونم ‫- از بین رفته. پیداش نمی‌‌کنم 00:24:14.861 --> 00:24:15.930 ‫کریسمس مبارک عمو 00:24:16.330 --> 00:24:17.999 ‫تو هم همینطور کله‌کیری 00:24:28.755 --> 00:24:29.791 ‫- آره... ‫- اونوری اسپری کن 00:24:29.825 --> 00:24:31.862 ‫نیل، من آلرژی دارم حاجی 00:24:31.895 --> 00:24:33.230 ‫شانل 00:24:33.999 --> 00:24:36.604 ‫باباتون این لباسای ست رو براتون خریده؟ 00:24:36.638 --> 00:24:37.606 ‫- آره ‫- آره؟ ‫بیگ نیل برامون خریده 00:24:38.676 --> 00:24:39.912 ‫آره. با کولز کَش 00:24:39.945 --> 00:24:41.815 ‫- کولز کش ‫- گرفتی چی میگم؟ 00:24:41.849 --> 00:24:42.951 ‫آره، می‌فهمم چی میگی ‫آره 00:24:44.186 --> 00:24:45.222 ‫- خواهرت میاد؟ ‫- نه 00:24:45.255 --> 00:24:46.991 ‫فرانسی اجازه نداره بیاد 00:24:47.358 --> 00:24:48.895 ‫- آره ‫- چرا؟ 00:24:48.928 --> 00:24:50.098 ‫- بخاطر... بخاطر نَت ‫- اوه ‫- بدجور عصبانیه ‫- اوه 00:24:51.066 --> 00:24:52.604 ‫- اعصاب نداره ‫- بخاطر اون قضیه 00:24:52.637 --> 00:24:53.738 ‫- آره ‫- آره 00:24:54.240 --> 00:24:55.275 ‫هنوزم؟ ‫هنوزم 00:24:56.376 --> 00:25:00.017 ‫اینجوری... 00:25:00.050 --> 00:25:03.091 ‫آره 00:25:03.124 --> 00:25:06.030 ‫متأسفم. خیلی سخته 00:25:06.063 --> 00:25:07.634 ‫- آره ‫- آره 00:25:07.667 --> 00:25:09.670 ‫ولی فرانسی خیلی کله‌کیریه 00:25:10.071 --> 00:25:12.041 ‫- دقیقا ‫- کاملا 00:25:12.074 --> 00:25:13.678 ‫قشنگ یه کله‌کیری کامله 00:25:13.711 --> 00:25:15.214 ‫- آره بابا. تا دسته ‫- کاملا 00:25:15.750 --> 00:25:17.721 ‫ولی مهربونه 00:25:17.754 --> 00:25:20.224 ‫- مهربون نیست ‫- نه. نه 00:25:20.258 --> 00:25:21.361 ‫خیلی بده ‫بده. آره 00:25:22.829 --> 00:25:23.866 ‫نیویورک سیتی بهترینه؟ 00:25:23.899 --> 00:25:25.401 ‫وای، بهترینه 00:25:25.434 --> 00:25:28.240 ‫می‌دونی، اینجوریه که زنده‌ای 00:25:28.273 --> 00:25:31.080 ‫بعد میای اینجا می‌بینی مُردی 00:25:31.113 --> 00:25:32.383 ‫اوه 00:25:32.416 --> 00:25:35.121 ‫بنظرت دانا یه حرکت عجیب‌غریب می‌زنه؟ 00:25:35.154 --> 00:25:36.926 ‫اصن... 00:25:36.959 --> 00:25:38.294 ‫آره 00:25:38.695 --> 00:25:40.632 ‫- آره ‫- آره. تو هم نظرته؟ 00:25:41.299 --> 00:25:43.070 ‫- آره ‫- آره 00:25:54.861 --> 00:25:56.798 ‫اوه 00:27:20.999 --> 00:27:22.302 ‫من بردم؟ ‫نه، به هیچ وجه 00:27:23.572 --> 00:27:25.441 ‫- براش توضیح بده ‫- بذار بگم چجوریه 00:27:25.474 --> 00:27:27.313 ‫خب، از یک تا شیش یه عدد انتخاب کن 00:27:27.346 --> 00:27:28.950 ‫- پنج ‫- باشه. پنج 00:27:28.983 --> 00:27:30.485 ‫ده تا تاس اینجا داری، خب؟ 00:27:30.518 --> 00:27:34.493 ‫13 بار میندازیش به امید اینکه ‫26 بار پنج بیاد‌ 00:27:34.525 --> 00:27:35.996 ‫- اینجا رو اشتباه می‌کنی ‫- نه، اشتباه نمی‌کنم 00:27:36.030 --> 00:27:39.436 ‫چرا. ده تا تاس رو برمی‌داری ‫و اولین کسی که به 26 برسه می‌بره 00:27:39.469 --> 00:27:40.907 ‫نه. من این بازی رو یادت دادم ‫- تو یادم ندادی... ‫- چرا، دادم 00:27:42.242 --> 00:27:43.778 ‫- نه، پسرعمو گری یاد داد ‫- چرا، من یادت دادم 00:27:43.812 --> 00:27:45.215 ‫- نه‌خیر ‫- اون من رو می‌برد کلوب 00:27:45.248 --> 00:27:46.785 ‫- با دخترای سکسی ‫- پسرعمو گری هیچ گوهی نمی‌خوره 00:27:46.818 --> 00:27:48.187 ‫تو تو کل عمرت یه دختر سکسی ندیدی ‫خیلی‌خب، ببین استیون 00:27:50.491 --> 00:27:51.794 ‫پونصد دلار همراهت داری؟ ‫کارت بیسبال دوست داری؟ 00:27:53.230 --> 00:27:54.367 ‫میشه یکی یکی جواب بدم؟ 00:27:54.399 --> 00:27:55.870 ‫- بگو ‫- من... 00:27:55.903 --> 00:27:58.274 ‫به پونصد دلار دسترسی دارم یا نه؟ ‫بله که دارم 00:27:58.306 --> 00:28:00.011 ‫- عالی. خیلی خوبه ‫- 43 سالمه 00:28:00.044 --> 00:28:01.213 ‫- عالیه ‫- خوبه، خوبه 00:28:01.246 --> 00:28:03.818 ‫نسبت به کارت بیسبال هم بی‌تفاوتم 00:28:03.851 --> 00:28:05.521 ‫- ببین، کارت بیسبال داره دوباره محبوب میشه ‫- اشکالی نداره 00:28:05.555 --> 00:28:07.359 ‫- اشکال نداره ‫- آره، ما فقط داریم 00:28:07.392 --> 00:28:09.230 ‫داریم جعبه‌های کارت بیسبال می‌خریم 00:28:09.263 --> 00:28:10.999 ‫کلی جعبه کارت هست 00:28:11.032 --> 00:28:13.070 ‫و یه جعبه تو ای‌بی هست 00:28:13.104 --> 00:28:15.007 ‫کارت‌های بیسبال دارن برمی‌گردن 00:28:15.040 --> 00:28:16.544 ‫- پس الان ارزش دارن؟ ‫- الان ارزش دارن 00:28:16.577 --> 00:28:18.247 ‫- خیلی‌خب ‫- پونصد دلار 00:28:18.280 --> 00:28:20.183 ‫- خب؟ ‫- می‌تونه بشه... 00:28:20.619 --> 00:28:22.891 ‫- هزار و پونصد دلار ‫- هزار و پونصد دلار 00:28:22.924 --> 00:28:24.392 ‫- پولم سه‌برابر میشه؟ ‫- آره 00:28:24.425 --> 00:28:26.029 ‫تو دو سه ماه 00:28:26.062 --> 00:28:26.865 ‫سیسرو اوکی رو داده 00:28:26.898 --> 00:28:28.501 ‫- نوشیدنیش رو داد بهمون ‫- به چی اوکی داده؟ 00:28:28.534 --> 00:28:31.239 ‫ب.س با ک.ب.ب ‫(بازگشت سرمایه با کارت بیسبال) 00:28:31.272 --> 00:28:33.143 ‫یه جورایی بیزنسمون اینه 00:28:33.176 --> 00:28:36.082 ‫می‌دونین چیه؟ ‫بهتون پونصد دلار رو میدم 00:28:36.317 --> 00:28:37.987 ‫- صبر کنین. صبر کنین ‫- اوهوم 00:28:39.088 --> 00:28:42.295 ‫چون هر کاری باهاش قراره بکنین 00:28:42.328 --> 00:28:44.400 ‫برای من خیلی جالبه 00:28:44.433 --> 00:28:46.169 ‫- آره ‫- و در ازاش... 00:28:46.202 --> 00:28:47.406 ‫خب؟ 00:28:47.438 --> 00:28:49.543 ‫فقط می‌خوام یکی‌تون هر هفته ‫باهام تماس بگیره 00:28:49.577 --> 00:28:51.146 ‫- خب ‫- داریم پول درمیاریم 00:28:51.180 --> 00:28:52.851 ‫وقتی جعبه‌ها رو باز می‌کنین می‌خوام منم بشنوم 00:28:52.884 --> 00:28:54.453 ‫و وقتی کارت‌ها رو نگاه می‌کنین 00:28:54.486 --> 00:28:56.991 ‫- می‌خوام بدونم چی... چی توشه ‫- دفتر دارایی 00:28:57.024 --> 00:28:58.527 ‫و مهم‌تر از اون اینکه چی توش نیست 00:28:58.561 --> 00:29:01.901 ‫اتفاقا... بابام یه کارت روبرتو کلمنته رو داشت 00:29:01.935 --> 00:29:03.170 ‫بازیکن پیتزبورگ پایرتس بود؟ ‫- البته ‫- قدیمی هم بود 00:29:04.273 --> 00:29:06.210 ‫ولی من و میشل موقع ‫اسباب‌کشی انداختیمش دور 00:29:06.243 --> 00:29:07.547 ‫- کسخلی چیزی هستی؟ ‫- این احمقانه‌ترین کاریه که ‫- تو عمرت انجام دادی ‫- پشت شیشه بود 00:29:08.782 --> 00:29:10.552 ‫می‌دونی الان چقدر برای اون کارت ‫بهت میدن؟ 125 تا 00:29:10.585 --> 00:29:12.356 ‫125 هزار دلار؟ 00:29:12.389 --> 00:29:14.427 ‫125 دلار 00:29:14.459 --> 00:29:17.065 ‫واقعا... دوست دارم هر سال ببینمتون 00:29:17.098 --> 00:29:18.334 ‫واقعا کارتون درسته 00:29:18.366 --> 00:29:20.003 ‫اون چیه؟ پیرهن بولینگ؟ 00:30:00.000 --> 00:30:04.999 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:19.683 --> 00:33:22.322 ‫خیلی‌خب. نیل، تو برو 00:33:22.355 --> 00:33:23.391 ‫تنها. برو 00:33:23.424 --> 00:33:26.263 ‫آره. ای جان! 00:33:26.296 --> 00:33:27.666 ‫آره! 00:33:28.267 --> 00:33:30.539 ‫خیلی‌خب، تد. تو برو. تنهایی 00:33:38.354 --> 00:33:39.823 ‫حالا با همدیگه 00:33:42.228 --> 00:33:44.166 ‫ولی متوجه‌ای که چی میگم؟ 00:35:32.682 --> 00:35:35.722 ‫یه بار تو کالیفرنیای شمالی پیاده‌روی می‌کردم 00:36:07.452 --> 00:36:09.958 ‫- راضی‌ام ‫- 838 تکل 00:36:09.991 --> 00:36:11.026 ‫- بدبخت ‫- بدبخت. ما رو ببر اونجا ‫یه خرس واقعی 00:36:12.528 --> 00:36:13.565 ‫ببرمون اونجا ‫آره. استیو مک‌مایکل 00:37:50.825 --> 00:37:52.662 ‫- ناتالی؟ ‫- بله؟ 00:37:52.695 --> 00:37:53.764 ‫خوبی؟ 00:37:55.134 --> 00:37:56.805 ‫میشه... میشه بغلم کنی؟ 00:37:56.838 --> 00:37:58.073 ‫آره، معلومه 00:38:16.009 --> 00:38:17.778 ‫دلشون برام تنگ نمیشه 00:39:01.500 --> 00:39:03.436 ‫نمی‌دونستیم کدوم گوری هستیم 00:39:03.470 --> 00:39:04.874 ‫تو خاک غریب بودیم. ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:39:27.619 --> 00:39:29.489 ‫نه، لی، تو شنیدی 00:39:29.522 --> 00:39:31.092 ‫- و پسرخاله ‫- من نشنیدم 00:39:31.126 --> 00:39:32.962 ‫- من شنیدم، ولی دوستش دارم ‫- داستان قشنگیه 00:39:32.995 --> 00:39:34.866 ‫آره، لی، یه یا آروم بشین ‫یا گمشو بیرون 00:39:34.899 --> 00:39:36.103 ‫- ادامه بده ‫- بذار داستان رو بشنویم 00:40:04.794 --> 00:40:06.597 ‫- سلام عمو ‫- سلام عزیزم 00:40:07.765 --> 00:40:08.968 ‫چه خبره اینجا؟ 00:40:32.916 --> 00:40:34.687 ‫می‌دونی که هفت ماهی داریم، مگه نه پیت؟ 00:40:34.720 --> 00:40:35.689 ‫آره، می‌دونم. ‫برای همین اینو آوردم ‫این ماهی هشتمه داداش 00:40:37.090 --> 00:40:38.562 ‫چیه مگه؟ ‫نمیشه یه ماهی بیشتر خورد؟ 00:40:38.595 --> 00:40:40.164 ‫اصلا با عقل جور درنمیاد 00:40:40.197 --> 00:40:41.933 ‫اصلا نمی‌تونم منطقش رو بفهمم 00:40:42.969 --> 00:40:44.072 ‫چیه؟ 00:40:44.939 --> 00:40:46.508 ‫دهنت سرویسه 00:40:47.845 --> 00:40:49.584 ‫عه... چه خبر استیو؟ 00:40:49.617 --> 00:40:50.919 ‫سلام پیت، مرسی که ماهی آوردی 00:40:50.952 --> 00:40:52.689 ‫- آره، مرسی ‫- سلام خانواده 00:40:52.722 --> 00:40:53.991 ‫بیاین بشینین. ‫شام حاضره دیگه 00:40:54.024 --> 00:40:55.562 ‫- به به کارمی! ‫- سلام 00:40:55.594 --> 00:40:56.831 ‫- چه خبر داداش؟ ‫- سلام، سلام ‫این چیه؟ این چیه؟ 00:40:58.033 --> 00:40:59.636 ‫- بهش نگو ‫- یعنی چی نگو؟ 00:40:59.670 --> 00:41:00.938 ‫چیزی نیست. چیزی نیست 00:41:00.972 --> 00:41:02.776 ‫استیو؟ استیو؟ ‫این چیه؟ 00:41:02.809 --> 00:41:04.246 ‫قراره ناراحت بشی ‫ولی نیتش خیر بوده کارم 00:41:04.279 --> 00:41:05.814 ‫- کسرول ماهی تن 00:41:08.019 --> 00:41:09.857 ‫- غذا هفت‌ماهیه پیت ‫- می‌دونم 00:41:09.890 --> 00:41:11.994 ‫- نمی‌خواستم... ‫- با این میشه هشت‌ماهی 00:41:12.028 --> 00:41:13.263 ‫اینجوری ما میشیم عوضی، نه؟ ‫منم بهش گفتم 00:41:14.532 --> 00:41:16.737 ‫- نیتش خیر بوده ‫- چرا این کارو باهام می‌کنی؟ 00:41:16.770 --> 00:41:18.240 ‫- باشه. دیگه... ‫- فقط نذار ببیندش 00:41:18.273 --> 00:41:19.944 ‫نذار مامان ببینه 00:41:19.977 --> 00:41:21.581 ‫نمی‌دونستم چون... 00:41:21.613 --> 00:41:22.615 ‫چه خبر داداش؟ ‫- سلام ریچ ‫- سلام 00:41:23.917 --> 00:41:25.287 ‫- خیلی خوشحالم می‌بینمت ‫- سلام، آبجی خودمه 00:41:25.320 --> 00:41:27.291 ‫وای خدا 00:41:27.325 --> 00:41:29.029 ‫- کریسمس مبارک ‫- این چه گوهیه؟ 00:41:29.062 --> 00:41:30.765 ‫- عه... ‫- نه. پیت! 00:41:30.798 --> 00:41:32.636 ‫پیت، بهت گفتم این کارو نکن 00:41:32.669 --> 00:41:34.574 ‫می‌دونم، ولی نمی‌تونم ‫دست‌خالی بیام که 00:41:34.607 --> 00:41:35.707 ‫بو هم میده 00:41:38.279 --> 00:41:39.214 ‫وامونده! 00:41:43.891 --> 00:41:45.629 ‫کریسمس مبارک بچه‌ها 00:41:45.662 --> 00:41:46.631 ‫اینجا که مبارک نیست 00:41:46.664 --> 00:41:48.902 ‫من می‌دونم این کارت از روی ادب بوده 00:41:48.935 --> 00:41:50.204 ‫مرسی استیو 00:44:24.780 --> 00:44:25.948 ‫حالت بهتره عزیزم؟ 00:44:26.282 --> 00:44:27.452 ‫آره. آره، مرسی عمو 00:44:27.484 --> 00:44:29.154 ‫فکر کنم الان در حد همین موز 00:44:29.187 --> 00:44:31.326 ‫رو می‌تونم تو معده‌ام نگه دارم 00:44:31.359 --> 00:44:32.795 ‫شاید منم در همین حد بتونم 00:44:32.828 --> 00:44:34.298 ‫حس می‌کنم اوضاع داره ناجور میشه 00:44:35.167 --> 00:44:38.140 ‫- خدایا، تو هم این حس رو داری؟ ‫- اوهوم 00:44:38.173 --> 00:44:39.208 ‫آره، منم دارم ‫منم موافقم عمو 00:44:40.377 --> 00:44:42.983 ‫روشن می‌کنیم. ‫این کریسمس خیلی خفنه 00:45:15.548 --> 00:45:17.384 ‫جالبه همیشه تعطیلات اینجوری میشه 00:45:17.417 --> 00:45:18.453 ‫می‌دونی؟ 00:45:25.033 --> 00:45:26.803 ‫- هوشمندانه بود ‫- هوشمندانه بود یا چندش؟ 00:47:33.422 --> 00:47:34.626 ‫منم قدردان شمام 00:47:36.262 --> 00:47:37.498 ‫جفتتون 00:47:45.247 --> 00:47:46.181 ‫آره 00:48:05.087 --> 00:48:06.757 ‫چی شده مامان؟ 00:48:08.460 --> 00:48:09.527 ‫خوبم 00:48:10.797 --> 00:48:12.099 ‫مشکلی نیست 00:48:13.202 --> 00:48:14.404 ‫هی 00:48:16.075 --> 00:48:18.548 ‫همه نشستن سر میز 00:48:18.580 --> 00:48:20.249 ‫همه‌چی خوشگل شده 00:49:57.611 --> 00:49:58.580 ‫- بریم بشینیم ‫- نه ‫بیا مامان. بیا 00:49:59.750 --> 00:50:01.285 ‫یه دقیقه دیگه میام 00:50:47.879 --> 00:50:49.148 ‫نه 00:50:49.482 --> 00:50:50.483 ‫خوبه 00:50:51.553 --> 00:50:52.621 ‫اوه. مامان 00:50:56.630 --> 00:50:57.898 ‫چیزی نیست. آروم باش 00:50:58.266 --> 00:51:01.506 ‫چیزی نیست، خب؟ 00:51:01.540 --> 00:51:02.875 ‫آروم باش 00:51:04.211 --> 00:51:05.313 ‫برو بشین ‫- برو بشین ‫- باشه 00:51:37.210 --> 00:51:38.880 ‫هی، تیف 00:51:38.913 --> 00:51:41.620 ‫یه چیز کوچیکی اومد بالا، نه؟ 00:51:41.653 --> 00:51:43.490 ‫یکم بیشتر از یه چیز کوچیک 00:51:43.523 --> 00:51:45.227 ‫- وای پسر ‫- آره 00:51:45.260 --> 00:51:46.897 ‫- حالت خوبه؟ ‫- خوبم 00:51:46.929 --> 00:51:48.633 ‫- آره؟ خوبه ‫- تو چطوری؟ 00:51:48.666 --> 00:51:50.404 ‫- خوبم ‫- هی مایکی 00:51:50.437 --> 00:51:52.642 ‫- بله؟ ‫- می‌خوای دعا رو بگی؟ 00:51:54.311 --> 00:51:55.513 ‫نمی‌دونم دخترعمو 00:51:55.548 --> 00:51:57.450 ‫این مادرقحبه می‌خواد حرفم رو قطع کنه؟ 00:51:57.953 --> 00:51:59.556 ‫بستگی داره 00:52:12.948 --> 00:52:14.384 ‫خیلی‌خب، پس سوالی رو می‌پرسم 00:52:14.418 --> 00:52:15.954 ‫که هر سال می‌پرسم 00:52:15.987 --> 00:52:19.395 ‫اینکه این هفت‌ماهی قضیه‌ش چیه؟ 00:52:19.428 --> 00:52:20.932 ‫- نمی‌فهمم ‫- من جوابش رو می‌دونم 00:52:20.965 --> 00:52:23.938 ‫خب، مربوط به انجیله. ‫هفت نوع ماهی هست 00:52:23.971 --> 00:52:26.811 ‫همچنین، کنار آخور 00:52:26.844 --> 00:52:28.815 ‫یه دیگ چدنی پر از سیب‌زمینی هست 00:52:28.848 --> 00:52:30.451 ‫که امروز مثل سگ منو سوزوند 00:52:30.484 --> 00:52:32.253 ‫عه 00:57:19.327 --> 00:57:22.702 ‫- کریسمس مبارک ‫- کریسمس مبارک خاله دی 00:57:22.735 --> 00:57:24.105 ‫چی رو از دست دادم؟ 00:57:26.876 --> 00:57:29.850 ‫- چی رو از دست دادم؟ ‫- هیچی 00:58:23.088 --> 00:58:24.257 ‫ببینید 00:58:25.828 --> 00:58:28.031 ‫همه می‌پرسن این... 00:58:28.064 --> 00:58:30.170 ‫این هفت‌ماهی چیه ‫یا چرا درستش می‌کنیم؟ 00:58:30.202 --> 00:58:33.274 ‫و فکر کنم می‌دونم تعریف خودم چیه 00:58:33.776 --> 00:58:35.914 ‫وقتی به ذهنم بیاد میگم 00:58:37.317 --> 00:58:39.622 ‫فرصتیه برای... 00:58:40.422 --> 00:58:44.263 ‫با هم بودن و مراقبت کردن از همدیگه 00:58:45.668 --> 00:58:47.303 ‫و با هم غذا خوردن 00:58:47.771 --> 00:58:50.209 ‫و هفت نوع ماهی اینجا هست 00:58:50.243 --> 00:58:54.652 ‫که یعنی باید هفت تا غذای ‫کاملا متفاوت درست کنی 00:58:54.685 --> 00:58:56.956 ‫هفت تا روش کاملا متفاوت 00:58:56.989 --> 00:58:59.729 ‫و این زمان خیلی زیادی می‌بره 00:59:00.664 --> 00:59:01.598 ‫و... 00:59:02.567 --> 00:59:06.107 ‫بنظرم با گذروندن این زمان ‫و استفاده‌ی این زمان 00:59:06.140 --> 00:59:09.682 ‫برای آدمایی که دوستشون داریم ‫نشونشون میدیم 00:59:09.715 --> 00:59:10.784 ‫که دوستشون داریم 00:59:13.356 --> 00:59:14.891 ‫و شاید زیادی غذا بخوریم... 00:59:15.492 --> 00:59:17.831 ‫و مشروب رو که قطعا زیادی می‌خوریم 00:59:17.864 --> 00:59:21.638 ‫و زیادی حرف می‌زنیم ‫بدون اینکه گوش بدیم 00:59:22.039 --> 00:59:26.082 ‫ولی امشب قراره هفت نوع ماهی بخوریم 00:59:27.249 --> 00:59:28.353 ‫که خیلی مضحکه ‫عه... 00:59:30.122 --> 00:59:31.792 ‫ولی باید براش زمان بیشتری بذاریم 00:59:32.159 --> 00:59:36.201 ‫و باید بیشتر بجوییم ‫و بیشتر گوش بدیم 01:00:36.956 --> 01:00:40.195 ‫خدایا تو سال جدید پشت و پناهمون باش 01:00:40.228 --> 01:00:41.766 ‫لطفا به مایکل قدرت بده 01:00:41.799 --> 01:00:43.202 ‫که اون چنگال رو پرت نکنه. آمین 01:00:43.235 --> 01:00:45.039 ‫آمین 01:00:45.072 --> 01:00:46.274 ‫- دوستت دارم ‫- دوستت دارم 01:00:53.188 --> 01:00:54.724 ‫- یکم حالم بهتر شد ‫- آره 01:00:58.867 --> 01:01:00.169 ‫آره 01:01:02.440 --> 01:01:04.144 ‫هیچ اهمیتی نداره 01:02:46.180 --> 01:02:47.283 ‫گاییدمتون! 01:02:49.019 --> 01:02:50.122 ‫گاییدمت 01:02:52.427 --> 01:02:54.864 ‫کون لقت ناتالی 01:02:58.171 --> 01:03:00.843 ‫چیزی نیست 01:03:54.116 --> 01:03:55.621 ‫مامان، چیکار کردی؟ 01:03:57.290 --> 01:03:58.927 ‫مامان، در رو باز کن! 01:03:58.959 --> 01:04:00.295 ‫در رو باز کن مامان! 01:04:00.997 --> 01:04:02.200 ‫مامان! 01:04:02.232 --> 01:04:04.471 ‫مامان، در رو باز کن! 01:04:05.641 --> 01:04:07.109 ‫در رو باز کن! 01:04:08.379 --> 01:04:09.347 ‫مامان! 01:04:10.316 --> 01:04:12.352 ‫مامان! چیکار کردی؟ 01:04:13.189 --> 01:04:15.994 ‫مامان، در رو باز کن! 01:04:16.027 --> 01:04:17.229 ‫در رو باز کن! 01:04:18.164 --> 01:04:19.466 ‫مامان، در رو باز کن! 01:04:22.506 --> 01:04:23.576 ‫مامان! 01:04:25.279 --> 01:04:26.615 ‫مامان، چیکار کردی؟ 01:04:28.284 --> 01:04:29.655 ‫مامان، در رو باز کن! 01:04:29.688 --> 01:04:31.223 ‫در رو باز کن مامان! 01:04:31.793 --> 01:04:33.494 ‫مامان! 01:04:33.862 --> 01:04:35.332 ‫مامان، در رو باز کن! 01:04:36.603 --> 01:04:38.070 ‫در رو باز کن! 01:04:42.413 --> 01:04:43.515 ‫مامان! 01:04:48.025 --> 01:04:49.260 ‫مامان! 01:04:51.599 --> 01:04:52.700 ‫مامان! 01:04:56.174 --> 01:04:57.643 ‫مامان! 01:04:58.078 --> 01:04:59.481 ‫مامان، در رو باز کن! 01:05:01.051 --> 01:05:02.118 ‫در رو باز کن! 01:05:02.142 --> 01:05:12.143 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:12.167 --> 01:05:27.166 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.