WEBVTT
00:00:15.840 --> 00:00:16.800
آمایا
00:00:18.000 --> 00:00:20.960
!آمایا! آمایا! آمایا
00:00:21.760 --> 00:00:27.000
!آمایا! آمایا! آمایا
00:00:34.160 --> 00:00:35.160
...پاول
00:00:36.120 --> 00:00:37.120
پاول؟
00:00:42.080 --> 00:00:43.080
من اینجام
00:00:43.800 --> 00:00:44.800
من اینجام
00:00:50.400 --> 00:00:52.320
...پاول-
الان دیگه پیشتم-
00:00:59.080 --> 00:00:59.880
الان دیگه پیشتم
00:01:03.360 --> 00:01:04.400
مشکلی نیست
00:01:04.400 --> 00:01:07.040
عزیزم، منم
00:01:07.040 --> 00:01:09.640
...الان پیشمی، پیشمی
00:01:12.440 --> 00:01:15.600
...منو ببین، گوش کن
من از اینجا میارمت بیرون
00:01:38.000 --> 00:01:42.320
عزیزم، عزیزم... منو ببین
چرا زندانیت کردن؟
00:01:42.320 --> 00:01:44.000
برام تله گذاشتن
00:01:46.560 --> 00:01:49.960
اما... اما... سر از اینجا درآوردم
00:01:50.880 --> 00:01:53.960
تنها بودم، و خیلی میترسیدم-
مشکلی نیست-
00:01:53.960 --> 00:01:55.680
خیلی ترسیده بودم
00:01:56.400 --> 00:01:58.440
...اما فریار سالوادور
00:02:01.160 --> 00:02:02.960
اون مجبورم کرد اینو بپوشم
00:02:09.440 --> 00:02:14.200
اون برام غذا آورد، اما باهام حرف نزد
00:02:14.200 --> 00:02:15.880
اون یه کلمه هم بهم چیزی نگفت
00:02:15.880 --> 00:02:18.760
اونا میخوان کار وحشتناکی باهام بکنن
00:02:22.240 --> 00:02:24.240
قربانی ماه خونین
00:02:25.600 --> 00:02:28.600
نمیتونن باهات کاری کنن، عزیزم
بهت قول میدم
00:02:30.760 --> 00:02:32.080
من از اینجا میبرمت بیرون
00:02:32.080 --> 00:02:33.360
به من گوش کن
00:02:34.040 --> 00:02:36.840
اگه این آخرین کاری باشه که بتونم بکنم
حتما از اینجا میارمت بیرون
00:02:56.280 --> 00:02:58.480
اسماعیل، باید درخواست کمک کنیم
00:03:00.400 --> 00:03:01.200
اوکی
00:03:07.520 --> 00:03:10.720
آره، آره، ما دوستیم
00:03:15.640 --> 00:03:17.680
برو حالا
00:03:17.680 --> 00:03:20.080
اما چرا نمیخوای کمک بگیریم؟
00:04:35.760 --> 00:04:39.440
ادل اوریب! اینجایی
مدیر میخواد تو دفترش ببینتت
00:04:40.520 --> 00:04:43.000
من؟ چرا؟
00:04:50.680 --> 00:04:53.360
دانش آموزان به خاطر داشته باشید که دوره مرور برای
00:04:53.360 --> 00:04:56.040
اضافه کردن به چیزایی که یاد گرفتید، ضروریه
00:05:10.200 --> 00:05:11.040
سلام؟
00:05:14.320 --> 00:05:17.520
ادل... من خیلی نگران نمراتتم
00:05:18.440 --> 00:05:19.840
بشین
00:05:32.960 --> 00:05:35.720
یکم رنگ و روت پریده، حالت خوبه؟
00:05:36.120 --> 00:05:38.320
آره، فقط دیر وقته، همین
00:05:43.640 --> 00:05:46.840
یکم آب بخور، حالت بهتر میشه
00:05:59.320 --> 00:06:00.320
بخور، ادل
00:06:01.040 --> 00:06:02.240
عجله ای نیست
00:06:09.640 --> 00:06:10.440
بخور
00:07:00.600 --> 00:07:01.800
ادل، میدونم اونجایی
00:07:02.520 --> 00:07:03.520
بیا بیرون
00:07:04.360 --> 00:07:05.960
فقط میخوام باهات حرف بزنم
00:07:33.384 --> 00:07:47.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:07.080 --> 00:08:11.080
مدرسه شبانه روزی لاس کامبرس
00:08:20.920 --> 00:08:22.040
باز نمیشه
00:08:24.840 --> 00:08:26.040
به من گوش کن
00:08:27.200 --> 00:08:28.880
برای باز کردن قفل به یه چیزی نیاز دارم
00:08:29.280 --> 00:08:31.000
سریع میرم و میام
00:08:31.000 --> 00:08:34.280
....نه نه نه-
...آمایا-
00:08:34.280 --> 00:08:36.680
نه، تنهام نزار-
به من گوش کن-
00:08:36.680 --> 00:08:38.520
تنهام نزار-
آروم باش، عزیزم-
00:08:43.320 --> 00:08:45.320
تو یه چشم به هم زدن برمیگردم
00:08:46.720 --> 00:08:47.720
اوکی؟
00:08:51.560 --> 00:08:52.760
...پاول
00:08:53.280 --> 00:08:54.680
میام دنبالت
00:08:55.280 --> 00:08:56.280
...پاول، نه
00:09:18.160 --> 00:09:19.600
تنهام نزار
00:10:12.040 --> 00:10:13.640
پایان نزدیکه
00:10:27.320 --> 00:10:29.120
حالت خوبه؟-
آره-
00:10:41.200 --> 00:10:42.200
از طرف پاوله
00:10:43.120 --> 00:10:45.120
در حین اینکه دنبال آمایا میگشتم، این صفحات رو پیدا کردم"
00:10:45.120 --> 00:10:48.600
اینها مال کتابی ان که دنبالشید؟
"امیدوارم، واقعا امیدوارم
00:10:57.120 --> 00:10:58.880
مال نسخه سوم دراکو موسکا ان
00:11:00.400 --> 00:11:01.600
...فونتشو ببین
00:11:03.960 --> 00:11:05.560
مدل نقاشیش
00:11:07.160 --> 00:11:08.160
مطمئنی؟
00:11:09.920 --> 00:11:11.120
تو تمام این قرون
00:11:11.120 --> 00:11:13.600
نسخه سوم دراکو موسکا توی صومعه بوده؟
00:11:14.560 --> 00:11:16.040
به نظر میاد
00:11:19.800 --> 00:11:21.480
هنوزم میتونیم نجات پیدا کنیم، لئون
00:11:22.840 --> 00:11:24.840
داریم تو انبار کاه دنبال سوزن میگردیم
00:11:26.840 --> 00:11:29.120
این همه سال تو این ساختمون بوده
00:11:29.120 --> 00:11:31.200
پس باید تو قدیمی ترین بخشش باشه
00:11:39.160 --> 00:11:40.160
الویرا
00:11:40.680 --> 00:11:41.680
...الویرا
00:11:44.800 --> 00:11:45.800
الویرا
00:11:48.160 --> 00:11:50.360
نه نه نه
00:11:53.440 --> 00:11:55.640
الویرا... الویرا
00:12:16.480 --> 00:12:18.360
...الویرا، ازت میخوام گوش بدی
00:12:18.360 --> 00:12:19.840
الویرا مرده
00:12:20.400 --> 00:12:23.400
چی؟-
همه اش تقصیر توئه، حیوون-
00:13:04.640 --> 00:13:06.840
بازرس، پیداش کردیم
00:13:17.520 --> 00:13:18.640
خبرای خوبی برات دارم
00:13:18.640 --> 00:13:20.400
با مدارک توی گوشی دختره
00:13:20.400 --> 00:13:22.800
میتونیم مسئول این اتفاقات رو بازداشت کنیم
00:13:23.640 --> 00:13:24.840
آفرین
00:14:37.160 --> 00:14:40.440
دانش آموزان به یاد داشته باشید که 15 دقیقه وقت دارید
00:14:40.440 --> 00:14:42.920
تا قبل از خواب از دستشویی استفاده کنید
00:14:49.400 --> 00:14:51.800
مانو! زو-
!پاول-
00:14:53.200 --> 00:14:54.200
!من آمایا رو پیدا کردم
00:14:54.200 --> 00:14:55.840
آره-
چی؟-
00:14:56.480 --> 00:14:58.200
اما کجا؟ کجا بود؟
00:14:58.200 --> 00:14:59.360
پاول، حالش خوبه؟
00:14:59.360 --> 00:15:00.800
اون کجاست؟-
حالش چطوره، پاول؟-
00:15:04.200 --> 00:15:05.680
آمایا رو پیدا کردم-
کجا؟ حالش خوبه؟-
00:15:05.680 --> 00:15:06.760
نه، حالش خوب نیست
00:15:08.040 --> 00:15:09.440
تو یه قفس زندانیش کردن
00:15:10.480 --> 00:15:11.480
به کمکتون نیاز دارم
00:15:11.480 --> 00:15:14.360
قفس؟ منظورت چیه؟-
مثل یه سگ! مثل یه سگگگ-
00:15:14.360 --> 00:15:17.240
...اما-
تلاش کردم، اما نتونستم تنهایی بازش کنم-
00:15:18.680 --> 00:15:20.760
هی... هی، منو ببین
00:15:20.760 --> 00:15:23.240
منو ببین، ما پیشتیم، خب؟
00:15:33.160 --> 00:15:35.160
این بار، به روش تو پیش میریم
00:15:36.160 --> 00:15:37.160
بریم
00:16:19.960 --> 00:16:20.760
ادب؟
00:16:22.680 --> 00:16:24.200
مارتینا، اونا میخوان منو بکشن
00:16:24.680 --> 00:16:25.920
!اونا میخوان منو بکشن
00:16:50.680 --> 00:16:51.880
عصر بخیر، مارا
00:16:52.720 --> 00:16:55.440
میدونم دیروقته، اما ما باید اینس مندوزا رو ببینیم
00:16:55.440 --> 00:16:56.520
میشه بهش زنگ بزنی؟
00:16:58.000 --> 00:16:59.200
میشه بدونم چرا؟
00:16:59.760 --> 00:17:02.120
اگه ضروری نبود ازت نمیخواستیم
...پس اگه میشه لطفا
00:17:03.520 --> 00:17:04.520
یه لحظه
00:17:06.680 --> 00:17:07.680
بله؟
00:17:09.240 --> 00:17:10.640
بله، بله، خودمم
00:17:14.000 --> 00:17:15.000
بله؟
00:17:26.280 --> 00:17:27.280
...مارا
00:17:28.360 --> 00:17:29.960
نه نه نه
00:17:32.400 --> 00:17:33.600
اون مرده
00:17:34.960 --> 00:17:35.960
...اون مرده
00:17:37.040 --> 00:17:38.440
داریو مرده
00:17:41.120 --> 00:17:42.320
...توی خونه اش
00:17:44.320 --> 00:17:47.720
توی خونه اش توی آرژانتین، آویزون از دار پیداش کردن
00:17:58.720 --> 00:17:59.840
!مارسل
00:18:00.600 --> 00:18:03.320
باید بریم
!تا الان باید میرفتیم
00:18:03.320 --> 00:18:06.000
من بدون آلیسیا برنال جایی نمیرم
00:18:09.000 --> 00:18:11.200
!آلیسیا برنال منو میترسونه
00:18:12.720 --> 00:18:14.200
نفهمیدی؟
00:18:14.200 --> 00:18:16.680
اگه پلیس رفته برای دستگیری داریو
بزودی به سراغ ما هم میاد
00:19:31.560 --> 00:19:34.000
موشا همیشه اولینهایی هستن که کشتی رو ترک میکنن
00:19:38.480 --> 00:19:42.920
این پول زیادی برای خودمه
00:19:56.800 --> 00:19:59.560
عصر بخیر، ما میخوایم با رئیس آرتورو صحبت کنیم
00:19:59.560 --> 00:20:01.640
ببخشید، زمان مرور و دعاشه
00:20:09.800 --> 00:20:13.600
بهش بگید آلیسیا برنال اومده
مطمئنم از دیدنم خوشحال میشه
00:20:18.040 --> 00:20:19.240
همینجا وایسید
00:20:36.240 --> 00:20:37.840
وقت نداریم که وایسیم
00:20:39.680 --> 00:20:40.680
یلا
00:20:50.960 --> 00:20:53.360
رئیس آرتورو
00:20:58.600 --> 00:20:59.800
دون آرتورو؟
00:21:23.360 --> 00:21:26.760
کتابخونه رئیس یکی از قدیمی ترین کتابخونه های موجوده
00:21:29.880 --> 00:21:33.840
میبینی؟ مطمئنم دون آرتورو آدم خوبیه و
بهمون کمک میکنه
00:21:36.480 --> 00:21:39.120
دست زدن به وسایل بقیه زشته
00:21:39.520 --> 00:21:43.240
منتظر نگه داشتن مردم از اونم زشت تره
00:22:16.560 --> 00:22:17.960
بردنش
00:22:27.480 --> 00:22:28.640
...فاک
00:22:33.120 --> 00:22:34.120
!فاک
00:22:38.080 --> 00:22:40.280
حالا چطور پیداش کنیم؟
00:22:40.760 --> 00:22:43.160
هی، پاول... بیا
00:22:47.600 --> 00:22:49.000
...بریم
00:22:51.040 --> 00:22:54.400
هی، هی! صبر کن پاول! وایسا
00:22:56.920 --> 00:22:58.800
هی! بلند شو
00:23:01.520 --> 00:23:03.320
منو ببین... منو ببین
00:23:03.800 --> 00:23:06.400
خیلی بهش نزدیکیم، میشنوی چی میگم؟
00:23:08.000 --> 00:23:09.600
خیلی بهش نزدیکیم، اوکی؟
00:23:11.080 --> 00:23:14.080
ما پیداش میکنیم، بهت قول میدم
00:23:15.360 --> 00:23:17.760
ما آمایا رو پیدا میکنیم، خب؟
00:23:22.240 --> 00:23:23.840
ما آمایا رو پیدا میکنیم
00:23:31.960 --> 00:23:32.840
مامان
00:23:37.680 --> 00:23:39.120
زو، بیا بیرون
00:23:39.120 --> 00:23:42.080
!قایم شو، بیا بیرون، بیا بیرون
00:23:55.240 --> 00:23:57.000
!نه! لطفا، نه
00:24:51.480 --> 00:24:52.680
...آلیسیا
00:24:56.680 --> 00:24:59.720
ایناهاشش، نسخه سوم
00:25:02.440 --> 00:25:03.880
درست میگفتی
00:25:18.200 --> 00:25:20.720
زو... زو، هی
00:25:20.720 --> 00:25:22.520
الو، زو؟
!زو، هی
00:25:26.680 --> 00:25:27.680
زو، چیشده؟
00:25:35.160 --> 00:25:39.120
به نام پرودگار بزرگ، برایت طلب آمرزش میکنم
00:25:40.760 --> 00:25:44.320
به نام پرودگار بزرگ، برایت طلب آمرزش میکنم
00:25:46.800 --> 00:25:50.600
به نام پرودگار بزرگ، برایت طلب آمرزش میکنم
00:25:53.400 --> 00:25:55.000
مالاکیاس
00:25:55.760 --> 00:25:57.880
اون کرو نست رو بهم ریخت
00:25:58.440 --> 00:26:02.200
...و چندین قرنه که از دانش اونا برای زنده موندن
00:26:03.000 --> 00:26:04.400
استفاده میکنه...
00:26:05.320 --> 00:26:06.720
مالاکیاس هنوز زنده ست
00:26:07.800 --> 00:26:09.800
اون نه مرده و نه حافظه اش رو از دست داده
00:26:23.560 --> 00:26:24.560
من میدونم کجاست
00:26:25.640 --> 00:26:26.640
باید عجله کنیم
00:26:27.200 --> 00:26:28.640
میدونم کجا آمایا رو پیدا کنیم
00:26:42.960 --> 00:26:45.160
هی، وایسا
00:26:46.760 --> 00:26:47.960
چرا انقدر عجله داری؟
00:26:48.960 --> 00:26:50.040
پلیس
00:26:50.040 --> 00:26:52.720
واقعا؟ بلاخره
...شما باید
00:26:53.840 --> 00:26:55.560
نه... هی، نه
00:26:56.160 --> 00:26:57.600
!ما به کمکتون نیاز داریم
00:27:15.440 --> 00:27:18.200
گوشه به گوشه اینجا رو بگردید
نمیخوام هیچ اتاقی جا بمونه
00:27:19.360 --> 00:27:21.720
یلا، میدونید چیکار کنید
00:27:21.720 --> 00:27:22.920
با من بیا
00:27:27.240 --> 00:27:28.640
الان چیکار کنیم؟
00:27:29.600 --> 00:27:30.800
من میرم دنبال کمک
00:27:49.600 --> 00:27:50.720
!از میز استفاده کن
00:27:53.880 --> 00:27:56.880
اون مارو میکشه، من نمیخوام بمیرم
00:27:57.880 --> 00:28:02.720
حالا که تو منو دوست داری و منم تورو
...و مامانمم اینجا نیست که زندگی مو خراب کنه
00:28:02.720 --> 00:28:05.360
اوکی، آروم باش، اون نمیتونه بیاد داخل
00:28:05.360 --> 00:28:07.000
ببخشید، برادر
00:28:07.000 --> 00:28:09.800
ما وسط عملیات پلیسیم، باید این ساختمون رو خالی کنید
00:28:09.800 --> 00:28:12.880
چیشده؟
من معاون این مدرسه ام
00:28:14.040 --> 00:28:16.960
اگه کمکی از دستم برمیاد، در خدمتم
00:28:16.960 --> 00:28:18.040
ممنون
00:28:25.080 --> 00:28:26.160
عصر بخیر
00:28:26.160 --> 00:28:28.720
ما از بخش جرایم ویژه اومدیم
00:28:28.720 --> 00:28:31.160
حکم داریم که ساختمون رو تفتیش کنیم
00:28:31.160 --> 00:28:33.240
کارت شناسایی خودتون رو نشون بدید و
به هیچی دست نزنید
00:28:33.680 --> 00:28:35.840
ما دنبال مدارک جرم میگردیم
00:28:39.120 --> 00:28:41.920
همه اینارو آنالیز کنید، تمام مدارک با ارزشن
00:28:45.280 --> 00:28:47.480
شما کی هستید؟ اینجا چیکار میکنید؟
00:28:48.160 --> 00:28:49.160
فرانسیسکو پاستور؟
00:28:49.800 --> 00:28:53.120
شما به جرم فعالیت علیه سلامت اجتماع بازداشتی
00:28:53.120 --> 00:28:55.960
این حق رو داری که ساکت بمونی و درخواست وکیل کنی
00:28:55.960 --> 00:28:59.040
هرچیزی که الان بگی میتونه علیه ات استفاده بشه
فهمیدی؟
00:29:08.920 --> 00:29:10.120
...مارسل
00:29:16.640 --> 00:29:18.640
آقای اوریب، از ماشین پیاده شو
00:29:21.320 --> 00:29:25.240
ما باید به پروازمون برسیم
میشه بعدا صحبت کنیم لطفا؟
00:29:25.240 --> 00:29:27.960
متاسفانه پروازو از دست میدید
شما بازداشتی
00:29:29.400 --> 00:29:31.440
این حق رو داری که ساکت بمونی
00:29:31.440 --> 00:29:33.480
این حق رو داری که وکیل بگیری
00:29:33.480 --> 00:29:35.960
هرچیزی که بگی میتونه علیه ات استفاده بشه
00:29:47.760 --> 00:29:50.800
...احترام به خود، از احترام به دیگران شروع میشه
00:29:51.560 --> 00:29:53.680
...کلاسها پنج دقیقه دیگر ادامه پیدا میکنند
00:29:54.680 --> 00:29:58.040
...همه چراغها پنج دقیقه دیگر خاموش میشن
00:29:58.600 --> 00:29:59.800
عصر بخیر
00:30:00.600 --> 00:30:03.520
هیچکس نترسه، ما حکم تفتیش داریم
00:30:03.520 --> 00:30:06.560
همونجایی که هستید بمونید و سر و صدا نکنید، فهمیدید؟
00:30:06.560 --> 00:30:07.640
آروم بمونید
00:30:07.640 --> 00:30:11.520
فعلا، تا اطلاع ثانوی، همه تو اتاقاتون بمونید
00:30:14.000 --> 00:30:15.400
این پیاما چی ان؟
00:30:16.240 --> 00:30:17.640
شستشوی مغزی ان؟
00:30:18.600 --> 00:30:21.080
میشه بهمون گوش بدی؟ اصلا گوش میدی؟
00:30:21.080 --> 00:30:24.040
دوستمون در خطره-
اون دور از دسترسه-
00:30:24.040 --> 00:30:26.360
اون تو زیرزمینه-
شنیدم-
00:30:26.360 --> 00:30:28.840
ما داریم همه جا رو میگردیم
...پس ساکت بمونید
00:30:28.840 --> 00:30:30.480
!اون ماشینارو از اینجا ببرید بیرون
00:30:30.480 --> 00:30:31.920
!قربان! قربان
00:30:31.920 --> 00:30:34.800
به کمکت نیاز داریم-
کجا داری میری؟-
00:30:37.280 --> 00:30:39.400
یه دختر تو خطره، اون توی صومعه ست
00:30:39.400 --> 00:30:41.440
تو خطره؟ یه دانش آموز؟-
آره-
00:30:41.840 --> 00:30:43.560
اون زندانی بود، بعدم بردنش
00:30:44.320 --> 00:30:45.120
لوپز، به گوشی؟
00:30:45.120 --> 00:30:46.760
...قربان-
آروم-
00:30:47.800 --> 00:30:49.360
وقت نداریم، اون تو خطره
00:30:50.000 --> 00:30:52.200
...لطفا-
بازرس-
00:30:56.240 --> 00:30:57.680
یه جسد پیدا کردیم
00:30:57.680 --> 00:30:59.760
یه زن، حدود 50 ساله
00:31:00.520 --> 00:31:01.520
تازه به قتل رسیده، قربان
00:31:02.360 --> 00:31:04.880
اوکی، به چیزی دست نزنید، تا پزشک قانونی بیاد
00:31:04.880 --> 00:31:08.320
قربان، ما جسد یه معلم رو توی اتاقش پیدا کردیم
00:31:08.320 --> 00:31:09.760
اینجا چه خبره؟
00:31:11.680 --> 00:31:14.160
همه ساختمونارو کامل بگردید
00:31:14.160 --> 00:31:16.040
نمیخوام هیچ اتاقی جا بمونه
00:31:17.920 --> 00:31:20.200
زندگی یه دانش آموز احتمالا تو خطره
به گوش باشید
00:31:20.200 --> 00:31:21.600
اوکی-
...پاول-
00:31:22.480 --> 00:31:23.480
پاول
00:31:25.680 --> 00:31:26.480
شت
00:31:31.160 --> 00:31:32.800
قربان، باید یه کاری کنید، لطفا
00:31:32.800 --> 00:31:35.040
باید برید-
به من گوش کن، بچه-
00:31:35.040 --> 00:31:38.400
من بیشتر از 30 تا مامور برای جستجو آوردم
اونا دوستتونو پیدا میکنن
00:31:38.400 --> 00:31:39.760
به این سادگی نیست، گندش بزنن
00:31:39.760 --> 00:31:43.320
...این پایین یه هزارتو ئه، ما میتونیم کمک-
نمیرید داخل-
00:31:43.880 --> 00:31:46.200
داریم تخلیه میکنیم، نمیخوام کسی اون تو باشه
00:31:46.200 --> 00:31:47.640
بدون ما، اونو پیدا نمیکنید
00:31:47.640 --> 00:31:49.040
...لطفا-
کافیه-
00:31:49.040 --> 00:31:51.160
!باید بهمون گوش بدید
00:31:51.160 --> 00:31:54.000
میشه ول کنی؟-
!دستاتو بکش-
00:31:54.000 --> 00:31:55.480
کافیه، باشه؟
00:31:55.480 --> 00:31:58.360
کسی میدونه رئیسشون کدوم گوریه؟
00:32:19.800 --> 00:32:22.320
چراغها پنج دقیقه دیگر خاموش میشن
00:32:22.320 --> 00:32:25.920
...دوره مرور برای
00:32:25.920 --> 00:32:27.400
اون یه روانیه، ادل
00:32:29.400 --> 00:32:31.800
اون میخواد با اسپیکرا دیوونه مون کنه
00:32:35.160 --> 00:32:36.560
باید از اینجا بریم بیرون
00:32:36.560 --> 00:32:38.960
...ورزش صبحگاهی بهترین راه برای
00:32:38.960 --> 00:32:42.800
...دانش آموزان به خاطر داشته باشند که دوره مرور
00:32:42.800 --> 00:32:44.160
پشت بوم؟ دیوونه شدی؟
00:33:03.400 --> 00:33:06.040
این اتاق لباسشوییه، دوتا دانش آموز اینجان
00:33:06.040 --> 00:33:07.720
چیزی نیست دخترا
00:33:19.680 --> 00:33:20.880
فریار سالوادور، درو باز کن
00:33:22.880 --> 00:33:24.280
میدونیم که اون داخلی
00:33:25.680 --> 00:33:28.440
!بشین رو زمین! زانو بزن
00:33:28.440 --> 00:33:29.720
!یلا
00:33:40.360 --> 00:33:42.760
...گذشته، حال، آینده
00:33:43.920 --> 00:33:47.720
همه دانش کرو نست، دوباره بعد قرنها یه جا جمع شده
00:33:48.680 --> 00:33:51.680
این میراث توئه، آلیسیا، متعلق به توئه
00:33:53.320 --> 00:33:55.200
...خونهای زیادی ریخته شده
00:33:57.000 --> 00:34:01.200
مالاکیاس، آزار دهنده بزرگ
...کرو نست
00:34:01.760 --> 00:34:04.960
اون نتونست در برابر فریب زندگی جاودانه مقاومت کنه
00:34:06.520 --> 00:34:11.200
مطمئنم از شکنجه برای فهمیدن راز توقف زمان استفاده کرده
00:34:11.200 --> 00:34:12.400
آره
00:34:12.800 --> 00:34:16.640
و اون حافظه اش رو از دست نداده
به لطف نسخه سوم دراکو موسکا
00:34:33.800 --> 00:34:37.640
اونهایی که بدنشون رو سرزنده نگه میدارن
00:34:37.640 --> 00:34:39.880
شروع به فراموش کردن خود میکنن
00:34:39.880 --> 00:34:43.080
...باید به رقص بی پایان خورشید و ماه بنگرند
00:34:51.680 --> 00:34:54.240
وقتی ماه، آسمان را قرمز میکند...
00:34:54.240 --> 00:34:57.520
فکر میکنم این به ماه خونین اشاره داره
00:34:57.520 --> 00:34:59.040
امشبه
00:35:00.480 --> 00:35:03.440
وقتی ماه، آسمان را قرمز میکند
00:35:03.440 --> 00:35:06.920
خون گرم یک جوان، ضربان قلبش
00:35:06.920 --> 00:35:09.600
حافظه کسی که اون رو بنوشه رو پایدار نگه میداره
00:35:27.240 --> 00:35:28.640
پاول
00:36:08.200 --> 00:36:10.200
کل منطقه رو گشتیم
00:36:11.000 --> 00:36:13.400
چشماتونو باز نگه دارید-
بله قربان-
00:36:14.000 --> 00:36:16.440
...بریم، برو، برو، برو
00:36:26.520 --> 00:36:27.320
!وایسید
00:36:28.800 --> 00:36:29.920
تفنگاتونو بیارید پایین
00:36:29.920 --> 00:36:31.440
!باید بهمون گوش بدید
00:36:31.440 --> 00:36:33.600
نه، تو گوش بده بچه
اون تفنگارو بیارید پایین
00:36:33.600 --> 00:36:36.200
دوستمون تو خطره
باید پیداش کنیم
00:36:36.200 --> 00:36:38.280
تفنگاتونو بیارید پایین، همین حالا
00:36:40.440 --> 00:36:44.040
اینو بهت مدیونم، این کار رو برای تو میکنم، خدایا
00:36:51.920 --> 00:36:55.920
به نام خدای بزرگ برایت طلب آمرزش میکنم
00:37:17.120 --> 00:37:19.040
!بس کنید، شلیک نکنید! اون بچه ست
00:37:42.200 --> 00:37:45.960
به نام عیسی مسیح، آمین
00:37:56.760 --> 00:37:57.920
!ازش دور شو
00:38:08.880 --> 00:38:09.840
!بچرخ
00:38:10.040 --> 00:38:11.080
بچرخ
00:38:23.240 --> 00:38:24.360
برگرد عقب
00:38:25.480 --> 00:38:26.480
!برو کنار
00:38:35.160 --> 00:38:36.560
گفتم برگرد
00:38:40.160 --> 00:38:42.080
...اینجام، اینجام
00:38:42.080 --> 00:38:44.240
چیزی نیست، آمایا
00:38:45.880 --> 00:38:47.080
تو مادرمو کشتی
00:38:47.760 --> 00:38:49.120
میخوای به این روانی شلیک کنم؟
00:38:49.920 --> 00:38:51.720
...من کل زندگیمو به خاطر تو
00:38:52.360 --> 00:38:53.520
تنها گذروندم؟...
00:38:54.960 --> 00:38:56.560
...زو، زو
00:39:44.320 --> 00:39:49.840
"وقت شناسی نشونه احترام به خود و دیگرانه"
00:39:56.400 --> 00:39:57.200
بریم؟
00:39:57.880 --> 00:39:59.080
فکر نمیکنم
00:40:04.200 --> 00:40:05.400
مارا پلیسر
00:40:06.120 --> 00:40:08.920
تو بازداشتی، این حق رو داری که ساکت بمونی
00:40:10.520 --> 00:40:12.520
این حق رو داری که وکیل بگیری
00:40:14.680 --> 00:40:17.080
هرچیزی که بگی میتونه علیه ات استفاده بشه
00:40:23.960 --> 00:40:24.960
!زو
00:40:33.040 --> 00:40:34.040
!زو
00:40:47.880 --> 00:40:48.840
مالاکیاس
00:40:49.920 --> 00:40:51.680
بالاخره همدیگه رو دیدیم
00:40:52.480 --> 00:40:54.480
زو، حالت خوبه؟
00:40:57.760 --> 00:41:00.160
خوشحالم که بالاخره دیدمت، روانی-
برو-
00:41:08.400 --> 00:41:11.760
تو قرنها کرو نست رو آزار دادی
00:41:12.440 --> 00:41:15.360
چقدر آدم کشتی؟
00:41:16.840 --> 00:41:18.640
تو کل خانوادمو کشتی
00:41:20.400 --> 00:41:23.000
از علم اونا به نفع خودت استفاده کردی
00:41:23.640 --> 00:41:26.040
اون زنها بی احترامی به خدا بودن
00:41:27.400 --> 00:41:30.240
فقط اون صاحب موهبت جاودانگیه
00:41:49.840 --> 00:41:51.280
تو هیچوقت اینجارو ترک نمیکنی
00:41:53.880 --> 00:41:57.400
...همچنین میخوای که بدون فراموشی زندگی کنی
00:41:57.400 --> 00:41:58.480
میدونم
00:41:59.480 --> 00:42:00.880
من میتونم کمک کنم
00:42:04.320 --> 00:42:05.320
خداحافظ، مالاکیاس
00:42:10.360 --> 00:42:13.200
فردا، یادت نمیاد کی هستی یا کجایی
00:42:14.080 --> 00:42:17.080
یا کی بدنیا اومدی، یا هرچی
00:42:17.720 --> 00:42:21.320
هرروز، به همین شکل
00:42:22.440 --> 00:42:23.840
تا اینکه به طور طبیعی بمیری
00:42:24.800 --> 00:42:26.840
میفهمی زندگی مثل یه مرده چطوره
00:42:27.680 --> 00:42:29.800
نه
00:42:49.800 --> 00:42:52.040
سریع یه پزشک خبر کنید-
!ببرش-
00:42:55.360 --> 00:42:57.360
مراقب باش، مراقب باش
00:43:04.000 --> 00:43:07.280
بچه، ما اینطور کار نمیکنیم-
خب، حالا میتونید منو بازداشت کنید-
00:43:15.240 --> 00:43:16.280
اسمت اوریب ئه؟
00:43:33.160 --> 00:43:36.120
حالت خوبه؟-
آره، واقعا، مطمئنی؟-
00:43:51.680 --> 00:43:53.080
تو ادلی، آره؟
00:43:54.480 --> 00:43:56.000
یه گوشی جدید نیاز داری
00:43:56.000 --> 00:43:59.360
گوشی تو هرچیزی که برای تعطیلی این مدرسه نیاز داشته باشیم رو داره
00:44:32.640 --> 00:44:34.440
واقعا تموم تمومه؟
00:44:38.320 --> 00:44:41.320
اون ساحلی که میخواستی بری اسمش چی بود؟
00:44:57.360 --> 00:44:58.960
اینس چی میشه؟
00:45:16.480 --> 00:45:19.520
آمایای عزیز، ممنون بابت نامه ات
00:45:19.520 --> 00:45:23.120
و به خاطر شجاعتت برای فهمیدن اتفاقی که برای کرو نست افتاد
00:45:43.640 --> 00:45:46.280
درست مثل تو، اونها هم زنان شجاعی بودن
00:45:46.280 --> 00:45:50.240
که با سوتفاهم و بی توجهی هم دوره ای هاشون مواجه شدن
00:45:51.440 --> 00:45:55.040
...مردانی که میخواستن با آزار و تعصبشون جلوی اونا رو بگیرن
00:45:55.040 --> 00:45:57.120
مامان، این مارتیناست
00:45:58.480 --> 00:45:59.680
دوست دخترم
00:46:01.560 --> 00:46:02.560
از دیدنت خوشبختم
00:46:02.560 --> 00:46:05.520
اونا موفق نشدن، چون پژواک پیامشون
00:46:05.520 --> 00:46:08.200
حالا بلندتر از همیشه به ما رسیده
00:46:32.360 --> 00:46:35.840
...هرچقدر که ما رو تهدید کردن، کشتن، آزار دادن
00:46:39.680 --> 00:46:42.080
...اما ما همیشه مقاوم میمونیم
00:47:15.080 --> 00:47:17.480
این میراثیه که از خانواده ام به ارث بردم
00:47:20.920 --> 00:47:23.320
...و تصمیم گرفتم برش گردونم به جایی که بهش تعلق داره
00:47:27.320 --> 00:47:28.320
به طبیعت
00:47:34.600 --> 00:47:36.240
متاسفم که جاه طلبی اونهایی
00:47:36.240 --> 00:47:38.760
که پیغام کرو نست رو نگرفتن
00:47:38.760 --> 00:47:40.840
اینهمه آسیب به شما وارد کرد
00:47:42.520 --> 00:47:45.320
شما قربانی های این آزمایش ترسناک بودید
00:47:47.920 --> 00:47:49.920
امیدوارم بتونید من رو ببخشید
00:48:10.040 --> 00:48:14.640
یک روز، بقیه زنان کار اجدادم رو ادامه میدن
00:48:14.640 --> 00:48:18.120
و احتمالا در ساخت دنیایی بهتر موفق میشن
00:48:30.960 --> 00:48:33.680
احتمالا در ساخت دنیایی بهتر موفق میشن...
00:48:47.040 --> 00:48:48.480
همیشه تو یه دردسری خودتو جا میدی
00:48:49.360 --> 00:48:50.880
فکر کردم شاید دیگه نبینمت
00:48:51.680 --> 00:48:53.800
به این راحتیا از دستم خلاص نمیشی
00:48:54.880 --> 00:48:56.880
حالا میتونیم اون ماهی سرخ کرده رو بخوریم
00:49:13.840 --> 00:49:17.040
من و لئون با اشتیاق زندگی کردیم
00:49:17.040 --> 00:49:21.120
ما شاد بودیم، اما زمان ما تموم شده
00:49:22.320 --> 00:49:25.320
امیدوارم برای مدت طولانی در حافظه شما بمونیم
00:49:26.480 --> 00:49:28.880
با عشق، آلیسیا
00:49:54.404 --> 00:50:08.404
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:50:11.400 --> 00:50:13.600
مدرسه شبانه روزی لاس کامبرس
00:50:13.600 --> 00:50:20.600
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.