WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:53.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:54.360 --> 00:00:56.320
بیا ببینم
می‌کشمت

00:00:57.360 --> 00:00:58.960


00:01:02.200 --> 00:01:03.520
بزنش، آره

00:01:04.840 --> 00:01:06.680
اینجا چه خبره

00:01:06.760 --> 00:01:07.960
این همه سر و صدا برای چیه؟

00:01:08.040 --> 00:01:09.880
دارین چیکار می‌کنید؟ ابراهام بس کن

00:01:10.120 --> 00:01:11.400
گفتم بسه، مانو

00:01:11.480 --> 00:01:13.520
مانو،لطفا!
کمکم کن جداشون کنم

00:01:13.600 --> 00:01:15.560
بسه، تمومش کنید

00:01:15.640 --> 00:01:16.760
تمومش کنید

00:01:16.840 --> 00:01:19.400


00:01:20.280 --> 00:01:23.000
بسه بسه، گفتم تمومش کنید

00:01:23.720 --> 00:01:26.200
شما دوتا، تنبیهید

00:01:26.600 --> 00:01:28.120
بقیه برید سر کلاساتون

00:01:28.880 --> 00:01:30.800
اونو برش دار، نمیخوام ببینمش

00:01:31.320 --> 00:01:33.080


00:01:37.000 --> 00:01:38.040
بیا بریم مانوئل

00:01:47.600 --> 00:01:49.440


00:01:56.120 --> 00:01:56.920
بریم

00:02:03.720 --> 00:02:06.120
جکوزی رو برای برگشتنمون آماده کنید

00:02:11.000 --> 00:02:12.080


00:02:13.360 --> 00:02:15.120


00:02:17.840 --> 00:02:19.000
هی!

00:02:19.080 --> 00:02:20.840
پائول، پائول

00:02:26.080 --> 00:02:28.640
اون زنیکه گفتش که چقدر اینجا می‌مونیم؟

00:02:30.360 --> 00:02:31.160
نه

00:02:32.840 --> 00:02:35.440
مهم نیست، بالاخره داریم انجامش می‌دیم

00:02:39.360 --> 00:02:41.080
داریم انجامش میدیم مهم نیست چی بشه

00:02:51.840 --> 00:02:54.400


00:03:28.680 --> 00:03:31.120
مدرسه شبانه روزی لاس کمبرس

00:03:33.000 --> 00:03:35.200


00:03:39.640 --> 00:03:41.080


00:03:46.400 --> 00:03:47.320
بنجبید

00:03:48.320 --> 00:03:49.240
محکم تر

00:03:50.880 --> 00:03:51.760
سریع باشید

00:03:54.160 --> 00:03:55.720


00:03:57.000 --> 00:03:59.680


00:04:24.520 --> 00:04:25.320


00:04:27.440 --> 00:04:28.240


00:04:30.640 --> 00:04:31.440


00:04:32.760 --> 00:04:33.560


00:04:35.120 --> 00:04:35.920


00:04:36.840 --> 00:04:37.640


00:04:38.280 --> 00:04:39.080


00:04:39.720 --> 00:04:41.560
آماییا! برو تو صف

00:04:42.520 --> 00:04:43.320


00:04:44.320 --> 00:04:45.120


00:04:45.680 --> 00:04:47.480


00:04:48.000 --> 00:04:50.280
خیلی خوب بود بچه‌ها.
برید دوش بگیرید

00:04:59.520 --> 00:05:01.800
این درسته، ما بچه‌هایی رو قبول می‌کنیم

00:05:01.880 --> 00:05:03.240
که از طرف مدرسه‌های دیگه طرد شدند

00:05:04.120 --> 00:05:05.360
شهرت مدرسه‌مون برای همین موضوعه

00:05:10.480 --> 00:05:12.000
..هدفمون اینه

00:05:12.960 --> 00:05:14.600
علیرغم مشکلاتشون

00:05:16.200 --> 00:05:18.360
بفرستیمشون دانشگاه

00:05:19.720 --> 00:05:21.040
بهشون آینده بدیم

00:05:22.480 --> 00:05:23.640
از چالش خوشم میاد

00:05:25.080 --> 00:05:27.160
به مدرسه شبانه روزی خوش اومدید

00:05:31.760 --> 00:05:33.000


00:05:33.080 --> 00:05:35.280
ما به تمامی دانش آموزانی که ورزش کردند

00:05:35.360 --> 00:05:37.920
یادآوری می‌کنیم که پنج دقیقه دوش الزامیست

00:05:38.040 --> 00:05:40.880
بهداشت شخصی نشونه ای از احترام

00:05:40.960 --> 00:05:44.080
به خود و دیگرانه
کسی می‌خواد؟

00:05:44.480 --> 00:05:47.120
من می‌خوام، یکی بده
منم همینطور

00:05:47.360 --> 00:05:50.280
...یکی برای اینجا
یکی برای اونور

00:05:52.960 --> 00:05:54.600
من
بفرما

00:05:55.600 --> 00:05:58.240
بهت مدیونم
رو‌ حرفت حساب باز کردم

00:05:58.320 --> 00:05:59.160
باشه

00:06:00.120 --> 00:06:01.320
هی تنبل، تو چی؟

00:06:01.400 --> 00:06:03.800
نمی‌خوای؟ یا اینکه بابات دعوات می‌کنه؟

00:06:08.520 --> 00:06:10.640


00:07:15.280 --> 00:07:16.680


00:07:40.840 --> 00:07:42.560
محل سکونت بچه‌ها کجاست؟

00:07:42.800 --> 00:07:44.360
تو جناح دیگه ‌ای از ساختمون

00:07:44.440 --> 00:07:46.000
انسان آزاد آفریده شده،
مسئولیت پذیر و بدون بهانه

00:07:46.080 --> 00:07:48.280
بعضی وقتا باید شب نگبانی بدی

00:08:04.160 --> 00:08:06.600
بذار روشن کنم برات، تنها دلیلی که تو اینجایی

00:08:07.080 --> 00:08:08.760
بخاطر اینه که هیچکس تو رو بیرون از اینجا نمیخواد

00:08:11.920 --> 00:08:13.440
واقعیت اینه که جامعه،

00:08:13.800 --> 00:08:16.120
...و خانوادت

00:08:16.200 --> 00:08:17.960
از باور کردنت دست کشیدن

00:08:18.040 --> 00:08:20.520


00:08:20.600 --> 00:08:22.680
فکر میکنی دلشون برات تنگ میشه؟

00:08:23.680 --> 00:08:24.720
آره درسته

00:08:25.800 --> 00:08:28.040
و این تقصیر کیه؟
یکی دیگه؟

00:08:29.640 --> 00:08:30.440


00:08:44.920 --> 00:08:46.440
"به دنبال انتشار.."

00:08:46.520 --> 00:08:49.200
سلام خانوم ویرجینیا
"ما اینجاییم تا..."

00:08:49.280 --> 00:08:52.320
روز بخیر ادل، بیا بشین

00:08:52.400 --> 00:08:53.880
"عصر بخیر"
"عصر بخیر"

00:08:53.960 --> 00:08:56.560
"...راستش، این داستان باورش خیلی سخته"

00:08:56.640 --> 00:08:57.680
آلبا اینجا نیست؟

00:08:58.320 --> 00:08:59.200
سلیا!

00:08:59.680 --> 00:09:02.080
معلم فرانسوی اومده

00:09:02.520 --> 00:09:04.120
به دختره بگو

00:09:04.240 --> 00:09:07.360
"تقدیم به کارول"

00:09:07.440 --> 00:09:08.800
"دخترتونه؟"

00:09:09.320 --> 00:09:11.040
"بله، دخترمونه"

00:09:11.640 --> 00:09:12.760
اینجا نیستش؟

00:09:14.240 --> 00:09:15.560
این دختر خیلی حواس پرته

00:09:16.120 --> 00:09:17.920
"...برای ما، یک تعهد اخلاقی بوده"

00:09:18.000 --> 00:09:20.240
بیرون داره می‌دوه

00:09:20.720 --> 00:09:22.800
مشکلی نیست، منتظرش می‌مونم
باشه

00:09:23.400 --> 00:09:24.440
آلبا!

00:09:24.520 --> 00:09:26.240
"مدرسه شبانه روزی در آتیش سوخت..

00:09:26.320 --> 00:09:28.240
"...خوشبختانه برای همیشه، منظورم

00:09:28.320 --> 00:09:29.760
"این کتاب افشاگری ماست.

00:09:30.240 --> 00:09:33.160
و احترام برای کسانی که نتونستند جون سالم به در ببرند"

00:09:34.040 --> 00:09:35.680
"همکلاسیاتون..."

00:09:35.760 --> 00:09:38.240
می‌تونم برم دستشویی؟
بله، مادام

00:09:39.240 --> 00:09:41.560
همه چی تو فرانسه خیلی قشنگ بنظر میاد

00:09:42.080 --> 00:09:44.800
"ادامه بده، یه شروع جدید داشته باش"

00:09:45.680 --> 00:09:47.520
" کاملا نرماله، کاملا

00:09:47.800 --> 00:09:52.320


00:09:57.280 --> 00:09:59.600


00:10:27.920 --> 00:10:29.040


00:10:37.040 --> 00:10:40.160
"روزای سختی بود،

00:10:40.240 --> 00:10:41.200
ما جوون بودیم

00:10:41.280 --> 00:10:43.680
و برای از دست دادن پاکی و معصومیتمون راه وحشیانه‌ای بود

00:10:43.760 --> 00:10:46.040
"اما دیگه گذشت"

00:10:47.480 --> 00:10:49.680
بفرما اومد
اما امروز نبود که

00:10:50.200 --> 00:10:51.280
امروز سه شنبه‌س

00:10:52.440 --> 00:10:53.400
سه شنبه؟

00:10:53.760 --> 00:10:55.960
اوه، قاطی کردم

00:10:56.520 --> 00:10:57.320
ببخشید

00:10:57.680 --> 00:10:58.920
پس من برم

00:10:59.520 --> 00:11:02.280
آلبا، یادت نره تکالیفت رو انجام بدی

00:11:02.720 --> 00:11:03.520
می‌بینمت

00:11:03.600 --> 00:11:04.800
خدافظ
بسلامت ادل

00:11:05.440 --> 00:11:06.600
مامان بزرگ

00:11:07.440 --> 00:11:09.640
" مقصود کتاب این هست که

00:11:09.720 --> 00:11:13.280
مطمئن شیم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته

00:11:13.400 --> 00:11:16.720
همون اتفاقی که برای ما در مدرسه شبانه روزی مرداب سیاه افتاد"

00:11:19.360 --> 00:11:20.760


00:11:21.320 --> 00:11:24.440
ادل اوریبه بیا دفتر مدیر

00:11:24.920 --> 00:11:26.160
ادل اوریبه

00:11:48.120 --> 00:11:49.160


00:11:53.920 --> 00:11:54.920


00:11:58.160 --> 00:11:59.160
عموته

00:12:04.040 --> 00:12:06.000
عمو؟ حالت چطوره؟

00:12:08.520 --> 00:12:09.920
اتفاقی افتاده؟

00:12:11.240 --> 00:12:12.960
اوه، داری ازدواج می‌کنی؟

00:12:14.200 --> 00:12:15.240
خبر خوبیه

00:12:20.440 --> 00:12:21.520
...ما

00:12:24.320 --> 00:12:25.240
خوبیم

00:12:29.680 --> 00:12:30.480
خوبه

00:12:33.680 --> 00:12:34.480
پائول؟

00:12:36.400 --> 00:12:37.640
بله، اونم خوبه

00:12:43.120 --> 00:12:44.600
مرسی عمو، ممنون

00:12:46.840 --> 00:12:47.640
بله، بله

00:12:50.480 --> 00:12:57.320


00:13:09.560 --> 00:13:10.960
خیلی مظطرب بنظر می‌رسی

00:13:13.080 --> 00:13:14.120
حواست رو جمع کن

00:13:21.600 --> 00:13:24.120
چی باعث شده بیای همچین جایی؟

00:13:26.880 --> 00:13:29.600
فکر کنم آدم رو مسحور خودش می‌کنه

00:13:30.440 --> 00:13:31.600
بستگی داره چه دیدگاهی داشته باشی

00:13:33.160 --> 00:13:35.680
مگه درباره افسانه‌های ترسناک

00:13:35.760 --> 00:13:37.280
این جنگل نشنیدی؟

00:13:39.320 --> 00:13:40.320
ترسناک؟

00:13:42.480 --> 00:13:45.240
خیلی خب همین الان بی‌خوابیم رو درمان کردی

00:13:46.800 --> 00:13:49.000
وقتایی که درس نمیدم، رو پایان نامم کار می‌کنم

00:13:49.080 --> 00:13:51.760
درباره کیمیاگران محلی که چندین سال پیش اینجا زندگی می‌کردن

00:13:56.160 --> 00:13:57.520
جادوی سیاه در کوهستان

00:13:57.600 --> 00:14:00.120
...گفته شده که خیلی دانا بودند

00:14:00.800 --> 00:14:02.000
و همینطور خیلی خطرناک

00:14:03.480 --> 00:14:04.640


00:14:05.600 --> 00:14:06.640


00:14:12.000 --> 00:14:13.600
خودشه، داره میاد

00:14:17.640 --> 00:14:18.760
وقت خوابه

00:14:20.120 --> 00:14:21.640
صدا نشنوم

00:14:31.720 --> 00:14:34.000
شب بخیر
شب بخیر

00:14:39.600 --> 00:14:41.560
سفینه فضایی تو مریخ فرود اومد

00:14:43.200 --> 00:14:44.800
نمیدونستن که چی پیدا میکنن

00:14:44.880 --> 00:14:47.760
یه هیئت بیرون فرستادن...

00:14:52.200 --> 00:14:53.000
بعدش؟

00:14:55.920 --> 00:15:00.760
بعد از چندین ساعت راه رفتن،

00:15:01.720 --> 00:15:03.720
به یه شهر رسیدن،
و بعد معلوم شد که

00:15:04.120 --> 00:15:08.080
ساکنان اون شهر، بستگان مرده‌شون تو زمین بودند

00:15:10.280 --> 00:15:13.760
اگه من اون همه راه تا مریخ می‌رفتم و خانواده‌ام اونجا بودند،

00:15:14.480 --> 00:15:15.720
به خودم شلیک می‌کردم.

00:15:20.280 --> 00:15:22.240
اون زنیکه مارو یادش رفته

00:15:44.200 --> 00:15:45.720


00:15:55.720 --> 00:15:57.120
مچت رو گرفتم

00:15:58.000 --> 00:15:58.800
گوشی رو بده

00:16:07.560 --> 00:16:09.200


00:16:11.000 --> 00:16:11.840


00:16:11.920 --> 00:16:13.440


00:16:35.200 --> 00:16:36.960


00:17:02.200 --> 00:17:05.000
صبح بخیر
صبح بخیر

00:17:05.720 --> 00:17:07.480
پائول اوریبه و مانوئل وییار کجان؟

00:17:09.760 --> 00:17:11.400
از دیروز تنبیه شدن اقا

00:17:12.840 --> 00:17:13.640
بشینید

00:17:27.200 --> 00:17:29.360
خب امروز می‌خوایم به

00:17:30.280 --> 00:17:32.560
ترجمه گالیک نگاه بندازیم

00:17:33.920 --> 00:17:35.920
نوشته خولیو سسار

00:17:36.200 --> 00:17:37.000
پاس...

00:17:37.080 --> 00:17:38.360


00:17:44.640 --> 00:17:45.840
پاس، داری چیکار می‌کنی؟

00:17:49.400 --> 00:17:50.520


00:17:53.720 --> 00:17:54.600
پیرسینگه

00:17:59.400 --> 00:18:00.320
خوشگل شدم؟

00:18:27.880 --> 00:18:29.240
دیگه همچین کاری نکن

00:18:31.840 --> 00:18:34.520
از صفحه چهارده تا بیست و پنج ترجمه کنید

00:18:35.280 --> 00:18:36.440
ده دقیقه وقت دارید

00:18:47.200 --> 00:18:48.000
بیا بیرون

00:18:49.960 --> 00:18:51.440


00:18:58.480 --> 00:19:01.200
تو نمیتونی مجازاتی که گذاشته بودم رو برداری الیاس

00:19:01.280 --> 00:19:03.960
تمام شب زندانیشون کرده بودی مارا

00:19:04.360 --> 00:19:06.720
و یه دختر با موهای تراشیده اومد سر کلاس

00:19:07.240 --> 00:19:08.160
شپش داشت

00:19:08.560 --> 00:19:10.960
موهاش رو زد تا به بقیه سرایت نکنه

00:19:11.280 --> 00:19:12.080
شک دارم

00:19:12.560 --> 00:19:14.600
به همکارت شک نداشته باش الیاس

00:19:14.680 --> 00:19:18.160
دانش آموزا مشکل دار و غیر قابل پیشبینی هستند

00:19:18.240 --> 00:19:20.760
درسته اما این بی رحمی رو توجیه نمی‌کنه

00:19:20.920 --> 00:19:23.480
تنبیه خشن عمل نمی‌کنه
داری اشتباه می‌کنی

00:19:24.360 --> 00:19:26.840
حقیقت اینه اینجا نظم و انظباط عمل می‌کنه

00:19:26.920 --> 00:19:29.200
میدونم که دانش آموزا به محدودیت نیاز دارن

00:19:29.520 --> 00:19:31.360
اما این محدودیت می‌تونه با رحم و شفقت باشه

00:19:31.880 --> 00:19:33.760
ما داریم کاملا برعکس

00:19:33.840 --> 00:19:35.640
اون چیزی که می‌خوایم عمل می‌کنیم

00:19:36.360 --> 00:19:38.520
بچه‌های مملو از خشم و نفرت

00:19:38.880 --> 00:19:40.320
قادر به انجام هر کارین

00:19:40.600 --> 00:19:42.920
ببین، الیاس.
شاید مسئولیتی که

00:19:43.000 --> 00:19:44.920
که ما اینجا داریم رو نمی‌فهمی

00:19:45.760 --> 00:19:48.480
بیشتر دانش آموزای اینجا غیر عادین

00:19:49.560 --> 00:19:50.640
ما اینجا دختری رو داریم که

00:19:51.360 --> 00:19:53.560
با تفنگ به ناپدریش شلیک کرد

00:19:54.560 --> 00:19:56.200
اون یکی بعد از دزدی به ملت شلیک‌ کرد

00:19:56.960 --> 00:19:59.360
بعضیاشونم مستقیم از بازپروری اومدن

00:20:01.160 --> 00:20:02.360
اگه اینا اینجا نبودن

00:20:02.440 --> 00:20:05.960
میوفتادن زندان یا بدتر، میمردن

00:20:06.480 --> 00:20:08.320
درسته
ببین

00:20:08.880 --> 00:20:10.080
اینجا کلیسا نیست

00:20:10.880 --> 00:20:13.400
ما به موعظه‌ت یا دعای خیرت نیاز نداریم

00:20:14.560 --> 00:20:15.880
این اتاق برای کسایی هست که

00:20:15.960 --> 00:20:17.880
می‌خوان با راه و روش من پیش برن

00:20:20.760 --> 00:20:21.920
پس تو اخراجی

00:20:30.400 --> 00:20:31.400


00:20:31.720 --> 00:20:33.080
من واقعا متاسفم

00:20:33.720 --> 00:20:37.440
می‌خوام بدونی من با تمام حرفایی که اونجا زدی موافقم

00:20:38.960 --> 00:20:41.240
این حرف الان اینجا به چه درد من می‌خوره؟

00:20:42.680 --> 00:20:43.480
هیچ دردی

00:20:44.560 --> 00:20:45.680
ممنون برای هیچی

00:20:59.280 --> 00:21:01.200
من سزاوار مجازاتم بودم

00:21:01.280 --> 00:21:04.160
و قول می‌دهم که دیگر قوانین را زیر پا نگذارم

00:21:04.240 --> 00:21:08.080
از موسسه ممنونیم که راه را به ما نشان داد

00:21:33.040 --> 00:21:34.160
حرومزاده

00:21:37.480 --> 00:21:39.960
می‌دونی اولین کاری که بعد از اینکه از اینجا رفتیم میکنم چیه؟

00:21:40.040 --> 00:21:40.840
چیه؟

00:21:41.960 --> 00:21:43.280


00:21:43.360 --> 00:21:44.600
کثافت

00:21:48.960 --> 00:21:49.760
میدونی؟

00:21:51.080 --> 00:21:54.880
کمتر از پونزده ساعت دیگه ما تو ساحلیم

00:21:54.960 --> 00:21:57.040
آبجو می‌خوریم
موج سواری می‌کنیم

00:21:57.120 --> 00:21:57.960


00:21:58.040 --> 00:21:59.200
کل روز می‌بوسمت

00:22:01.720 --> 00:22:02.760
اگه بریم عروسی شاید بتونیم

00:22:02.840 --> 00:22:05.600
قانعش کنیم بذاره بمونیم

00:22:07.200 --> 00:22:08.000
پائول

00:22:08.840 --> 00:22:10.080
مطمئنم دعوتمون می‌کنه

00:22:11.320 --> 00:22:12.960
مثل وقتی که بردتمون یونان

00:22:13.640 --> 00:22:16.360
یا وقتی که قرار بود ببرتمون لاندس

00:22:16.920 --> 00:22:19.000
ادل داره سرت شیره میماله

00:22:19.600 --> 00:22:20.400
و خودتم اینو می‌دونی

00:22:22.680 --> 00:22:23.840
مانو

00:22:27.280 --> 00:22:28.360
چه خبر؟

00:22:28.560 --> 00:22:30.440
همه چی رو‌ جور کردیم
اره

00:22:34.000 --> 00:22:34.800
مرسی

00:22:35.400 --> 00:22:36.200
قابل نداره

00:22:36.280 --> 00:22:37.080
باشه، باشه

00:22:37.400 --> 00:22:38.520
بلیطای اتوبوس

00:22:39.200 --> 00:22:40.400
بله و..

00:22:44.560 --> 00:22:46.120
چقدر اینجا داریم؟

00:22:47.080 --> 00:22:49.080
یا میریم ساحل یا میوفتیم زندان

00:22:49.160 --> 00:22:50.360
همین الانشم تو زندانیم

00:22:51.480 --> 00:22:52.280
تو چی کردی؟

00:22:56.080 --> 00:22:57.000


00:22:59.120 --> 00:23:00.960
...بفرما، آرام بخش

00:23:01.040 --> 00:23:03.360
گوشت چی؟
سر شام حلش می‌کنم

00:23:03.440 --> 00:23:04.240
باشه، حله

00:23:04.960 --> 00:23:06.720
کلاست داره می‌ره

00:23:06.800 --> 00:23:07.960
منتظر توان

00:23:08.240 --> 00:23:09.040
آره

00:23:10.960 --> 00:23:13.520
خیلی خشنیا
اون ترسوعه

00:23:17.240 --> 00:23:19.960
موسیقی ترکیبی از صدا

00:23:20.120 --> 00:23:21.040


00:23:21.120 --> 00:23:22.080
و سکوته

00:23:23.520 --> 00:23:24.600
همراهیم می‌کنید؟

00:23:25.560 --> 00:23:28.360


00:23:32.360 --> 00:23:35.560
بین مردم ارتباط ایجاد می‌کنه

00:23:40.760 --> 00:23:43.440
می‌تونه ضربان قلب شما رو تغییر بده

00:23:48.520 --> 00:23:51.520
بخاطر واکنش‌های شیمیایی که در مغز ایجاد می‌کنه

00:23:51.600 --> 00:23:54.280
که برای همیشه ماندگاره

00:23:57.360 --> 00:23:58.600
درست می‌گم؟

00:24:00.640 --> 00:24:01.440
فکر کنم

00:24:09.680 --> 00:24:11.680


00:24:18.880 --> 00:24:20.840
موسیقی در طول زمان حرکت می‌کنه

00:24:21.120 --> 00:24:23.800
..و از نظر احساسی ما رو به

00:24:25.440 --> 00:24:26.840
دوره‌ها و مکان‌های مختلف متصل می‌کنه

00:25:03.040 --> 00:25:05.560
بهترین و بدترین خاطره خودتون رو توصیف کنید

00:25:05.640 --> 00:25:08.400
و اونا رو با هر آهنگی که دوست دارید مرتبط کنید

00:25:13.000 --> 00:25:15.160
چی شد؟ هیچی نیومد تو مغزت؟

00:25:26.400 --> 00:25:28.320
کجا میری؟ نمی‌تونی از کلاس خارج شی

00:25:29.240 --> 00:25:31.920
اون می‌تونه همه کاری بکنه، نمیدونستید؟

00:25:56.240 --> 00:25:57.360


00:25:58.560 --> 00:26:01.240
پس اینجایی

00:26:04.320 --> 00:26:08.600
منم قبلا میومدم اینجا سیگار بکشم و هوا بخورم

00:26:10.320 --> 00:26:12.640
همیشه بهترین روزم نبود

00:26:19.920 --> 00:26:20.720
برادر

00:26:22.680 --> 00:26:23.720
چی شده؟

00:26:26.160 --> 00:26:29.840
پدر، من ماه‌هاست منتظر پاسخ صلاحیت کلیسا هستم

00:26:31.040 --> 00:26:32.280
...کم کم دارم فکر میکنم که

00:26:33.240 --> 00:26:35.080
شما هیچوقت نامه من رو نفرستادید

00:26:35.920 --> 00:26:37.680
اینجا هیچی نیست که من رو نگه داره، پدر

00:26:39.080 --> 00:26:39.880
می‌خوام برم

00:26:40.800 --> 00:26:42.840
اخبار رو از مدرسه گرفتم

00:26:43.560 --> 00:26:44.960
میخوای بری، البته

00:26:46.920 --> 00:26:48.800
اما با سر بلندی برو

00:26:49.920 --> 00:26:52.000
بذارید بگم من هنوز وجدان دارم

00:26:53.360 --> 00:26:54.800
بعضی چیزا من رو بیزار می‌کنن

00:26:55.400 --> 00:26:56.200
درسته

00:26:57.720 --> 00:26:58.880
...از خودم میپرسم

00:27:00.520 --> 00:27:02.200
وقتی کسی تو مدرسه نباشه

00:27:03.120 --> 00:27:05.960
و از طرف بچه‌ها حرف نزنه

00:27:06.040 --> 00:27:07.320
چه اتفاقی برای بچه‌ها میوفته؟

00:27:08.240 --> 00:27:09.600
هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم

00:27:10.640 --> 00:27:11.440
هر کاری

00:27:12.880 --> 00:27:14.240
دیگه نمیدونم چه کار بیشتری می‌تونم انجام بدم

00:27:14.520 --> 00:27:17.240
من هنوز از کار نیوفتادم

00:27:18.880 --> 00:27:21.520
می‌تونم خواستار برگردوندنت بشم

00:27:22.520 --> 00:27:23.320
الیاس

00:27:24.840 --> 00:27:27.440
تو آخرین راهب مدرس مایی

00:27:27.920 --> 00:27:31.520
این برای اجتماع ما مهمه

00:27:33.160 --> 00:27:34.600
خیلی مهم

00:27:35.360 --> 00:27:37.200
اما من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

00:27:37.640 --> 00:27:39.480
انسان همیشه تردید داره

00:27:40.520 --> 00:27:42.160
عیسی مسیح هم تردید داشت

00:27:42.960 --> 00:27:45.520
هیچ راهبی نیست که تردید نداشته باشه

00:27:46.280 --> 00:27:48.040
پدر، موضوع تردید نیست

00:27:48.880 --> 00:27:50.800
بحث یقینه
...الیاس

00:27:51.200 --> 00:27:53.480
تو باید فروتنی رو پرورش بدی

00:27:55.040 --> 00:27:57.640
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود

00:27:58.400 --> 00:28:00.120
تصمیمات خداوند بود

00:28:00.920 --> 00:28:01.720
همه چی

00:28:02.560 --> 00:28:04.120
همه چی در دستان خداست

00:28:04.560 --> 00:28:06.720
من این خدایی رو که ازش صحبت می‌کنید رو درک نمی‌کنم

00:28:07.760 --> 00:28:10.800
باید به خدا ایمان داشته باشی تا از او متنفر بشی

00:28:12.400 --> 00:28:13.920
به خودت یه فرصت بده

00:28:15.800 --> 00:28:17.800
کاهنیتت رو از بین نبر

00:28:21.040 --> 00:28:25.080
اگه برای خودت یا برای اجتماع انجام نمیدی

00:28:27.520 --> 00:28:29.400
برای بچه‌ها انجام بده

00:28:31.840 --> 00:28:33.280
میدونم برات مهمن

00:28:36.200 --> 00:28:37.000
الیاس

00:28:53.640 --> 00:28:57.240
من اینجام
تو مدرسه شبانه روزی

00:28:57.320 --> 00:28:59.880
و اون خیلی خوشگله

00:29:25.080 --> 00:29:27.440


00:30:07.680 --> 00:30:12.320


00:30:15.120 --> 00:30:16.040
کجا میری؟

00:30:18.440 --> 00:30:19.360
اونم با کوله پشتی؟

00:30:22.200 --> 00:30:23.680
نمی‌خواستی بهم بگی؟

00:30:25.520 --> 00:30:26.880
یا حداقل منو با خودت ببری؟

00:30:29.800 --> 00:30:30.960
تو هیچوقت نمیومدی

00:30:32.280 --> 00:30:33.080
خودتم خوب می‌دونی

00:30:54.680 --> 00:30:55.680


00:31:24.320 --> 00:31:27.080


00:32:27.480 --> 00:32:28.840


00:32:36.680 --> 00:32:37.720
چه جیگری

00:32:42.000 --> 00:32:43.080
نمی‌تونم باور کنم

00:32:43.520 --> 00:32:46.000
ما داریم از این جهنم فرار می‌کنیم

00:32:48.120 --> 00:32:50.400
مانو، گوشت رو بده
پائول

00:32:51.320 --> 00:32:52.120
عالیه

00:32:53.280 --> 00:32:54.440
آرامبخش

00:32:55.360 --> 00:32:57.880
پول و بلیطای اتوبوس

00:33:01.720 --> 00:33:04.240
سگه رو نکش، فقط بخوابونش

00:33:10.280 --> 00:33:11.560
زود باش، زود باش

00:33:12.400 --> 00:33:13.400
یدیقه صبر کن

00:33:13.480 --> 00:33:14.440
زود باش، رفیق

00:33:15.680 --> 00:33:17.360
پائول بازش میکنی؟
البته

00:33:21.520 --> 00:33:22.680
این دوتاست
باشه

00:33:32.240 --> 00:33:33.560
کارت خوبه، ایول

00:33:34.680 --> 00:33:36.040
تمام اون شب بی خوابیا

00:33:40.840 --> 00:33:42.120
مواظب باشید، مواظب باشید

00:33:47.800 --> 00:33:48.600


00:33:52.240 --> 00:33:53.960


00:33:56.400 --> 00:33:58.280
گوشت، گوشت

00:33:58.360 --> 00:33:59.480
اه، گندش بزنن

00:34:00.000 --> 00:34:00.800
لعنت مانو

00:34:01.080 --> 00:34:02.640


00:34:02.720 --> 00:34:03.920
بخوابید، بخوابید

00:34:05.160 --> 00:34:06.880
بیا کایمان، بیا کایمان

00:34:06.960 --> 00:34:07.840
بیا

00:34:09.000 --> 00:34:10.560
بیا بهت غذا می‌دم

00:34:11.320 --> 00:34:13.360
مزه‌ش بهتر از اون پرنده مرده‌س

00:34:13.920 --> 00:34:14.920
بیا

00:34:15.480 --> 00:34:16.960
خیلی خب کایمان

00:34:22.800 --> 00:34:24.760
ما بدون گوشت نمی‌تونیم کاری کنیم

00:34:25.280 --> 00:34:27.120


00:34:29.440 --> 00:34:31.000
خفه شو

00:34:32.280 --> 00:34:34.800
نه ما نمی‌تونیم
ببند دهنتو

00:34:34.880 --> 00:34:37.080
اگه اینجا بپریم ماشین خیلی ازمون دور نیست

00:34:37.160 --> 00:34:39.200
...اگه عجله کنیم تا قبل از اینکه سگ غذاشو تموم کنه

00:34:39.280 --> 00:34:40.320
می‌خوای چیکار کنی؟

00:34:40.400 --> 00:34:43.280
اون سگ قاتله، چند تیکمون می‌کنه

00:34:43.360 --> 00:34:45.120
وقت داریم، باید همین الان بپریم

00:34:45.640 --> 00:34:47.160
بیا بریم
نه لطفا

00:34:47.240 --> 00:34:49.280
نه، تو رو خدا
عزیزم، باید تلاش کنی

00:34:49.600 --> 00:34:50.520
بیا
نمی‌تونم

00:34:50.880 --> 00:34:52.360
نمی‌تونم، گازمون میگیره

00:34:52.960 --> 00:34:53.760
نمی‌تونم

00:34:54.120 --> 00:34:55.080
من نمیام

00:34:55.160 --> 00:34:56.640


00:34:59.640 --> 00:35:02.680
شماها برید
پائول ما تو این قضیه باهمیم

00:35:13.320 --> 00:35:16.040
دوست دارم پسر، جای منم آبجو بخور

00:35:18.440 --> 00:35:19.440
برای ما

00:35:19.920 --> 00:35:21.640
شوخی می‌کنید؟
برو، عجله کن

00:35:22.400 --> 00:35:23.200
بدو رفیق

00:35:27.120 --> 00:35:27.920
بیا اینجا

00:35:31.680 --> 00:35:32.840
با شماره سه
اوکی

00:35:33.320 --> 00:35:35.640
یک، دو، سه

00:35:52.600 --> 00:35:53.600
بدو، بدو

00:36:01.280 --> 00:36:03.000
بذار من انجام بدم، برو برو

00:36:03.920 --> 00:36:04.720
بگیرش، بگیرش

00:36:11.000 --> 00:36:12.080
همه بلندشین

00:36:12.440 --> 00:36:13.360
سریع

00:36:15.040 --> 00:36:15.840
زود باشید

00:36:18.360 --> 00:36:19.200


00:36:19.720 --> 00:36:20.520
خوبه خوبه

00:36:20.600 --> 00:36:21.400
خوبه خوبه

00:36:22.200 --> 00:36:23.200
بدو، بدو

00:36:23.280 --> 00:36:24.200
ببندش مانو

00:36:24.280 --> 00:36:25.280
باشه

00:36:25.760 --> 00:36:27.400


00:36:28.200 --> 00:36:29.880
برگرد تو تخت خواب ادل
چی؟

00:36:29.960 --> 00:36:32.200
لطفا بیا با من برگردیم
برگرد تو تخت خواب

00:36:32.280 --> 00:36:35.360
لباساتو عوض کن، کیفم قایم کن
اگه کسی پرسید بگو دستشویی بودی

00:36:35.440 --> 00:36:36.560
نه
زود باش

00:36:40.640 --> 00:36:42.920
ینفر از دفتر من پول دزدیده

00:36:44.360 --> 00:36:46.000
می‌خوایم بازرسی کنیم

00:36:47.200 --> 00:36:48.240
همین الان

00:36:54.800 --> 00:36:55.600
...چه خبره

00:36:59.040 --> 00:36:59.960
این یعنی چی؟

00:37:00.520 --> 00:37:02.080
اینجا هم خالیه

00:37:06.160 --> 00:37:07.920
باشه
برو، برو

00:37:08.000 --> 00:37:09.280
عجله کن
چیشد؟

00:37:09.360 --> 00:37:11.200
همینه، دوتا کابل، دو تا کابل

00:37:11.280 --> 00:37:12.600


00:37:14.480 --> 00:37:15.280
اینس

00:37:17.160 --> 00:37:18.240
دیدی کیا رفتن بیرون؟

00:37:22.320 --> 00:37:23.360
چی دیدی؟

00:37:24.920 --> 00:37:25.840
هیچی خانوم

00:37:26.720 --> 00:37:27.680
من خواب بودم

00:37:28.960 --> 00:37:30.240


00:37:32.960 --> 00:37:33.880
کایمان

00:37:34.240 --> 00:37:35.040
کایمان

00:37:41.520 --> 00:37:44.640
مارا، دوتا پسر از خوابگاهشون زدن بیرون

00:37:48.480 --> 00:37:49.400


00:37:55.120 --> 00:37:56.120
زودباشید برید، برید

00:37:56.600 --> 00:37:57.400
برو

00:38:04.440 --> 00:38:05.400
نه، گندش بزنن
لعنتی

00:38:05.960 --> 00:38:06.760
وای

00:38:08.400 --> 00:38:09.840
خوبی؟
خفه شو

00:38:14.800 --> 00:38:16.200
بیارش بیرون
بدش به من

00:38:16.520 --> 00:38:17.720
بگیرش
بریم

00:38:17.800 --> 00:38:19.000
دارید چیکار می‌کنید؟

00:38:19.640 --> 00:38:21.320
!دارید چی کار می‌کنید؟ تو
بدو بدوو

00:38:21.400 --> 00:38:22.760
بچه، برگرد اینجا ببینم

00:38:26.640 --> 00:38:28.560


00:38:28.640 --> 00:38:31.840
بالاخره زدیم بیرون
باورم نمی‌شه

00:38:32.000 --> 00:38:33.760
باورم نمی‌شه
باورم نمی‌شه

00:38:33.840 --> 00:38:36.920


00:38:37.000 --> 00:38:38.880
ایول، دمتون گرم حرومزاده ها

00:38:59.440 --> 00:39:01.960
دنبالمونن، برو
مانو

00:39:05.640 --> 00:39:06.440
حالت خوبه؟

00:39:06.760 --> 00:39:08.640
آره بهتر از همیشه، بیا بریم

00:39:11.720 --> 00:39:13.960
لعنتی، این اصلا خوب نیست
باید بدوییم

00:39:15.120 --> 00:39:16.640
پیداشون می‌کنیم

00:39:17.840 --> 00:39:18.640
فرار کن، بدو

00:39:18.720 --> 00:39:20.480
نمی‌تونن زیاد دور شده باشن

00:39:20.760 --> 00:39:22.600
ما فقط باید از تپه سیاه بریم بالا

00:39:22.680 --> 00:39:24.040
تا برسیم اون طرف

00:39:24.600 --> 00:39:26.800
مانو،پنج ساعت وقت داریم قبل از اینکه اتوبوس بره

00:39:28.280 --> 00:39:30.360


00:39:46.600 --> 00:39:48.680
بیاید، زیاد نمی‌تونن دور شده باشن

00:39:50.400 --> 00:39:51.320
مواظب باش مانو

00:39:51.960 --> 00:39:52.760
زود باش

00:39:53.880 --> 00:39:55.000
زود باشید، عجله کنید

00:39:57.120 --> 00:39:57.920


00:39:58.280 --> 00:39:59.520
ازین طرف

00:40:02.200 --> 00:40:03.440
بین درختان

00:40:03.520 --> 00:40:04.360
بخواب زمین

00:40:08.080 --> 00:40:09.800
زیاد دور نشدن

00:40:09.880 --> 00:40:12.400
شما دوتا از اونور برید، توام اینور

00:40:12.880 --> 00:40:13.920
اینجان

00:40:14.680 --> 00:40:16.000
از اینجا رد شدن

00:40:20.320 --> 00:40:21.120
لعنتی

00:40:21.440 --> 00:40:22.960
لعنتی، لعنتی

00:40:44.160 --> 00:40:45.160
این دیگه چیه؟

00:40:49.960 --> 00:40:50.760
بدو

00:40:58.000 --> 00:41:00.000


00:41:05.200 --> 00:41:08.240
مهمونی تموم شد، برگردید تو تختتون

00:41:19.440 --> 00:41:21.520


00:41:26.040 --> 00:41:27.720


00:41:51.280 --> 00:41:52.080
چی شده؟

00:41:55.720 --> 00:41:56.920
فکر کردم اونجا چیزیه

00:41:59.520 --> 00:42:00.320
بیا بریم

00:42:08.320 --> 00:42:10.040
مانو مانو

00:42:10.440 --> 00:42:11.320
مانو

00:42:12.560 --> 00:42:13.840
مانو، نه

00:42:14.760 --> 00:42:15.800
مانو

00:42:16.920 --> 00:44:25.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:43:01.760 --> 00:43:05.240


00:43:05.320 --> 00:43:09.360


00:43:09.440 --> 00:43:11.960


00:43:17.800 --> 00:43:19.160


00:43:19.240 --> 00:43:21.320


00:43:21.400 --> 00:43:23.640


00:43:25.280 --> 00:43:28.560


00:43:34.080 --> 00:43:37.040


00:43:37.120 --> 00:43:40.200


00:43:40.280 --> 00:43:43.160


00:43:43.240 --> 00:43:45.080


00:43:45.160 --> 00:43:47.880


00:43:51.160 --> 00:43:53.840


00:43:54.000 --> 00:43:55.160


00:43:55.240 --> 00:43:57.920


00:43:58.000 --> 00:43:59.280


00:43:59.360 --> 00:44:01.840


00:44:02.000 --> 00:44:03.280


00:44:03.360 --> 00:44:05.920


00:44:06.200 --> 00:44:08.760


00:44:09.080 --> 00:44:11.160


00:44:11.240 --> 00:44:13.800


00:44:14.000 --> 00:44:15.160


00:44:15.240 --> 00:44:17.840


00:44:18.120 --> 00:44:21.640


00:44:21.720 --> 00:44:25.280


00:44:25.360 --> 00:44:29.320


00:44:29.400 --> 00:44:31.880


00:44:37.760 --> 00:44:39.240


00:44:39.320 --> 00:44:41.280


00:44:41.360 --> 00:44:43.480


00:44:45.280 --> 00:44:48.800


00:44:55.160 --> 00:44:57.840


00:44:57.920 --> 00:44:59.040


00:44:59.200 --> 00:45:01.840


00:45:01.920 --> 00:45:03.160


00:45:03.240 --> 00:45:05.840


00:45:05.920 --> 00:45:07.200


00:45:07.280 --> 00:45:09.800


00:45:10.240 --> 00:45:12.920


00:45:13.200 --> 00:45:15.080


00:45:15.160 --> 00:45:17.800


00:45:18.040 --> 00:45:19.280


00:45:19.360 --> 00:45:21.880


00:45:22.240 --> 00:45:25.000


00:45:25.200 --> 00:45:26.120