WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:26.499 --> 00:03:30.500
♪ R.E.M. - Strange Currencies ♪

00:03:47.732 --> 00:03:49.979
!عینک وامونده‌ش رو برداشت

00:03:50.004 --> 00:03:51.873
کارم، این چیز خوبیه

00:03:58.620 --> 00:03:59.956
...شما مادرقحبه‌ها
حال‌تون خوبه؟

00:04:04.766 --> 00:04:05.935
سلام. هی

00:04:08.038 --> 00:04:15.411
تو عالی‌ترین سرآشپز ارشد در عالی‌ترین
رستورانِ کُل ایالات متحدۀ آمریکا بودی

00:04:17.124 --> 00:04:18.793
پس، به‌گمون‌م تو این‌جا چی‌کار می‌کنی

00:04:31.899 --> 00:04:34.300
« وردانا در تاریخ یکم مه به‌صورت دائمی تعطیل خواهد شد »
« ممنون که گذاشتید جزئی از محله باشیم »

00:08:32.373 --> 00:08:33.645
...من سعی ندارم که

00:08:33.670 --> 00:08:35.825
فقط تمرکزت رو لازم دارم
همون‌طور که تو مال من رو لازم داری

00:08:35.850 --> 00:08:38.175
نمی‌خوام تقسیم بشه. ببخشید -
متوجه‌ام -

00:08:38.177 --> 00:08:39.176
آره... بله؟

00:08:39.209 --> 00:08:40.856
بله. سلام -
کارم، یادم رفت بپرسم -

00:08:40.881 --> 00:08:43.020
چون یواش‌یواش دارم پژمرده می‌شم

00:08:43.045 --> 00:08:44.345
از تام خبری نشد؟

00:08:44.346 --> 00:08:45.846
تام کیه؟ تام کیه؟

00:08:45.847 --> 00:08:47.255
تام یارو یخچالیه‌ست -
تونی یارو یخچالیه‌ست -
نه، نه، تونی یارو یخچالیه‌ست

00:08:48.339 --> 00:08:49.576
با من -
تام یا تونی؟ -
نه، من... با من -
می‌شه فقط به‌ش زنگ بزنی؟ -

00:08:51.029 --> 00:08:52.232
باشه -
نه. هی، با من -

00:08:52.257 --> 00:08:53.827
با من. با من -
اوهوم -

00:08:53.852 --> 00:08:55.222
این‌روزها تلفن داری؟

00:08:55.247 --> 00:08:57.390
بله، نَت، تلفن دارم -
باشه -

00:08:57.414 --> 00:08:58.986
ممنون -
اوهوم -

00:08:59.011 --> 00:09:01.802
خب، چه حسی، آم... نسبت به صورت‌غذا داری؟

00:09:01.841 --> 00:09:03.310
خوب، خوب. صورت‌غذا خوب به نظر می‌رسه

00:09:03.343 --> 00:09:04.881
...به صورت‌غذا می‌خوره. و

00:09:05.314 --> 00:09:08.295
فقط حالا دیگه باید یه هزار باری انجام‌ش بدیم -
هوم -

00:10:26.770 --> 00:10:28.369
« ادامه بده »

00:10:36.062 --> 00:10:38.099
چه خبر؟

00:10:38.601 --> 00:10:40.004
چرا نمی‌ری دراز بکشی؟

00:10:40.037 --> 00:10:43.111
هوم، اگه دراز بکشم، بلندشدن‌م با خداست

00:18:00.000 --> 00:18:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:42.968 --> 00:28:45.273
‫خیلی ذوق‌زده‌ام ولی می‌ترسم ولی خیلی ذوق‌زده‌ام

00:28:45.306 --> 00:28:47.210
‫باخبرم. باخبرم. صحبت نکن

00:28:47.243 --> 00:28:49.214
‫- خیلی وول می‌خوری
‫- و خیلی هم خوش‌تیپ شده‌ام

00:28:49.248 --> 00:28:51.051
‫پس به‌نظرم بهتره دیگه سرآشپز صدام کنید

00:28:51.084 --> 00:28:53.190
‫خب، من همون الدنگ صدات می‌کنم، چون همون‌شکلی‌ای

00:29:39.348 --> 00:29:41.218
‫ذهن‌ت رو می‌خونم

00:29:41.251 --> 00:29:43.690
‫- گُه‌خوری‌های «آل کاپون»ی
‫- داداش

00:37:15.023 --> 00:37:25.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:25.047 --> 00:37:40.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.