WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:05.400 دیگه نمیتونم این بی انضباطی رو تحمل کنم 00:00:06.680 --> 00:00:08.720 تحت هیچ شرایطی 00:00:09.160 --> 00:00:11.000 اوضاع اینجا باید تغییر کنه 00:00:11.440 --> 00:00:12.760 از ریشه 00:00:18.600 --> 00:00:21.560 یه قاتل سریالی ممکنه مسئول مرگِ 00:00:21.720 --> 00:00:24.640 یه دانش آموز باشه: ریتا رمیرز 00:00:25.000 --> 00:00:27.560 به خاطر شباهت به قتل آلبا کوچولو 00:00:27.720 --> 00:00:31.760 پلیسا فکر میکنن یکی داره از قتلی که 100 سال پیش 00:00:31.920 --> 00:00:34.120 اتفاق افتاده تقلید میکنه 00:00:34.280 --> 00:00:36.600 عاملان مربوط به یه لژ بودن 00:00:36.760 --> 00:00:38.600 لژ آشیانه ی کلاغ 00:00:38.760 --> 00:00:43.440 نوشته که پاپ نیکولاس کسی رو فرستاده تا تحقیق کنه 00:00:43.600 --> 00:00:44.800 پدر مالاکیاس 00:00:44.960 --> 00:00:49.120 اعضای لژ نقابدار توی "آشیانه" ی زیر زمینی همدیگه رو ملاقات کردن 00:00:49.280 --> 00:00:52.480 ملاکیاس اونجا صومعه ساخته 00:00:52.640 --> 00:00:55.560 این یکی! آشیانه ی کلاغ زیر پای ماست 00:00:57.360 --> 00:00:59.520 هیچوقت نمیترسی، میترسی؟ 00:01:00.160 --> 00:01:01.920 آره، بعضی وقتا درموردت کابوس میبینم 00:01:02.080 --> 00:01:03.720 مطمئنی کابوسه؟ 00:01:19.520 --> 00:01:21.320 از پاول خوشت نمیومد 00:01:21.480 --> 00:01:23.440 چرا انقدر خوب با هم کنار اومدین؟ 00:01:23.760 --> 00:01:26.520 گیج شده بودم فکر میکردم مردی 00:01:27.000 --> 00:01:28.480 هنوزم منو میخوای؟ 00:01:29.800 --> 00:01:33.320 Q-27 مادرم به خاطرش محکوم شده بود 00:01:34.080 --> 00:01:37.200 عده ی زیادی کشته شدن و اون رفت زندان 00:01:37.360 --> 00:01:38.880 کتاب مادرت برام مهم نیست 00:01:39.040 --> 00:01:41.440 صبر کن پاول، ببین 00:01:41.600 --> 00:01:43.160 مامان و داریو همدیگه رو میشناختن؟ 00:01:43.320 --> 00:01:45.120 پاتریشیا براون فرار کرده 00:01:45.280 --> 00:01:47.880 شاید باهاتون تماس بگیره 00:01:48.040 --> 00:01:50.080 شنیدم که داریو اینجاست 00:01:50.240 --> 00:01:51.520 دوست داریو مندوزا 00:01:51.680 --> 00:01:54.040 باور کنین که قاتل نیستم 00:01:54.200 --> 00:01:55.400 چرا باید باور کنیم؟ 00:01:56.160 --> 00:01:59.400 اومدم تا بیگناهیم رو ثابت کنم و ازینجا ببرمتون 00:01:59.560 --> 00:02:01.560 نمیخواد خدافظی کنی 00:02:03.360 --> 00:02:04.240 پال 00:02:16.920 --> 00:02:18.240 همینه؟ آره 00:02:21.120 --> 00:02:23.280 !نه! نه! نه لعنتی 00:02:24.560 --> 00:02:27.520 پاتریشیا براون از ماشین پیاده شو، دستا بالا 00:02:28.200 --> 00:02:31.120 ولش کنین اون بی گناهه، ادل 00:02:31.280 --> 00:02:33.720 فعلا باید برم ولی میام سراغت 00:02:33.880 --> 00:02:35.480 لطفا 00:02:43.160 --> 00:02:45.840 فکر کنم قبل از اینکه حافظمو از دست بدم، همدیگه رو میشناختیم 00:02:48.000 --> 00:02:51.040 اسمم اینس نیست اینس مرده 00:02:51.200 --> 00:02:54.160 من کیم؟ چرا هیچکس حقیقتو بهم نمیگه؟ 00:02:54.600 --> 00:02:56.080 الیسیا برنال 00:02:56.240 --> 00:02:57.920 آهنگساز و پیانیست 00:02:58.080 --> 00:03:00.680 سال 1903 توی پرینه بدنیا اومده 00:03:00.840 --> 00:03:02.840 پس باید 120 سالش باشه 00:03:03.920 --> 00:03:06.760 یه چیزی یادت اومده چیو؟ 00:03:07.720 --> 00:03:10.840 قرار بود اون روز بمیرم ولی نذاشتی 00:03:11.480 --> 00:03:15.560 تو آشیانه ی کلاغ رو احضار کردی 00:03:17.080 --> 00:03:19.640 لژ از مرگم جلوگیری کرد 00:03:19.960 --> 00:03:21.800 با تشکر از علم اونا 00:03:21.960 --> 00:03:24.040 نه من و نه تو، هیچکدوم پیر نمیشیم 00:03:25.200 --> 00:03:28.640 ولی دشمنا فانوسشونو دیدن 00:03:28.800 --> 00:03:32.120 وقتی لژ مرگ و زمان رو نادیده میگیره 00:03:36.800 --> 00:03:38.520 با مرگ پاسخ میده 00:03:38.880 --> 00:03:40.320 بیاتریس دو اوسونا 00:03:40.480 --> 00:03:42.600 دراکو موسکا رو اون نوشته 00:03:42.760 --> 00:03:44.960 و لژ آشیانه ی کلاغ رو تاسیس کرده 00:03:45.200 --> 00:03:47.080 موسس ما ملاکیا 00:03:47.440 --> 00:03:51.160 پیروان این زن رو آزار دادن 00:03:51.320 --> 00:03:53.200 این راهو ادامه نده 00:03:53.360 --> 00:03:54.360 آهای 00:03:54.520 --> 00:03:56.760 از چیزی که فکر میکنی خطرناکتره 00:03:57.120 --> 00:03:59.800 یه کد باستانی پر از دانش هست 00:03:59.960 --> 00:04:01.800 که هنوز پیدا نشده 00:04:02.480 --> 00:04:07.160 برای حفاظت از لژ اونو به گذشته، آینده و حال تقسیم کردن 00:04:07.720 --> 00:04:10.400 انقدر خوب پنهانش کردن که گم شد 00:04:13.240 --> 00:04:15.480 چرا اسمش دراکو موسکا بود؟ 00:04:15.640 --> 00:04:17.560 توی لاتین به معنای سنجاقکه 00:04:18.120 --> 00:04:19.880 تو تنها دوست منی 00:04:20.040 --> 00:04:22.960 برو، تاریخمون رو حفظ کن 00:04:24.240 --> 00:04:26.000 وقتی که قراره همدیگه رو فراموش کنیم 00:04:26.160 --> 00:04:29.120 میخوام اون چیزی باشم که هر روز صبح چشماتو باز میکنی میبینی 00:04:29.600 --> 00:04:32.640 اینس رو ول کن هر کاری عواقبی داره 00:04:32.800 --> 00:04:34.400 خیلی سخته که 00:04:34.560 --> 00:04:38.720 مظنون اصلی قتل دخترتون رو هر روز ببینین 00:04:40.240 --> 00:04:41.120 لیون 00:04:41.680 --> 00:04:43.680 تو دخترمو کشتی 00:04:47.920 --> 00:04:49.600 یه تئاتر قدیمیه 00:04:54.200 --> 00:04:55.840 اون قاتله 00:04:56.000 --> 00:04:57.280 پز 00:05:07.680 --> 00:05:09.120 هلیا 00:05:09.144 --> 00:05:23.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:39.768 --> 00:05:46.768 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:20.560 --> 00:06:25.440 دانش آموزا توی آشپزخونه کار میکنن وقت شناسی نشونه ی احترامه 00:06:32.120 --> 00:06:34.200 هی! زود باش، منتظرمونن 00:06:44.240 --> 00:06:45.760 ممنونم سوفیا 00:06:48.680 --> 00:06:50.440 زویی کروز 00:06:50.600 --> 00:06:53.240 خوش اومدی Las Cumbres به مدرسه ی شبانه روزی 00:06:53.960 --> 00:06:55.160 تلفنت 00:06:59.280 --> 00:07:01.000 هدفونات 00:07:05.880 --> 00:07:07.520 مددکار اجتماعی هستی؟ 00:07:07.680 --> 00:07:08.800 آره 00:07:09.440 --> 00:07:11.040 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:07:11.200 --> 00:07:12.720 البته 00:07:12.880 --> 00:07:14.640 همینجا بمون 00:07:14.800 --> 00:07:17.400 به زودی لباس فرم به دستت میرسه 00:07:18.160 --> 00:07:20.120 بهت کمک میکنیم تا 00:07:21.160 --> 00:07:22.600 از همه ی اینا خلاص شی 00:07:29.720 --> 00:07:31.720 باید درمورد زویی بهتون هشدار بدم 00:07:31.880 --> 00:07:34.040 زندگی سختی داشته 00:07:34.560 --> 00:07:37.080 توی فاحشه خونه بدنیا اومده 00:07:37.240 --> 00:07:39.560 و دست خانواده های رضاعی بوده 00:07:40.560 --> 00:07:42.680 به خیال پردازی علاقه داره 00:07:42.840 --> 00:07:44.680 خیال پردازی؟ 00:07:44.840 --> 00:07:48.440 توی گزارش نوشته: بینظمی مرزی 00:08:18.200 --> 00:08:20.960 سلام، زویی هستم 00:08:21.840 --> 00:08:23.200 خوشبختم 00:08:23.680 --> 00:08:25.040 خوشبختم 00:08:26.480 --> 00:08:29.080 سلام خوشگله زویی هستم 00:08:29.960 --> 00:08:31.600 خوشبختم 00:08:33.640 --> 00:08:35.360 چه خبر؟ 00:08:36.720 --> 00:08:39.560 ...زویی هستم ولی اونا 00:08:40.160 --> 00:08:41.200 چطوری؟ 00:09:07.680 --> 00:09:08.520 هی 00:09:08.680 --> 00:09:09.960 هی 00:09:10.600 --> 00:09:12.760 باهام قایم موشک بازی میکنی؟ 00:09:13.840 --> 00:09:15.240 شاید؟ 00:09:16.240 --> 00:09:17.560 شاید 00:09:17.920 --> 00:09:19.880 ولی به ضرر توعه 00:09:20.760 --> 00:09:23.400 من همه ی جاهای پنهانی اینجا رو بلدم 00:09:24.040 --> 00:09:25.680 فکر میکنی آدم باهوشی هستی، نه؟ 00:09:38.440 --> 00:09:39.880 چیشده؟ 00:09:40.480 --> 00:09:41.760 هیچی 00:09:42.680 --> 00:09:44.640 من میشناسمت، امایا، کوتاه بیا 00:09:48.000 --> 00:09:49.800 امروز سه ماه شده 00:09:52.040 --> 00:09:54.880 هنوز نمیتونم مرگ پز رو باور کنم 00:09:59.360 --> 00:10:02.240 آره، و همه چیز مثل همیشه پیش میره 00:10:03.080 --> 00:10:06.240 بعد از صحبت کردن با پلیس، اتفاقی نیفتاده 00:10:06.520 --> 00:10:08.840 اگه میتونستم برگردم عقب 00:10:09.000 --> 00:10:11.480 آره، ولی نمیتونی امایا 00:10:11.640 --> 00:10:13.760 حداقل هنوز زنده ایم 00:10:14.880 --> 00:10:16.000 باشه؟ 00:10:16.840 --> 00:10:19.400 نمیخوام انقدر ناراحت باشی 00:10:23.280 --> 00:10:26.720 باشه 5دقیقه ی دیگه صبحانه سرو میشه 00:10:26.880 --> 00:10:30.640 وقت شناسی نشون دهنده ی احترام به خودت و دیگرانه 00:10:30.800 --> 00:10:32.600 توی غذاخوری میبینمت 00:11:51.120 --> 00:11:53.240 شروع خوبی داشتیم 00:11:56.080 --> 00:11:59.280 دود اینجا ممنوعه، به خصوص حشیش 00:11:59.440 --> 00:12:01.560 نه، ماریجواناست 00:12:02.400 --> 00:12:03.800 که البته اونم ممنوعه 00:12:05.080 --> 00:12:06.520 خودم میدونستم 00:12:06.680 --> 00:12:08.720 میدونستم آخریشه 00:12:09.920 --> 00:12:13.160 روان درمانم گفت که آخری رو بکشم 00:12:15.920 --> 00:12:17.600 و خدافظی کنم 00:12:17.760 --> 00:12:19.240 روان درمانت؟ 00:12:20.040 --> 00:12:22.880 چرت و پرت نگو برش دار 00:12:24.560 --> 00:12:28.000 وقتی از قوانین پیروی کردی میتونی بری سر کلاس 00:12:28.920 --> 00:12:31.280 تا اون روز باید مدرسه رو از بالا 00:12:31.520 --> 00:12:33.080 تا پایین جارو کنی 00:12:35.080 --> 00:12:36.760 جارو؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.080 بله 00:12:56.360 --> 00:12:59.920 سلام! میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:13:01.080 --> 00:13:02.240 من؟ 00:13:04.960 --> 00:13:07.640 جارو زدن دوست داری؟ چه خبره؟ 00:13:07.800 --> 00:13:09.760 وقتی جارو میزنی، کاری باهات ندارن 00:13:09.920 --> 00:13:12.960 باید برم صومعه، انقدرا راحت نیست 00:13:14.040 --> 00:13:15.640 تازه اومدی مگه نه؟ 00:13:15.800 --> 00:13:18.040 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:13:18.360 --> 00:13:20.800 5دقیقه پیش قرار بود یکی رو اونجا ببینم 00:13:20.960 --> 00:13:23.280 فقط راهبه ها اونجا زندگی میکنن 00:13:24.120 --> 00:13:26.920 میخوای دعا کنی؟ 00:13:27.080 --> 00:13:30.480 بهت مدیون میشم، ولی دیگه سوال نپرس 00:13:31.560 --> 00:13:32.480 باشه 00:13:34.360 --> 00:13:36.480 همینجا بمون، الان برمیگردم 00:13:36.640 --> 00:13:38.680 هی اسمت چیه؟ 00:13:39.280 --> 00:13:40.680 امایا 00:13:42.840 --> 00:13:44.960 راستی این 00:13:45.360 --> 00:13:47.040 درو باز میکنه 00:13:48.880 --> 00:13:50.200 من زوییم 00:13:50.440 --> 00:13:52.560 سلام، اسمم زوییه 00:13:59.800 --> 00:14:01.320 ممنونم پدر 00:14:37.080 --> 00:14:40.040 کلاس 5 دقیقه ی دیگه شروع پیدا میکنه 00:14:40.200 --> 00:14:43.880 همه ی دانش آموزا با نظم و ترتیب وارد کلاس بشن 00:14:44.320 --> 00:14:48.160 "همه ی دانش آموزا با نظم و ترتیب وارد کلاس بشن" 00:14:59.200 --> 00:15:01.760 هی! آهای 00:15:02.880 --> 00:15:04.800 چیشده؟ 00:15:09.040 --> 00:15:11.480 تله بود 00:15:11.640 --> 00:15:13.760 چجوری؟ چی میگی؟ 00:15:15.560 --> 00:15:16.840 میرم کمک بیارم 00:15:17.000 --> 00:15:18.040 نه 00:15:18.200 --> 00:15:19.440 برمیگردم 00:15:19.600 --> 00:15:22.240 نه، تنهام نذار 00:15:22.600 --> 00:15:24.640 وگرنه منو میبرن 00:16:01.120 --> 00:16:04.640 LAS CUMBRES مدرسه ی شبانه روزی 00:16:06.840 --> 00:16:09.120 حتی گوشیشم جواب نمیده 00:16:11.480 --> 00:16:13.400 میدونی چه کارایی برای داریو انجام دادم؟ 00:16:15.200 --> 00:16:17.840 تصمیمات زیادی باید گرفته بشه 00:16:18.800 --> 00:16:20.160 و یهویی 00:16:21.200 --> 00:16:23.640 کمک لازم دارم یه دختر 00:16:23.800 --> 00:16:26.600 امایا از پنجره پرت شده چی؟ 00:16:36.920 --> 00:16:40.040 اینجا بود افتاده اونجا 00:16:40.480 --> 00:16:43.120 از پنجره ی بسته؟ 00:16:46.240 --> 00:16:47.320 آره 00:16:48.240 --> 00:16:50.240 یکی هلش داده 00:16:50.400 --> 00:16:53.080 گیج بود، پاش شکسته بود 00:16:53.240 --> 00:16:55.360 و با اون راه میره؟ 00:16:55.960 --> 00:16:58.240 نمیدونم، ترسیده بود 00:16:58.560 --> 00:17:00.680 امایا تورس همیشه همینه 00:17:01.240 --> 00:17:03.680 میخواد گیجمون کنه تا قسر در بره 00:17:03.840 --> 00:17:06.200 چرا لباساتونو عوض کردین؟ 00:17:07.720 --> 00:17:09.600 ازم درخواست کرد 00:17:09.760 --> 00:17:11.800 درمورد تو بهم هشدار دادن 00:17:13.120 --> 00:17:15.320 اینو حل کن و تورس رو پیدا کن 00:17:15.960 --> 00:17:17.960 ولی من هیچکاری نکردم 00:17:24.640 --> 00:17:26.600 حقیقت رو گفتم 00:17:28.880 --> 00:17:30.000 اون چیه؟ 00:17:30.160 --> 00:17:31.560 جایی برای فکر کردن 00:17:31.720 --> 00:17:33.800 مراقب باش با کیا دوست میشی 00:17:35.720 --> 00:17:37.200 برو داخل 00:17:42.800 --> 00:17:45.040 چقدر باید اینجا بمونم؟ 00:18:07.000 --> 00:18:10.520 دانش آموزای خوابگاه سوم برن توی اتاقاشون 00:18:15.200 --> 00:18:16.880 ببخشین 00:18:23.680 --> 00:18:26.240 میگن چندین نفر رو کشته 00:18:27.720 --> 00:18:29.040 واقعا؟ 00:18:41.000 --> 00:18:43.080 و؟ هیچی 00:18:51.160 --> 00:18:52.600 دنبال چی هستن؟ 00:18:52.760 --> 00:18:54.080 نمیدونم 00:18:54.240 --> 00:18:56.880 میگن که امایا تورس فرار کرده 00:18:58.440 --> 00:18:59.560 واقعا؟ 00:18:59.720 --> 00:19:02.640 این مهم نیست دارن دنبال قرص میگردن 00:19:03.000 --> 00:19:05.400 میگن گمشده 00:19:06.240 --> 00:19:07.760 چیزی پیدا کردی؟ 00:19:07.920 --> 00:19:09.360 نه 00:19:16.560 --> 00:19:19.800 زود باش، عجله کن این وضع رو حل کنین 00:19:23.160 --> 00:19:24.800 چی داری؟ 00:19:27.080 --> 00:19:28.600 کار تو بوده؟ 00:19:29.920 --> 00:19:33.240 چرا؟ چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:19:33.400 --> 00:19:36.240 همیشه کلیدو میذاری روی میز 00:19:37.000 --> 00:19:40.440 اگه بهت میگفتم میترسیدی 00:19:43.320 --> 00:19:45.360 از چندین مایلی معلومی 00:19:46.240 --> 00:19:47.480 اینطوری نیست 00:19:50.680 --> 00:19:52.320 ...چرا، تو 00:19:53.280 --> 00:19:54.920 شناختت راحته 00:19:55.160 --> 00:19:58.240 انگار ازم خوشت میاد 00:19:59.080 --> 00:20:00.600 منظورت چیه؟ 00:20:02.520 --> 00:20:06.040 من با یه پسرم 00:20:07.040 --> 00:20:08.560 کدوم پسر؟ 00:20:08.720 --> 00:20:11.960 یکی از بزرگترا حتی نمیدونه وجود داری 00:20:13.000 --> 00:20:15.320 چرا قرصا رو دزدیدی؟ 00:20:28.600 --> 00:20:30.600 چند وقته کار میکنی؟ 00:20:30.760 --> 00:20:32.480 کتاب فوق العاده ایه 00:20:32.640 --> 00:20:35.400 این موش علائم زوال عقل داره 00:20:35.560 --> 00:20:38.040 تکون نخورد و حالا اینجا رو ببین 00:20:38.200 --> 00:20:39.960 همه ی شاخصا کاملن 00:20:40.120 --> 00:20:41.840 آسیب مغزی ای وجود نداره 00:20:42.320 --> 00:20:45.400 آره، داریو هم این فرمول رو کشف کرده بود 00:20:46.400 --> 00:20:48.960 و برای بیماران آلزایمر ازش استفاده کرده 00:20:49.120 --> 00:20:51.160 بهبودیش معجزه آسا بود 00:20:51.320 --> 00:20:53.880 یه مدت خوب بودن و 00:20:54.200 --> 00:20:56.120 بعد از ده روز مردن 00:20:56.280 --> 00:20:57.680 چی؟ 00:21:01.160 --> 00:21:02.440 ؟Q-27 00:21:03.240 --> 00:21:05.440 نتونست کشنده بودنش رو خنثی کنه 00:21:11.800 --> 00:21:13.720 امشب میبینمت؟ 00:21:13.880 --> 00:21:17.160 خیلی زوده، هنوز وقت لازم دارم 00:21:17.320 --> 00:21:21.000 هر چی تو بخوای ولی نمیخوای استراحت کنی؟ 00:21:21.160 --> 00:21:23.440 نمیتونم، شبیه جادوعه 00:21:23.600 --> 00:21:26.040 ولی دانش آشیانه ی کلاغه 00:21:26.560 --> 00:21:29.440 میدونم که خیلی نباید بهش اهمیت بدم 00:21:29.920 --> 00:21:31.600 کتاب اثرات جانبی ای داره 00:21:32.480 --> 00:21:35.720 کاش لیون میتونست این معجزه ها روببینه 00:21:36.440 --> 00:21:39.840 شاید بهشون کمک میکرد دیگه فراموش نکنن 00:21:49.520 --> 00:21:50.880 الیسیا 00:21:51.200 --> 00:21:52.400 الیسیا 00:21:58.920 --> 00:22:00.920 دوباره اسممو بگو 00:22:01.080 --> 00:22:02.400 الیسیا 00:22:06.640 --> 00:22:08.520 الیسیا الیسیا 00:22:23.400 --> 00:22:24.760 داری میری بیرون 00:22:25.560 --> 00:22:27.520 خیلی حالم خوبه 00:22:31.960 --> 00:22:33.120 باهات میام 00:22:33.280 --> 00:22:36.480 نه، حتی وقت نداری دل تنگم بشی 00:22:36.640 --> 00:22:38.120 قول میدم 00:22:54.840 --> 00:22:56.160 چیشد؟ 00:22:57.200 --> 00:22:59.320 امایا تورس کجاست؟ 00:23:02.800 --> 00:23:04.120 منظورت چیه؟ 00:23:04.680 --> 00:23:07.120 آفرین! داشتم باور میکردم 00:23:08.360 --> 00:23:10.480 دوست دختر توعه، مگه نه؟ 00:23:11.120 --> 00:23:12.520 یا تو؟ 00:23:13.960 --> 00:23:15.080 حالا هر چی 00:23:16.000 --> 00:23:18.480 حتما با همدیگه برنامه ریزی کردین 00:23:18.640 --> 00:23:20.280 و آدم جدیده رو وارد کار کردین 00:23:20.920 --> 00:23:22.160 کی؟ 00:23:22.720 --> 00:23:25.720 گوش کن، دیگه حوصله ندارم 00:23:25.880 --> 00:23:28.040 امایا باز با کلی داستان برمیگرده 00:23:28.200 --> 00:23:29.600 همیشه همینطوریه 00:23:30.560 --> 00:23:31.960 برین بیرون 00:23:45.240 --> 00:23:46.680 چه خبره؟ 00:23:50.440 --> 00:23:51.880 نمیدونم 00:24:21.080 --> 00:24:22.960 !قایم شو! برو 00:25:14.320 --> 00:25:15.960 امایا چیشده؟ 00:25:16.120 --> 00:25:17.760 فرار کرده؟ 00:25:18.000 --> 00:25:20.400 نه توی صومعه بود 00:25:23.680 --> 00:25:26.080 میخواست چیکار کنه؟ 00:25:26.560 --> 00:25:28.240 منم همینو پرسیدم 00:25:28.400 --> 00:25:30.840 با یه راهبه باشه؟ 00:25:31.120 --> 00:25:33.400 با یکی قرار داشت 00:25:34.160 --> 00:25:36.240 ولی از پنجره پرت شد پایین 00:25:36.640 --> 00:25:37.480 چی؟ 00:25:37.640 --> 00:25:39.680 هلش دادن چی؟ 00:25:39.840 --> 00:25:42.320 گفت تنهاش نذارم 00:25:42.480 --> 00:25:44.000 باید چیکار میکردم کمک لازم داشته 00:25:44.160 --> 00:25:45.800 پاش شکسته بود 00:25:45.960 --> 00:25:49.000 وقتی با رئیس برگشتم، نبودش 00:25:49.160 --> 00:25:51.240 چجوری؟ کجا رفته بود؟ 00:25:51.400 --> 00:25:52.920 یعنی چی؟ 00:25:53.480 --> 00:25:55.640 پس شماها هم باور نمیکنین 00:25:55.800 --> 00:25:57.440 دزدیدنش 00:25:57.600 --> 00:25:59.160 و به خاطر کمک به اون تنبیه شدم 00:25:59.320 --> 00:26:01.160 حرفتو باور میکنیم 00:26:01.800 --> 00:26:03.360 حرف دیگه ای زد؟ 00:26:03.680 --> 00:26:06.720 میخواسته چیکار کنه؟ کیو ببینه؟ 00:26:06.960 --> 00:26:09.440 واقعا نمیدونی میخواسته چیکار کنه؟ 00:26:10.760 --> 00:26:12.280 درمورد چی صحبت میکردین 00:26:13.760 --> 00:26:15.640 به خاطر همین میخواستی باهاش باشی؟ 00:26:24.680 --> 00:26:27.040 روز خوش روز خوش 00:26:46.960 --> 00:26:49.160 نه، نه، نشین 00:26:49.320 --> 00:26:51.360 زویی کروز، درسته؟ 00:26:52.520 --> 00:26:54.360 روز اولت چطوره؟ 00:26:55.720 --> 00:26:57.760 کاملا باهات موافقم 00:26:57.920 --> 00:27:00.640 این صفحه نمایش شورش کرده 00:27:01.120 --> 00:27:02.920 دسر نبود 00:27:03.160 --> 00:27:05.680 نمیخوام روزتو بدتر کنم 00:27:06.040 --> 00:27:08.200 بیاین امتحانو بندازیم عقب 00:27:11.040 --> 00:27:14.120 نه، نه، به خاطر اونه 00:27:35.800 --> 00:27:38.680 کمکتون نمیکنم مزاحمم نشین 00:27:45.440 --> 00:27:48.200 سومین قطعی برق این هفته 00:27:48.360 --> 00:27:50.680 واقعا میتونی درستش کنی؟ 00:27:52.720 --> 00:27:56.720 آره سوفیا! برادرت چیزی نمیشنوه 00:27:57.040 --> 00:27:59.240 لاله، کر که نیست 00:27:59.400 --> 00:28:00.880 و نگران نباش میتونه انجامش بده 00:28:01.040 --> 00:28:02.040 آره؟ 00:28:03.360 --> 00:28:04.480 خب 00:28:04.960 --> 00:28:06.200 خوبه 00:28:08.520 --> 00:28:10.480 همه برن رختکن 00:28:10.640 --> 00:28:12.640 چقدر رفتارش زشته 00:28:12.960 --> 00:28:16.400 درستش کن! باید راه بیوفته 00:28:17.320 --> 00:28:18.480 مارا 00:28:19.880 --> 00:28:21.200 چند دقیقه پیش در باز بود 00:28:21.920 --> 00:28:24.360 امایا تورس اینطوری فرار کرده 00:28:25.880 --> 00:28:29.320 خدمتکار کارش رو خوب انجام نمیده 00:28:29.720 --> 00:28:32.000 اوضاع با لوییس اینطوری نبود 00:28:33.000 --> 00:28:35.760 بین لوئیس و سلیا اتفافات دیگه ای هم افتاده 00:28:36.160 --> 00:28:37.880 سلیا مجرم بود 00:28:38.040 --> 00:28:39.480 لوئیس کاری نکرده بود 00:28:40.120 --> 00:28:40.960 مارا 00:28:42.000 --> 00:28:43.680 مادرش مریضه 00:28:43.960 --> 00:28:45.520 به اون کار احتیاج داشت 00:28:45.760 --> 00:28:47.640 میذاری برگرده؟ 00:28:47.800 --> 00:28:50.560 اینجا محل کاره 00:28:50.720 --> 00:28:53.800 نه جای عشقبازی 00:28:54.520 --> 00:28:55.600 ولش کن 00:29:05.840 --> 00:29:08.320 هی رفیق و مشقم تموم شد؟ 00:29:09.240 --> 00:29:11.480 مجانی نیست، آنسیاس 00:29:15.080 --> 00:29:16.400 بیا 00:29:17.040 --> 00:29:18.160 زود میرسونم به دستت 00:29:37.600 --> 00:29:39.360 داری چیکار میکنی، پال؟ 00:29:39.520 --> 00:29:40.720 ادل 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 امایا ناپدید شده 00:29:45.800 --> 00:29:47.560 متوجه نمیشم 00:29:48.160 --> 00:29:49.480 فرار کرده 00:29:49.760 --> 00:29:53.480 نه، از پنجره پرتش کردن بیرون 00:29:54.040 --> 00:29:55.800 و دزدیدنش 00:29:55.960 --> 00:29:56.920 چی؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.400 کی؟ 00:29:59.560 --> 00:30:01.800 نمیدونم، خبر ندارم 00:30:02.080 --> 00:30:03.600 نمیدونم 00:30:07.520 --> 00:30:10.840 فکر میکردم همه چیز رو بهم میگیم ولی مثل اینکه اینطوری نیست 00:30:25.040 --> 00:30:26.840 کتاب مقدس؟ 00:30:27.720 --> 00:30:29.160 متوجه نمیشم 00:30:29.320 --> 00:30:30.600 منم همینطور 00:30:33.400 --> 00:30:35.120 خداوند نافرمایان را با" 00:30:35.280 --> 00:30:36.880 "شیطان مجازات میکند 00:30:37.040 --> 00:30:38.800 سموئل 10:14 00:30:41.000 --> 00:30:42.760 این چیه؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.440 اف جی؟ 00:30:49.680 --> 00:30:51.400 صاحب این کتاب؟ 00:30:51.560 --> 00:30:54.320 نمیدونم، باید درموردش تحقیق کنم امایا 00:30:55.560 --> 00:30:57.680 باید فکر کنم آره 00:31:00.320 --> 00:31:02.160 آروم داره کم میشه 00:31:21.360 --> 00:31:24.280 بچه ها، مهمون داریم 00:31:29.840 --> 00:31:31.400 چیا داری؟ 00:31:35.520 --> 00:31:36.920 هر چی تو بخوای 00:31:37.400 --> 00:31:38.680 10یورو 00:31:50.160 --> 00:31:52.760 به دوستات بگو برای همه دارم 00:31:57.320 --> 00:32:00.240 دانش آموزا باید از وقت مطالعشون برای 00:32:00.400 --> 00:32:02.880 کسب دانش استفاده کنن 00:32:43.320 --> 00:32:44.920 اون آشغالا 00:32:45.080 --> 00:32:46.200 کیا؟ 00:32:46.360 --> 00:32:48.760 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:51.440 --> 00:32:52.840 چی اونجاست؟ 00:32:53.000 --> 00:32:55.960 لطفا نپرس نمیدونم از کجا شروع کنم 00:33:07.320 --> 00:33:09.160 دنبالم نکن 00:33:10.000 --> 00:33:13.000 کجا میری؟ چرا کسی نمیگه چه خبره؟ 00:33:13.160 --> 00:33:14.560 خفه شو 00:33:15.520 --> 00:33:17.600 به نظرت ترسیدم؟ 00:33:17.920 --> 00:33:21.080 البته، ترسیدی، چون ترسناکه 00:33:21.520 --> 00:33:22.800 خیلی 00:33:23.800 --> 00:33:27.000 به نظرت تا حالا اتفاق بدی برام نیفتاده؟ 00:33:28.240 --> 00:33:32.280 آره، البته خیلی احتمالش هست 00:33:33.080 --> 00:33:34.960 با مامانت دعوا کردی؟ 00:33:39.760 --> 00:33:43.120 یه جنایت رو دیدم 00:33:43.520 --> 00:33:47.160 توی خونه، باغبان با گلوی بریده شده توی استخر دراز کشیده بود 00:33:50.000 --> 00:33:53.080 والدینم منو دور کردن 00:33:53.640 --> 00:33:55.560 به خاطر آسیب و تراماهاش 00:33:57.920 --> 00:33:58.920 خیلی خب 00:33:59.080 --> 00:34:01.640 باید بیشتر درمورد جایی که 00:34:01.800 --> 00:34:03.600 میخواستن بفرستنت، تحقیق میکردن 00:34:04.320 --> 00:34:05.720 دیوونه شدم 00:34:06.320 --> 00:34:07.600 چرا؟ 00:34:08.200 --> 00:34:10.160 چه خبره؟ 00:34:10.320 --> 00:34:12.240 داری چیکار میکنی؟ 00:34:13.480 --> 00:34:15.240 دارم دنبال امایا میگردم 00:34:15.400 --> 00:34:18.080 میخوام برم صومعه 00:34:18.240 --> 00:34:20.920 جدا؟ اینجوری؟ چی اونجاست؟ 00:34:21.080 --> 00:34:22.520 دهنتو ببند 00:34:22.680 --> 00:34:25.520 بهتره مطمئن بشی کسی نمیبینتمون 00:34:28.720 --> 00:34:30.640 رئیس اینجاست 00:34:31.120 --> 00:34:32.800 آره، خاله ی منم همینطور 00:34:32.960 --> 00:34:35.920 باز داری قانون شکنی میکنی؟ 00:34:37.160 --> 00:34:39.600 باهوشترین آدم اینجا 00:34:39.960 --> 00:34:42.680 قبل از اینکه پشیمون بشم، برین توی کتابخونه 00:34:42.840 --> 00:34:44.320 زود باشین 00:35:11.880 --> 00:35:13.200 بچه ها 00:35:14.800 --> 00:35:17.200 اینو توی وسایل امایا پیدا کردم 00:35:18.440 --> 00:35:19.640 که چی؟ 00:35:20.000 --> 00:35:21.720 نمیدونم چجوری باید پیداش کنم 00:35:22.480 --> 00:35:23.840 چیکار کنیم؟ 00:35:24.000 --> 00:35:25.280 ما؟ 00:35:26.200 --> 00:35:27.840 من کاری ندارم 00:35:29.160 --> 00:35:30.920 اون رفته 00:35:32.320 --> 00:35:33.720 باهاش کنار بیا 00:35:35.520 --> 00:35:38.960 متوجهی که یه اتفاقی برای امایا افتاده؟ 00:35:40.880 --> 00:35:43.440 میدونی چقدر من و امایا دنبالت گشتیم؟ 00:35:43.720 --> 00:35:46.160 روزها هفته ها 00:35:46.320 --> 00:35:48.480 و حالا ناامیدش میکنی؟ 00:35:50.160 --> 00:35:51.800 حرومزاده 00:36:12.320 --> 00:36:16.440 داره ماریجوانایی که ازم گرفته رو میکشه 00:36:16.600 --> 00:36:18.200 واقعا؟ 00:36:21.240 --> 00:36:23.400 چیز دیگه ای نداری؟ نه 00:36:27.440 --> 00:36:29.000 اون چیه؟ 00:36:29.360 --> 00:36:31.280 توی لباس امایا بود 00:36:31.440 --> 00:36:32.840 چی؟ 00:36:51.920 --> 00:36:53.440 به علت اینکه 00:36:54.240 --> 00:36:57.640 داریو مندز مدت طولانی ای نبوده 00:36:58.120 --> 00:37:00.920 حالا من باید تصمیم بگیرم 00:37:01.280 --> 00:37:03.800 منتظر برگشتش نمیمونم 00:37:04.560 --> 00:37:06.080 شماها اینجایین چون میخوام 00:37:06.240 --> 00:37:08.720 معاون جدید رو معرفی کنم 00:37:10.520 --> 00:37:14.640 خوشبختانه خیلی وقته که روی 00:37:14.800 --> 00:37:19.000 دوستی و پشتیبانی بی منتش، حساب کردم 00:37:19.320 --> 00:37:21.000 معاون جدید 00:37:21.560 --> 00:37:24.400 همکارمون سالوادوره 00:37:24.560 --> 00:37:25.800 چی؟ 00:37:28.040 --> 00:37:29.720 ایده های خوبی داره 00:37:30.320 --> 00:37:31.240 ممنونم 00:37:31.400 --> 00:37:34.560 امیدوارم بتونم انتظاراتتون رو برآورده کنم 00:37:34.720 --> 00:37:36.160 چه ایده هایی؟ 00:37:36.320 --> 00:37:38.440 خرابکاری روزانه؟ 00:37:38.680 --> 00:37:41.720 اتفاقی که سه ماه پیش برای پلایو افتاد 00:37:42.320 --> 00:37:44.080 خیلی بد بود 00:37:44.400 --> 00:37:46.680 برای همه دردناک بود 00:37:47.840 --> 00:37:49.640 هیچوقت تا حالا 00:37:49.800 --> 00:37:52.840 دانش آموز رو به مدرسه ی شبانه روزی دیگه نفرستادیم 00:37:53.320 --> 00:37:55.440 مثل اریک گیل یا 00:37:56.120 --> 00:37:57.800 جولیو رمیرز 00:37:58.160 --> 00:38:00.320 باید بهشون کمک کنیم 00:38:00.480 --> 00:38:02.920 تا با آسیبی که دیدن کنار بیان 00:38:03.080 --> 00:38:04.840 شما به یه معتمد نیاز دارین 00:38:05.000 --> 00:38:10.000 موفق باشی الیاس برای کمک به دانش آموزا هزینه ی زیادی رو پرداخت کرد 00:38:11.000 --> 00:38:14.560 همیشه الهام بخشمون بوده 00:38:15.480 --> 00:38:18.520 حتی وقتی که عهدش رو زیر پا گذاشت 00:38:19.200 --> 00:38:22.120 سالوادور اینجاست تا ما رو نجات بده 00:38:22.640 --> 00:38:23.960 عالیه 00:38:24.680 --> 00:38:28.520 همیشه به نظم و انضباط اهمیت دادیم 00:38:28.680 --> 00:38:31.560 میبینم که چطور داری حالت ارتشی رو حفظ میکنی 00:38:31.720 --> 00:38:35.440 بعضیا باید خیلی سخت کار کنن تا شبیه یه مرد واقعی بشن 00:38:38.240 --> 00:38:40.680 و مرد واقعی چه شکلیه؟ 00:39:05.520 --> 00:39:07.120 بردار لیون 00:39:11.520 --> 00:39:12.800 جواب بده 00:39:14.680 --> 00:39:16.080 کجایی؟ 00:39:27.440 --> 00:39:29.720 داریو، میشه بگی کجایی؟ 00:39:29.880 --> 00:39:32.880 پلیسا دنبالت نیستن 00:39:33.320 --> 00:39:37.920 پلایو مقصره کسی حرف دانش آموزا رو باور نکرد 00:39:38.720 --> 00:39:41.520 سرعتمون بالا بود، ردی به جا نذاشتیم 00:39:41.680 --> 00:39:42.840 باشه 00:39:43.000 --> 00:39:46.400 خیلی مهمه، به پیغامم گوش کن 00:39:46.560 --> 00:39:49.440 رو بهتر کرده Q-27 الویر 00:39:49.800 --> 00:39:52.200 داره روی اثرات جانبیش کار میکنه 00:39:52.360 --> 00:39:55.600 تا امید به زندگی 10 روز بیشتر بشه 00:40:02.520 --> 00:40:05.160 داریو، لطفا برگرد 00:40:05.400 --> 00:40:06.640 اگه جواب بده 00:40:06.800 --> 00:40:09.760 میتونی حافظه ی اینس رو برگردونیم 00:40:26.080 --> 00:40:27.680 پاول رو ندیدی؟ 00:40:27.840 --> 00:40:28.960 نه 00:40:34.720 --> 00:40:38.880 "خداوند نافرمایان را با شیطان مجازات میکند" 00:40:39.840 --> 00:40:42.880 کار جدید رو تبریک میگم 00:40:43.040 --> 00:40:44.320 معاون مدیر 00:41:30.600 --> 00:41:32.280 نمیترسی؟ 00:41:33.080 --> 00:41:36.600 دوست دخترت توی بازپروریه 00:41:36.760 --> 00:41:38.640 ایوا دوست دخترم نیست 00:41:38.800 --> 00:41:41.400 و برای خوش گذرونی اینکارو میکنم 00:41:43.200 --> 00:41:44.400 یکی بهم بده 00:41:45.480 --> 00:41:47.880 نه، لازمت نمیشه 00:41:48.320 --> 00:41:50.200 چرا، استرس دارم 00:41:50.960 --> 00:41:52.560 چرا؟ 00:41:54.520 --> 00:41:56.320 تو مضطربم میکنی 00:41:58.680 --> 00:42:02.080 مضطربت میکنم، یا یه چیز دیگه؟ 00:42:02.440 --> 00:42:04.360 دوباره؟ نه 00:42:05.440 --> 00:42:06.840 چیزی نیست 00:42:08.120 --> 00:42:09.840 اسم دوست پسرت چیه؟ 00:42:10.880 --> 00:42:12.520 به تو ربطی نداره 00:42:19.360 --> 00:42:21.800 برام خوش شانسی میاره 00:42:22.440 --> 00:42:24.440 برای چی پول لازم داری؟ 00:42:25.480 --> 00:42:28.200 نمیتونی اینجا خرجش کنی 00:42:36.360 --> 00:42:38.960 نمیتونی بهتر از این پنهان شی؟ 00:42:40.160 --> 00:42:42.080 همه جا رو دنبالت گشتیم 00:42:42.760 --> 00:42:43.760 چیه؟ 00:42:44.040 --> 00:42:46.480 توی لباس امایا بود 00:42:52.160 --> 00:42:55.880 "وقتی زنگ خورد، همون جای همیشگی" "برادر جرمایا" 00:43:01.000 --> 00:43:02.080 اف جی 00:43:02.240 --> 00:43:04.480 فروی جرمایا براش تله گذاشت 00:43:05.800 --> 00:43:08.040 باید پیداش کنم که چی؟ 00:43:34.000 --> 00:43:37.000 فروید جرمایا سلول 6 00:44:22.840 --> 00:44:25.200 کرونولوژی آشیانه ی کلاغ 00:44:30.720 --> 00:44:31.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:32.040 --> 00:44:34.400 یکی داره میاد قایم شو 00:44:53.120 --> 00:44:55.400 چی میخوای؟ 00:44:55.560 --> 00:44:57.600 بهش آسیب نزن فراید جرمایا 00:44:57.760 --> 00:45:00.720 دنبال امایا تورسیم 00:45:06.320 --> 00:45:08.240 گمشده 00:45:08.680 --> 00:45:11.160 مراقبمون بودن بهش هشدار دادم 00:45:11.320 --> 00:45:13.680 اون شیطان گولش زد 00:45:14.200 --> 00:45:17.080 ازینجا برین برین 00:45:18.160 --> 00:45:19.720 چه بلایی سر امایا اومده؟ 00:45:20.680 --> 00:45:22.600 بعدا بهت میگم 00:45:22.760 --> 00:45:26.000 ساعت 10 توی سرداب شراب 00:45:26.160 --> 00:45:27.560 برو 00:45:33.080 --> 00:45:34.480 لیون 00:45:35.440 --> 00:45:36.960 لیون 00:45:39.920 --> 00:45:42.160 کجایی لیون؟ 00:47:47.680 --> 00:47:49.440 روم حساب کن 00:47:49.880 --> 00:47:51.560 چی میخوای بدونی؟ 00:47:55.520 --> 00:47:57.680 مستحق مجازاتم و 00:47:57.840 --> 00:48:00.880 قسم میخورم که قانونی رو زیر پا نذارم 00:48:01.360 --> 00:48:05.280 از موسسه ای که ما رو اصلاح میکنه و راه رو به ما نشون میده، متشکریم 00:48:22.800 --> 00:48:24.080 خانم مدیر 00:48:24.960 --> 00:48:27.760 حالم خوب نیست میتونم چای بابونه بخورم؟ 00:48:28.240 --> 00:48:29.200 برو 00:48:29.360 --> 00:48:30.320 ممنونم 00:49:15.480 --> 00:49:18.640 جرمایا چی میخواد بگه؟ دیوونست 00:49:19.240 --> 00:49:21.480 شیطان امایا رو برده 00:49:21.640 --> 00:49:23.800 آشیان کلاغ، شیطانه 00:49:25.400 --> 00:49:27.400 و لژ امایا رو دزدیده؟ 00:49:27.560 --> 00:49:30.160 معلومه که نه، همشون مردن 00:49:30.320 --> 00:49:32.160 لژ مرده؟ آشیانه ی کلاغ؟ 00:49:32.320 --> 00:49:33.720 ساکت شو 00:49:50.840 --> 00:49:54.880 احتمالا کار جرمایا بوده و حالام داره مارو گول میزنه 00:49:56.880 --> 00:49:57.960 وقتشه 00:50:12.600 --> 00:50:14.680 مامان؟ عزیزم، چطوری؟ 00:50:14.840 --> 00:50:18.240 فکر میکردم چون جواب نمیدم، دیگه زنگ نمیزنی 00:50:18.400 --> 00:50:19.880 نه عزیزم 00:50:20.040 --> 00:50:22.480 مطمئن بودم میتونی 00:50:23.920 --> 00:50:24.920 عزیزم 00:50:26.600 --> 00:50:28.480 داریو دیگه نمیاد اینجا 00:50:29.280 --> 00:50:31.880 همش حواسم هست بهش 00:50:33.080 --> 00:50:35.000 کسی نمیدونه کجاست 00:50:38.520 --> 00:50:40.280 مامان؟ هنوز اونجایی؟ 00:50:41.520 --> 00:50:42.600 آره 00:50:42.760 --> 00:50:45.600 آره ،اینجام گوشیو بده برادرت 00:50:46.880 --> 00:50:48.080 اینجا نیست 00:50:48.240 --> 00:50:49.960 بسه، وقت تمومه 00:50:50.120 --> 00:50:51.960 باید برم عزیزم 00:50:52.120 --> 00:50:54.440 قطع نکن لطفا 00:50:54.600 --> 00:50:55.640 خیلی دوستت دارم 00:50:55.800 --> 00:50:58.080 باشه؟ باز زنگ میزنم 00:50:58.600 --> 00:51:01.200 قول میدم که ازونجا بیاریمت بیرون 00:51:01.360 --> 00:51:03.320 مدرک پیدا میکنیم 00:51:07.440 --> 00:51:08.360 مامان؟ 00:52:18.600 --> 00:52:20.560 اومدی سفر؟ 00:52:21.240 --> 00:52:22.440 بیا دیگه 00:52:38.720 --> 00:52:40.520 چه خبره؟ 00:52:42.600 --> 00:52:44.120 یکی داره میاد 00:52:48.360 --> 00:52:49.880 باید ازینجا بریم 00:52:50.040 --> 00:52:52.920 تا با جرمایا صحبت نکردم، نمیرم 00:53:09.240 --> 00:53:11.000 میدونی این چیه؟ 00:53:11.160 --> 00:53:12.040 Q-27 00:53:12.200 --> 00:53:15.440 داریو ازین برای مسموم کردن بیماران آلزایمر در پاریس استفاده میکرده 00:53:17.520 --> 00:53:19.960 میتونستن دوباره به یاد بیارن 00:53:20.240 --> 00:53:22.520 ولی بعد از 10 روز میمردن 00:53:24.320 --> 00:53:25.760 خودتو ببین 00:53:26.760 --> 00:53:29.360 تو هم به زودی همه چیزو فراموش میکنی 00:53:30.960 --> 00:53:32.280 خودت 00:53:33.680 --> 00:53:34.840 منو 00:53:36.440 --> 00:53:37.720 همه چیزو 00:53:40.680 --> 00:53:42.400 وسوسه ات نمیکنه؟ 00:53:43.680 --> 00:53:47.000 منظورت اینه که دوست دارم بعد از 10 روز بمیرم یا نه؟ 00:53:52.160 --> 00:53:53.800 منظورم اینه که 00:53:54.760 --> 00:53:57.920 ترجیح میدی آلیسیا باشم 00:53:58.400 --> 00:54:00.480 حتی اگه 10 روز باشه 00:54:05.200 --> 00:54:08.200 خودتو متقاعد نکن که اسمت الیسیاست 00:54:13.040 --> 00:54:15.000 تو الیسیایی 00:54:32.560 --> 00:54:33.960 چی بود؟ 00:54:34.120 --> 00:54:37.200 کارای جرمایاست یه تله است 00:54:37.360 --> 00:54:40.120 آره، ولی تنها راه برای پیدا کردن امایاست 00:55:02.360 --> 00:55:03.920 لعنتی زود باش 00:55:29.080 --> 00:55:30.880 فروی جرمایا 00:55:30.880 --> 00:55:37.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.